1
00:00:05,828 --> 00:00:07,330
مبل رو بیارید بالا

2
00:00:07,332 --> 00:00:29,332
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:29,853 --> 00:00:31,621
من یه برگشت خورده ام

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,502
برای 28 سال عالی ازت ممنونیم تیلور سویفت

5
00:00:55,879 --> 00:00:57,144
اپلیکیشن: به چپ بپیچید

6
00:00:57,270 --> 00:00:58,272
راننده تویی

7
00:01:00,572 --> 00:01:01,740
کارل: مراقب باش کثافت

8
00:01:01,773 --> 00:01:03,442
اپلیکیشن: بپیچ چپ به من نگاه نکن

9
00:01:03,476 --> 00:01:04,644
جاده رو نگاه کن

10
00:01:04,676 --> 00:01:05,911
بله عزیز

11
00:01:08,348 --> 00:01:12,251
اپلیکیشن: 15 متر قبل بدون علامت پیچیدید
(به دستور توجه نکردید)

12
00:01:12,285 --> 00:01:13,453
اوه

13
00:01:17,857 --> 00:01:19,593
اپلیکیشن:بپیچ چپ تو کوچه ی زباله ها

14
00:01:25,464 --> 00:01:27,133
مم

15
00:01:28,164 --> 00:01:30,633
نقص فنی ترمز
انقضای سرویس
اردیبهشت 1388ه ش

16
00:01:30,937 --> 00:01:32,239
اوه اوه

17
00:01:32,271 --> 00:01:34,673
هاه چی هاه

18
00:01:34,706 --> 00:01:36,443
معنی اون چرندیات چیه

19
00:01:37,810 --> 00:01:39,179
هومر: من نمیتونم متوقف شم باید یکی رو بزنم

20
00:01:39,211 --> 00:01:40,613
هومر: مرد یا سگ؟

21
00:01:40,646 --> 00:01:42,114
اوه این یه انتخاب اسنوپی ایه
(سگ چارلی براون)

22
00:01:42,148 --> 00:01:43,950
هومر: من فکر کنم روز های

23
00:01:43,982 --> 00:01:45,684
غذا خوردنت از تو کوچه ها گذشته گیل

24
00:01:45,717 --> 00:01:47,119
گیل: هی

25
00:01:48,488 --> 00:01:50,956
اپلیکیشن: من هرگز اینجا نبودم

26
00:01:50,989 --> 00:01:53,160
اپلیکیشن: من هیچ چیز ندیدم

27
00:01:54,661 --> 00:01:56,963
من باید بهتون هشدار بدم اگه گیل شکایت کنه

28
00:01:56,995 --> 00:01:58,998
در آخر هر چیزی که داری از تو میگیره

29
00:01:59,032 --> 00:02:00,634
اما اون همه چیزی که من دارم

30
00:02:00,667 --> 00:02:03,970
خیلی خوب بچه ها بهترین نگاه نگرانتون رو بهم بکنید

31
00:02:04,003 --> 00:02:05,539
اووه اون نگرانیتون خوبه

32
00:02:05,572 --> 00:02:07,307
و  مگی زمانی که ما رفتیم ملاقات گیل

33
00:02:07,339 --> 00:02:10,176
تو باید به این فکر کنی که من و مادرت برای همیشه ناپدید میشی

34
00:02:10,209 --> 00:02:12,512
هر وقتی که میریم پشت دیوار

35
00:02:14,147 --> 00:02:15,715
من کجام؟

36
00:02:15,748 --> 00:02:17,017
من کجام؟

37
00:02:18,584 --> 00:02:21,521
نه جداً من کجا رفتم

38
00:02:21,553 --> 00:02:22,721
اینجا خیلی تاریکه

39
00:02:22,755 --> 00:02:24,191
مگی

40
00:02:27,024 --> 00:02:28,527
بیمارستان اسپرینگفیلد
محل تولدِ قانقاریای مقاوم به دارو

41
00:02:28,761 --> 00:02:30,197
او گیل

42
00:02:30,230 --> 00:02:32,832
(روی کیک: برای شاکیِ خوبِ سرِحالمون)
باید یه کاری باشه که بتونیم برات انجام بدیم

43
00:02:32,864 --> 00:02:34,833
همم؟ همم؟

44
00:02:34,867 --> 00:02:37,337
آه مطمئنم یه کاری هست اجازه میدی شوهرت رو بِخراشم

