1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:45,698 --> 00:00:47,832
دووه

3
00:00:54,374 --> 00:00:55,373
دووه

4
00:01:02,081 --> 00:01:04,849
ماراتون ایچی و اسکراچی
(پخش بدون توقف)

5
00:01:05,385 --> 00:01:07,419
♪ اونها سال ها مبارزه کردند ♪

6
00:01:07,454 --> 00:01:09,054
♪ با تفنگها و قیچی باغبانی ♪

7
00:01:09,089 --> 00:01:11,723
♪ سالها  سالها  سالها ♪
♪ جِرها  جِرها  جِر ها ♪

8
00:01:11,758 --> 00:01:17,362
♪ حالا زمانِ ♪
♪ ماراتون ایجی و اسکراچیه ♪

9
00:01:25,017 --> 00:01:27,584
کراستی: قسمت 10432

10
00:01:27,619 --> 00:01:29,186
بسپارش به ساطور

11
00:01:32,591 --> 00:01:36,226
بانی مراسم خامه های خوشمزه ی ری

12
00:01:38,096 --> 00:01:39,696
کودوم یکیشون گربه است؟

13
00:01:41,400 --> 00:01:43,500
باشه

14
00:01:43,535 --> 00:01:45,836
چهاردهمین ساعت از ماراتون ما

15
00:01:45,871 --> 00:01:50,006
:حالا بیاید تماشا کنیم قسمت 10433رو

16
00:01:50,042 --> 00:01:52,242
گربه روی ساطور خراش میندازه

17
00:01:52,277 --> 00:01:54,077
کارتون دیدن کافیه

18
00:01:54,112 --> 00:01:55,612
دارید مغزتون رو فاسد میکنید

19
00:01:59,284 --> 00:02:00,617
هومر مغزم رو تنها بزار

20
00:02:00,652 --> 00:02:04,354
اوق اینقدر تلویزیون تماشا کردم که کله ام رو نمیتونم تکون بدم

21
00:02:04,389 --> 00:02:06,056
من درستش میکنم-
مراقب باش بابا-

22
00:02:06,091 --> 00:02:08,758
اگر من مراقب بودم الان تو رو نداشتم

23
00:02:14,266 --> 00:02:16,266
حالا نمیتونم برم مدرسه یا کلیسا

24
00:02:16,301 --> 00:02:18,368
سپاس یا خدا

25
00:02:18,403 --> 00:02:20,737
ما میخوایم وقت خانوادگیمون رو با هم سپری کنیم

26
00:02:20,772 --> 00:02:22,739
بدون تماشای تلویزیون

27
00:02:22,774 --> 00:02:23,740
مامان درست میگه

28
00:02:23,775 --> 00:02:25,876
آمریکایی ها خیلی تلویزیون تماشا میکنن

29
00:02:25,911 --> 00:02:27,711
چندین ساعت؟ بزار تو گوگل جست و جو کنم

30
00:02:27,746 --> 00:02:31,114
ها به جای تی وی نوشتم تی بی

31
00:02:31,149 --> 00:02:32,916
بزار اون رو جست و جو کنم

32
00:02:34,086 --> 00:02:36,253
دستگاهها تون رو خاموش کنید بلافاصله

33
00:02:36,288 --> 00:02:37,621
بلافاصله چه کلمه ی عجیبی؟

34
00:02:37,656 --> 00:02:39,256
بزار اون رو  جست و جو کنم

35
00:02:39,291 --> 00:02:41,224
هی من دارم یه کارِ آموزشی انجام میدم

36
00:02:41,260 --> 00:02:42,893
کارِ آموزشی کفِ پام

37
00:02:42,928 --> 00:02:44,561
من چند تا پیکسل دیدم

38
00:02:44,596 --> 00:02:46,129
این تونل سازیه

39
00:02:46,164 --> 00:02:49,299
یه جهانِ شبیه سازی شده که تو داخلش کاوشگری میکنی منابع معدنی به دست میاری

40
00:02:49,334 --> 00:02:52,002
و با کمک دوستات هم یه کپی از ساختمنهای واقعی میسازی

41
00:02:52,037 --> 00:02:53,169
میتونی داخلش بمیری؟

42
00:02:53,205 --> 00:02:55,305
آره-
این یه بازی رایانه ایه-

43
00:02:55,340 --> 00:02:57,340
من یه فعالیت خانوادگی براتون دارم

44
00:02:57,376 --> 00:02:59,910
در دوران رکود اقتصادی ما دور آتیش می نشستیم

45
00:02:59,945 --> 00:03:02,479
و شعرهای در مورد فقر رو میخوندیم

46
00:03:02,514 --> 00:03:04,848
♪ جوی پیر بد بخت پسری که داره از گُشنِگی میمیره ♪

47
00:03:04,883 --> 00:03:06,683
♪ کِرم ها توی پاش تونل زده بودن ♪

48
00:03:06,718 --> 00:03:09,519
♪ اون شنیده بود توی پُرتلند کار هست ♪

49
00:03:09,555 --> 00:03:11,454
♪ اما متاسفانه اشتباه شنیده بود ♪

50
00:03:11,490 --> 00:03:14,324
♪ اوه اون گاو های توی راه آهن ♪
♪ اون رو داغون کردن ♪

