WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:26.423 --> 00:28.956 برق بی برق- دووه- 00:39.836 --> 00:43.504 سخت ترین آزمون در دنیا؟ کی میخواد این رو انجام بده؟ 00:46.309 --> 00:48.309 اوه سلام بارت داری چیکار می کنی؟ 00:48.378 --> 00:50.712 اینا میگن فقط همین یه دونه آزمون 00:50.780 --> 00:52.814 میتونه بگه تو نابغه ای یا نه 00:52.882 --> 00:54.682 هاه به نظر من که ساده میاد 00:54.751 --> 00:57.385 اونا میگن فقط یکی از بین 400 نفر 00:57.454 --> 01:01.189 استدلال فضایی لازم رو داشته تا این هزار تو رو حل کُنه 01:01.257 --> 01:04.058 ایلان ماسک و آنجلا مرکل هر دوشون امتیازات بالایی گرفتن (ایلان ماسک رئیس کمپانی تسلا) 01:04.127 --> 01:05.893 آنگلا آنگلا (آنگلا مرکل صدر اعطم آلمان) 01:05.962 --> 01:08.863 اوه اگه تو اینقدر باهوشی ببینیم این هزار تو رو چطوری حل میکنی 01:08.932 --> 01:10.998 بزار برم سَرِش 01:15.605 --> 01:17.839 آره اولی رو رد کردی 01:17.907 --> 01:21.275 بعدی یکم سخت تره باید تمرکز کنم 01:26.282 --> 01:29.117 تو توی آزمون قبول شدی نابغه 01:29.185 --> 01:30.918 حماسه ی شکست خواهر 01:30.987 --> 01:32.854 بهتره که اون رو ارسالش نکنی 01:32.922 --> 01:35.890 و ارسال 01:35.959 --> 01:40.762 تو هم من رو ترسوندی هم نبوغم در حل مسائل رو نادیده گرفتی 01:40.797 --> 01:42.764 وقتی تو برای شوخی یه موقعیت داری 01:42.832 --> 01:44.098 باید ازش استفاده کنی 01:44.167 --> 01:45.533 باید استفاده اش کنی 01:45.602 --> 01:48.269 و لایک ها جاری شدن 01:48.338 --> 01:51.873 واو دستیار نمایش مل این رو برای کله استخونی هاش فرستاد 01:53.009 --> 01:54.642 کراستی: کارت داره تموم میشه؟ 01:54.711 --> 01:57.712 تو دفتر خودت رو داری اینجا مال منه 02:01.384 --> 02:04.852 من نمیدونم چطوری نمیدونم کجا 02:04.888 --> 02:09.624 اما شدیداً میدونم که ازت انتقام میگیریم بارت سیمپسون 02:09.692 --> 02:12.326 وقتی که میخوای انجامش بدی هنوز شُرت من رو پوشیدی؟ 02:12.395 --> 02:14.829 ایو- و ارسال 02:14.898 --> 02:17.832 ارسال ارسال ارسال 02:17.901 --> 02:21.302 حذف حذف 02:28.845 --> 02:31.078 هومر بارت مارج لیسا:اینترنت قطع شد 02:31.147 --> 02:32.313 من امتیاز رو نمیدونم 02:32.382 --> 02:34.115 من حتی یادم نمیاد کی داشت بازی میکرد 02:34.184 --> 02:35.850 فیلم سوپرم 02:35.919 --> 02:37.652 خیلی خوب بدون اینترنت 02:37.720 --> 02:40.188 ما میتونیم کاری رو بکنیم که قدیم ها میکردن 02:40.256 --> 02:42.723 وقتی من بچه بودم 02:42.759 --> 02:45.426 بهتره پیشنهاد یه بازی صفحه ای رو ندی 02:45.495 --> 02:48.429 من دیگه هیچ بازی ای با تو نمیکنم 02:48.498 --> 02:50.865 باشه بیخیال بازی صفحه ای (نقاشی سرعتی) 02:50.900 --> 02:52.867 هومر مسخره به درد نخور 02:52.902 --> 02:55.303 یه تیکه اش گم شده 02:55.371 --> 02:57.305 چقدر اشتعال پذیر هستن 02:57.373 --> 02:59.440 باشه ببین تلویزیون هنوز کار میکنه 02:59.509 --> 03:02.210 و من هم میدونم دی وی دی هامون رو صد بار تماشا کردیم 03:02.278 --> 03:04.979 پس الان زمان عالی ای برای بیرون کشیدن 03:05.048 --> 03:07.515 مجموعه ی نوار های بابایی هست 03:07.684 --> 03:10.084 کندوی زنبور توی خُشک کن هومر و مارج شخصی 03:10.155 --> 03:13.654 برنامه هایی که دوست داشتن ضبط میکردن و هرگز تماشاشون نمیکردن 03:10.353 --> 03:11.884 کندوی زنبور توی خُشک کن هومر و مارج شخصی 03:13.723 --> 03:14.989 مسائل خانوادگی؟ (سریال سیاه پوستی) 03:15.058 --> 03:16.858 این که حتماً 03:16.926 --> 03:18.359 نمایش تریسی اولدمن 03:18.428 --> 03:20.361 خوب منم احساسات خودم رو داشتم 03:20.396 --> 03:21.829 نجات یافته با زنگ؟ 03:21.898 --> 03:24.999 یه نمایش موفق که به کسب و کار کسی هم لطمه نزد 03:25.068 --> 03:28.302 حالا کارِ آسونِ وصل کردن ویدیو 03:28.371 --> 03:34.008 خوب حالا باید ارغونی رو وصل کنم به ارغوانی بعد این رو هم مرتب کنم 03:34.077 --> 03:37.044 مارج من اینا رو نمایش اول ضبط کردم یا تکرارشون رو؟ 03:37.080 --> 03:39.981 فرقشون چیه؟- نمایش اول کوتاهتره- 03:40.049 --> 03:42.984 حالم به هم خورد کنترولش سیم داره 03:43.052 --> 03:45.186 اولین کنترول من 03:45.255 --> 03:48.356 تصادفاً هم دوره با همین چاق شدم 03:49.859 --> 03:51.492 این چه صداییه 03:51.561 --> 03:53.094 این صدای برگردوندنه 03:53.162 --> 03:55.830 گوش کن وقتی میرسه آخرش سریعتر میشه 03:58.635 --> 04:00.501 همه: اووه 04:00.570 --> 04:02.069 خوب خوش گذشت خدا نگه دار 04:02.138 --> 04:03.871 نه حالا اجراش میکنیم 04:06.676 --> 04:09.744 ♪ ری کولا ♪ 04:09.812 --> 04:12.246 من قبلاً ها عاشق این آگهی بودم 04:12.315 --> 04:15.016 یادته اون موقعی که برای هالووین من بوق شده بودم؟ 04:15.084 --> 04:17.385 ♪ ری کولا ♪ 04:23.092 --> 04:26.627 ♪ بیاید خوش هیکل باشیم خوش هیکل ♪ 04:26.696 --> 04:30.097 ♪ ...من میخوام خوش هیکل باشم ♪ 04:36.139 --> 04:38.005 نگرانی نداره 04:38.074 --> 04:40.575 ما فقط باید یه فروشگاه تعمیر ویدیو پیدا کنیم 04:40.643 --> 04:43.978 من یه چرخی تو اینترنت میزنم نمیتونم چون اینترنت قطعه 04:44.047 --> 04:46.380 لعنت بهش لیسا این مشکل رو حل کن 04:46.449 --> 04:48.849 من امروز به حد کافی مشکل حل کردم 04:52.155 --> 04:54.155 خوب اینترنت فلندرز کار میکنه 04:54.223 --> 04:55.823 شاید ما بتونیم رمزش رو بپرسیم 04:55.892 --> 04:59.327 تو نمیتونی همینجوری بری رمز اینترنت مردم رو بگیری بی ادبیه 04:59.395 --> 05:01.295 زود باش پسر بیا بریم مودمش رو قرض بگیریم 05:01.364 --> 05:03.431 چرا تمام کار هایی که ما پدر پسری انجام میدیم 05:03.499 --> 05:05.066 در مورد درست کردن تلویزیونه؟ 05:05.134 --> 05:07.735 پس اون موقعی که من منتظر شدم تا از توی اون چیز بیای بیرون چی؟ 05:07.804 --> 05:10.237 منظورت وقتیه که به دنیا اومدم؟