1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
2
00:00:08,586 --> 00:00:11,287
خیی خوب بچه ها هر کس یه وسیله برداره
3
00:00:11,322 --> 00:00:12,455
اهمیت نداره کودوم یکی
4
00:00:12,490 --> 00:00:13,556
همگی شما بد خواهید بود
5
00:00:13,591 --> 00:00:16,759
اِه کی اهمیت میده؟ من خودم نماینده ی اتحادیه ام
6
00:00:16,795 --> 00:00:19,896
بهت گفتم من یه ساز رو نمینوازم
7
00:00:19,931 --> 00:00:22,198
تو یه ساز رو مینوازی
8
00:00:22,233 --> 00:00:24,500
مامان آهنگ توسط رایانه ها ساخته میشه
9
00:00:24,536 --> 00:00:28,204
نه با فلزات زنگ زده ای که میزاری توی...اوق...دهنت
10
00:00:28,239 --> 00:00:31,207
ببین مادرت معتقده مجبور کردن تو به نواختن موسیقی
11
00:00:31,242 --> 00:00:33,409
در مدرسه تو رو یه جورایی به آدم دیگه ای تبدیل میکنه
12
00:00:33,444 --> 00:00:36,078
که همه ی ما میدونیم تو یه جورایی ... که این هم یه جورایی ... فقط انجامش بده
13
00:00:36,114 --> 00:00:38,047
یا من تمام شرت هات رو بُرش میزنم تا دامن بشن
14
00:00:38,082 --> 00:00:39,248
باشه
15
00:00:39,284 --> 00:00:41,250
نطرت راجع به این چیز مزخرف چیه؟
16
00:00:50,295 --> 00:00:52,028
چرا تو این کلارینت رو امتحان نمیکنی؟
17
00:00:52,063 --> 00:00:54,697
این مثل فُلوت هست فقط باحالتره
18
00:01:01,339 --> 00:01:03,739
این گیتارِ دوره گرد ها چی؟
19
00:01:10,248 --> 00:01:12,748
دست کم اون یه کُت و شلوار پوشیده بود
20
00:01:12,784 --> 00:01:14,383
حالا میتونیم از اینجا بریم بیرون؟
21
00:01:14,419 --> 00:01:16,485
وای فای چرنده منم تلاش میکنم که کلیک کنم روی
22
00:01:16,521 --> 00:01:19,322
تصاویر که هنرمدان توش خودشن رو رها کردن
23
00:01:19,357 --> 00:01:22,325
میگم این شماره چهارش واقعاً دیوونه کنندست
24
00:01:22,360 --> 00:01:24,227
و اینم اون فرمی که میگه
25
00:01:24,262 --> 00:01:26,262
شما در مورد این وسیله مسئولید
26
00:01:28,266 --> 00:01:32,602
خوب؟ اگه من این ویالون رو بشکنم هومر باید پول بده؟
27
00:01:32,637 --> 00:01:34,570
هومر باید پول بده؟
28
00:01:34,606 --> 00:01:36,639
این مدرسه به پسرتون وسیله ای قرض میده که
29
00:01:36,674 --> 00:01:39,041
یک میلیون و هشتصد هزار تومن ارزششه
30
00:01:42,947 --> 00:01:48,117
ویالون من و تو قراره با هم موسیقی زیبایی اجرا کنیم
31
00:02:12,510 --> 00:02:15,144
بارت؟ بارت؟
32
00:02:15,179 --> 00:02:17,546
ویالون یک و هشتصدی؟
33
00:02:20,351 --> 00:02:23,753
اگر آبجو ها توی یه لیوان منجمد باشن تو یه الکلی نیستی
34
00:02:23,788 --> 00:02:25,988
تو یه هوادار مشروب هستی
35
00:02:26,024 --> 00:02:28,291
سلام پدر
36
00:02:28,326 --> 00:02:30,226
خیلی ممنونم که قبولِ مسئولیت کردی
37
00:02:30,261 --> 00:02:32,395
برای این وسیله ی دوستداشتنی
38
00:02:32,430 --> 00:02:34,330
...من مطمئنم آهنگش برای تو
39
00:02:34,365 --> 00:02:36,933
آرامش بخشه
40
00:02:36,968 --> 00:02:38,968
بیخیال رفیق فقط من رو تنها بزار
41
00:02:39,003 --> 00:02:41,804
من یه مردِ خوبم من بچه دارم
42
00:02:41,839 --> 00:02:43,673
درست میگی من واسه تو زیادی سخت گرفتم
43
00:02:43,708 --> 00:02:45,474
بفرما خدمت شما بگیرش
44
00:02:56,955 --> 00:02:59,922
تو تو من تو رو به خونه ام آوردم
45
00:02:59,958 --> 00:03:01,791
و تو همه چیز رو از من دزدیدی
46
00:03:01,826 --> 00:03:03,426
تو میدونی این چیه
47
00:03:03,461 --> 00:03:06,295
این منم دارم برات ریزترین ویالون دنیا رو مینوازم
48
00:03:12,870 --> 00:03:14,570
من آزادم من رها شدم
49
00:03:14,605 --> 00:03:16,205
من نهایتاً آزاد شدم
50
00:03:20,611 --> 00:03:22,411
کجا داری میری؟
51
00:03:22,447 --> 00:03:27,116
دارم میرم با مغزم همونکاری رو بکنم که برای رویاهای تو برای پسرمون کردم
(داغونش کنم)
52