51
00:03:14,359 --> 00:03:16,426
♪ و چپوندنش توی یه کیف ♪

52
00:03:16,461 --> 00:03:18,628
♪ اونها بستنش به قطار ♪

53
00:03:18,664 --> 00:03:20,864
♪ و با کامیون زیرش گرفتن ♪

54
00:03:20,899 --> 00:03:22,465
♪ اونها از روی پُل انداختنش پایین ♪

55
00:03:22,501 --> 00:03:24,167
♪ و اونها با لگد زدن  ♪
♪ ...به سرش و اونها ♪

56
00:03:24,202 --> 00:03:25,335
کافیه

57
00:03:25,370 --> 00:03:26,770
من میدونم ما کجا باید بریم و چیکار کنیم-
هاه؟-

58
00:03:26,805 --> 00:03:27,871
آه-
ما با همدیگه میریم بیرون-

59
00:03:27,906 --> 00:03:29,205
ما میریم و چند تا کتاب میخریم

60
00:03:29,241 --> 00:03:31,041
و بعدش هم میریم میخونمیمشون

61
00:03:31,076 --> 00:03:32,943
این واقعاً آخرین شانس

62
00:03:32,978 --> 00:03:35,645
برای این خانواده است که توی عمرشون یه چیزی بخونن

63
00:03:35,681 --> 00:03:37,914
خوب بَرپا بَروبَچ

64
00:03:39,151 --> 00:03:41,551
ما میریم پیاده روی

65
00:03:43,021 --> 00:03:44,020
به کتابخونه

66
00:03:45,390 --> 00:03:46,723
جایی که باید توش ساکت باشید

67
00:03:48,093 --> 00:03:50,560
صبر کن داری میبندی

68
00:03:50,596 --> 00:03:52,629
تو میخوای مطالعه کنی با این اعلامیه شروع کن
(کاهش ساعت کاری 10 تا 2)

69
00:03:52,664 --> 00:03:55,298
اوه ما میتونیم فقط برای پنج دقیقه بریم داخل

70
00:03:55,334 --> 00:03:56,666
با خودتونه

71
00:03:56,702 --> 00:03:58,835
اما بعد از ساعت 2 نقره ماهی ها کنترول رو در دست دارن
(بیدِ کتاب)

72
00:03:59,871 --> 00:04:00,837
آه

73
00:04:00,872 --> 00:04:02,739
من فقط میخواستم کارتم رو عوض کنم

74
00:04:07,879 --> 00:04:11,815
هوم دی وی دی عروسک پولیشی کیک برنجی

75
00:04:11,850 --> 00:04:13,650
من هیچ کتابی نمیبینم

76
00:04:13,685 --> 00:04:16,386
تنها کتاب های واقعی اینجا زیر لیوانی هستند

77
00:04:16,421 --> 00:04:18,088
در های طویله های توپیکا

78
00:04:18,123 --> 00:04:19,522
سگ هایی که بستنی میخورن

79
00:04:19,558 --> 00:04:21,725
پازل تکه ای با یک قطعه ی گم شده

80
00:04:21,760 --> 00:04:23,226
مار های آدم کُشِ آمازون

81
00:04:23,261 --> 00:04:26,696
قربان! هرگز توی یه کتاب فروشی نگید آمازون

82
00:04:26,732 --> 00:04:28,598
آمازون البته

83
00:04:28,634 --> 00:04:30,600
آلکسا
(دستیار صوتی آمازون)

84
00:04:30,636 --> 00:04:32,335
سفارش کتاب

85
00:04:32,371 --> 00:04:33,770
الکسا: من قبلاً انجام دادم

86
00:04:33,805 --> 00:04:35,438
مغز تو به روی من بازه

87
00:04:35,474 --> 00:04:36,940
اونا قبل از من میرسن خونه

88
00:04:38,977 --> 00:04:40,777
خانوم اگر شما واقعاً میخواید مطالعه کنید

89
00:04:40,812 --> 00:04:42,579
یه نگاهی به کتاب خوان الکترونیکی اختصاصی ما بندازید

90
00:04:42,614 --> 00:04:44,180
کتابچینو طاقچه
(بازی با اسمِ تبلت نوک ساخت کمپانی بارنز اند نوبلز)

91
00:04:44,216 --> 00:04:45,248
اوم عذر میخوام

92
00:04:45,283 --> 00:04:47,183
طراحی دستگاه شما واقعا پایینه

93
00:04:47,219 --> 00:04:48,585
من میخوام کلمات نفرت انگیز بنویسم

94
00:04:48,620 --> 00:04:50,654
اما این خودش با تمجید خودکارش تغییر شون میده

95
00:04:51,723 --> 00:04:53,723
همم

96
00:04:53,759 --> 00:04:54,758
اوق

97
00:04:56,895 --> 00:04:59,929
مارج: بالاخره یه کتاب فروشی که بوی کتاب میده
(روی استند: هشدار کلوچه ها ممکن است بیات باشند)

98
00:05:02,567 --> 00:05:04,300
هومر:اوه خمیر کلوچه
من از بوی قدیمی کتاب ها خوشم میاد-

99
00:05:04,336 --> 00:05:06,302
...اَه

100
00:05:06,338 --> 00:05:07,370
نباید این کار رو بکنی خانومی

101
00:05:07,406 --> 00:05:08,738
هوای اینجا

102
00:05:08,774 --> 00:05:10,273
مقدار زیادی از پشمِ بسیار ریز موش داره

103
00:05:10,308 --> 00:05:11,274
اوق

104
00:05:11,309 --> 00:05:12,409
باشه

105
00:05:12,444 --> 00:05:13,710
یا کتاب بار بزنیم و بعدش بزنیم بیرون

106
00:05:13,745 --> 00:05:15,245
:اینم خدمت تو بارت

107
00:05:15,280 --> 00:05:16,646
اتحادیه ی خواهران تُمبون گُشاد

108
00:05:16,682 --> 00:05:18,581
مگی: در کمال خونسردی

109
00:05:18,617 --> 00:05:20,950
بدون عذرخواهی از بری گلد واتر
(سیاستمداری که اعتقاداتش خلافِ لیساست)