45
00:02:37,369 --> 00:02:38,671
حتما اما چرا؟

46
00:02:38,705 --> 00:02:40,172
چون تو اون بلیط بخت آزمایی هستی

47
00:02:40,206 --> 00:02:42,007
که من تمام عمر منتظرش بودم

48
00:02:42,040 --> 00:02:43,342
بَم

49
00:02:43,375 --> 00:02:45,344
قبل از اینکه جلو تر بریم

50
00:02:45,378 --> 00:02:48,515
میتونی فقط یه نگاه به دختر دلبندمون بندازی؟

51
00:02:48,547 --> 00:02:51,750
آقای گاندرسون اونا اجازه نمیدن ساکسیفون بیاریم تو آی سی یو

52
00:02:51,784 --> 00:02:54,187
خوب من فقط میگم چه آهنگی براتون نوشتم

53
00:02:54,219 --> 00:02:55,554
بی بالا سی بی بالا

54
00:02:55,588 --> 00:02:57,424
اگر حافظه یاری کُنه شما یه پسر داشتید
بی بالا سی

55
00:02:57,457 --> 00:02:59,693
اون جاست
لیسا: جی بلند

56
00:02:59,725 --> 00:03:03,095
با صدای پیر زن: من اینجام تا آمپول آقای گاندرسون رو بزنم

57
00:03:03,129 --> 00:03:05,197
پسر ایده ی فرستادنش به کما

58
00:03:05,231 --> 00:03:07,033
فقط یه مسخره بازیِ سرِ میز شام بود

59
00:03:07,065 --> 00:03:08,601
من علامت ندادم
(که جِدّیه)

60
00:03:08,635 --> 00:03:10,203
تو دماغت رو لمس کردی

61
00:03:10,236 --> 00:03:11,705
من داشتم می خاروندمش

62
00:03:11,737 --> 00:03:15,040
خوب من باید یه چیزی رو بفرستم تو کما

63
00:03:15,074 --> 00:03:17,777
... چرا تو توله

64
00:03:19,812 --> 00:03:22,082
خوب تو دادگاه میبینمتون زیگ

65
00:03:22,114 --> 00:03:23,215
آه چا چا چا

66
00:03:23,249 --> 00:03:24,718
چا چا چا ؟

67
00:03:24,750 --> 00:03:25,884
این امیدوار کنندست

68
00:03:25,917 --> 00:03:27,553
چا چا چینگ

69
00:03:27,587 --> 00:03:29,256
اوه

70
00:03:31,590 --> 00:03:34,794
با کمال احترام موکل من داشت زندگیش رو به راه می شد

71
00:03:34,826 --> 00:03:37,096
دخترش تازگی یه ماشین ضرفشویی خریده

72
00:03:37,130 --> 00:03:39,132
و قول داده جعبه اش رو برای زندگی کردن به اون بده
(به گیل)

73
00:03:39,165 --> 00:03:41,101
فکر میکنی اونا بابا رو برای همیشه بفرستن زندان

74
00:03:41,134 --> 00:03:42,601
اوه نه شیرینم

75
00:03:42,635 --> 00:03:44,738
اونا فقط همه ی پولهامون رو میخوان

76
00:03:44,771 --> 00:03:48,175
خوب اونا ما رو میفرستن تا با سایر خانواده ها زندگی کنیم؟

77
00:03:52,812 --> 00:03:55,081
دوشیزه سیمسون از حالا به بعد باید با ما زندگی کنید

78
00:03:55,113 --> 00:03:57,916
آموزشاتون رو مستقیما از آدولف ساکس میگیرید
(مخترع ساکسیفون)

79
00:03:59,351 --> 00:04:01,620
آدولف اسمی همیشه آموخته خواهد بود

80
00:04:01,653 --> 00:04:04,089
با موسیقی زیبا
(تیکه به آدولف هیتلر)

81
00:04:04,123 --> 00:04:07,260
بارت: ما آزاد خواهیم که هر کاری که دوست داریم انجام بدیم

82
00:04:07,292 --> 00:04:09,094
4میلیون و 729 هزارتومن برای یه کلیه

83
00:04:09,128 --> 00:04:10,163
هر دو تاشون رو بردار

84
00:04:10,195 --> 00:04:11,264
همم

85
00:04:11,296 --> 00:04:13,332
بارت: آی کارامبا
(روی سنگ : بارت سیمسون دانش آموز(جوینده)زندگی و نه کالبُد شناسی)