00:03:36,361 --> 00:03:40,396
یه موتور کوچیک که میتونه من رو حسابی داغون کنه
53
00:03:40,431 --> 00:03:43,165
آره همگی قطارِ سریع السیر نابسامانی رو دوست دارن
54
00:03:45,136 --> 00:03:46,802
میخانه ی مو ، مو صحبت میکنه
55
00:03:46,838 --> 00:03:49,105
چی؟ تو اینقدر جرأت پیدا کردی که به من زنگ زدی؟
56
00:03:49,140 --> 00:03:51,240
چرا شماره ی من رو از گوشیت پاک نمیکنی
57
00:03:51,275 --> 00:03:52,875
و اون گوشی رو نمیزاری توی یه کیف
58
00:03:52,910 --> 00:03:54,477
و بعد اینقدر نمیکوبونیش به صورت خودت
59
00:03:54,512 --> 00:03:58,147
تا زمانی که صورتت شبیه اُملت صبحانه بشه
60
00:03:58,182 --> 00:04:00,149
ها بازم یه تماسِ سرِکاری داشتی هاه؟
61
00:04:00,184 --> 00:04:02,985
اینبار با کی کار داشت آنیتا من بون
(من به یه مرد با آلت راست نیاز دارم)
62
00:04:03,021 --> 00:04:04,453
ایوان تالیکیا
(من میخوام تو رو لیس بزنم)
63
00:04:04,489 --> 00:04:06,188
اووه اووه من هم یکی دارم
64
00:04:06,224 --> 00:04:08,290
جان روت بر
(جانِ آبجو بیار)
65
00:04:09,827 --> 00:04:11,127
اِه این یه تماسِ سرِکاری نبود
66
00:04:11,162 --> 00:04:13,262
کسی بود که من خیلی خوب میشناسمش
67
00:04:13,297 --> 00:04:15,631
اوه کی؟-
اون سوراخِ بو گندوی صورتت رو ببند-
68
00:04:15,666 --> 00:04:17,867
اون کسی بود که تماس گرفته بود باشه؟ میخونه تعطیله
69
00:04:17,902 --> 00:04:20,236
همگی برید بیرون برید بیرون
70
00:04:26,144 --> 00:04:29,111
اوه نَفَسِ احمقِ مست
71
00:04:29,147 --> 00:04:30,379
آه
72
00:04:32,316 --> 00:04:33,883
اوه سگ احمق مست
73
00:04:37,321 --> 00:04:40,423
فکر کنم باید با گوشی هوشمندم یه ماشین خبر کنم
74
00:04:42,660 --> 00:04:44,026
بیا داخل
75
00:04:45,663 --> 00:04:48,364
آدامس نداری؟ باید به اوبر زنگ میزدم
76
00:04:49,567 --> 00:04:51,634
هی جریان مو چیه؟
77
00:04:51,669 --> 00:04:53,302
الان برای جنگ خروس جنگی دیره
78
00:04:53,337 --> 00:04:55,037
و زیادی زوده برای مبازه ی موش ها
79
00:04:55,073 --> 00:04:57,740
اون از زمانی که اون تلفن بهش شد دیوونه تر شده
80
00:04:57,775 --> 00:05:01,177
...فقط میخوام
81
00:05:01,212 --> 00:05:03,546
اوه صداش مثل زمانیه که تو کباب پز رو روشن کردی
82
00:05:03,581 --> 00:05:05,014
با یه موش خرمایی داخلش
83
00:05:06,350 --> 00:05:08,150
همم شاید باید دنبالش کنیم
84
00:05:08,186 --> 00:05:09,785
مم تو اونی که هُشیاره
85
00:05:09,821 --> 00:05:13,089
به من زنگ میزنی خواهی دید؟
اوه میخوام همین الان بیای به دیدنم خیلی خوب
86
00:05:13,124 --> 00:05:14,690
من میخوام همچین ملاقاتت کنم
87
00:05:27,238 --> 00:05:28,737
میخوام بُکُشمت
88
00:05:28,773 --> 00:05:30,106
من میخوام بکشمت لیوانِ کثیف
89
00:05:30,141 --> 00:05:31,907
تو باید جلوشون رو بگیری
90
00:05:34,445 --> 00:05:35,945
ولم کن هاه؟
91
00:05:35,980 --> 00:05:37,513
من یه کف گرگی خیابونی کم دارم
92
00:05:37,548 --> 00:05:39,482
تا نابود کردن تمام سیستمِ موهاش
93
00:05:39,517 --> 00:05:42,017
چرا داری با یه پیرمرد دعوا میکنی
94
00:05:42,053 --> 00:05:44,753
...چون این مردِ پیر
95
00:05:44,789 --> 00:05:46,589
مردِ پیره منه
(بابامه)
96
00:05:46,624 --> 00:05:49,125
مورتی سیزلک از ملاقاتتون خوشحالم
97
00:05:49,160 --> 00:05:51,360
منظورت اینه که برای من نیستی هاه؟
98
00:05:51,395 --> 00:05:54,697
تنها چیزی که تو هستی یه کبابِ دنده ی کُهنه است که بهش خوشبو کننده زدن
99
00:05:54,732 --> 00:05:56,465
تو بی سروپای نمک نشناس
100
00:05:56,501 --> 00:05:59,368
تو حتی اونقدر ارزش نداری که از توی رایحه ی من رد بشی
101
00:05:59,403 --> 00:06:01,036
من هرگز نباید با تو تماس میگرفتم
102
00:06:01,072 --> 00:06:03,005
تو اون مورد باهم توفق داریم
103
00:06:04,442 --> 00:06:09,178
