1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:24,138 --> 00:00:25,871
باشه باشه

3
00:00:25,906 --> 00:00:28,206
تنها توضیحش اینه که من هنوز خواب هستم

4
00:00:28,242 --> 00:00:30,409
خواب میبینم خونه رو سیل برداشته

5
00:00:30,444 --> 00:00:33,145
این چه معنایی میده؟این چه معنایی داره؟

6
00:00:33,180 --> 00:00:35,147
احتمالاً معناش اینه که تو تحت یه عالمه استرس هستی

7
00:00:35,182 --> 00:00:38,016
چون این یه خواب نیست و واقعاً خونه رو سیل برداشته

8
00:00:38,052 --> 00:00:40,619
دووه-
کاوابانگا-

9
00:00:44,091 --> 00:00:45,857
مارج: اوه خدای من این وحشتناکه

10
00:00:45,893 --> 00:00:47,726
اگر چه من از جای مبل بیشتر خوشم میاد

11
00:00:47,761 --> 00:00:49,194
اونجایی که آب داره می بَرَتِش

12
00:00:54,034 --> 00:00:56,702
این اتفاق چطور پیش اومد؟

13
00:00:58,238 --> 00:01:00,205
هومر من جایی که الان نقاشی هست رو دوست ندارم

14
00:01:00,240 --> 00:01:01,707
شاید تو راجع به چیز دیگه ای ناراحتی

15
00:01:01,742 --> 00:01:02,741
تو گرسنه ای؟

16
00:01:02,776 --> 00:01:04,242
چرا چند تا استیک خوک درست نمیکنی؟

17
00:01:04,278 --> 00:01:05,477
باشه

18
00:01:05,512 --> 00:01:08,313
حالا میتونی نقاشی رو آویزون کنی؟

19
00:01:08,349 --> 00:01:10,449
همیشه پای نقاشی وسطه

20
00:01:12,686 --> 00:01:14,953
مارج: عالی صبر کن نه نه نیست

21
00:01:14,989 --> 00:01:17,556
دوباره سعی کن

22
00:01:17,591 --> 00:01:20,459
نه وسط دو تا جا رو بگیر

23
00:01:22,096 --> 00:01:23,895
میبینی؟

24
00:01:23,931 --> 00:01:27,766
وقتی حرف من رو گوش میدی ما یه تیم عالی میسازیم

25
00:01:27,801 --> 00:01:30,769
این تقریباً مثل اینه که من دارم صدای اقیانوس رو میشنوم

26
00:01:30,804 --> 00:01:32,871
من فکر کنم ما جُفتومن اشتباه کردیم

27
00:01:32,906 --> 00:01:34,706
به هر حال این خودش یه چیز جدیده

28
00:01:34,742 --> 00:01:36,842
از من میخوای عذر خواهی کنم به هر حال؟

29
00:01:36,877 --> 00:01:39,945
خوشحال میشم-
آو نه ممنون شیرینم-

30
00:01:39,980 --> 00:01:42,848
هومر: عه به هر حال من متاسفم

31
00:01:42,851 --> 00:01:45,385
خیلی خوب وقتی ما خواستیم خونه رو بفروشیم

32
00:01:45,452 --> 00:01:47,586
کسی به آب اشاره ای نکنه

33
00:01:47,621 --> 00:01:49,588
فقط بهم بگو که پول بیمه رو دادی

34
00:01:49,623 --> 00:01:51,456
منظورت اون قبضیه که اینجا شناوره؟

35
00:01:51,492 --> 00:01:54,359
این موعدش تا فرداست آروم باشم

36
00:01:54,395 --> 00:01:57,562
پروژه ی اوریگامی من

37
00:01:57,598 --> 00:02:01,033
نگرام نباش شیرینم براش خاکسپاری برگزار میکنیم

38
00:02:01,068 --> 00:02:03,035
گیل: خیلی خوب
بیمه ی اسپرینگفیلد با شما در لحظات خوب

39
00:02:03,070 --> 00:02:06,872
حالا من شرایطتون رو میارم
دگرگون ساز-مهار- اِف اوه لعنت بهش

40
00:02:06,907 --> 00:02:09,074
کیت کیت میتونی بیای اینجا؟

41
00:02:09,109 --> 00:02:12,444
اون نسلی که بلده با این ها کار کنه متفاوته

42
00:02:15,382 --> 00:02:17,582
لذت ببر-
اِه اون بچه ها، ها؟-

43
00:02:17,618 --> 00:02:20,252
فقط اونا میدونن چطوری کار میکنه حالا بزار اینجا رو ببینم

44
00:02:21,955 --> 00:02:24,022
شما خوش شانس هستید شرایطی که من به شما فروختم

45
00:02:24,058 --> 00:02:26,391
جایگزینی تمام  ارزش خونه ی شما رو پوشش میده

46
00:02:26,427 --> 00:02:27,626
448هزار و هشتصد تومن

47
00:02:27,661 --> 00:02:30,829
همچنین ما هزینه ی شش ماه اقامت موقت شما رو پرداخت میکنیم

48
00:02:30,864 --> 00:02:33,665
حالا خبر بد بیمه ی شما تنها موردی بود که من فروختم

49
00:02:33,700 --> 00:02:35,233
که فقط برای شرکت ضرر داشته

50
00:02:35,269 --> 00:02:37,002
و من هم کارم رو از دست میدم

51
00:02:37,037 --> 00:02:38,937
یا عیس... شرمنده گیلِ پیر

52
00:02:38,972 --> 00:02:42,140
ایرادی نداره من انتخاب های زیادی دارم: بیکاری، خودکُشی