86
00:04:16,602 --> 00:04:17,804
آقای سیمپسون

87
00:04:17,836 --> 00:04:19,639
شما عمداً با ماشینتون زیرگرفتید

88
00:04:19,672 --> 00:04:22,509
چک حقوقی من رو .... منظورم موکل من رو هست

89
00:04:22,542 --> 00:04:24,477
نه همون چک حقوقی بهتره

90
00:04:24,509 --> 00:04:26,945
چه دفاعی از کاری که کردید دارید

91
00:04:26,978 --> 00:04:28,280
من انتخاب دیگه ای نداشتم

92
00:04:28,314 --> 00:04:29,482
من نمیخواستم بزنم به یه سگ

93
00:04:30,516 --> 00:04:32,018
یه سگ ؟ اون یه سگ رو نجات داده؟

94
00:04:32,050 --> 00:04:33,619
اون میخواسته یه سگ رو نجات بده

95
00:04:33,653 --> 00:04:34,953
مردم سگ دوسدارن

96
00:04:34,987 --> 00:04:37,023
این کلید ما برای پیروزی توی این مورد هست

97
00:04:37,055 --> 00:04:38,157
تو طرفِ من هستی درسته

98
00:04:38,191 --> 00:04:39,292
من هستم

99
00:04:41,893 --> 00:04:43,495
حالا برو جلو تر پسرم
(ادامه بده)

100
00:04:43,528 --> 00:04:45,864
تو بهمون بگو چه طور اون سگ رو صاحب شدی

101
00:04:45,898 --> 00:04:47,467
کریسمس بود قربان

102
00:04:47,499 --> 00:04:50,302
ما اون رو نجات دادیم اونم ما رو نجات داد

103
00:04:50,336 --> 00:04:51,970
حالا ما عاشق سگ هستیم

104
00:04:52,004 --> 00:04:54,674
و سگه به ما اونقدر عشق داد که ما میتونستیم از پَسش بر بیایم

105
00:04:54,706 --> 00:04:56,041
عشق

106
00:04:57,343 --> 00:04:59,011
تُند نویس دادگاه میتونن پارکراف آخر رو برامون بخونن

107
00:04:59,045 --> 00:05:00,980
با نوای احساساتی؟

108
00:05:01,013 --> 00:05:03,350
با نوای آهنگین: سگه به ما اونقدر عشق داد که

109
00:05:03,383 --> 00:05:06,353
ما میتونستیم از پَسش بر بیایم. عشق

110
00:05:07,687 --> 00:05:09,689
وکیل مدافع از این دادگاه میپرسن که

111
00:05:09,722 --> 00:05:12,225
ایشون باور برای جلوگیری از زدن به سگ

112
00:05:12,258 --> 00:05:14,561
این قابل قبوله که بزنی به یه انسان

113
00:05:14,593 --> 00:05:16,161
موکل من؟

114
00:05:16,194 --> 00:05:18,397
این خوب به نظر میاد هومی با توجه به رایزنی های ما

115
00:05:18,430 --> 00:05:21,067
سخت ترین آجیل(احمق) ما برای نفوذ ژوری شماره شش هست

116
00:05:22,100 --> 00:05:24,069
آو سگ خوب

117
00:05:24,102 --> 00:05:27,006
خانوم ها وآقایون این مرد هم یه انسانه

118
00:05:27,038 --> 00:05:29,341
درست مثل من و شما

119
00:05:29,374 --> 00:05:31,543
مطمئناً زندگیش ارزش بیشتری داره

120
00:05:31,576 --> 00:05:37,013
از مخلوقی که باسنش رو میکشه روی زمین

121
00:05:37,383 --> 00:05:38,818
یا یا سرش رو گیر میندازه

122
00:05:38,850 --> 00:05:40,853
توی یه شیشه ی خالی خیار شور

123
00:05:42,388 --> 00:05:44,590
یه روی یه پیاده روی داغ

124
00:05:44,624 --> 00:05:47,559
جوری راه میره که انگار داره میرقصه

125
00:05:49,896 --> 00:05:52,098
این مسخره است من یه انسانم که اینجام

126
00:05:52,131 --> 00:05:54,033
نه یه حیوونِ احمق

127
00:05:54,066 --> 00:05:55,368
چی؟-
من هرگز-

128
00:05:55,401 --> 00:05:57,203
تو به کی میگی احمق

129
00:05:57,235 --> 00:05:59,872
به سگی که توی فرودگاه برای پیدا کردن بمب ها بو میکشه

130
00:05:59,905 --> 00:06:04,610
یا اس تی برنارد که روی دامنه های سنت موریس جون خیلی ها رو نجات داد
(یه نژاد سگ)