- اون با حال بود- 05:15.778 --> 05:17.945 اگر پیش از برخاستنم مُردم 05:18.014 --> 05:21.515 دعا میکنم که پروردگار روحم را بگیرد آمین 05:21.584 --> 05:23.017 درسته پسر ها 05:23.086 --> 05:26.954 به مرگ های احتمالیتون فکر کنید در حالی که دارید میخوابید 05:29.525 --> 05:32.660 حالا بیا نگاهی به نقشه بندازیم 05:32.729 --> 05:35.463 روتر اتاق اون کوچولو های عجیب 05:38.167 --> 05:41.202 این نرده بوم برای کی ساخته شده نوزادان 05:41.237 --> 05:43.104 دووه (هشدار ساخته شده برای فیل های سیرک) 05:45.875 --> 05:48.976 تو باید بری بالا پسر- من یک کمی ترسیدم- 05:49.045 --> 05:51.479 ترس پس اون قرص ها رو داریم برای چی بهت میدیم 05:51.547 --> 05:53.114 تا بتونی کمتر برای من پدری کنی؟ 05:53.182 --> 05:55.716 پرستار بچه در قوطی 05:55.785 --> 05:58.252 حال از نرده بوم برو بالا 06:04.260 --> 06:06.460 چه زیبا 06:06.529 --> 06:09.597 تقریباً رسیدی فقط باید پات رو بزاری روی پله ی آخر 06:09.666 --> 06:11.666 اون که پله نیست بالاشه 06:11.734 --> 06:14.201 بالاش هم یه پله است- نه نیست- 06:14.270 --> 06:16.937 بزار یه تو گوگل بگردم- ما اینترنت نداریم- 06:17.006 --> 06:19.173 شاید اگه پشت سر هم تازه سازی کنم درست بشه 06:19.242 --> 06:21.876 تازه سازی تازه سازی تازه سازی 06:21.944 --> 06:25.579 تازه سازی تازه سازی تازه سازی 06:25.648 --> 06:26.847 اوه این کار بی هدفه 06:26.883 --> 06:30.284 تازه سازی تازه سازی تازه سازی 06:30.319 --> 06:31.819 اووه نه 06:31.888 --> 06:35.289 تازه سازی تازه سازی تازه سازی 06:38.995 --> 06:41.028 مارج: شما ها ژاکت لازم دارید 06:41.097 --> 06:43.064 نه ما خوبیم دووه 06:45.134 --> 06:48.069 مارج: اینترنت دوباره وصل شد 06:48.734 --> 06:49.669 آمبولانس 06:49.772 --> 06:51.372 شاید22 میلیون تومن برنده بشی این صد تا سوال رو جواب بده 06:51.441 --> 06:53.674 همم 06:56.179 --> 06:58.612 دکتر اون حالش خوب میشه 06:58.681 --> 07:00.781 میلیون ها ولت برق از بدنش گذشته 07:00.850 --> 07:02.983 اما این میزان آمپر بوده که داغونش کرده 07:03.052 --> 07:05.352 اما باید حالش خوب بشه براساس این نمودار 07:05.421 --> 07:07.788 بارت تعداد کمای بیشتری از صبحانه ی گَرم داشته 07:07.857 --> 07:10.191 خوب من هر صبح که نمیتونم آشپزی کنم 07:10.259 --> 07:12.059 تا حالش خوب میشه باهاش صحبت کنید 07:12.128 --> 07:14.295 قربانیان رعد و برق به شدت قابل پیشبینی هستن 07:14.330 --> 07:17.765 شما میتونید این کما رو براش یه سفر به هاوایی کنید 07:17.834 --> 07:20.101 یا یه سفر گلف به سنت آندرویس 07:20.136 --> 07:22.403 که من همین الان دارم میرم اونجا 07:28.244 --> 07:30.077 خوب وقتی تو یه موقعیت برای شوخی به دست میاری 07:30.146 --> 07:31.479 باید ازش استفاده کنی 07:31.547 --> 07:33.114 باید استفاده اش کنی 07:33.182 --> 07:34.949 بارت تو توی کما هستی 07:36.986 --> 07:38.953 باشه من انتقامم رو خواهم گرفت 07:40.957 --> 07:45.459 تو داری یه اژدها میبینی با استخر هایی از خون 07:45.528 --> 07:47.628 اوه درسته تو از اون خوشت میاد 07:47.697 --> 07:49.764 خیلی خوب اژدها رو خط بزن 07:49.832 --> 07:53.601 تو قراره تنها چیزی رو ببینی که همه ازش می ترسند: مرگ 07:53.669 --> 07:56.771 و مردم مرده