53
00:02:42,176 --> 00:02:44,443
وقتی یه در بسته میشه یه تابوت باز میشه

54
00:02:44,478 --> 00:02:47,312
عه من چی دارم میگم؟من که پولِ تابوت ندارم

55
00:02:47,347 --> 00:02:49,614
اما حالا من یه کاری دارم که انجامش بدم

56
00:02:49,650 --> 00:02:51,116
درسته

57
00:02:51,151 --> 00:02:54,119
کیت میتونی بهم بگی چطوری گوشی رو شارژ میکنن؟

58
00:02:55,956 --> 00:02:58,990
واو واو واو سوراخ های دیوار این رو شارژ میکنن

59
00:02:59,026 --> 00:03:00,725
بعدش چی؟

60
00:03:01,026 --> 00:03:03,225
روی کامیون: برادران خیس تعمیر وسایل آب خورده

61
00:03:03,497 --> 00:03:06,364
خونه اجاره ای های متنوع خوبی سمت غرب داریم

62
00:03:06,400 --> 00:03:09,101
اووه هاه؟ هاه؟
خونه ی ون هوتن ها دو تا تخت دو نفره با سه متر فاصله بینشون

63
00:03:09,136 --> 00:03:10,669
من احساس عجیبی دارم که

64
00:03:10,704 --> 00:03:14,639
توی اتاق خواب های آدم هایی که من میشناسم بخوابیم

65
00:03:14,675 --> 00:03:16,975
همه چیز توی اُتاق ردیفه؟

66
00:03:17,010 --> 00:03:18,810
تو قرار نبود برگردی

67
00:03:18,846 --> 00:03:20,679
از تعطیلات تا سه هفته ی آینده

68
00:03:20,714 --> 00:03:22,380
اون که تعطیلات نیست

69
00:03:22,416 --> 00:03:24,483
پدر من داره میره کارگر فصلی میوه چینی بشه

70
00:03:24,518 --> 00:03:26,151
زود باش میلهاوس

71
00:03:26,186 --> 00:03:29,488
من تو رو روی شونه هام لازم داره تا به سیب های بالا برسم

72
00:03:29,523 --> 00:03:31,490
و من هم نمیخوام توی اُتاقی باشم که

73
00:03:31,525 --> 00:03:34,960
مرد ها با تخم های آویزونشون قدم زدن

74
00:03:34,995 --> 00:03:37,662
نه نه اون رو تصوّر نکن

75
00:03:37,698 --> 00:03:42,701
خُب پسرم یه حرفی توی خیابون ها هست یه پولی بهت رسیده؟

76
00:03:42,736 --> 00:03:44,236
آره؟

77
00:03:44,271 --> 00:03:47,472
من تو این فکرم عه... میدونی ... تا آخر گوش کن

78
00:03:47,508 --> 00:03:50,075
من همیشه تو رو یه دوست فرض میکردم اِه

79
00:03:50,110 --> 00:03:52,077
اوه نه نه نه نه نه نه نه نه

80
00:03:52,112 --> 00:03:54,746
:این ارزشمند ترین نوع پوله موجوده

81
00:03:54,781 --> 00:03:56,748
بدون زحمت و مال منه

82
00:03:56,783 --> 00:03:58,917
و تو هم نمیگیریش چون که نیاز داری به

83
00:03:58,952 --> 00:04:01,319
...یه تلویزیون بزرگتر یا یه اُتاق با پنجره یا

84
00:04:01,355 --> 00:04:02,821
یه عمل جراحی

85
00:04:02,856 --> 00:04:05,557
تو عمل جراحی نیاز داری؟
چت شده؟

86
00:04:05,592 --> 00:04:07,325
اینم مثل سایر چیز هاست خجالت آوره

87
00:04:07,361 --> 00:04:09,394
و من هم نمی خوام توی جمع در موردش صحبت کنم

88
00:04:09,429 --> 00:04:10,896
واقعاً؟ چی میتونه باشه؟

89
00:04:10,931 --> 00:04:13,832
ببین این برای من مهمه و هزینه برداره

90
00:04:13,867 --> 00:04:15,634
چی میتونه باشه؟

91
00:04:18,372 --> 00:04:20,338
درد باسن؟

92
00:04:22,142 --> 00:04:23,542
دستت رو بکش

93
00:04:23,577 --> 00:04:25,210
من به کمک حرفه ای نیاز دارم

94
00:04:25,245 --> 00:04:27,779
نگران نباش اینجا ایالات متحده هست

95
00:04:27,814 --> 00:04:30,182
ما سومین سیستم بیمه رو داریم

96
00:04:30,217 --> 00:04:31,583
در آمریکای شمال
(سه تا کشور امریکا، کانادا و مکزیک)

97
00:04:31,618 --> 00:04:33,185
سلام بیمه ی سلامت

98
00:04:33,220 --> 00:04:35,387
منظورم اینه سلام هر پولی

99
00:04:35,422 --> 00:04:37,689
من میتونم با دکتر تنها صحبت کنم

100
00:04:37,724 --> 00:04:40,091
البته

101
00:04:40,127 --> 00:04:42,260
اوه صبر کن من دکتر هستم

102
00:04:42,296 --> 00:04:45,430
این علتیه که من لوله ی گوش دادن به صدای قلب رو دارم

103
00:04:45,465 --> 00:04:47,465
با-بووم با-بووم

104
00:04:47,501 --> 00:04:49,467
اون هرگز قدیمی نمیشه

105
00:04:49,503 --> 00:04:52,470
بابا بزرگ این همه مدت داره چیکار میکنه

106
00:04:52,506 --> 00:04:55,373
این دیوونه کنندست که خدمات پزشکی اینجا اینقدر هزینه داره

107
00:04:55,409 --> 00:04:59,778
در دانمارک- یه کشور بطورت تصادفی- خدمات سلامت رایگان هست

108
00:04:59,813 --> 00:05:03,415
مجانی شیرینم هیچ چیز به غیر از شکر رژیمی رایگان نیست