131
00:06:04,643 --> 00:06:06,211
یا این یکی؟

132
00:06:13,619 --> 00:06:15,688
حالا یه یاد داشت کوچیک برای هیئت ژوری میخونم

133
00:06:15,720 --> 00:06:18,223
در وفا داری یک سگ قداست بیشتری وجود دارد

134
00:06:18,256 --> 00:06:20,427
تا آنچه که در قوانین انسانی شماست

135
00:06:25,097 --> 00:06:26,566
...خانوم ها و آقایان هیئت ژوری نظرِ

136
00:06:26,598 --> 00:06:28,401
گناه کار نیست

137
00:06:28,434 --> 00:06:29,768
پرونده بسته شد

138
00:06:29,802 --> 00:06:32,939
ما بُردیم این همه اش به خواطر توئه پسر

139
00:06:34,473 --> 00:06:36,408
اوه من هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم

140
00:06:36,441 --> 00:06:38,244
از اینکه با ماشین بهت نَزدم

141
00:06:38,276 --> 00:06:40,078
مخفیانه دفنت نکردم و یه سگِ تازی نگرفتم

142
00:06:40,112 --> 00:06:43,148
شبیه تو رنگش نکردم یه جفت بال ساختگی

143
00:06:43,182 --> 00:06:45,751
که یه قلاده هم داره بهش نبستم وجای تو جاش نزدم

144
00:06:45,785 --> 00:06:48,121
تا هر زمانی که سگ ها عمر میکنن

145
00:06:51,624 --> 00:06:53,760
ما رو به پارک سگ ها ببرید

146
00:06:55,461 --> 00:06:57,429
من میدوم همه اش یه مشت غُر میزدم

147
00:06:57,463 --> 00:06:59,999
اما من همیشه باور داشتم مردم به یک انسان اهمیت میدن

148
00:07:00,031 --> 00:07:01,834
بیشتر از یه سگ

149
00:07:01,867 --> 00:07:04,102
هومر: صبر کنید من شارژر گوشیم رو فراموش کردم

150
00:07:09,208 --> 00:07:10,677
هومر: صبر کن این مال من نیست

151
00:07:16,872 --> 00:07:19,208
حالا رسما اعلام شد که ژوری اسپرینگفیلد به این نتیجه رسیده

152
00:07:19,240 --> 00:07:22,411
که زندگی این سگِ تازی ارزش بیشتری داره

153
00:07:22,444 --> 00:07:25,113
از زندگی این ساکنِ ایستگاه اتوبوس

154
00:07:25,502 --> 00:07:29,074
من رو نگاه کن من یه مرد بزرگم  یه مرد بزرگ

155
00:07:29,107 --> 00:07:30,442
کسی یه 25 سنتی داره
(واسه تلویزیون میخواد)

156
00:07:30,475 --> 00:07:32,744
باید 25 سنتی باشه نه دوتا 10 سنت یه 5 سنتی

157
00:07:32,776 --> 00:07:34,278
اگر نه کار نمیکنه

158
00:07:34,312 --> 00:07:36,480
اینا تو رو به کجا میرسونه انگر واتکینز
(منتقد در دنیای سیمسونها)

159
00:07:36,514 --> 00:07:39,785
من از یه زنبور که توی یه مخلوط کن رنگ افتاده هم عصبی تر هستم

160
00:07:39,817 --> 00:07:41,752
این دیوانه کننده ترین تصمیم قضایی هست که

161
00:07:41,785 --> 00:07:43,655
تا حالا خارج از آریزونا گرفته شده

162
00:07:43,687 --> 00:07:45,756
بعدش چی؟ گربه ها کارت اعتباری میگیرن

163
00:07:45,790 --> 00:07:47,992
اجازه بدن یه حلزون تو مسابقات ایندیانا 500 شرکت کنه

164
00:07:48,026 --> 00:07:50,095
مثل فیلم مزخرفِ توربو

165
00:07:50,127 --> 00:07:52,764
من تلاش کردم با نیتروس اکساید سرعتم رو بهبود ببخشم

166
00:07:52,797 --> 00:07:55,833
آخرش لُخت سر از پشت یه فروشگاه لوازم خونگی در آوردم

167
00:07:55,867 --> 00:07:56,934
دروغ

168
00:07:56,968 --> 00:07:58,837
دروغ  دروغ

169
00:07:58,869 --> 00:08:02,006
اوه تو قراره ده تا پیاده روی در روز بگیری پسر

170
00:08:02,040 --> 00:08:04,141
تو حتی میتونی پستچی رو گاز بگیری

171
00:08:06,643 --> 00:08:07,978
اون اینجاست

172
00:08:08,011 --> 00:08:10,314
بابا سگی شماره یک آمریکا
(دوستدار حیوانات)