درسته رفیق 07:58.039 --> 08:00.539 مغزِ بارت دختر ها اجازه ی ورود ندارن 08:01.344 --> 08:03.277 ♪ راست و چپ ♪ 08:03.312 --> 08:05.379 ♪ و راست و راست و چپ ♪ 08:05.448 --> 08:07.681 ♪ چپ چپ چپ راست راست راست ♪ 08:07.750 --> 08:11.552 ♪ این ضمیر ناخودآگاه بارته ♪ 08:14.724 --> 08:18.659 خیلی خوب بارت کابوست آغاز میشه 08:23.366 --> 08:25.866 واوو چه اتفاقی افتاده 08:25.935 --> 08:28.569 من چند وقت تو کما بودم؟ 08:37.780 --> 08:40.614 ماد فلندرز من فکر میکردم تو مُردی 08:40.683 --> 08:43.450 من مُردم 08:47.390 --> 08:49.990 شیرینم ما داریم میریم یه چیزی بخریم برای خوردن 08:50.059 --> 08:52.660 تو هم میخوای بیای؟- من ترجیح میدم با بارت بمونم- 08:52.728 --> 08:56.096 در واقع ترجیح میدم تمام شب رو کنارش باشم 08:56.165 --> 08:59.567 عجب دختر شیرینی- خیلی شیرین- 09:04.835 --> 09:07.835 آو یه نفر خوشحال نیست 09:08.797 --> 09:11.040 میدونی این نوشته لزومی نداره (بیماران کُمایی را عذاب ندهید) 09:11.099 --> 09:14.200 بهتره سر حالش بیارم 09:15.099 --> 09:16.200 سقوط حماسی خواهر18/432/657 لایک 09:16.227 --> 09:18.827 من میخوام به خوابت اضافه کنم 09:18.896 --> 09:21.230 بدترین چیزی که من میتونم تصور کنم 09:21.298 --> 09:23.532 بزار ببینم بزار ببینم 09:23.601 --> 09:26.902 چطوری یا نه؟ 09:26.937 --> 09:28.971 میلهاوس؟ 09:32.276 --> 09:34.643 داری چیکار میکنی بارت؟ 09:34.712 --> 09:37.913 الان در کنار خدایی؟ من همیشه بودم 09:37.982 --> 09:39.881 یه نگاه به شِکَمش بنداز 09:39.950 --> 09:43.151 رازش اینه نونِ کمتر ماهیِ بیشتر 09:43.220 --> 09:44.920 من به هیچ دین احمقانه ای اعتقاد ندارم 09:44.989 --> 09:47.055 این برای اینه که ارواح رو دور نگه داره 09:47.091 --> 09:50.993 اوه اینجا دقیقاً مثل اولین آپارتمان من و ند هستش 09:51.061 --> 09:52.995 من هیچ وقت نمیرم 09:53.063 --> 09:54.730 میلهاوس تا حالا تسخیر شدی؟ 09:54.798 --> 09:57.899 یه دفعه همستر من مُرد و دوباره برگشت 09:57.968 --> 09:59.935 در واقع والدینم یه جدیدش رو گرفتن 10:00.004 --> 10:01.536 و فکر میکردن من نمی فهمم 10:01.605 --> 10:04.339 بعد چک بابام برگشت خورد و اونا همستر رو پس گرفتن 10:04.408 --> 10:06.675 تو باید با من صُحبت کنی بارت 10:06.744 --> 10:09.911 تنهام بزار تنهام بزار 10:09.947 --> 10:12.247 قدرت جوراب های هومر تو را در بر بگیرد 10:14.218 --> 10:17.286 شاید تو بتونی از این استفاده کُنی روانکاو من 10:17.321 --> 10:19.221 اگر دیدیش میتونی این رو بدی بهش؟ 10:19.290 --> 10:21.356 بهش نگو من یادم رفت این رو بهش پس بدم 10:21.392 --> 10:23.258 اون میگه این رو بهت دادم که دقت کنی 10:23.327 --> 10:27.195 من به دقت نیاز ندارم دکتر سام 10:27.264 --> 10:29.698 میدونستم کار میلهاوسه میدونستم 10:29.767 --> 10:31.366 چی توی فکرته پسرم؟ 10:31.435 --> 10:34.303 من میترسم که بهت بگم و تو من رو بندازی توی دیوونه خونه 10:34.371 --> 10:37.272 بارت این دوره و زمونه که دیگه دیوونه خونه ندارن 10:37.308 --> 10:39.374 تمام اونجور آدم ها توی خیابون ها رها هستن 10:39.443 --> 10:42.778 خب چه کمی از من ساخته است؟