109
00:05:03,450 --> 00:05:06,518
توی دانمارک همه رو مجبور میکنن مالیات بالا بدن

110
00:05:06,553 --> 00:05:08,053
حتی ثروتمندان

111
00:05:08,088 --> 00:05:10,388
آره و اونا بیمه ی سلامت رایگان میگیرن

112
00:05:10,424 --> 00:05:12,424
بهش میگن جامعه گرایی

113
00:05:12,459 --> 00:05:16,228
جامعه گرایی؟ اما تمام کسایی که توی رادیو داد میزنن میگن ازش متنفر باشم

114
00:05:16,263 --> 00:05:18,396
اون دکتر نمیتونه کاری برای من بکنه

115
00:05:18,432 --> 00:05:22,000
میدونید اگه بابا بزرگ توی دانمارک بود و اتفاقی براش می اُفتاد

116
00:05:22,035 --> 00:05:24,836
یه رسیدگی پزشکی مجانی گیرش می اومد

117
00:05:24,871 --> 00:05:26,838
من نمیتونم تنهایی برم دانمارک

118
00:05:26,873 --> 00:05:29,274
من میان جمله ها گم میشم

119
00:05:29,309 --> 00:05:33,311
و اون بهترین کلوچه ای بود که تا حالا خوردم

120
00:05:33,347 --> 00:05:35,780
یه لحظه صبر کن چی میشه اگر ما پول بیمه مون رو خرج کنیم

121
00:05:35,816 --> 00:05:38,183
تا یه سفر خانوادگی بریم دانمارک؟

122
00:05:38,218 --> 00:05:39,851
چرا ما باید بخوایم بریم دانمارک؟

123
00:05:39,886 --> 00:05:43,021
اون شاد ترین کشور دنیاست نظرسنجی پشت نظرسنجی

124
00:05:43,056 --> 00:05:46,658
من نظر سنجیت رو اینجا دارم

125
00:05:46,693 --> 00:05:47,993
هی تو راست میگی
شاد ترین کشور دنیا؟ دانمارک

126
00:05:48,028 --> 00:05:50,195
هومر این تعطیلات انجام میشه

127
00:05:50,230 --> 00:05:52,330
ما پولش رو هم داریم برنامه چیده شد

128
00:05:52,366 --> 00:05:56,101
ما میریم به دانمارک و بابا بزرگ هم ردیف میشه

129
00:05:56,136 --> 00:05:59,537
خوب هومر مثل اینکه مارج توی خونه ی تو رئیسه

130
00:05:59,573 --> 00:06:01,373
خوب من میگم ما نمیریم

131
00:06:01,408 --> 00:06:03,241
اما ما باید بریم من اوضاعم خرابه

132
00:06:03,277 --> 00:06:04,709
باشه میریم

133
00:06:04,745 --> 00:06:07,834
اون زن تو رو زیر انگشت شصتش گرفته

134
00:06:08,717 --> 00:06:14,015
هواپیمایی وایکینگ
هواپیمایی لگو
خطوط هوایی سورن هواپیمایی فلسفه ی وجودی پرواز

135
00:06:14,156 --> 00:06:15,476
مرد دانمارکی: هیچ کودوم از این اسم ها انتخاب نشدن

136
00:06:15,478 --> 00:06:17,779
برای خطوط هوایی ما. خطوط هوایی دانمارک

137
00:06:17,797 --> 00:06:22,300
ببخشید قربان علامت دود نکنید روشن شده

138
00:06:24,971 --> 00:06:27,038
شرمنده

139
00:06:27,073 --> 00:06:29,841
سرپرستان پرواز خیلی دوست داشتنی هستن

140
00:06:29,876 --> 00:06:32,610
ما به زودی در کُپنهاگ فرود خواهیم آمد

141
00:06:32,645 --> 00:06:35,112
اگر در حال طراحی و ساخت لوازم منزل

142
00:06:35,148 --> 00:06:38,983
در حال پرواز هستید لطفاً آخرین لایه ی جلاتون رو هم بزنید

143
00:06:40,920 --> 00:06:43,154
هی من هم یه کاری انجام دادم

144
00:06:43,189 --> 00:06:45,156
بابا بزرگ:چی...؟
بهترین دوست مرد: گربه
(سگ درسته)

145
00:06:45,191 --> 00:06:47,577
سورن: دانمارک جواهر دریای بالتیک

146
00:06:47,609 --> 00:06:50,143
مدارس درجه یک، لوازم منزل درخشان

147
00:06:50,178 --> 00:06:51,544
استقلال در انرژی

148
00:06:51,579 --> 00:06:55,682
و سریال های حال بهم زن از نوجوانانی که به قتل می رسند

149
00:06:55,717 --> 00:06:58,284
بسیار سپاسگذارم از اینکه آپارتمان من رو اجاره کردید

150
00:06:58,319 --> 00:07:00,086
این خیلی بهره ورانه است

151
00:07:04,059 --> 00:07:06,859
لطفاً اجازه بدید یه دیدار از کُپنهاگ بهتون بدم

152
00:07:06,895 --> 00:07:10,363
شگفت انگیزه اما اول یه چُرت

153
00:07:10,398 --> 00:07:13,633
نه هومر تو توی هواپیما خوابیدی

154
00:07:13,668 --> 00:07:16,436
توی گمرک هم خوابیدی
توی اتوبوس هم خوابیدی

155
00:07:16,471 --> 00:07:18,337
چطور میتونی حالا هم بخوابی؟

156
00:07:18,373 --> 00:07:21,140
نمیشنوی کُپنهاگ تو رو میخواند
(معنی تلفن هم میده)