110
00:05:23,321 --> 00:05:25,555
لیسا نگاه کن

111
00:05:25,590 --> 00:05:29,259
شاهزاده خانوم در باغ
از هالویی هاجسون برول

112
00:05:29,294 --> 00:05:30,326
همم

113
00:05:30,362 --> 00:05:31,995
این مورد علاقه ترین کتابم بود

114
00:05:32,030 --> 00:05:33,463
زمانی که یه دختر بودم

115
00:05:33,498 --> 00:05:34,798
این برای سنِ ده ساله ها به بالا هاست

116
00:05:34,833 --> 00:05:36,099
اما من فکر میکنم تو براش آمادگی داری

117
00:05:36,134 --> 00:05:37,667
اگر شما اینجور فکر میکنی پس

118
00:05:42,641 --> 00:05:43,740
یه دقیقه صبر کن

119
00:05:43,775 --> 00:05:45,508
یه ستون دو ستون

120
00:05:45,544 --> 00:05:46,743
پنج ستون

121
00:05:46,778 --> 00:05:48,311
تو در حالِ کتاب خوندن نیستی

122
00:05:48,346 --> 00:05:50,680
تو توی یه نقطه اتصال وای فای هستی-
بابا خواهش میکنم-

123
00:05:50,716 --> 00:05:52,716
من دارم تلاش میکنم بلیط همایش تونل سازی رو رزرو کنم

124
00:05:55,020 --> 00:05:56,519
چی؟ اون دیگه چه کوفتیه؟

125
00:05:56,555 --> 00:05:58,121
اوه داه اون یه همایشه

126
00:05:58,156 --> 00:05:59,522
برای بچه هایی که تونل سازی بازی میکنن

127
00:05:59,558 --> 00:06:01,257
اونجا پوسته دارن پیش نمایش دارن گِل دارن

128
00:06:01,293 --> 00:06:03,426
دسترسی انحصاری به توسعه دهندگان

129
00:06:03,462 --> 00:06:05,595
بحث نباشه این تقریباً آخرشه

130
00:06:05,630 --> 00:06:07,764
اما من برای رفتن اونجا دارم میمیرم خیکّی

131
00:06:07,799 --> 00:06:10,300
حالا این دیگه آخرشه

132
00:06:11,636 --> 00:06:13,369
تو چی داری برای بچه ای

133
00:06:13,405 --> 00:06:15,205
که مرگ پدرش آرزوشه

134
00:06:15,240 --> 00:06:17,607
اینو امتحان کن هُنَرِ جنگ

135
00:06:17,642 --> 00:06:21,010
نوشته شده توسط ژنرال سان تِ زو 3000سال قبل

136
00:06:21,046 --> 00:06:24,347
خوب توی عنوانش جنگ داره صفحاتش هم کم هست

137
00:06:24,382 --> 00:06:26,349
تنها نقصش اینه که یه کتابه

138
00:06:26,384 --> 00:06:30,587
مرد جوان تو مطمئنی یه جنگ با پدرت میخوای

139
00:06:32,224 --> 00:06:34,557
ممم اِهم

140
00:06:34,593 --> 00:06:36,493
من به دنبال جنگ نیستم

141
00:06:36,528 --> 00:06:38,828
اما نمیتونم از کنارش بگذرم

142
00:06:41,433 --> 00:06:43,299
اگر از این کتاب استفاده کنی

143
00:06:43,335 --> 00:06:48,071
پدرت قبل از رسیدن به دروازه های قصرت تیکه پاره میشه

144
00:06:50,242 --> 00:06:52,242
اوه ژنرالِ توانا

145
00:06:52,277 --> 00:06:55,211
من التماس میکنم چهارپایه ی زیر پایی نالایقتون باشم

146
00:06:55,247 --> 00:06:57,647
وقتی خوابش برد من جواهرات توی فُکُلش رو میدزدم

147
00:06:59,050 --> 00:07:02,051
هی مامان من یه چیزی واسه خوندن پیدا کردم

148
00:07:02,087 --> 00:07:03,887
شگفت آوره

149
00:07:03,922 --> 00:07:05,855
چه روزِ خانوادگی عالییه

150
00:07:05,891 --> 00:07:08,424
و فقط یه راه عالی وجود داره

151
00:07:08,460 --> 00:07:11,427
برای کامل کردن یه روزِ خانوادگی

152
00:07:11,463 --> 00:07:12,996
خوب خانواده چه خبر؟

153
00:07:13,031 --> 00:07:14,936
فکر کنم اونا رفتن شام
یه چیزِ خوب

154
00:07:23,391 --> 00:07:25,425
نلسون داره میاد سمت ما

155
00:07:26,628 --> 00:07:28,561
دماغ من داره پیش خونریزی میکنه

156
00:07:28,596 --> 00:07:31,164
میخوام به بارت گیر بدم

157
00:07:31,199 --> 00:07:32,732
تو کتاب دوسداری ها؟

158
00:07:32,767 --> 00:07:35,268
خوب اینم یه نشونه ی کتاب

159
00:07:35,303 --> 00:07:39,806
اگر دشمنت به سادگی عصبانی میشه تحریکش کن

160
00:07:39,841 --> 00:07:41,407
من شنیدم تو قوی نیستی فقط چاقی

161
00:07:41,443 --> 00:07:43,075
چاق ؟ من؟

162
00:07:43,111 --> 00:07:45,445
تو سعی کن توی بوفه ی باشگاه رقص غذای سالم بخوری