173
00:08:10,348 --> 00:08:11,783
میخوای افتخارش مال تو باشه؟
(کثافت سگ رو جمع کنی)

174
00:08:11,816 --> 00:08:12,951
میخوام
(حتما)

175
00:08:12,983 --> 00:08:15,119
اوه این یه سوال بود
(یعنی درخواستش ادامه داشته)

176
00:08:15,153 --> 00:08:16,922
میخوای؟

177
00:08:18,489 --> 00:08:21,293
تو بزرگترین مردی هستی که من در موردش یه چیزی میدونم

178
00:08:27,999 --> 00:08:29,333
به اون همه رای دهنده نگاه کن

179
00:08:29,367 --> 00:08:31,369
موقعیت اخیر ما در مورد سگ ها چی بوده؟

180
00:08:31,401 --> 00:08:33,038
ما اخیراً یه کارمند شهرداری داریم

181
00:08:33,071 --> 00:08:35,307
که اون ها رو جمع میکنه و بعد به خواب ابدی میفرسته

182
00:08:35,340 --> 00:08:37,309
چی؟ من نمیتونم اون آدم مزخرفی رو تحمل کنم

183
00:08:37,341 --> 00:08:39,311
که به عنوان سگ جمع کن اتخاب شده

184
00:08:39,344 --> 00:08:41,813
از این لحظه به بعد این شهر شناخته خواهد شد

185
00:08:41,845 --> 00:08:44,548
به عنوان پایتخت سگ دوستی جهان

186
00:08:44,581 --> 00:08:46,051
این اسپرینگفیلد رو روی نقشه نشون خواهد داد

187
00:08:46,084 --> 00:08:47,886
آره ؟چرا ما روی نقشه نیستیم

188
00:08:47,918 --> 00:08:51,155
نمیدونم من تا حالا 20 تا تماس با ران مَکنلی داشتم
(سازمان نقشه برداری آمریکا)

189
00:08:51,188 --> 00:08:53,158
اونا حتی نمیدونن ما تو کودوم ایالتیم

190
00:08:53,191 --> 00:08:56,393
با تشکر این قوانین رد شده و آزمایش نشده ی قدیمی

191
00:08:56,427 --> 00:09:00,498
اسپرینگفیلد امروز سگ دوست ترین شهر آمریکاست

192
00:09:01,656 --> 00:09:03,003
عر اوه واق

193
00:09:04,807 --> 00:09:06,843
به اسپرینگفیلد بهشت هاپو ها خوش آمدید

194
00:09:09,978 --> 00:09:13,900
سگدونی===>زمین بازی سگ ها

195
00:09:26,094 --> 00:09:27,896
شهرداری اسپرینگفیلد
آدم گیر

196
00:09:39,770 --> 00:09:42,773
اینجا چیزی هست که سگ ها توش نرفته باشن

197
00:09:42,807 --> 00:09:44,128
فقط غذای سگ

198
00:09:44,175 --> 00:09:46,243
چرا دارید من رو تعطیل میکنید

199
00:09:46,276 --> 00:09:48,479
تو یه سگ رو برای تمیز کردن دندون معطل کردی

200
00:09:48,512 --> 00:09:51,248
در حال که داشتی جون یه اسب مسابقه رو نجات میدادی؟

201
00:09:51,281 --> 00:09:54,453
اسم خودت رو هم گذاشتی دامپزشک هاه

202
00:09:54,456 --> 00:09:56,151
و میدونی اون تو ما چی پیدا کردیم؟

203
00:09:56,154 --> 00:09:57,789
سگ توی قفس

204
00:09:57,822 --> 00:09:59,691
این اون روشی نیست که با بهترین دوست یه مرد برخورد بشه