157
00:07:21,176 --> 00:07:23,176
پیغامش رو بگیر

158
00:07:32,887 --> 00:07:35,254
اوه مردم اینجا چقدر خونگرم و روشن فکر هستن

159
00:07:35,290 --> 00:07:36,823
چرا ما همگی دستای هم رو نمیگیریم

160
00:07:36,858 --> 00:07:38,991
ما انگشت هامون رو هم توی هم قُفل میکنیم یا نه

161
00:07:39,027 --> 00:07:40,526
گرفت گرفت

162
00:07:40,562 --> 00:07:41,994
دست بابا پوشیده از مرباست

163
00:07:42,030 --> 00:07:44,430
من نمیتونم دستت رو بِکِش-
دست بابابزرگ خیلی زُمُخته-

164
00:07:44,466 --> 00:07:46,733
دست لیسا زیادی نرمه-
فقط به گرفتن ادامه بدید-

165
00:07:46,768 --> 00:07:48,668
اوه نگران نباشید دولت به شما پول میده

166
00:07:48,703 --> 00:07:50,236
تا این مهارت های اجتماعی رو یاد بگیرید

167
00:07:50,271 --> 00:07:52,505
اوه هومر تو دست خودت رو نگه داشتی

168
00:07:52,540 --> 00:07:56,342
اونا دارن سر یه دانمارکی میجنگن
(شیرینی)

169
00:07:56,377 --> 00:07:58,678
سورن:ایجاد شده در1292 ه ش پری دریایی کوچولو

170
00:07:58,713 --> 00:08:01,080
یک نماد جهانی شناخته شده از دانمارک در تمام دنیاست

171
00:08:01,116 --> 00:08:03,316
نه پری دریایی کوچولو رو دیزنی ساخته

172
00:08:03,351 --> 00:08:06,018
درست قبل از اینکه اونا مرد عنکبوتی و جنگ ستاره ای رو بسازن
(اون فیلم ها ساخته ی سونی و فاکس هستن دیزنی خریدتشون)

173
00:08:06,054 --> 00:08:07,754
این پری دریایی کوچولوی واقعیه

174
00:08:07,789 --> 00:08:09,689
و اون یه نماد بسیار غم انگیزه

175
00:08:09,724 --> 00:08:11,758
پس رفیقش چی خرچنگه؟-
خرچنگی در کار نبود-

176
00:08:11,793 --> 00:08:13,526
اون تنها چیز خنده دار توش بود

177
00:08:13,561 --> 00:08:14,694
این رو راست میگه

178
00:08:14,729 --> 00:08:16,529
اوه خدای من این شگفت انگیزه

179
00:08:16,564 --> 00:08:18,898
بیشتر مردم دوچرخه سواری میکنن تا ماشین سواری

180
00:08:18,933 --> 00:08:20,466
آره الان ساعت شلوغیه

181
00:08:20,502 --> 00:08:23,102
پس بیشتر مردم با راه خیلی سریع ویژه ی دوچرخ میرن خونه

182
00:08:23,138 --> 00:08:24,804
اوه خطوط ویژه ی دوچرخه ی شما چقدر شلوغه

183
00:08:24,839 --> 00:08:26,305
...خوب

184
00:08:26,341 --> 00:08:27,807
ما نداریم

185
00:08:27,842 --> 00:08:30,009
اما چند نفر توی شهر شما دوچرخه میرونن؟

186
00:08:30,044 --> 00:08:31,711
پسر روزنامه فروش قبل از اینه بابا بزنه بهش

187
00:08:31,746 --> 00:08:33,946
متاسفانه اون تنها عنوانی بود که نتونست تحویل بده

188
00:08:33,982 --> 00:08:36,315
یه دقیقه صبر کن یه دقیقه صبر کن ماشین رو نگه دار

189
00:08:37,886 --> 00:08:39,952
بازرسی باد شکم

190
00:08:39,988 --> 00:08:42,121
چیه این کلمه ی دانمارکی برای کنترول سرعته

191
00:08:42,157 --> 00:08:44,657
بازرسی باد شکم

192
00:08:47,929 --> 00:08:49,729
من از جانب شوهرم عذر می خوام

193
00:08:49,764 --> 00:08:51,931
توی زبان ما اون کلمه یه معنی دیگه میده

194
00:08:51,966 --> 00:08:53,432
آره میدونم

195
00:08:53,468 --> 00:08:55,301
من دارم با تو به زبان خودت حرف میزنم

196
00:08:55,410 --> 00:08:58,183
میدان آمالینبورگ
محل کاخ سلطنت دانمارک

197
00:08:58,239 --> 00:09:01,841
غیر دانمارکی ها در خدمات بهداشتی برابر نیستند
(کلاه گذاشتن سرِ سیستم سلامت دانمارک نوشته ی دان کروک)

198
00:09:01,876 --> 00:09:04,343
اما اگر توی دانمارک به خودت آسیب بزنی

199
00:09:04,379 --> 00:09:07,747
بیمارستان های دانمارک مجانی درمانت میکنن

200
00:09:07,782 --> 00:09:11,450
من نمیتونم باور کنم دولت این کار رو انجام میده

201
00:09:11,486 --> 00:09:12,919
اونم رایگان

202
00:09:14,722 --> 00:09:16,956
من رو ببخشید شما این رو انداختید

203
00:09:16,991 --> 00:09:20,493
لیسا ایشون شاهزاده کریستین هست دومین نفر در صف تاج وتخت

204
00:09:23,531 --> 00:09:25,531
من ساکسیفون با صدای زیر مینوازم

205
00:09:25,567 --> 00:09:27,600
اوه نه داره شروع میشه

206
00:09:27,635 --> 00:09:30,036
خیال پردازی در مورد شاهزاده خانوم شدن

207
00:09:30,071 --> 00:09:32,171
که هیچ دختری نمیتونه جلوش مقاومت کنه

208
00:09:36,635 --> 00:09:38,500
کریستین:شاه آینده 2@سلاطین. دی کی

209
00:09:45,035 --> 00:09:47,036
شاه واقعی              ملکه ی رقص زمستانی

210
00:09:59,000 --> 00:10:01,133
بارت از خیال پردازی من برو بیرون

211
00:10:01,169 --> 00:10:04,203
آه یا عیسی(ع) من جونت رو نجات دادم بد نیست یه تشکر بکنی