163
00:07:49,484 --> 00:07:51,250
واوه ویلی

164
00:07:51,286 --> 00:07:52,652
من رو از اینجا بیار بیرون

165
00:07:52,687 --> 00:07:56,456
اینجا آتیش گرفته ویلی

166
00:07:58,493 --> 00:08:01,527
همم شاید فرزانگی اونقدرا هم احمقانه نباشه

167
00:08:01,563 --> 00:08:04,464
میلهاوس میخوام از این کتاب استفاده کنم تا برم به همایش تونل سازی

168
00:08:04,499 --> 00:08:06,132
این اون کتابیه که من میخونم
(خداحافظ دوست پسر)

169
00:08:06,167 --> 00:08:07,667
وقتی که این رو تموم کنم

170
00:08:07,702 --> 00:08:10,536
من تمام کتاب های مری رید و اشلی بوک رو خوندم

171
00:08:10,572 --> 00:08:13,406
گاهی اوقات من فکر میکنم سومین خواهر هستم

172
00:08:15,743 --> 00:08:18,010
اون مخالف حقوق مذاهب بوده

173
00:08:18,046 --> 00:08:21,481
خیلی خوب به هر حال این کتابِ مورد علاقه ی من هستش اما تحت فشار نیستی

174
00:08:21,516 --> 00:08:23,182
میدونی با گفتن تحت فشار نیستی

175
00:08:23,218 --> 00:08:25,384
من رو تحت یه فشارِ فاحش میزاره

176
00:08:25,420 --> 00:08:28,387
پس بزار شروع کنیم

177
00:08:28,423 --> 00:08:29,489
تمامِ دختران انگلیسی

178
00:08:29,524 --> 00:08:30,890
در انگلستان بزرگ نشده اند

179
00:08:30,925 --> 00:08:32,792
کلارا در آمریکای جنوبی متولد شد

180
00:08:32,827 --> 00:08:35,895
اون توسط خدمتکاران بومی بزرگ میشد

181
00:08:35,930 --> 00:08:39,866
اما اون خدمتکاران به طور طبیعی ذاتشون برای مخالفت با خواسته های اون بود

182
00:08:39,901 --> 00:08:41,734
لیسا: طبیعی چی؟

183
00:08:43,771 --> 00:08:44,837
دایی جان؟

184
00:08:44,873 --> 00:08:47,874
امکان داره در حین رقصیدن من دست بزنی

185
00:08:47,909 --> 00:08:50,243
مُنَظّم.... با نظم

186
00:08:50,278 --> 00:08:53,446
یا با نظم بزن یا با شلاق نظم رو یادت میدم

187
00:08:53,481 --> 00:08:56,749
مامان چرا خوندن رو متوقف کردی

188
00:08:56,784 --> 00:08:59,919
این فقط یکم با اونچیزی که یادم میاد فرق داره

189
00:08:59,954 --> 00:09:01,220
بزار بریم جلو

190
00:09:01,256 --> 00:09:04,357
یه پدر که توسط یه دیوونه ی موز چین به قتل میرسه

191
00:09:04,392 --> 00:09:07,260
کلارا وحشی ها رو بدون اجازه ی خودشون غُسل میده

192
00:09:07,295 --> 00:09:09,262
اوه خوب خوب بالاخره رسیدیم اینجا

193
00:09:09,297 --> 00:09:11,097
کلارا حالا یه یتیمه

194
00:09:11,132 --> 00:09:14,033
و فرستاده میشه که با عموی تنهاش توی تپه ها زندگی کنه

195
00:09:14,068 --> 00:09:15,902
اون با یه پسر آشنا شد به اسمِ کانر

196
00:09:15,937 --> 00:09:19,272
مثل تمام ایرلندی ها اون کند ذهن و مَست بود

197
00:09:19,307 --> 00:09:22,708
اینجاش از نظر تو قابل قبوله؟

198
00:09:22,744 --> 00:09:25,111
ایرلندی ها دیگه مسخره ی کسی نیستن

199
00:09:27,148 --> 00:09:30,049
کانر: من اینجا دارم اعتصاب غذا میکنم

200
00:09:30,084 --> 00:09:33,252
خیلی ضعیف شدم خیلی ضعف کردم

201
00:09:33,288 --> 00:09:34,620
یه هه

202
00:09:34,656 --> 00:09:37,256
یکی دیگه از آثارِ خوب کودکی به خاک فنا افتاد

203
00:09:37,292 --> 00:09:39,025
اون یه کلاه حصیریه
(نماد برده های چینی)

204
00:09:39,060 --> 00:09:41,060
شب خوش

205
00:09:41,095 --> 00:09:45,164
شرط میبندم که نور چراغ مطالعه ام افتاده روی یه چیز توهین آمیز

206
00:09:45,199 --> 00:09:46,801
...مارج:اوه
ریش مجارستانی های بوی گَند سیر میده

207
00:09:46,801 --> 00:09:48,334
فراموشش کن

208
00:09:49,604 --> 00:09:52,071
اوه

209
00:09:53,308 --> 00:09:55,741
هیلویس هاجسن برول

210
00:09:55,777 --> 00:09:57,977
چرا دیگه کتاب من رو نخوندی

211
00:09:58,012 --> 00:10:00,446
دختر تو از همون دختر هاییه که من براشون می نوشتم