ناراحت کننده ترین چیز در جهان اینه که ببینی یه خانواده داره از هم میپاشه
104
00:06:11,916 --> 00:06:13,482
سگِ مست
105
00:06:15,016 --> 00:06:17,882
به دلیل نزاع خانوادگی تعطیل است
106
00:06:18,770 --> 00:06:21,103
من سالهاست که بابام رو ندیدم
107
00:06:21,138 --> 00:06:23,706
بعد از تلفنش من نرم شدم رفتم که ببینمش
108
00:06:23,741 --> 00:06:25,941
اما با یه استشمام از رایحه ی خوشبو کنندش
109
00:06:25,977 --> 00:06:28,277
کفشم اومد توی دستم
110
00:06:28,312 --> 00:06:31,847
چطوری تونستی اینهمه سال بدون دیدن پدرت دوام بیاری
111
00:06:31,882 --> 00:06:34,783
واقعاً چطور تونستی به نظر شگفت انگیز میاد
112
00:06:34,819 --> 00:06:36,218
آره خوب بزار تعریف کنم
113
00:06:36,254 --> 00:06:39,054
میدونی که چطوری دنیا من رو مثل یه یه
114
00:06:39,090 --> 00:06:41,123
بُرس دستشویی آدم ها-
زدی به هدف-
115
00:06:41,158 --> 00:06:43,759
خوب من گوشفند سفید خانوادم هستم
(از همه بهترم)
116
00:06:43,794 --> 00:06:46,295
اونا به شغل خیلی شیطانی اشتغال دارن
117
00:06:46,330 --> 00:06:48,530
مواد مخدر؟-
نه بدتر-
118
00:06:48,566 --> 00:06:51,634
نسخه پیچ هستن؟-
اوه نه دیگه به اون بدی-
119
00:06:51,669 --> 00:06:55,337
سیزلک ها ... فروشنده ی تُشک هستن
120
00:06:55,373 --> 00:06:57,406
اِه میدونم میدونم
121
00:06:57,441 --> 00:06:59,975
اونا مثل نزول خور ها هستن با این تفاوت که به هیچ چیز اعتقاد ندارن
122
00:07:00,011 --> 00:07:01,977
اونا از مردم 5 میلیون تومن پول میگیرن
123
00:07:02,013 --> 00:07:04,413
برای چیزی که اساساً یه کیسه یونجه است
124
00:07:10,421 --> 00:07:13,989
اون قدیما من بودم بابام بود و برادر و خواهرم
125
00:07:14,025 --> 00:07:16,058
ما بزرگترین فروشگاه زنجیره ای تُشک فروشی بودیم
126
00:07:16,093 --> 00:07:19,061
مطمئناً به خواطر تبلیغمون توی تلویزیون محلی
127
00:07:19,096 --> 00:07:21,096
این چه جوری بود؟
128
00:07:21,132 --> 00:07:22,298
اینم از این
129
00:07:25,102 --> 00:07:27,069
بشتابید بشتابید
130
00:07:27,104 --> 00:07:30,072
من بهترین معامله در این سرزمین رو اعلام میکنم
131
00:07:30,107 --> 00:07:32,775
و فراموش نکنید اگه اعتباری ندارید
132
00:07:32,810 --> 00:07:34,543
مشکلی نیست
133
00:07:34,578 --> 00:07:36,278
پس به فروشگاه شاه تُشک بیاید
134
00:07:36,314 --> 00:07:38,981
به هر فروشگاه که نزدیک شماست
135
00:07:40,484 --> 00:07:42,685
ما روی تُشک های جدید خواهیم خوابید
136
00:07:42,720 --> 00:07:44,787
ام-
شب-
137
00:07:44,822 --> 00:07:47,056
و تمام-
کارتون عالی بود بچه ها-
138
00:07:47,091 --> 00:07:49,058
همه یه پیاز گیرشون میاد
139
00:07:51,062 --> 00:07:53,796
مو: اما موفقیت ما دلیل دیگه ای هم داشت
140
00:07:53,831 --> 00:07:55,397
که من قرار بود یاد بگیرم
141
00:07:55,433 --> 00:07:58,701
پسرم صدای تو به حدی گرانش پیدا کرده
142
00:07:58,736 --> 00:08:02,538
که دیگه میتونی راه بقا در تجارت لوازم خواب رو یاد بگیری
143
00:08:02,573 --> 00:08:04,206
ساس؟
144
00:08:04,241 --> 00:08:06,642
نه اینا تُشک خوار مجارستانی هستن
145
00:08:06,677 --> 00:08:08,544
تنها راه خلاص شدن ازشون
146
00:08:08,579 --> 00:08:11,613
اینه که لُخت از خونه ات بری بیرون و یه زندگی جدید شروع کنی
147
00:08:14,952 --> 00:08:17,619
تُ تو میخوای تو کار رُقبامون خرابکاری کنی؟
148
00:08:17,655 --> 00:08:20,122
نه،نه،نه،نه،نه،نه تو میخوای
149
00:08:20,157 --> 00:08:23,659
تو میخوای مردِ شنی باشی
یه نگهبانِ خواب،یه دلقکِ پادشاه
150
00:08:23,694 --> 00:08:27,262
این بهای این کاره این روشِ سیزلک هاست
151
00:08:39,877 --> 00:08:42,010
مو: درسته اونا رقیبمون بودن
152
00:08:42,046 --> 00:08:43,746
اما اونا هم یه خانواده بودن
153