212
00:10:04,227 --> 00:10:06,042
تیوُلی
(پارک تفریحی مشهور دانمارک)

213
00:10:06,241 --> 00:10:08,074
میتونی تصور کنی چقدر هیجان انگیزه

214
00:10:08,109 --> 00:10:09,642
که توی این شهر زندگی کنی؟

215
00:10:09,677 --> 00:10:12,078
اووه مامان ما میتونیم برای یه فصل امتحانش کنیم

216
00:10:12,113 --> 00:10:15,414
میدونی چقدر دلم میخواست توی یه کشور با درجه ی سلسیوس زندگی کنم
(دمای هوای آمریکا فارنهایت هست)

217
00:10:15,450 --> 00:10:17,250
توی بیلبورد ها سینه هست

218
00:10:17,285 --> 00:10:20,519
و ما اینجا توی کامل ترین پارک تفریحی دنیا هستیم

219
00:10:29,764 --> 00:10:32,732
سرود ملی اونها خیلی زیباست

220
00:10:32,767 --> 00:10:35,401
و اونا تا قسمت دوم به جنگ نمی رسند

221
00:10:35,436 --> 00:10:39,071
و این توی محدوده ایه که واقعاً میتونی بخونیش

222
00:10:39,107 --> 00:10:44,510
♪ یک سرزمین دوست داشتنی وجود داره ♪

223
00:10:44,545 --> 00:10:49,715
♪ با درختان تنومند راش ♪

224
00:10:49,751 --> 00:10:53,786
♪ نزدیک سواحل شورِ شرقی ♪

225
00:10:53,821 --> 00:11:00,526
♪ نزدیک سواحل شورِ شرقی ♪

226
00:11:00,550 --> 00:11:02,396
خوش بگذره     صلح

227
00:11:02,397 --> 00:11:06,799
بارت و لیسا با هم هماهنگ شدن
این کشور داره با ما حرف میزنه

228
00:11:06,834 --> 00:11:09,602
هومر میتونی قدم شجاعانه ی بعدی رو برداری

229
00:11:09,637 --> 00:11:11,804
که یعنی هیچ کاری نکنی و اینجا بمونیم؟

230
00:11:11,839 --> 00:11:13,973
دلایل بزرگی وجود داره
که چرا ما نمیتونیم اینجا بمونیم

231
00:11:14,008 --> 00:11:16,542
من با انرژی هسته ای مشکلی ندارم
اما انرژی بادی

232
00:11:16,577 --> 00:11:20,313
صادقانه بگم به نظر خطرناک میاد-
من رو ببخشید آشغالِ سفید-

233
00:11:20,348 --> 00:11:22,815
این اون کشوریه که تو میخوای توش زندگی؟

234
00:11:22,850 --> 00:11:26,052
نه قربان منظورم اینه که ما آشغال هامون
رو بر اساس رنگ جدا میکنیم

235
00:11:26,087 --> 00:11:31,657
♪ اینجا هنوزم یه کشور دوست داشتنیه ♪

236
00:11:31,693 --> 00:11:35,494
♪ زیرا آبی دریایش شادمان موج می‌زند ♪

237
00:11:35,530 --> 00:11:38,965
من نمیتونم باور کنم داری در مورد ترک اسپرینگفیلد حرف میزنی

238
00:11:39,000 --> 00:11:41,133
اونجا جاییه که همه ی دوستام زندگی میکنن

239
00:11:44,839 --> 00:11:47,740
ببینید با همه ام ما اومدیم اینجا تا این کشور رو بچاپیم

240
00:11:47,775 --> 00:11:50,843
و این اون کاریه که میکنیم بعد بر میگردیم خونه

241
00:11:50,878 --> 00:11:54,146
باشه بیاید بریم یه جایی که اسمور بُرد خوب داره

242
00:11:54,182 --> 00:11:58,451
یا شاید یه کم موربرادبوف یا فلکاستیج
(غذا های دانمارک)

243
00:11:58,486 --> 00:12:00,119
خانوم ها عاشق این کشور میشن

244
00:12:00,154 --> 00:12:01,921
هومر تو فکر میکنی من خوش تیپم؟

245
00:12:01,956 --> 00:12:04,323
خوب آره من میخواستم بهش اشاره کنم

246
00:12:04,359 --> 00:12:07,460
من یه دانمارکی سایز 4 هستم-
من یه آمریکایی سایز 9 هستم-

247
00:12:10,198 --> 00:12:12,698
چطور خانواده ی من میتونن بخوان اینجا بمونن

248
00:12:12,734 --> 00:12:16,602
توی آمریکا ما شبکه های تلویزیونی عالی ای داریم مثل بی بی سی آمریکا

249
00:12:16,637 --> 00:12:20,339
و یه کارخونه برای کیک پنیر... یه کارخونه
(کیک پنیر یونانیه)

250
00:12:20,375 --> 00:12:23,275
اشتیاقت داره من رو وادار میکنه باهات بیام تا اونجا