212
00:10:00,481 --> 00:10:03,449
مطیع،خوش خوراک و سفید

213
00:10:03,484 --> 00:10:05,284
اوه مارج آروم باش

214
00:10:05,320 --> 00:10:07,486
رویاها جایی هستن که اشکال نداره توشون نژاد پرست باشی

215
00:10:07,522 --> 00:10:09,121
ریارد کپلینگ
(برنده ی جایزه ی نوبل ادبیات)

216
00:10:09,157 --> 00:10:11,924
آره تو باید نگارش اولِ داستان من از کتاب جنگل رو بخونی

217
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
در پایان موگلی از فیل هاش استفاده میکنه
(شخصیت اول)

218
00:10:13,995 --> 00:10:17,730
برای له کردن هندی هایی که برای مشکلات حق رای اعتراض کرده بودن

219
00:10:17,765 --> 00:10:19,765
همه اش با حال بود

220
00:10:21,102 --> 00:10:23,970
مارج گمونم تو باید کتاب من رو ویرایش کنی

221
00:10:24,005 --> 00:10:25,972
برای حساسیت های دخترت

222
00:10:26,007 --> 00:10:28,507
واو این هم بازنویسی میخواد

223
00:10:28,543 --> 00:10:31,377
خوب این چیزیه که این خواب رو رویا میکنه

224
00:10:31,412 --> 00:10:33,879
حالا جنگ آغاز میشه

225
00:10:33,915 --> 00:10:35,448
میلهاوس: هنوز نه

226
00:10:35,483 --> 00:10:37,116
من هنوز لباس مُبدّل خودم رو تموم نکردن

227
00:10:37,151 --> 00:10:41,487
من دارم کار خیاطیم رو با استخوان پرنده به جای سوزن انجام میدم

228
00:10:45,727 --> 00:10:47,460
لنی: صبر کن

229
00:10:47,495 --> 00:10:49,161
چرا میخوای من بهت پیامک بزنم

230
00:10:49,197 --> 00:10:51,664
وقتی که بابات داره سوار ماشین میشه

231
00:10:51,677 --> 00:10:53,968
فرماندهانی که با تو در دشمنی هستند با تطمیع بفریب

232
00:10:53,968 --> 00:10:56,135
این کار به تو ربطی نداره
اما بزار بگم که

233
00:10:56,170 --> 00:10:58,471
جُفتمون ازش سود میبریم

234
00:10:58,506 --> 00:11:00,106
یه خفه کن برای ترومبون

235
00:11:00,141 --> 00:11:02,008
اما من که ترومبون ندارم

236
00:11:02,043 --> 00:11:04,110
جعبه ی بعدی رو باز کن

237
00:11:04,145 --> 00:11:05,544
اوه خدای من

238
00:11:05,580 --> 00:11:07,580
♪ ♪

239
00:11:09,756 --> 00:11:12,428
زنگ ها و پرچم ها چشمان دشمن را می فریبد

240
00:11:18,159 --> 00:11:20,526
خیلی خوب سیمپسون توی این بِدَم

241
00:11:20,561 --> 00:11:23,029
حالا به یه خرگوش تبدیلش کن

242
00:11:23,064 --> 00:11:25,498
خیلی خوب امروز تولدِ رالفه

243
00:11:25,533 --> 00:11:27,566
و تو هم قراره همه رو سرگرم کنی

244
00:11:29,971 --> 00:11:32,171
چه خبره؟ فکر کنم یه نفر داره تعقیبم میکنه
(از طعمه استفاده کن تا دشمنت رو به محل مورد نظرت بکشونی)

245
00:11:32,206 --> 00:11:33,906
من باید با دقت و مواظب باشم

246
00:11:33,941 --> 00:11:37,043
...هیچ چیز نمی تونه باعث پرت شدن حوا
اوو کلوچه شیری وحشی

247
00:11:49,190 --> 00:11:51,657
بارت تو پشت این قضایایی

248
00:11:51,693 --> 00:11:55,494
درسته و به نظر یکی توی گل گیر افتاده

249
00:11:55,530 --> 00:11:57,630
کمکم کن پسر

250
00:11:57,665 --> 00:12:01,200
من نجاتت میدم اگه تو از حالا هر چی من بگم گوش کنی

251
00:12:01,235 --> 00:12:03,969
که با رفتن به همایش تونل سازی آغاز میشه

252
00:12:04,005 --> 00:12:05,571
حتماً فقط من رو بکش بیرون

253
00:12:05,606 --> 00:12:07,873
با اون گردن لاغر مردنیت

254
00:12:07,909 --> 00:12:10,142
علیه اقدامات آینده ی دشمنت مراقب باش

255
00:12:11,579 --> 00:12:13,612
فقط آگاه باش اگر برای من اتفاقی بیفته

256
00:12:13,648 --> 00:12:16,449
مامان از انبار مخفی کیک اردکی هات با خبر میشه

257
00:12:16,484 --> 00:12:17,683
کودوم انبار مخفی

258
00:12:17,719 --> 00:12:20,886
اسکله ی شماره 18 کانتینر شماره ی 2-5-9-7-4.