- من با یه روح حرف میزنم- 10:42.813 --> 10:45.247 می دونم تو فکر میکنی من شیطون ترین بچه ای هستم که تا حالا دیدی 10:45.282 --> 10:47.215 اوه خواهش میکنم من نمیتونم در مورد تسکین دادن حرفی بزنم 10:47.284 --> 10:48.984 و راجع به میلهاوس چیزی نگم 10:49.053 --> 10:51.053 تو اجازه داری یه همچین حرف هایی بزنی؟ 10:51.121 --> 10:52.387 نه ولی گور باباش 10:52.456 --> 10:54.056 مامانم اونیکی 10:54.124 --> 10:56.558 گوشی بابام رو پیدا کرده اوع اوع 10:58.429 --> 10:59.961 پس تو فکر نمیکنی من دیوونه ام؟ 11:00.030 --> 11:02.297 نه یه نگاهی به پشت مبل بنداز 11:06.804 --> 11:08.437 تو هم مُردی 11:08.505 --> 11:10.906 آره من پنج دقیقه قبل از اینکه تو بیای خودم رو کُشتم 11:10.974 --> 11:12.974 چرا باید بخوای خودت رو بُکشی 11:13.043 --> 11:16.078 اوه من میخواستم تمام بیمارانم فکر کنن این تقصیر اوناست 11:16.146 --> 11:18.413 اوه اگر سر وقت می اومدی شاید میتونستی زندگیم رو نجات بدی 11:18.482 --> 11:19.614 اما میدونی حالا هرچی 11:19.683 --> 11:22.851 چرا این داره به سر من میاد؟ 11:22.920 --> 11:24.753 من نمیدونم اما تو یه موهبت داری 11:24.788 --> 11:27.089 تو میتونی مُرده ها رو ببینی 11:27.157 --> 11:28.757 چرا من منتظر اتوبوس نشستم؟ 11:28.826 --> 11:30.992 من میتونم غیب بشم هر جا میخوام ظاهر بشم 11:31.028 --> 11:33.028 تازه دیر هم هست 11:35.366 --> 11:37.399 اوه همین قدر کافیه 11:37.468 --> 11:40.569 و بارت تو میتونی به ما روح ها کمک کنی تا بریم به 11:40.637 --> 11:42.437 اونچیزی که بعدش هست 11:42.473 --> 11:44.339 با اینکه به خانوادت بگم دوستشون داری؟ 11:44.408 --> 11:46.508 اوه کودوم خانوادم؟ من زندگی خیلی پیچیده ای داشتم 11:46.577 --> 11:49.511 نه برای مثال من میخوام تو انتقامم رو از دکتر مورتون بگیری 11:49.580 --> 11:51.113 با کسی که من این دفتر رو باهاش شریکم 11:51.181 --> 11:52.581 چه مشکلی باهاش داری 11:52.649 --> 11:55.717 اون نمیتونه در مورد ماشین تِسلاش پُز نده 11:58.522 --> 12:01.456 ...آره آره من به همون هوشمندی هستم که فکر 12:04.862 --> 12:07.295 ممنون بارت حالا من میتونم ادامه بدم 12:07.364 --> 12:09.631 اوه اُه 12:09.700 --> 12:13.135 واو کمک کردن بهش واقعاً حس خوبی داشت 12:13.170 --> 12:16.138 کمک مون کن بارت- کمک مون کن- 12:16.206 --> 12:18.440 حساب هامون رو تسویه کن 12:18.509 --> 12:20.542 حساب هامون 12:20.611 --> 12:24.179 ♪ لطفاً بهم کمک کن تا علیه تمام موتور های جت انتقام بگیرم ♪ 12:24.248 --> 12:27.149 ♪ و بعدش من میرم جهنم ♪ 12:27.217 --> 12:29.785 کسی هم هست که قبل از مرگش کاراش رو انجام داده باشه؟ 