251
00:12:23,311 --> 00:12:25,077
دیگه خارجی ها رو تحویل نمیگیرن

252
00:12:26,681 --> 00:12:28,681
خیلی خوب بابا دیگه دور الکی زدن کافیه

253
00:12:28,716 --> 00:12:31,650
وقتشه ببریمت بیمارستان تا بعد بتونیم بریم خونه

254
00:12:31,686 --> 00:12:33,686
بلندترین نقطه در دانمارک

255
00:12:37,057 --> 00:12:39,000
موزه ی هانس کریستین اندرسون

256
00:12:39,001 --> 00:12:41,052
ملکه ی برفی هشدار برفِ لیز

257
00:12:41,676 --> 00:12:45,027
جوجه اردک زشت     لباس جدید امپراطور

258
00:12:45,051 --> 00:12:47,051
موزه ی کشتی های وایکینگی

259
00:12:56,574 --> 00:12:58,208
سرزمین بلوکی

260
00:13:00,081 --> 00:13:02,000
لجره
بازسازی روستای عصر آهن

261
00:13:02,581 --> 00:13:08,568
باتلاق فداکاری

262
00:13:13,294 --> 00:13:15,995
سلام روزتون چطور بود؟

263
00:13:16,030 --> 00:13:18,264
عه این کشور واقعاً امنه

264
00:13:18,299 --> 00:13:20,666
خوب هفته ی قبل یه جهانگرد پیر

265
00:13:20,701 --> 00:13:22,701
خیلی بد توی قصر کرونبورگ خورد زمین

266
00:13:22,737 --> 00:13:26,572
البته قصر کرونبورگ چرا به فکر خودم نرسید

267
00:13:26,607 --> 00:13:28,874
احتمالاً چون تا حالا اسمش رو نشنیده بودم

268
00:13:28,910 --> 00:13:30,943
راهنمای گردش: اون گذشته ها در قرن 15 میلادی

269
00:13:30,978 --> 00:13:33,679
کورنبرگ ابدی شد با نام السنور

270
00:13:33,714 --> 00:13:35,281
در اثر شکسپیر هملت

271
00:13:35,316 --> 00:13:36,849
این قشنگ نیست؟

272
00:13:36,884 --> 00:13:39,618
آره قصر خوبه اما روش نگه داریش عه

273
00:13:39,654 --> 00:13:41,921
و من میخوام یه چیز عالی دیگه از اینجا بهت بگم

274
00:13:41,956 --> 00:13:44,557
تو کُلی پیاده روی کردی
وزن از دست دادی

275
00:13:44,592 --> 00:13:47,293
من به وزن قبل از زایمانم برگشتم

276
00:13:47,328 --> 00:13:50,262
هومر من اینجا در زیباترین نقطه ی روی زمین

277
00:13:50,298 --> 00:13:54,934
میخوام یه اعترافی برات بکنم
من واقعاً نمیخوام برم خونه

278
00:13:54,969 --> 00:13:57,036
منم همینطور-
بیا بمونیم-

279
00:13:57,071 --> 00:13:59,438
به این فکر کن چقدر اینجا شاد خواهیم بود

280
00:13:59,474 --> 00:14:03,976
اینجا سلامته پاکه و به طرز باورنکردنی متمدن

281
00:14:04,011 --> 00:14:06,812
و هر چیزی در حالت تعادله

282
00:14:06,848 --> 00:14:08,948
تو یه کشور رو توصیف نمیکنی

283
00:14:08,983 --> 00:14:11,817
تو داری هرچیزی که برعکس من هست توصیف میکنی

284
00:14:11,853 --> 00:14:13,819
هرکسی توی اینجا انگلیسی رو عالی حرف میزنه

285
00:14:13,855 --> 00:14:15,754
احتملاً یه پنج سالی اینجا خواهیم بود

286
00:14:15,790 --> 00:14:18,824
اینجا فقط یه جای خوبه و ازش خوشمون اومده

287
00:14:18,860 --> 00:14:22,361
تنها چیزی که میخوام اینه که در موردش فکر کنی

288
00:14:24,832 --> 00:14:28,467
شاید اون راست میگه شاید ما باید بیایم اینجا

289
00:14:30,304 --> 00:14:33,572
خیکّی یا غیر خیکّی مساله این است

290
00:14:33,608 --> 00:14:35,274
کدام یک در ذهن من با شکوه تر است

291
00:14:35,309 --> 00:14:38,477
که بال ها و ناچو ها و آشغال گوشت ها رو بِبَلعم,

292
00:14:38,513 --> 00:14:40,513
یا فقط ماهی بخورم و تمومش کنم

293
00:14:40,548 --> 00:14:44,683
آی اونجا کلی ادویه است
ادویه ی بریسکت ادویه ی ممفیس

294
00:14:44,719 --> 00:14:49,121
اوه ادویه هایی که من از زمانی که دیگه
گوشت بوفالو نمیخورم دلم برشون تنگ شده

295
00:14:49,157 --> 00:14:50,956
مازارلا ... نه

296
00:14:50,992 --> 00:14:53,792
من آمریکایی ام و باید برگردم آمریکا

297
00:14:53,828 --> 00:14:57,925
بزرگترین کشور جهان از 1296 تا 1395ه ش
(قبل از ترامپ)

298
00:14:59,052 --> 00:15:01,999
اینم از محافظ دانمارک شاه خفته ی ما

299
00:15:02,101 --> 00:15:03,567
خیلی خوب بابا برو که رفتیم

300
00:15:03,603 --> 00:15:06,437
هیچ چیز مثل لیز خوردن و اُفتادن آمریکایی نیست

301
00:15:07,940 --> 00:15:09,406
ووها

302
00:15:09,442 --> 00:15:10,908
صبر کن پسرم

303
00:15:10,943 --> 00:15:13,708
قبل از اینکه من رد از این پله ها هُل بدی پایین من یه اعترافی دارم

304
00:15:13,754 --> 00:15:16,388
کمک پزشکی که نیاز دارم یه عمل جراحی نیست

305
00:15:16,435 --> 00:15:19,336
من فقط باید یه خالکوبی قدیمی رو پاک کنم

306
00:15:19,371 --> 00:15:22,272
تو ما رو مجبور کردی بیایم اینجا برای یه خالکوبی احمقانه؟