259
00:12:20,922 --> 00:12:22,722
دووه

260
00:12:22,757 --> 00:12:25,891
من یه سفارش دادم بعد تحویلش گرفتم
باشه تسلیمم

261
00:12:25,927 --> 00:12:27,727
بلند تر سگ

262
00:12:27,762 --> 00:12:29,295
خیلی خوب

263
00:12:33,568 --> 00:12:37,136
اها تو فکر کردی واقعاً میتونی روی من کنترول داشته باشی؟

264
00:12:37,171 --> 00:12:39,105
کلوچه شیری

265
00:12:39,140 --> 00:12:40,740
اووه

266
00:12:48,348 --> 00:12:52,392
خیلی خوب این یه نسخه ی جدیده

267
00:12:52,392 --> 00:12:56,694
از شاهزاده خانوم در باغ

268
00:12:57,057 --> 00:12:59,871
مامان داری از پا می افتی-
این کلی کار داشت-

269
00:12:59,871 --> 00:13:02,505
تا روحیات شخصیت ها رو از کتاب بکشم بیرون

270
00:13:02,540 --> 00:13:06,648
اما این الان از یکشنبه های سینسیناتی هم مؤدبانه تره

271
00:13:06,648 --> 00:13:09,149
روزگاری دختر باشخصیت به اسم کلارا وجود داشت

272
00:13:09,184 --> 00:13:11,151
اون توی آمریکای مرکزی زندگی میکرد

273
00:13:11,186 --> 00:13:13,286
برای آزادی اسب های وحشی میجنگید

274
00:13:15,691 --> 00:13:17,657
و بی طرفی اینترنت

275
00:13:19,194 --> 00:13:20,827
لیسا: این کلارای جدید

276
00:13:20,863 --> 00:13:23,163
داره خیلی خوب شروع میکنه

277
00:13:23,198 --> 00:13:24,664
باهات شرط میبندم

278
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
اما زمانی که داره بزرگ میشه

279
00:13:26,735 --> 00:13:29,669
اون هیچ ماجراجویی احساسی نداره که انجام بده

280
00:13:29,705 --> 00:13:31,523
نه-
منظورت اینه که یه جورایی-

281
00:13:31,523 --> 00:13:33,206
نکته ای توی این کتاب باقی نمونده

282
00:13:33,206 --> 00:13:35,039
خوب من باید چیکار میکردم؟

283
00:13:35,074 --> 00:13:36,574
گفتنش سخته

284
00:13:36,609 --> 00:13:38,576
یه چیز هایی که دهها سال قبل آغاز شده

285
00:13:38,611 --> 00:13:40,511
که پسندیده بودن و توهین آمیز نبودن

286
00:13:40,546 --> 00:13:42,513
الان از نظر سیاسی به شدت غلط هستن

287
00:13:42,548 --> 00:13:44,215
تو چیکار میتونی بکنی؟

288
00:13:44,250 --> 00:13:47,218
بعضی چیز ها رو باید به آینده موکول کرد

289
00:13:47,253 --> 00:13:48,629
اگر باشه

290
00:13:49,555 --> 00:13:51,421
هی سیمپسونها توی کلیسا میبینموتون

291
00:13:51,421 --> 00:13:52,525
نه تو امروز نخواهی دید

292
00:13:52,525 --> 00:13:54,025
اوه باشه ما براتون دعا خواهیم کرد

293
00:13:54,060 --> 00:13:55,860
به اسمِ من اشاره ای نکن اُسکل

294
00:13:57,764 --> 00:13:59,597
پرورگار عزیز اون پسر رو ببخش

295
00:13:59,632 --> 00:14:01,766
اون متوجه حرف هایی که میزنه نیست

296
00:14:01,801 --> 00:14:05,770
اُسکل حالا دیگه چی میخواد

297
00:14:17,942 --> 00:14:25,425
تریلر فیلم تونل سازی
...داره شروع میشه

298
00:14:25,425 --> 00:14:28,759
هفته ی دیگه پخش میشه

299
00:14:30,063 --> 00:14:31,162
او

300
00:14:33,099 --> 00:14:35,266
پاهام درد گرفت اینجا کُلی لباس مُبَدّل هست

301
00:14:35,301 --> 00:14:36,734
حالا هر جایی که هست

302
00:14:36,769 --> 00:14:38,903
میتونیم بریم خونه؟-
تو ساکت باش-

303
00:14:38,938 --> 00:14:40,271
اون دو تا بزرگترین بازیکن های تونل سازی هستن

304
00:14:40,306 --> 00:14:41,472
در تمام دوران ها

305
00:14:41,507 --> 00:14:43,374
اون ها ویدیو های باحالی میسازن

306
00:14:43,409 --> 00:14:45,509
وقتی که دارن با هم تونل سازی بازی میکنن

307
00:14:45,545 --> 00:14:47,278
آیا دنیا عصبانی شده؟

308
00:14:47,313 --> 00:14:50,014
شوخی هاشون افسانه اییه

309
00:14:50,049 --> 00:14:51,082
گرفتیش؟-
آره-

310
00:14:51,117 --> 00:14:52,116
برو چپ-
راست-

311
00:14:52,151 --> 00:14:53,918
چپ برو راست-
راست-

312
00:14:53,953 --> 00:14:54,919
بِکَن-
بِکَن-

313
00:14:54,954 --> 00:14:55,920
بِکَن

314
00:14:55,955 --> 00:14:57,121
بِکَن-
عالیه-

315
00:14:57,156 --> 00:14:58,622
به همین خواطر به من میگن موشِ تونل

316
00:14:58,658 --> 00:15:00,257
من موشِ تونل هستم-
اوه باشه-

317
00:15:00,293 --> 00:15:02,159
اوه اوه-
اوه عالییه

318
00:15:04,230 --> 00:15:06,097
...چی شد-
آروم باش-

319
00:15:06,132 --> 00:15:07,965
این من هستم دنیل رادکلیف
(بازیگر هری پاتر)

320
00:15:08,001 --> 00:15:10,434
این روشیه که من توی همایش ها شرکت میکنم: ناشناس

321
00:15:10,470 --> 00:15:12,436
در غیر این صورت طرفدار ها من رو بهونه ی آشنایی میکنن