12:29.853 --> 12:31.853 تنها چیزی که من میخوام اینه که این تبر رو برگردونم 12:31.922 --> 12:33.355 باشه 12:33.424 --> 12:35.390 خوب من میخوام با چُماق بزنی تو کله ی جانی لب تَنگه 12:35.459 --> 12:38.527 تونی چاقه رو منجمد کنی جانی دودره رو هم کُتک بِزَنی 12:38.595 --> 12:40.695 کی فکر میکرده اون جاسوسیه من رو میکرده 12:43.534 --> 12:44.933 اُو 12:49.573 --> 12:51.540 آره آره آره آره آره بعدی 13:10.294 --> 13:12.327 تو نمیتونی من رو نادیده بگیری 13:14.131 --> 13:18.066 اوم دکتر نباید تا الان بیدار میشد (گلف باز ها لذت طلبان واقعی هستن) 13:18.135 --> 13:20.035 آره باید می شد 13:20.103 --> 13:23.104 مگر اینکه یه نفر چیز های بدی بهش گفته باشه 13:23.173 --> 13:25.273 منظورت چیه؟- هرچیز منفی ای که کسی بگه 13:25.309 --> 13:27.409 میتونه آسیب های دائمی بدی به مغزش بزنه 13:27.478 --> 13:29.244 اون حتی میتونه اون رو بُکُشه 13:29.313 --> 13:31.179 اما تو گفتی اون خوب میشه 13:31.248 --> 13:32.914 من گفتم خوب میشه اگه تو بهش بگی 13:32.983 --> 13:35.116 اون قراره با دلفین های مائوئی گردش داشته باشه 13:35.185 --> 13:39.187 اما اون دُلفین ها حالشون خوب نیستن اونا تلاش میکنن خودشون رو بُکشن 13:39.256 --> 13:42.224 من گفتم اون خوب میشه نه دلفین ها 13:42.292 --> 13:43.859 اوه اوه نه اوه 13:43.927 --> 13:46.528 بارت بارت من متاسفم 13:46.597 --> 13:49.564 من خیلی متاسفم من هرچی که گفتم رو دیدم 13:49.633 --> 13:52.534 من نُه تا کوچه پیاده رفتم تا اینا رو گرفتم 13:52.603 --> 13:54.870 من مُردم 13:54.938 --> 13:56.905 بابا نه- نُه کوچه- 13:56.974 --> 13:59.074 من مُردم 13:59.142 --> 14:01.943 مُردم مُردم مُردم مُردم مُردم 14:03.814 --> 14:06.147 اوه نهایتاً به من رسیدی 14:06.216 --> 14:08.583 باشه باشه کار ناتمام تو چیه؟ 14:08.652 --> 14:12.721 انتقام از مردی که باعث مرگ من شد 14:12.756 --> 14:16.091 هی تیشرت تیشرت تیشرت 14:16.159 --> 14:17.926 آتش 14:18.629 --> 14:20.428 اوه یه گیره ی مو 14:24.635 --> 14:27.235 منظورت یاروایه که تفنگ تی شرت رو اختراع کرده 14:27.304 --> 14:29.604 نه- کسانی که استادیوم رو ساختن- 14:29.673 --> 14:32.307 با یه لبه ی بالایی بسیار کوتاه؟ نه- 14:32.342 --> 14:34.209 تو برای بلند شدن؟ 14:34.278 --> 14:37.445 نه پدرت پدر احمقِ احمقت 14:37.514 --> 14:40.682 میدونی بعضی از مردم بعد از مرگ بالغ میشن البته تو نه 14:40.751 --> 14:42.951 می بینمتون بچه ها 14:43.020 --> 14:46.254 خیلی حال داد تمام سوال های برنامه ی مُخاطره رو اشتباه جواب دادید 14:46.323 --> 14:50.559 همم اون همه خدا حافظی من رو تشنه کرد (آبجوی مُفتی) 14:50.627 --> 14:52.627 مم همم؟ 14:52.663 --> 14:54.362 نلسون: ماد فلندرز سلام رسوند 14:54.431 --> 14:56.865 سلام 15:01.371 --> 15:03.071 بیاید بریم 15:03.140 --> 15:07.342 اوه ممنون بارت من بالاخره به آرامش رسیدم 15:07.411 --> 15:08.777 تو میدونی ند دوباره ازدواج کرده 15:08.845 --> 15:11.479 اون چی؟ 