00:08:43,781 --> 00:08:46,148
من نمی تونستم نابودشون کنم
154
00:08:48,152 --> 00:08:51,153
تو باید به خودت افتخار کنی تو یه کاره خوب انجام دادی
155
00:08:51,188 --> 00:08:54,823
آره خوب اون کاره خوب زندگی من رو نابود کرد
156
00:08:54,859 --> 00:08:57,292
اون خانواده که من دلم به حالشون سوخت
157
00:08:57,328 --> 00:09:00,095
اونا تُشک های ما رو داغون کردن باساس
158
00:09:00,131 --> 00:09:02,865
امپراطوری سیزلک ها نابود شد
159
00:09:02,900 --> 00:09:05,100
خیلی زود تعداد شعبه های ما به چند تا کاهش یافت
160
00:09:05,136 --> 00:09:07,703
پدرم هرگز بهم نگفت چقدر ازم ناامید شده
161
00:09:07,738 --> 00:09:09,738
اما اون به روش خودش این رو بهم فهموند
162
00:09:09,774 --> 00:09:11,740
با شوت کردن من بیرون و تبدیل اتاقم
163
00:09:11,776 --> 00:09:14,543
به باشگاه خونگی که هرگز ازش استفاده نکرد
164
00:09:14,578 --> 00:09:17,179
برادرو خواهرم جای من رو توی قلب بابام پر کردن
165
00:09:17,214 --> 00:09:20,482
تنها راه ارتباطی من و بابام با لینکداین بود
(سایت)
166
00:09:20,518 --> 00:09:22,484
اوه اون از هیچی هم بدتره
167
00:09:22,520 --> 00:09:24,620
فکر میکنی چرا بابات داره دوباره بهت نزدیک میشه
168
00:09:24,655 --> 00:09:26,288
بعد از گذشت اینهمه سال
169
00:09:26,323 --> 00:09:28,857
اهمیت نمیدم به هیچ وجه اهمیت نمیدم
170
00:09:28,893 --> 00:09:30,726
مو تو هرگز به آرامش نمیرسی
171
00:09:30,761 --> 00:09:32,828
تا زمانی که رابطه ات با پدرت دوباره رو به راه بشه
172
00:09:32,863 --> 00:09:34,930
:عسلم میخوام که تو این رو بشنوی
173
00:09:34,965 --> 00:09:39,234
فرو کردن دماغت توی زندگی مو پایان خوشی نخواهد داشت
174
00:09:39,270 --> 00:09:41,904
هومر فیلم ورد علاقه ی تو چیه؟
175
00:09:41,939 --> 00:09:43,405
سریع و خشن 6
176
00:09:43,441 --> 00:09:45,340
و مضمون اون فیلم چیه؟
177
00:09:45,376 --> 00:09:46,742
ماشین ها
178
00:09:46,777 --> 00:09:48,377
مضمون دیگه اش چیه؟
179
00:09:48,412 --> 00:09:50,512
خانواده
180
00:09:50,548 --> 00:09:52,014
اون حق داره مو
181
00:09:52,049 --> 00:09:54,750
تو باید به ماشین هات یه شانس دیگه بدی
182
00:09:58,055 --> 00:09:59,573
بارت و لیسا: این مغازه ی تُشک فروشی خانوادته؟
183
00:09:59,598 --> 00:10:01,924
مو: نه
این مغازه ی تُشک فروشی خانوادته؟-
184
00:10:01,959 --> 00:10:03,425
نه-
این مغازه ی تُشک فروشی خانوادته؟-
185
00:10:03,461 --> 00:10:04,560
نه
186
00:10:04,595 --> 00:10:05,894
خدایا من هیچ وقت دقت نکرده بودم
187
00:10:05,930 --> 00:10:07,863
اینجا چقدر تُشک فروشی هست
188
00:10:07,898 --> 00:10:10,332
آره تو متوجه نمیشی تا زمانی که یبار بری خرید کنی
189
00:10:10,367 --> 00:10:12,401
بعد یهو همه جا پیداشون میشه
190
00:10:14,638 --> 00:10:17,773
اون تُشک کاملاً عالی به نظر میرسید وقتی تحویل داده میشد
191
00:10:17,808 --> 00:10:20,709
این تقصیر من نیست که تو چرخوندیش به اون طرف
192
00:10:20,744 --> 00:10:22,711
آقای سیزلک ما کسی رو اینجا آوردیم
193
00:10:22,746 --> 00:10:25,080
که هنوز به شما اهمیت میده
194
00:10:25,115 --> 00:10:27,216
اوه سلام بابا
195
00:10:27,251 --> 00:10:31,253
من اوه متاسفم که با کفش کوبوندم تو صورتت و بقیه چیزا
196
00:10:31,288 --> 00:10:34,022
خوب شاید منم شده باشم
197
00:10:34,058 --> 00:10:35,624
تو ترتیبش رو دادی؟
198
00:10:35,659 --> 00:10:38,927
میتونم اِه بگم آره؟-
امم امم-
199
00:10:40,664 --> 00:10:43,131
اونا باید خواهر و برادر مو باشن
200
00:10:43,167 --> 00:10:46,768
اونا مثل مو زشت نیستن اما من هنوزم میتونم زشتیشون رو حس کنم
201
00:10:46,804 --> 00:10:50,539
اوق اونیکی داره با قیچی غذای چینی میخوره
202
00:10:54,144 --> 00:10:56,111
هی این زشت دُرُستکار اینجا چیکار میکنه؟