205
00:09:59,723 --> 00:10:00,825
بازداشتش کن

206
00:10:00,859 --> 00:10:01,960
توی یه قفس

207
00:10:01,992 --> 00:10:02,799
مثل یه سگ

208
00:10:02,802 --> 00:10:04,462
تو متوجه نمیشی؟

209
00:10:04,495 --> 00:10:06,865
سگ ها متولد میشن تا دنباله رو باشن و اطاعت کنن

210
00:10:06,898 --> 00:10:08,633
لحظه ای که اونا متوجه بشن

211
00:10:08,665 --> 00:10:11,302
انسان ها دیگه سرور اونها نیستن

212
00:10:11,336 --> 00:10:15,207
هزاران سال اهلی کردن حیوانات از بین میره

213
00:10:15,240 --> 00:10:18,310
اونا به همون گرگ های طبیعی تبدیل میشن

214
00:10:18,342 --> 00:10:19,711
خوب من حدس میزنم که تو خوشحال میشی

215
00:10:19,744 --> 00:10:22,147
از اینکه راحت و ایمن باشی توی زندان

216
00:10:22,179 --> 00:10:24,815
اوه بله لطفا همین الان من رو ببرید اونجا

217
00:10:24,848 --> 00:10:26,318
شما محکوم به فنا هستین

218
00:10:26,351 --> 00:10:28,519
نابودی

219
00:10:29,853 --> 00:10:31,822
دستیار کوچولوی بابانوئل دیشب نیومد خونه

220
00:10:31,856 --> 00:10:34,359
اگه این روزا تو یه سگ بودی میومدی خونه

221
00:10:34,391 --> 00:10:37,161
اون بیرون مثل بهشت سگ ها شده منتها واقعیش

222
00:10:37,194 --> 00:10:38,662
بهشت سگ ها حقیقت نداره؟

223
00:10:38,696 --> 00:10:39,865
نه نه واقعیه

224
00:10:39,898 --> 00:10:42,000
سگ ها همه شون بال دارن و چَنگ

225
00:10:42,033 --> 00:10:44,068
چطوری چنگ میزنن در حالی گه انگشت ندارن

226
00:10:44,101 --> 00:10:46,237
اومم...سگ ها تو بهشت انگشت دارن

227
00:10:46,270 --> 00:10:48,139
چه جوری اینقدر در مورد بهشت سگ ها میدونی

228
00:10:48,172 --> 00:10:50,575
من پنج دقیقه مُردم و فرستاده شدم اونجا اشتباهاً

229
00:10:50,607 --> 00:10:51,842
حالا تنهام بزار

230
00:10:56,213 --> 00:10:57,681
...همم

231
00:10:57,715 --> 00:10:59,184
اووه زود باش دختر

232
00:10:59,217 --> 00:11:01,519
او او او فقط با قلادش بگیرش

233
00:11:01,552 --> 00:11:03,721
تو میتونی زود باش من رو گاز نگیر

234
00:11:03,755 --> 00:11:05,689
زود باش  بِکِش  یا الله

235
00:11:05,722 --> 00:11:07,892
بابا ما برای اینکار وقت نداریم

236
00:11:07,925 --> 00:11:09,727
ساکت دارم یه کار مهم انجام میدم

237
00:11:09,760 --> 00:11:12,063
داری موفق میشی زود باش این درسته

238
00:11:12,096 --> 00:11:14,065
خوب خوب خوب

239
00:11:14,097 --> 00:11:17,034
ببین گربه چی کشیده آورده تو خونه
(یعنی: کسی کاری رو که مایل نباشه با اجبار کَسی انجام بده )

240
00:11:17,068 --> 00:11:19,037
ارزشش رو داشت-
واقعا ارزشش رو داشت-

241
00:11:19,069 --> 00:11:20,371
میدونم

242
00:11:27,077 --> 00:11:29,447
کرک تکیدو داره گل های کوکب من رو در میاره

243
00:11:29,480 --> 00:11:31,883
جلوش رو بگیر-
همم-

244
00:11:31,915 --> 00:11:34,285
شرمنده

245
00:11:34,318 --> 00:11:35,553
لطفا بهم آسیب نزن

246
00:11:35,586 --> 00:11:36,922
من دارم شکمم رو نمایش میدم

247
00:11:36,954 --> 00:11:39,723
میبینی نمایش دادن بی پناه کردن

248
00:11:58,009 --> 00:12:00,812
بعدا میبینمت مو

249
00:12:02,947 --> 00:12:05,649
هاه؟ ماشین من استارت نمیخوره

250
00:12:05,683 --> 00:12:07,918
اوه مشکلش رو دیدم

251
00:12:07,952 --> 00:12:09,754
سوخت نداره

252
00:12:09,787 --> 00:12:11,957
خوب احتملا امن تره پیاده برم خونه به هر حال

253
00:12:14,024 --> 00:12:16,428
آره هیچ چیز امنیت راه رفتن رو نداره

254
00:12:16,461 --> 00:12:18,096
این خیلی سالمه
(سلامته)

255
00:12:18,129 --> 00:12:20,432
با تشکر از این پیاده روی من یکم بیشتر عمر میکنم

256
00:12:28,872 --> 00:12:31,608
هی چند تا از دوستان چهار پام اینجا هستن

257
00:12:31,641 --> 00:12:33,844
من حدس میزنم شما میخواید با اون یارویی که باعثِ