15:11.548 --> 15:14.215 خیلی خوب تموم شد به همه ی روح ها کمک کردم 15:14.284 --> 15:15.650 غیر از یکی 15:15.719 --> 15:17.819 بابا تو قرار نبود بمیری 15:17.854 --> 15:20.121 اون فقط اون فقط قرار بود تو رو بترسونه 15:20.157 --> 15:21.189 اوه نگران نباش 15:21.224 --> 15:23.391 پدر کُشی هم بخشی از زندگیه 15:23.460 --> 15:27.166 اووه دامنه ی لُغاتت بعد از مرگ خیلی میره بالا 15:29.606 --> 15:33.869 بابا شرمنده که تو رو کُشتم- ایرادی نداره من هیچ دردی حس نمیکنم- 15:35.576 --> 15:37.359 اوه من اشتباه میکردم 15:37.494 --> 15:39.427 من حس بدتری از زمان زندگیم دارم 15:39.496 --> 15:41.496 برو گم شو گربه ی احمق 15:41.565 --> 15:43.732 دووه 15:43.800 --> 15:45.734 اوه نمیتونم باور کنم مُردی 15:45.802 --> 15:47.702 اما دست کم هنوز میتونم ببینمت 15:47.771 --> 15:50.438 در حالی که دارم کمک میکنم کارهای ناتمامت رو تموم کنی 15:50.507 --> 15:52.374 خوب من میخواستم یک کم وزن کم کنم 15:52.442 --> 15:54.776 اما من الان به سَبُکی یه پر هستم 15:57.014 --> 16:00.915 تنها چیزی که برام باقی مونده اینه که برم توی نور 16:02.986 --> 16:04.686 میدونی تو چقدر از راه رفتن متنفر بودی 16:04.755 --> 16:05.854 با من بمون 16:05.889 --> 16:08.623 با من بمون بارت با من بمون 16:09.993 --> 16:12.460 اوه هومی این تقصیر تو نیست 16:12.529 --> 16:14.462 تو از روزی به فنا رفتی که اونا پنیر رو 16:14.531 --> 16:16.197 روی پیتزا هم ریختم 16:16.266 --> 16:19.668 بعدش چی میخوان سوراخ های پنیر سوئیسی رو با خمیر کلوچه پُر کنن؟ 16:19.736 --> 16:22.037 کره ی بادوم زمینی و ساندویچ سوسیس 16:22.105 --> 16:24.439 چرا هیچ کس این چیزا یادداشت نمی کنه؟ 16:27.277 --> 16:30.945 من نمیتونم این رو تماشا کُنم من میخوام برم یه سر بزنم به مو 16:33.383 --> 16:35.917 من نمی دونم کُجای کار اشتباه بود من براشون لجر آوردم (مشروب کم الکل) 16:35.952 --> 16:37.085 اوه اُه (الکل صنعتی) 16:37.154 --> 16:38.286 من باید برم پسرم 16:38.355 --> 16:40.255 من از این دنیا میرم بدون هیچ فکری 16:40.324 --> 16:45.193 میدونم من دو تا بچه ی عالی بزرگ کردم به علاوه ی یکی که من رو به قتل رسوند 16:47.631 --> 16:50.098 نه بارت تو باید کنار من بمونی 16:51.902 --> 16:54.169 نه بابا تو باید با من بمونی 16:54.237 --> 16:56.004 نه وقت من سر رسیده 16:56.073 --> 16:59.407 مردها نباید بعد از 39 سالگی زندگی کنن 16:59.476 --> 17:00.642 تو باید بمونی 17:00.677 --> 17:02.610 اگر تو بری مامان با کس دیگه ای ازدواج میکنه 17:02.679 --> 17:03.978 من میخوام اون خوشحال باشه 17:04.047 --> 17:05.947 و یه نفر دیگه بچه هات رو بزرگ میکنه 17:05.982 --> 17:07.482 چُلمن 17:07.551 --> 17:09.951 و یه نفر دیگه با چمن زن تو کار میکنه 17:10.020 --> 17:11.953 اون حروم زاده 17:12.022 --> 17:14.989 هنوزم زمان اونه که من ادامه بدم 17:17.961 --> 17:21.396 اوه خدای من این خیلی زیباست 17:32.576 --> 17:34.142 بابا 17:34.211 --> 17:39.114 چرا تو توله... نجات دهنده ی زندگی منتظر گذارنده ی بهشت 17:39.182 --> 17:42.951 بارت من متاسفم که باهات بد جنسی کردم 17:43.019 --> 17:47.288 ...چون تو اول شروع کردی تو 17:47.357 --> 17:50.125 شرمنده شرمنده ازش گذشتم 17:52.596 --> 17:57.532 من دوستت دارم و میخوام که تو برگردی بارت سیمپسون 17:59.202 --> 18:01.536 بارت: لیسا 18:01.605 --> 18:03.638 آه اون بیداره 18:03.673 --> 18:06.141 ممنون خدا؟