322
00:15:12,472 --> 00:15:14,038
اوه این احمقانه است

323
00:15:14,073 --> 00:15:15,439
دانیل رادکلیف

324
00:15:15,475 --> 00:15:17,108
اون روپرت گرینت رو میشناسه
(بازیگر ران وینزلی توی هری پاتر)

325
00:15:17,143 --> 00:15:18,409
آره میشناسم خیلی با محبته

326
00:15:18,444 --> 00:15:20,811
اوه اوه خدایا دارید چیکار ...اوه اوه

327
00:15:21,814 --> 00:15:23,347
من دوسش داشتم

328
00:15:23,383 --> 00:15:24,949
خواهش میکنم حالا میشه بریم

329
00:15:24,984 --> 00:15:26,917
نه تو میری توی صف امضا کردنِ پوستر ها

330
00:15:26,953 --> 00:15:28,919
و خودت هم امضا شون نمیکنی

331
00:15:28,955 --> 00:15:30,788
من متوجه میشم

332
00:15:31,724 --> 00:15:33,324
میلهاوس به خدا قسم

333
00:15:33,359 --> 00:15:37,261
اگه میخوای تا خونه ببرمت بگو بارت داره چیکار میکنه

334
00:15:37,296 --> 00:15:39,063
باشه بارت داره استفاده میکنه از

335
00:15:39,098 --> 00:15:41,265
یه کتاب باستانی چینی علیه تو

336
00:15:41,300 --> 00:15:44,068
من میدونستم به جز اون بخش کتاب باستانی چینی

337
00:15:44,103 --> 00:15:45,336
من میدونستم

338
00:15:45,371 --> 00:15:47,371
خانه ی دکتر های 30 ساله

339
00:15:49,446 --> 00:15:50,819
انجمن زبان انگلیسی
حداقل دو تا حدس

340
00:15:50,819 --> 00:15:52,643
واسه چی من رو آوردی اینجا؟

341
00:15:52,678 --> 00:15:54,979
این اساتید یه سری اخبارِ جالب دارن برای تو

342
00:15:55,014 --> 00:15:56,847
در مورد هلویس هاجسن برول

343
00:15:56,883 --> 00:15:58,916
در این میان من میشینم روی این صندلی

344
00:15:58,951 --> 00:16:00,985
و تصور میکنم دارم برگه تصحیح میکنم

345
00:16:01,020 --> 00:16:02,920
آه

346
00:16:02,955 --> 00:16:05,289
آه مارج سیمپسون طرفدارِ برول

347
00:16:05,324 --> 00:16:07,358
همه ی ما طرفداران برول هستیم

348
00:16:07,393 --> 00:16:09,994
...شما اذیت نمیشید که کتاب هاش یه کمی

349
00:16:10,029 --> 00:16:11,862
مادر بزرگ توی ایوان خونه هستن
(نژاد پرستانه)

350
00:16:11,898 --> 00:16:15,966
مارج تمام زندگی برول اعتراضی بوده علیه رسومات قدیم

351
00:16:16,002 --> 00:16:18,469
آره اون هرگز ازدواج نکرد-
بچه نداشت-

352
00:16:18,504 --> 00:16:21,172
اون تو پراویستون زندگی میکرد ما س

353
00:16:21,207 --> 00:16:23,441
آ  چو  ست

354
00:16:23,476 --> 00:16:26,777
هالویس برول یه الگو برای همجنسگرایان زن هست

355
00:16:26,813 --> 00:16:28,846
کلیشه های توهین آمیزش

356
00:16:28,881 --> 00:16:32,116
در واقع یه اعتراض خوآگاهانه و کنایه دارهست

357
00:16:32,151 --> 00:16:34,218
علیه ظلم و ستمِ خودش

358
00:16:34,253 --> 00:16:36,921
به چه میزان به کارش ایمان دارید

359
00:16:36,956 --> 00:16:38,756
مم بیشترش

360
00:16:38,791 --> 00:16:40,324
از یه علاقه مندی ساده بیشتره

361
00:16:40,359 --> 00:16:42,426
چطوری باهاش کنار میاید؟

362
00:16:42,462 --> 00:16:44,295
با کمک شری

363
00:16:44,330 --> 00:16:47,498
بله شری لطفاً اون مشروب های قوی رو بیار لطفاً

364
00:16:51,404 --> 00:16:54,338
خیلی خوب حالا میتونی در مورد لوییس کارل ازم سوال کنی
(نویسنده ی آلیس در سرزمین عجایب)

365
00:16:58,878 --> 00:17:03,080
یادت باشه تمام جنگ ها یه فریب هستن

366
00:17:03,116 --> 00:17:04,482
ببند

367
00:17:04,517 --> 00:17:06,851
من دارم تلاش میکنم پسرم رو دست بندازم

368
00:17:09,422 --> 00:17:13,390
بارت فرزندم اگه از نظر تو ایرادی نداره من یه دوست دعوت کردم

369
00:17:13,426 --> 00:17:14,625
مم همم

370
00:17:14,660 --> 00:17:15,693
فلندرز؟

371
00:17:15,728 --> 00:17:17,495
اینجا بودن عالیه رفیق خودم

372
00:17:17,530 --> 00:17:19,230
من یکم علف قوی با خودم آوردم

373
00:17:19,265 --> 00:17:21,398
که باعث میشه این مهمونی شروع بشه علف آبی
(یک سبک موسیقی کانتری)

374
00:17:21,434 --> 00:17:24,268
♪ جوجه توی مرغدونیه ♪
♪ خوک توی کثافت هاست ♪

375
00:17:24,303 --> 00:17:26,370
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