258
00:12:33,877 --> 00:12:35,779
بهتر شدن زندگی شما شده ملاقات کنید

259
00:12:37,381 --> 00:12:39,351
باشه یه لحظه صبر کن بزار فکر کنم

260
00:12:39,384 --> 00:12:41,519
کولی    شکاری هلندی     پاکوتاه تبّتی

261
00:12:41,552 --> 00:12:43,455
شکاری پشمالو      پاکوتاه سوئدی

262
00:12:43,487 --> 00:12:45,689
اسپیتز فنلاندی     گوش بلند نروژی

263
00:12:45,722 --> 00:12:48,959
گوش آویزون پلنگی,
کوچولوی پُفکی

264
00:12:48,962 --> 00:12:50,497
!و سه تا گرگ

265
00:12:52,563 --> 00:12:54,732
عقب وایسا عقب

266
00:12:56,167 --> 00:12:57,135
آو

267
00:12:57,168 --> 00:12:58,536
اوه

268
00:12:58,568 --> 00:12:59,870
شما من رو نمی ترسونید

269
00:12:59,904 --> 00:13:01,773
واق واق کردنتون هم به بدی گاز گرفتنونه

270
00:13:03,341 --> 00:13:05,275
اوه اون واق واق وحشتناکشون

271
00:13:10,548 --> 00:13:12,817
باجی: باجی بهشون هشدار داد

272
00:13:12,850 --> 00:13:14,385
دکتر باجی به همشون هشدار داد

273
00:13:14,418 --> 00:13:16,388
اما اونا به دکتر باجی گوش دادن؟

274
00:13:16,420 --> 00:13:18,822
خیلی خوب دیگه کافیه دارم میام اونجا

275
00:13:18,856 --> 00:13:20,658
...اوه به خواطر خدا

276
00:13:20,691 --> 00:13:22,660
شاید اگه به پهلو بچرخم

277
00:13:22,693 --> 00:13:25,063
لو کَره ی میله ها رو بیار

278
00:13:25,096 --> 00:13:29,167
این اتفاقیه که وقتی سلول زندان اروپایی میخری می افته

279
00:13:31,702 --> 00:13:34,539
بچه ها محافظ پاکسازی رو فعال کنید

280
00:13:34,572 --> 00:13:36,374
ما هیچ سپر پاکسازیی نداریم

281
00:13:36,407 --> 00:13:39,043
من همیشه میخواستم روز بعد از پاکسازی یکی بخرم

282
00:13:39,077 --> 00:13:40,879
وقتی که ارزون میشن-
چه اتفاقی افتاده؟-

283
00:13:40,912 --> 00:13:42,380
سگ ها وحشی شدن

284
00:13:42,413 --> 00:13:44,015
اونا شهر رو تحت کنترول گرفتن

285
00:13:45,048 --> 00:13:46,016
نه پسر

286
00:13:46,049 --> 00:13:47,851
در مقابل آوای توحش مقاومت کن

287
00:13:47,885 --> 00:13:50,087
مثل من زمانی که برای کتاب خوندن تو تابستون اسم مینوشتن

288
00:13:50,120 --> 00:13:52,256
یه نفر کمک کنه متوقفش کنید

289
00:13:56,260 --> 00:13:57,394
دووه

290
00:13:57,428 --> 00:14:00,197
ما اون رو به گروه باختیم

291
00:14:00,231 --> 00:14:01,899
نه اون یه سگِ خوبه

292
00:14:01,933 --> 00:14:03,701
اون هرگز علیه ما نشده

293
00:14:03,734 --> 00:14:06,571
همم اون داره اون چیزایی که روی صندلی ماشین داشتی میبره

294
00:14:06,603 --> 00:14:07,871
اوه باششه

295
00:14:07,904 --> 00:14:09,073
تو فکر کردی خیلی باهوشی؟

296
00:14:09,106 --> 00:14:12,209
خوبه من هم غذای سگ تو رو میخورم

297
00:14:12,242 --> 00:14:13,911
این به خواطر توئه

298
00:14:13,944 --> 00:14:16,046
مم اوه آره

299
00:14:24,249 --> 00:14:26,784
همم حتی یه دانش آموز هم خودش رو تو مدرسه نشون نداده

300
00:14:26,818 --> 00:14:29,788
فقط به خواطر اینکه یه تعداد سگ وحشی بی صاحب

301
00:14:29,821 --> 00:14:31,556
تو زمین بازی پرسه میزنن

302
00:14:32,089 --> 00:14:33,892
گیل اوه لعنت بهت

303
00:14:33,924 --> 00:14:36,895
من فکر کردم ما ویلی رو فرستادیم بیرون تا باهاشون طرف بشه