307
00:15:22,307 --> 00:15:25,108
این هر خالکوبی ای نیست

308
00:15:25,716 --> 00:15:27,132
مونا

309
00:15:27,279 --> 00:15:28,845
مامان؟

310
00:15:28,881 --> 00:15:33,483
نه مونا مالوی که قبلاً پیراهن هام رو اُتو میزد

311
00:15:33,519 --> 00:15:35,519
معلومه که مادرت رو میگم

312
00:15:35,543 --> 00:15:37,543
وایکینگ شَقّه شده

313
00:15:38,123 --> 00:15:41,191
من نمیتونم برم توی قبرم در حالی که این به قلبم آویزونه

314
00:15:41,226 --> 00:15:42,793
چرا مردهایی مثل ما

315
00:15:42,828 --> 00:15:45,328
همیشه زن هایی که ما دوست داریم رو نااُمید میکنن

316
00:15:45,364 --> 00:15:48,698
من میخواستم از مونا بپرسم اما اون تا ابدیت از من متنفره

317
00:15:48,734 --> 00:15:50,333
از توی گودالِش در جهنم

318
00:15:50,369 --> 00:15:52,035
من هم دلتنگش شدم

319
00:15:52,070 --> 00:15:54,938
عالیترین تخصص اون این بود دیگران رو دلتنگ خودش بکنه

320
00:15:56,842 --> 00:15:59,443
سلام-
اون داره با تو حرف میزنه-

321
00:15:59,478 --> 00:16:02,145
من با یه نفر هم سن خودم حرف میزنم

322
00:16:02,181 --> 00:16:03,647
پاروی وایکینگی

323
00:16:03,682 --> 00:16:06,516
ببیخشید من به برای ملاقات به سمت شما کشیده شدم

324
00:16:06,552 --> 00:16:09,553
من تا حالا با یه مرد با این اندازه یکدلی برخورد نکرده بودم

325
00:16:09,588 --> 00:16:11,221
که توی جمع گریه کنه

326
00:16:11,256 --> 00:16:13,356
اوه من گریه کردم دهنم کف کرده

327
00:16:13,392 --> 00:16:15,392
گاهی اوقات هم یه چیزایی از دماغم میاد بیرون

328
00:16:15,427 --> 00:16:17,394
...خوب

329
00:16:17,429 --> 00:16:20,197
مردان دانمارکی هرگز چنین احساساتی از خودشون بروز نمیدن

330
00:16:20,232 --> 00:16:22,566
اونا مثل خدایانِ سرد و بی نقص هستن

331
00:16:22,601 --> 00:16:24,901
ببین خانوم من یه مُزدَوِج هستم

332
00:16:24,937 --> 00:16:27,537
من یه مرد مُزدَوِج هستم-
شش-

333
00:16:27,573 --> 00:16:29,172
من یه مرد مُزدَوِج هستم

334
00:16:29,208 --> 00:16:32,976
اینجا ازدواج یه پیوند مقدس نیست

335
00:16:33,011 --> 00:16:35,512
دانمارکی ها خیلی آزادی جنسی دارن

336
00:16:35,547 --> 00:16:39,749
شاید چون نسبت به نیازهای همدیگه زیادی حساس هستیم

337
00:16:39,785 --> 00:16:42,185
یا شاید هم چون ما خیلی جذابیم

338
00:16:42,221 --> 00:16:46,356
بیا با هم رقص محلیمون رو انجام بدیم رقص هوای نفس

339
00:16:46,391 --> 00:16:47,791
باشه

340
00:16:59,071 --> 00:17:03,206
میدونستی دانمارکی ها بیشتر از مردم هر جایی بستنی میخورن؟

341
00:17:03,242 --> 00:17:05,275
...رتبه ی بیماری های قلبیشون هنوز

342
00:17:05,310 --> 00:17:07,511
اوه اینجا این اولین دلیل مرگ و میره

343
00:17:07,546 --> 00:17:09,212
ببین ما از کجا گرفتیم

344
00:17:09,546 --> 00:17:11,000
هاگن-مرگ
(شوخی با اسم بستنی فروشی هاگن داز)

345
00:17:10,749 --> 00:17:12,849
خوب اون هرگز نمیتونه جلوی بابات رو بگیره

346
00:17:12,885 --> 00:17:15,952
...من همین الان یه عکس از تو در حال خوردن بستنی براش

347
00:17:15,988 --> 00:17:17,287
اوه خدای من

348
00:17:17,322 --> 00:17:19,489
مارج

349
00:17:21,493 --> 00:17:22,792
داری کجا میری؟

350
00:17:22,828 --> 00:17:25,195
دیگه کجا میتونم یه مردی مثل تو پیدا کنم؟

351
00:17:25,230 --> 00:17:28,231
سلام ما از جامعه ی باشگاه چیزبرگرِ اوهایو هستیم

352
00:17:28,267 --> 00:17:31,801
اوه ... هایو

353
00:17:32,771 --> 00:17:34,471
من باید یه اعترافی بکنم

354
00:17:34,506 --> 00:17:38,141
در زوجی که اپارتمان من رو اجاره کردن از هم جدا شدن

355
00:17:38,176 --> 00:17:40,544
پس برای چی این همه نقد خوب برات نوشتن

356
00:17:40,579 --> 00:17:42,245
اونا از گربه ی بزرگ این آپارتمان خوششون میومد

357
00:17:42,281 --> 00:17:45,215
اوه منم خوشم میاد ازش
بزار چونه ات رو بِخارونم

358
00:17:46,618 --> 00:17:48,618
اون خیلی خِپِله من نمی تونم برش دارم

359
00:17:48,654 --> 00:17:50,487
مارج عسلم من خیلی متاسفم

360
00:17:50,522 --> 00:17:52,989
ما یه رقص و ماهی رو باهم قسمت کردیم فقط همین

361
00:17:53,025 --> 00:17:55,992
من متوجه ام ایرادی نداره؟-
خوب پس میای خونه؟-

362
00:17:56,028 --> 00:17:58,728
نه نمیام من میخوام بمونم

363
00:17:58,764 --> 00:18:02,432
من نمیدونم تا چه زمان اما من خیلی احساس زندگی و آزادی میکنم