- لیسا؟ 18:06.209 --> 18:09.677 تو تمام این مدت کنار من بودی؟ 18:09.746 --> 18:11.246 بودم 18:11.314 --> 18:13.748 تو اون افکار بد رو وارد خواب من میکردی؟ 18:13.817 --> 18:15.083 بله 18:15.152 --> 18:17.218 میتونی بهم یاد بدی چطوری این کار رو بکنم؟- فکر کنم- 18:17.287 --> 18:19.154 میتونی کمک کنی بابا رو بفرستم به کُما؟ 18:19.189 --> 18:20.488 نه 18:21.009 --> 18:23.040 تولد دوباره ات مبارک 18:23.059 --> 18:24.826 اوه مرد این عالیه 18:24.895 --> 18:27.295 اما من از کُجا بدونم این هم یه رویا نیست 18:27.364 --> 18:29.497 چون تو ژاکت نپوشیدی 18:29.566 --> 18:31.733 اوه آره البته 18:31.768 --> 18:33.701 یه دقیقه صبر کن 18:33.737 --> 18:36.070 اون از کجا راجع به ژاکت میدونست 18:43.049 --> 18:45.644 بارت وقتی توی کُما بودی چیزی هم دیدی؟ 18:45.738 --> 18:47.004 فقط اینکه ما قراره چجوری بمیریم 18:47.072 --> 18:49.195 می خوای بهت بگم؟- نه واقعاً- 18:49.242 --> 18:50.608 خوب من در حال بهت میگم 18:50.677 --> 18:52.010 ♪ اوخ ♪ (ازدواج آقای برنز و آنجلینا جولی همه را به شوک برد) 18:52.079 --> 18:56.147 ♪ من دوباره خودم رو گم کردم ♪ 18:56.279 --> 18:58.147 ویلون اسمیترز مرگ در50 سالگی 18:58.685 --> 19:03.388 ♪ خودم رو گُم کردم و در نا کُجاآبادم ♪ (هومر سیمپسون مرگ در 59 سالگی) 19:03.457 --> 19:06.524 من میدونستم این ساندویچه (بانک غذا) 19:06.560 --> 19:08.426 ♪ ...آره ♪ 19:11.600 --> 19:13.096 کلنسی ویگام مرگ در 67 سالگی 19:14.034 --> 19:18.103 ♪ باز خودم رو گُم کردم ♪ 19:18.171 --> 19:22.674 ♪ و احساس خطر میکنم ♪ (به یاد تمام همسران درگذشته ام) 19:22.742 --> 19:25.376 ♪ دوستم باش ♪ (مارج سیمپسون مرگ در 89 سالگی) 19:28.782 --> 19:31.749 ♪ بَغَلم کُن ♪ (اسکینر گند زده) 19:31.785 --> 19:34.586 ♪ گرمم کن ♪ 19:36.623 --> 19:38.089 ♪ من رو بپذیر ♪ (سیمور اسکیر مرگ در 119 سالگی) 19:40.160 --> 19:44.662 ♪ من کوچیکم ♪ (بارت سیمپسون مرگ در 80سالگی) 19:44.731 --> 19:46.397 ♪ من نیازمندم ♪ 19:46.466 --> 19:48.199 اوه خدای من 19:48.268 --> 19:52.570 الان متوجه شدم این همه اش وقت هدر دادنه 19:52.639 --> 19:55.573 ♪ بهم نَفَس بده ♪ (لیسا سیمپسون مرگ در 98 سالگی) 19:55.642 --> 19:57.175 ♪ دوستم باش ♪ 20:01.081 --> 20:04.415 ♪ من رو بغل کن گرمم کن ♪ 20:04.484 --> 20:06.584 حالا من شاه شرور هستم 20:06.884 --> 20:08.084 رالف ویگام مرگ در 120سالگی 20:08.188 --> 20:11.356 ♪ من رو بپذیر ♪ 20:11.424 --> 20:16.561 ♪ من کوچیکم ♪ 20:16.630 --> 20:19.063 ♪ من نیازمندم ♪ (مگی سیمپسون هرگز نمُرد) 20:19.132 --> 20:24.903 ♪ گرمم کن ♪ 20:24.971 --> 20:31.442 ♪ بهم نفس بده ♪ 20:31.503 --> 20:37.903 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 20:37.927 --> 20:45.927 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 21:01.503 --> 21:04.003 به یاد تام ولف