203
00:10:56,146 --> 00:10:57,913
اون مردِ تُشک فروشی نیست
204
00:10:57,948 --> 00:11:01,884
من هرگز تو رو نخواهم بخشید برای کاری که بابا با تو کرد
205
00:11:01,919 --> 00:11:04,953
اوه پس ما میخوایم بازی من چیکار کردم که بابا اون کار رو کرد بازی کنیم
206
00:11:04,989 --> 00:11:06,989
چون من میتونم برای تمام روز این کار رو بکنم
207
00:11:07,024 --> 00:11:08,624
خفه شید شما جعبه های فَنَری
208
00:11:08,659 --> 00:11:12,327
من کسی بودم که این چاه مستراحِ ناامیدی رو دعوت کردم اینجا
209
00:11:12,363 --> 00:11:15,867
میدونید برای تلافی
تلافی؟-
210
00:11:15,892 --> 00:11:17,499
تلافی؟-
تلافی؟-
211
00:11:17,535 --> 00:11:20,536
دلیلی وجود نداره که کفش هاتون رو بیارید وسط
212
00:11:20,571 --> 00:11:23,005
من از همه ی شما میخوام به خونه ی ما بیاید
213
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
برای یه شامِ آشتی خانوادگی
214
00:11:24,875 --> 00:11:26,275
ما اونجا خواهیم بود
215
00:11:26,310 --> 00:11:28,076
من میتونم یه بطری از یه چیزی بیارم
216
00:11:28,112 --> 00:11:29,745
این کارت خیلی دوست داشتنی خواهد بود
217
00:11:29,780 --> 00:11:32,014
کدوئین دوسداری یا پتیدین
(مُسکن درد با پایه ی تَریاک)
218
00:11:32,049 --> 00:11:33,315
مارج: خوب برادر اینجا
219
00:11:33,350 --> 00:11:35,317
پدر اینجا مو اینجا
220
00:11:35,352 --> 00:11:36,919
نه خوب نیست
221
00:11:36,954 --> 00:11:38,921
میدونی وقتی همه چیز در پایان وحشتناک تموم میشه
222
00:11:38,956 --> 00:11:41,924
خیلی برام سخته که بگم من که بهت گفته بودم
223
00:11:41,959 --> 00:11:43,358
فقط اینو نگو
224
00:11:43,394 --> 00:11:45,460
تو تا حالا ازدواج نکردی درسته لیسا
225
00:11:45,496 --> 00:11:47,195
وقتی که تو یه نفر رو خیلی دوست داری
226
00:11:47,231 --> 00:11:50,032
سخت ترین کار اینه که صورتش رو فرو نکنی
227
00:11:50,067 --> 00:11:52,868
توی گَندی که بالا آورده
228
00:11:57,174 --> 00:12:00,642
خوب باشه اینم یه بازی سرگرم کننده
229
00:12:00,678 --> 00:12:02,878
هر کسی به نوبت یه چیز خوب میگه
230
00:12:02,913 --> 00:12:05,380
در مورد یکی از اعضای خانواده ی خودش
231
00:12:05,416 --> 00:12:08,684
من شروع میکنم لیزا دستخط خیلی خوبی داره
232
00:12:08,719 --> 00:12:10,819
ممنون مامانی
233
00:12:10,854 --> 00:12:13,755
من؟ اِه خوب این
234
00:12:13,791 --> 00:12:17,793
قابل تحسینه که پدرِ احمق من داره دور و بر این خائن می پلکه
235
00:12:17,828 --> 00:12:19,795
خوب من تحت تاثیر قرار میگیرم اگر دهنت رو ببندی
236
00:12:19,830 --> 00:12:21,663
و با خائن درست رفتار کنی
237
00:12:23,434 --> 00:12:26,301
من از اینه بارت خوشم میاد
238
00:12:26,337 --> 00:12:30,572
اوه...بارت ...اِه ...اون
239
00:12:30,608 --> 00:12:33,352
میتونم در مورد لیسا بگم؟-
جنگ با شام-
240
00:12:33,377 --> 00:12:35,410
آره میخوای چیکار کنی؟ میخوای چه غلطی بکنی؟ هاه؟
241
00:12:36,447 --> 00:12:38,347
هومر برو به فاز دو
242
00:12:40,084 --> 00:12:43,719
این یه فروش قبل از کریسمسه در تمامی مغازه های ما
243
00:12:43,754 --> 00:12:48,090
تمام قیمت ها عالی هستن توی تُشک های دو نفره و بیشتر
244
00:12:48,125 --> 00:12:51,560
:با لحن شعر شب ساکت
♪ شب تُشک ها ♪
245
00:12:51,595 --> 00:12:55,030
♪ قیمت بسیار پایین ♪
246
00:12:55,065 --> 00:12:58,800
♪...بدون پرداخت در سر رسید اما♪
247
00:12:58,836 --> 00:13:00,902
من تنها کسی هستم که حسِ پیازی داره
248
00:13:00,938 --> 00:13:02,904
در مورد اون زندگی قدیمی که داشتیم
249
00:13:02,940 --> 00:13:05,107
ما مثل گوزن های بو گندو لباس پوشیده بودیم
250
00:13:05,142 --> 00:13:07,342
اما ما واقعاً خانواده ی بوگندویی بودیم
251
00:13:07,378 --> 00:13:09,611
اوه من شما لعنتی ها رو دوست دارم