376
00:17:26,405 --> 00:17:28,405
♪ رفتن تا برکه ی خرچنگ چلاق ♪
♪ شنا کردن با لباس کامل ♪

377
00:17:28,441 --> 00:17:31,142
♪ نه در حالی که لخت هستی ♪
♪ اوه اون بهتره ♪

378
00:17:32,512 --> 00:17:35,146
آقای فلندرز دوباره؟

379
00:17:35,181 --> 00:17:36,413
شوربختانه اشتباهه بارت

380
00:17:36,449 --> 00:17:38,048
این منم هومرینوی تو

381
00:17:38,084 --> 00:17:39,416
صبح بخیر رفیق اَبَدی من

382
00:17:39,452 --> 00:17:41,952
آماده ای با یه گفتگو این روز رو باهم به شکوهش برسونیم؟

383
00:17:41,988 --> 00:17:45,589
بهم بگو پیلزبری داگ بوی چون من آماده ی لوله کردن هستم
(نماد تجاری پاپ اند فرش که دستمال لوله ای تولید میکنن معنی گپ زدن هم میده)

384
00:17:45,625 --> 00:17:47,191
پس بیا شروع کنیم

385
00:17:47,226 --> 00:17:50,027
اگر کسی بتونه این کار رو انجام بده اون ما دو تا هستیم

386
00:17:50,062 --> 00:17:52,229
آره واقعاً همین طوره-
بله مله-

387
00:17:55,401 --> 00:17:58,602
اوه خدای من اون حتی چپ دست هم شده

388
00:18:00,139 --> 00:18:02,606
Rحالا میخوایم ببریمت به یه فیلم با درجه ی

389
00:18:02,642 --> 00:18:04,608
که میشه خیلی قدیمی و خسته کننده

390
00:18:06,312 --> 00:18:09,280
شبِ فیلم صامت
آزادید که گوشیتون روشن باشه

391
00:18:28,000 --> 00:18:31,068
اوه نه اون جراتش رو نداشت

392
00:18:31,103 --> 00:18:35,406
بابا خواهش میکنم راهی هست که هومرِ قدیمی برگرده؟

393
00:18:35,441 --> 00:18:38,309
...خوب ببینم بارتلی واسه چی میخوای اون احمق کَچَل

394
00:18:38,344 --> 00:18:40,144
اوپس من گفتم احمق

395
00:18:40,179 --> 00:18:41,979
اوه اوه زمانش رسیده من برم تو لاکم

396
00:18:42,014 --> 00:18:44,148
من وقتی که بمبارون کلمات بی ادبی تموم شد میام بیرون

397
00:18:44,183 --> 00:18:46,617
لطفاًمن بابام رو میخوام نه این مخلوق وحشتناک

398
00:18:46,652 --> 00:18:48,819
از ژرفای بهشت که تو بهش تبدیل شدی

399
00:18:48,854 --> 00:18:50,521
اگه واقعاً تسلیم شدی

400
00:18:50,556 --> 00:18:52,990
شیرینی های قاشق زَنیت رو بده به من

401
00:18:53,025 --> 00:18:54,491
اما الان فروردینه
(پنج ماه گذشته)

402
00:18:54,527 --> 00:18:56,427
بیشترشون هنوز خوب هستن

403
00:18:56,462 --> 00:18:57,595
باشه

404
00:18:57,630 --> 00:18:59,463
حالا به استادت تعظیم کن

405
00:18:59,498 --> 00:19:01,532
چون تو یه احمق هستی

406
00:19:01,567 --> 00:19:04,668
و من احمق اعظم هستم

407
00:19:04,704 --> 00:19:06,837
بابا تو هم این کتاب رو خوندی؟

408
00:19:06,872 --> 00:19:09,106
تا صفحه ی 5

409
00:19:09,141 --> 00:19:12,176
حالا بیا اینجا پسرم و یکم شکم بگیر
(بغلم کن)

410
00:19:13,613 --> 00:19:16,547
ببخشید این فیلم ها جنسشون از نیترات هست

411
00:19:16,582 --> 00:19:20,150
که باعث میشن تو این سالن نمایش آتیش سوزی به پا بشه

412
00:19:20,186 --> 00:19:21,719
شما چند ثانیه برای فرار وقت دارید

413
00:19:24,724 --> 00:19:27,521
اونا به نوازنده ی اُرگ هشدار ندادن

414
00:19:44,081 --> 00:19:46,882
همم پس این فیلم صد سال داره؟

415
00:19:46,917 --> 00:19:49,985
نه ما دیروز تو خونه ی من فیلم براداریش کردیم

416
00:19:55,325 --> 00:19:57,259
♪ خوب حالا وقت خداحافظیه با ♪

417
00:19:57,294 --> 00:19:58,960
♪ ند، راد و تاد ♪

418
00:19:58,996 --> 00:20:02,697
♪ و من به تمام شما رفقا یادآوری میکنم ♪
♪ که باید خدا رو عبادت کنید ♪

419
00:20:02,733 --> 00:20:05,867
♪ اگر نکنی تو خواهی پوسید ♪
♪ در جهنم برای ابدیت ♪

420
00:20:05,903 --> 00:20:10,272
♪ تمام این بخشی از نقشه اییه که خدا ♪
♪ با عشق برای من و تو آماده کرده ♪

421
00:20:10,307 --> 00:20:13,909
به امید دیدارتون

422
00:20:13,944 --> 00:20:20,688
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

423
00:20:20,712 --> 00:20:28,712
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]