364
00:18:02,467 --> 00:18:04,100
من دیگه سوتین نمیپوشم

365
00:18:04,136 --> 00:18:06,736
که معنیش اینه اونا الان فقط یک لایه فاصله دارن

366
00:18:06,772 --> 00:18:08,672
تا هوای سرد اسکاندیناوی

367
00:18:08,707 --> 00:18:11,274
شرمنده هومر ما از اینجا نمیریم

368
00:18:11,310 --> 00:18:14,177
خوب بچه ها نمیتونن چیزی رو جایگزین من بکنن

369
00:18:14,212 --> 00:18:17,480
اون خیلی گرم و نرمه میتونه با مامان بخوابه

370
00:18:17,516 --> 00:18:19,516
میتونم برای یه آبجو بیارم؟

371
00:18:26,491 --> 00:18:28,525
بابا صبرکن

372
00:18:28,560 --> 00:18:31,695
مامان گفت میتونی اینارو با خودت ببری خونه یه کیسه سوتینه

373
00:18:31,730 --> 00:18:35,465
من تازه یاد گرفته بودم اینا رو باز کنم

374
00:18:37,502 --> 00:18:39,002
اوه خدای من دارم چیکار میکنم؟

375
00:18:39,037 --> 00:18:40,971
من الان باید سر زندگی خودم باشم

376
00:18:41,006 --> 00:18:44,307
توی صف این بازرسی هواپیما
اما بدون مارج این هیچ چیزی خاصی نداره

377
00:18:44,343 --> 00:18:46,376
پسرم باید یه چیزی بهت بگم

378
00:18:46,411 --> 00:18:48,678
تو یه اشتباه خیلی بزرگ کردی-
میدونم-

379
00:18:48,714 --> 00:18:50,847
من گذاشتم خود خواهیم زندگیم رو نابود کنه

380
00:18:50,882 --> 00:18:53,984
و تنها چیزی که ازش مونده تا نشون کسی بدم یه خالکوبی قدیمیه

381
00:18:54,019 --> 00:18:57,120
برگرد پیش زنت-
منظورت اون زن توی میخونه است-

382
00:18:57,155 --> 00:18:59,389
اول اونکه توی میخونه بود بعدش مارج

383
00:18:59,424 --> 00:19:00,991
نه فقط مارج

384
00:19:04,026 --> 00:19:06,002
دوچرخه                تاکسی

385
00:19:08,834 --> 00:19:11,468
مارج-
تو پرواز رو از دست دادی-

386
00:19:11,503 --> 00:19:14,170
مارج جیگرم هرجا تو باشی خونه اونجاست

387
00:19:14,206 --> 00:19:15,805
من توی کُپنهاگ میمونم

388
00:19:15,841 --> 00:19:17,474
خوشحالم که برگشتی

389
00:19:17,509 --> 00:19:20,844
اما من داشتم درباره ی اینجا بودن تجدید نظر میکردم

390
00:19:20,879 --> 00:19:22,512
چرا؟

391
00:19:22,547 --> 00:19:24,481
دستشویی زیر دوش قرار داره

392
00:19:24,516 --> 00:19:26,082
ماشین لباسشویی حتی نمیشه توش

393
00:19:26,118 --> 00:19:27,717
یه تیکه از لباس زیر تو رو انداخت

394
00:19:30,288 --> 00:19:33,590
و میبینی اینجا چقدر تاریکه

395
00:19:33,625 --> 00:19:35,692
الان ساعت 11 صبحه

396
00:19:39,531 --> 00:19:42,432
خوب اون روز خوبی بود

397
00:19:42,467 --> 00:19:44,834
فکر کنم من آماده ام برم خونه

398
00:19:44,870 --> 00:19:46,269
حتماً میری جیگر

399
00:19:46,304 --> 00:19:48,204
ما این بهشت رو می پیچونیم و هرگز هم برنمیگردیم

400
00:19:48,240 --> 00:19:49,539
بچه ها چی؟

401
00:19:49,574 --> 00:19:51,975
من شنیدم مدرسه های اینجا خیلی عالیه من که باهاتون میام

402
00:19:52,010 --> 00:19:54,811
من میخوام بمونم اما هیچ کس هیچ وقت به من گوش نمیده

403
00:19:54,846 --> 00:19:56,446
پس همه مُتَفِق هستیم

404
00:19:56,481 --> 00:19:58,048
یای-
وو-

405
00:19:58,083 --> 00:20:01,451
اما من نمیتونم به یاد بیارم چی رو فراموش کردم؟

406
00:20:03,722 --> 00:20:06,356
قربان اون پرنده ها قبلاً توسط دولت غذا داده شدن

407
00:20:06,391 --> 00:20:09,459
شما داری زیادی بهشون غذا میدید که اونا رو می کُشه

408
00:20:14,327 --> 00:20:18,329
وقتی زندگی بهت لیمو میده تو هم ازش لیموناد میسازی

409
00:20:18,364 --> 00:20:20,633
لیموناد

410
00:20:20,766 --> 00:20:22,566
خوب چقدر بهت بدهکار شدیم؟

411
00:20:22,601 --> 00:20:25,569
هیچ چیز توی دانمارک ما خالکوبی اجتماعی دارم

412
00:20:25,604 --> 00:20:29,173
و با اون کشور ما بی پول شد خداحافظ

413
00:20:32,953 --> 00:20:35,593
نروژ یا بدبختی

414
00:20:37,316 --> 00:20:43,771
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

415
00:20:43,795 --> 00:20:49,795
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]