252
00:13:11,982 --> 00:13:14,683
مارج ممنون که خانواده ی من رو دور هم جمع کردی
253
00:13:14,718 --> 00:13:17,519
من یه چیزی دارم که میخوام به همه شما بگم
254
00:13:17,554 --> 00:13:20,455
من دارم بازنشسته میشم
255
00:13:20,491 --> 00:13:23,892
کله ای که تاج تُشک فروشی رو میزاشت داره خواب آلود میشه
256
00:13:23,927 --> 00:13:26,928
درسته فنر من دیگه زهوارش در رفته
257
00:13:26,964 --> 00:13:29,631
برای پسرم یه مغازه میدم-
258
00:13:29,667 --> 00:13:32,901
برای دخترم یه مغازه میدم-
آو-
259
00:13:32,936 --> 00:13:34,636
خوب شام خوبی بود همگی
260
00:13:34,672 --> 00:13:37,406
من شما ها رو خواهم دید توی مراسم ختم هر کی اول بمیره
261
00:13:37,441 --> 00:13:40,075
و برای پسر بزرگم هم یک مغازه میدم
262
00:13:41,245 --> 00:13:44,246
چی ... من این رویا رو آنچنان عمیق دفن کرده بودم
263
00:13:44,281 --> 00:13:47,683
که هیچ میزان از خود آزاریم نتونه بیرونش بیاره
264
00:13:50,287 --> 00:13:51,753
آو
265
00:13:53,991 --> 00:13:56,992
اوه بوی گاز ناشی از فوم
266
00:13:57,027 --> 00:14:00,362
وقتی من از این آستانه عبور کنم زندگی جدیدی شروع خواهم کرد
267
00:14:01,699 --> 00:14:03,331
این اولین باره
268
00:14:03,367 --> 00:14:05,834
که من به داخل یک مغازه حمل میشم
269
00:14:05,869 --> 00:14:08,336
حالا بهم نگاه کن خانومِ صندوق فروش
270
00:14:08,372 --> 00:14:09,871
حالا بهم نگاه کن
271
00:14:13,730 --> 00:14:15,730
سلام همگی
سلام ممنون که تشریف آوردید
272
00:14:15,765 --> 00:14:17,832
اوه اگر کسی یه لیوان شراب خواست
273
00:14:17,867 --> 00:14:19,767
اونا رو فوم درجه یک هستن
274
00:14:19,802 --> 00:14:23,004
اوه لعنتی خدای من
275
00:14:23,039 --> 00:14:25,306
باشه باشه بِبُرید اون... بِبُرید اون نگاهتون رو
276
00:14:25,341 --> 00:14:28,743
اوه اون تبلیغی که من و برادر و خواهرم با هم ساختیم
277
00:14:28,778 --> 00:14:30,778
داره کم کم داره میره رو آنتن
278
00:14:30,813 --> 00:14:32,513
من نمیتونم دروغ بگم
نوشته ی چشمک زن: فروش فوق العاده روز ریاست جمهوری
279
00:14:32,548 --> 00:14:35,116
این خیلی خوبه که به تجارت تُشک برگردی
280
00:14:35,151 --> 00:14:37,985
راحت بخوابی و یه تخفیف حسابی بگیری
281
00:14:38,021 --> 00:14:40,588
و حالا ما توی حال تخفیفات هستیم
282
00:14:40,623 --> 00:14:44,291
پس با سرعت خودتون رو برسونید به اَبَر فروشگاه تُشک و لوازم خواب شاه
283
00:14:44,327 --> 00:14:48,062
در حالی که ما بازگشت برادر بزرگمون رو به خانواده جشن میگیریم
284
00:14:48,965 --> 00:14:49,997
مینی: و یادتون باشه
285
00:14:50,033 --> 00:14:51,432
توی مغازه ی مو
286
00:14:51,467 --> 00:14:54,669
توی هر تُشک یه نفر مُرده
287
00:14:56,172 --> 00:14:59,240
مُردار توی تُشک های من
288
00:14:59,275 --> 00:15:01,676
هی هی یه نفر تبلیغ ما رو دستکاری کرده
289
00:15:01,711 --> 00:15:04,011
مارو: چه کسانی توی تُشک های مو مرده
290
00:15:04,047 --> 00:15:06,013
کسایی که بهشون شلیک کردن افراد چاق
291
00:15:06,049 --> 00:15:09,183
مینی و مارو:زندانی ها زندانی ها زندانی ها
292
00:15:09,218 --> 00:15:10,885
نه نه همشون دروغه بگردید
293
00:15:10,920 --> 00:15:12,520
همه ی این تُشک ها جدید هستن
294
00:15:12,555 --> 00:15:14,522
در بهترین کارگاههای فیلیپینی ساخته شدند
295
00:15:14,557 --> 00:15:16,857
به وسیله ی دوست داشتنی ترین بچه هایی که تا حالا دیدی
296
00:15:16,893 --> 00:15:18,959
اون تُشک ها حال بهم زن هستن
297
00:15:18,995 --> 00:15:22,363
اونا بهم خیانت کردند با چاقو زدن دُرُست وسط قوزم
298
00:15:22,398 --> 00:15:23,964
شرمنده داداش بزرگه
299
00:15:24,000 --> 00:15:26,934
ما یه فرصت دیدیم تا تو رو از کسب و کار خانوادگی بندازیم بیرون
300
00:15:26,969 --> 00:15:28,335
و گرفتیمش
301
00:15:28,371 --> 00:15:30,004
این روش سیزلک هاست
302
00:15:32,041 --> 00:15:34,308
اما من من اونا رو دور هم جمع کردم
303
00:15:34,343 --> 00:15:36,310
چرا همه چیز اینقدر بد تموم شد
304
00:15:36,345 --> 00:15:38,179
هومر: نگو من که بهت گفته بودم
305
00:15:38,214 --> 00:15:39,680
هومر: نگو من که بهت گفته بودم نگو من که بهت گفته بودم
306
00:15:39,716 --> 00:15:41,982
شاید من نباید دخالت میکردم
307
00:15:42,018 --> 00:15:44,318
هومر: نگو من که بهت گفته بودم نگو من که بهت گفته بودم
308
00:15:44,353 --> 00:15:45,986
چرا کسی به من هشدار نداد؟
309
00:15:46,022 --> 00:15:47,822
هومر: نگو من که بهت گفته بودم
310
00:15:47,857 --> 00:15:50,291
من که بهت
311
00:15:53,898 --> 00:15:55,699
تعطیل به علت کاری که اونا کردند
312
00:15:58,735 --> 00:16:01,535
وقتی بابام بفهمه من اینقدر بزرگ بازی داده شدم
313
00:16:01,571 --> 00:16:04,705
آرزو میکنه هرگز سراغ من برنمیگشت
314
00:16:04,741 --> 00:16:06,674
مو من خیلی متاسفم
315
00:16:06,709 --> 00:16:09,009
برای اولین بار میخوام بهت پیشنهاد یه
316
00:16:09,045 --> 00:16:10,945
دلداری فیزیکی غیر جنسی بدم
317
00:16:14,317 --> 00:16:16,617
من نمیتونم با این جریان راحت باشم
318
00:16:16,652 --> 00:16:19,153
آو اینم خوبه این بار از همه ی دفعات بیشتر بهم نزدیکتر شدی
319
00:16:19,188 --> 00:16:21,822
اما من باید باور کنم که اونقدرا هم دیر نیست
320
00:16:21,858 --> 00:16:24,892
که تو دوباره بری جلو و سعی کنی با خانوادت همه چیز رو درست کنی
321
00:16:24,927 --> 00:16:27,828
نه نه نه من این کار رو با روش مارج امتحان کردم
322
00:16:27,864 --> 00:16:31,098
الان میخوام با روش سیزلک ها انجامش بدم
323
00:16:31,134 --> 00:16:32,867
نه نه
324
00:16:32,902 --> 00:16:35,102
درسته من و خانوادم
325
00:16:35,138 --> 00:16:37,605
ما داریم میریم تو کاره تُشک ها جیگر
326
00:16:39,342 --> 00:16:41,509
من بهتره باهاش برم
327
00:16:41,544 --> 00:16:43,744
تا مطمئن بشم میبینمش
328
00:17:05,076 --> 00:17:08,609
فروش ویژه ی تُشک آبی
329
00:17:15,645 --> 00:17:17,611
اوه خدای من چه اتفاقی افتاد
330
00:17:17,647 --> 00:17:19,947
ما حسابی ترتیبشون رو دادیم
331
00:17:19,982 --> 00:17:22,416
اونا دیگه کاملاً خوب نیستن
332
00:17:23,497 --> 00:17:27,421
تمام این کار ها فقط دِسِر انتقام بود
333
00:17:27,456 --> 00:17:29,924
امشب غذای اصلیه
334
00:17:29,959 --> 00:17:32,359
و من هم به روش خانوادگیم حاضرش میکنم
335
00:17:34,030 --> 00:17:36,730
فقط یه مرد هست که میتونه این رو متوقف کنه
336
00:17:39,135 --> 00:17:42,102
قربان این پیراهن نمایش میده یه هشت پای ماهیگیر رو
337
00:17:42,138 --> 00:17:43,938
که داره مای تای مینوشه
338
00:17:43,973 --> 00:17:47,441
این بهترین و پرفروش ترین مورد توی مجموعه ی بازنشستگی ماست
339
00:17:47,476 --> 00:17:48,742
اوه آره
340
00:17:48,778 --> 00:17:51,812
اوه من میتونم خودم رو در حال گُلف توی این ببینم
341
00:17:51,848 --> 00:17:54,481
آقای سیزلک بزرگ شما باید یه کاری بکنید
342
00:17:54,517 --> 00:17:57,284
بچه های شما دارن همدیگه رو جِر میدن
343
00:17:57,320 --> 00:17:59,486
نه نه من حالا بازنشسته ام
344
00:17:59,522 --> 00:18:01,822
بزار اونا با کج خُلقی های هم کنار بیان
345
00:18:01,858 --> 00:18:04,091
این شبیه کج خُلقیه
346
00:18:04,116 --> 00:18:06,216
برادر من رو با سیگار بسوزونید تا تُشکتون مجانی باشه
347
00:18:06,262 --> 00:18:07,895
تُشک مجانی؟
348
00:18:07,930 --> 00:18:10,564
زمان اوقات فراغت من به سر اومد
349
00:18:13,436 --> 00:18:15,402
ممنون قربان
(به زبان هاوایی)
350
00:18:15,438 --> 00:18:18,239
مو داخل هست من تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش
(انبار تُشک های شاه)
351
00:18:18,274 --> 00:18:21,675
نه حتی زمانی که اون مسابقه ی عصبانی ترین مرد ها رو باخت
352
00:18:21,711 --> 00:18:23,677
اون دیوونه است اون میخواد این کار رو بکنه
353
00:18:23,713 --> 00:18:25,713
اون واقعاً میخواد این کار رو انجام بده
354
00:18:27,350 --> 00:18:29,083
من این بالا هستم بابا
355
00:18:29,118 --> 00:18:31,552
من دارم با خواهر برادر کوچیکم بازی میکنم
356
00:18:31,587 --> 00:18:33,254
درست مثل قدیما
357
00:18:38,294 --> 00:18:40,394
تُشک خور های مجارستانی
358
00:18:40,429 --> 00:18:45,266
اگر اون ساس ها رو رها کنه تمام تُشک هامون داغون میشن
359
00:18:45,301 --> 00:18:50,104
نه مال من
مال من سالم و امن هستن
360
00:18:52,308 --> 00:18:54,708
تمام دشمنان من ساسی بشید
361
00:18:54,744 --> 00:18:57,011
این روش سیزلک هاست
362
00:18:57,046 --> 00:18:59,513
مورتی یه کاری بکن
363
00:19:04,620 --> 00:19:07,087
انجامش بده شیشه رو بشکن
364
00:19:07,123 --> 00:19:09,523
چیزی که قانوناً مال تو هست رو بگیر
365
00:19:09,558 --> 00:19:12,192
صبرکن چی؟-
تو میخوای اون این کار رو بکنه؟-
366
00:19:12,228 --> 00:19:14,628
اوه در نهایت اینقدر مرد شد کارش رو تموم کنه
367
00:19:14,664 --> 00:19:17,097
فقط ای کاش اون سالها قبل این کار رو میکرد
368
00:19:17,133 --> 00:19:18,599
این کار رو بکن پسرم
369
00:19:18,634 --> 00:19:20,567
همه چیز مال تو خواهد شد
370
00:19:20,603 --> 00:19:22,870
برای شاهت این کار رو بکن
371
00:19:22,905 --> 00:19:25,606
برای پادشاهت این کار رو بکن
372
00:19:43,359 --> 00:19:45,626
من نمیتونم انجامش بدم
373
00:19:45,661 --> 00:19:47,061
همه: چی؟
374
00:19:47,096 --> 00:19:48,395
شرمنده بابا
375
00:19:48,431 --> 00:19:51,198
من فکر کنم هرگز به روش سیزلک ها زندگی نخواهم کرد
376
00:19:52,468 --> 00:19:55,336
اوه مو تو یه مرد خوب هستی
377
00:19:55,371 --> 00:19:58,806
و این کفتار های بی روح تُشک فروش لیاقت تو رو ندارن
378
00:19:58,841 --> 00:20:00,808
من هرگز فکر نمیکردم این رو بگم
379
00:20:00,843 --> 00:20:04,545
اما بعضی خانواده ها به هم تعلق ندارن
380
00:20:04,580 --> 00:20:07,047
آره ،ها خودم میکشمت
381
00:20:08,684 --> 00:20:11,018
تماسِ فیزیکی
382
00:20:12,993 --> 00:20:15,580
نَرم
سِفت
خیلی سِفت
383
00:20:27,803 --> 00:20:31,205
هومر: من که بهت گفته بودم
384
00:20:42,745 --> 00:20:44,945
هی این مو س هستش از شاه تُشک
385
00:20:44,980 --> 00:20:47,681
یه زنگ بزنید به من با555-0146
386
00:20:47,716 --> 00:20:49,449
فقط برای زمانِ محدود
387
00:20:49,485 --> 00:20:52,753
تُشک فروشی شاه سرویس ملکه رو فقط با 410هزارتومن میفروشه
388
00:20:52,788 --> 00:20:55,222
و سرویس شاه با قیمت 528هزارتومن
389
00:20:57,126 --> 00:20:58,959
هومر: اوه حالت خوبه؟
390
00:20:58,994 --> 00:21:02,029
اوه آره من خوبم
391
00:21:02,064 --> 00:21:03,864
این همون چیزی بود که میترسیدم همون چیزی
392
00:21:03,899 --> 00:21:05,532
چیزی که میترسیدم اتفاق بیافته
393
00:21:05,567 --> 00:21:07,434
با اون چیز لعنتی-
تو خوبی؟-
394
00:21:07,469 --> 00:21:08,935
اوه من خوبم
مطمئنی؟
395
00:21:08,971 --> 00:21:10,937
من گیتارم رو داغون کردم اما خوبم
396
00:21:10,973 --> 00:21:12,439
تو مطمئنی که اه-
نه من خوبم-
397
00:21:12,474 --> 00:21:13,774
بازو و سایر جا ها رو امتحان کن
398
00:21:13,809 --> 00:21:15,475
اون لباس چرم پوشیده-
اوه خیلی خوب-
399
00:21:15,511 --> 00:21:17,344
ازش فیلم گرفتی؟-
آره-
400
00:21:17,379 --> 00:21:19,312
خیلی خوب عالیه
401
00:21:19,337 --> 00:21:24,337
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
402
00:21:24,361 --> 00:21:36,361
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.