304
00:14:36,928 --> 00:14:40,231
من فرستادمش اما اون برنگشت

305
00:14:40,264 --> 00:14:43,234
من بلاخره توی یه گروه پذیرفته شدم به خواطر چیزی که واقعاً هستم

306
00:14:51,876 --> 00:14:53,846
چی شد که من لباس ضد سگ نپوشیدم؟

307
00:14:53,878 --> 00:14:55,847
چون من بوی بره میدم لو

308
00:14:55,879 --> 00:14:58,516
خیلی خوب تو درست میگفتی و ما اشتباه میکردیم

309
00:14:58,549 --> 00:15:02,019
بله اِه میتونید این غل و زنجیر رو بردارید

310
00:15:02,052 --> 00:15:03,522
به بختت لگد نزن

311
00:15:03,554 --> 00:15:06,223
این سگ ها اونا با گردنکشی و سر افرازی قدم میزنن

312
00:15:06,256 --> 00:15:08,559
و هیچ احترامی به سایرین روی این سیاره نمیزارن

313
00:15:08,593 --> 00:15:10,395
من منظورم اینه که این کارِ انسان هاست

314
00:15:10,427 --> 00:15:13,230
اون قانون جدید احمقانه رو لغو کنید

315
00:15:13,264 --> 00:15:15,200
بله لغو کنید آزادی سگ ها

316
00:15:15,233 --> 00:15:17,569
و  قانون منع  کار اجباری کوکان رو

317
00:15:17,601 --> 00:15:20,204
باشه فقط اون که مال سگ هاست

318
00:15:20,238 --> 00:15:21,773
... من میگم وضعیت شما میگید

319
00:15:21,806 --> 00:15:22,773
جمعیت: موجود
(نظر ما منفیه و همون وضع سابق بهتره)

320
00:15:22,807 --> 00:15:24,209
خوب گذشتیم

321
00:15:24,241 --> 00:15:27,445
خوب همه چیز دوباره مثل گذشته عادی شد

322
00:15:27,479 --> 00:15:30,014
باعث تاسفه کسی این رو به سگ ها نگفته

323
00:15:30,047 --> 00:15:31,883
هاوه؟-
چی؟-

324
00:15:31,916 --> 00:15:34,719
شما احمق ها جایگاهتون رو به عنوان سرور سگ ها تسلیم کردید

325
00:15:34,751 --> 00:15:37,088
تا زمانی که شما جایگاه خودتون رو دوباره تثبیت نکنید

326
00:15:37,121 --> 00:15:41,258
شما هستید که تحت قدرت این سروران نیشدارِ وحشی هستید

327
00:15:41,292 --> 00:15:45,230
چه کسی میان شما اینقدر قوی هست که این قومِ آب دهن آویزون رو رام کنه

328
00:15:48,466 --> 00:15:51,235
خوب من فکر کنم این کار به عهده ی گیل پیر افتاده

329
00:15:51,269 --> 00:15:52,970
گیل؟ چرا به این مردمی کمک میکنی

330
00:15:53,004 --> 00:15:54,572
که فکر میکنن تو خیلی کوچیک هستی

331
00:15:54,605 --> 00:15:56,240
دقیقاً علتش همینه

332
00:15:56,273 --> 00:15:59,144
تا به همه نشون بدم من بازنده ی شهر نیستم

333
00:15:59,177 --> 00:16:01,580
من فکر میکردم که من بازنده ی شهر هستم

334
00:16:01,613 --> 00:16:03,482
تو حتی اون هم نیستی

335
00:16:03,514 --> 00:16:04,716
آو

336
00:16:04,749 --> 00:16:06,250
خوب کی با من میاد

337
00:16:06,283 --> 00:16:07,918
جمعیت: هیچکودوم ما

338
00:16:07,951 --> 00:16:09,254
یه بار دیگه

339
00:16:09,287 --> 00:16:10,455
جمعیت :هیچ کس

340
00:16:10,488 --> 00:16:12,290
نمیشنوم صداتون رو

341
00:16:12,322 --> 00:16:13,826
جمعیت: آره میشنوی

342
00:16:14,859 --> 00:16:16,495
کنار من ایستاده

343
00:16:16,528 --> 00:16:18,497
مردی که ما همگی توافق کردیم زندگیش

344
00:16:18,529 --> 00:16:20,499
از زندگی یه سگ هم بی ارزش تره

345
00:16:20,532 --> 00:16:24,668
من میگم ما پشتش بایستیم در حالی که اون داره به وارستگی میرسه

346
00:16:24,701 --> 00:16:26,337
حتی فکر کنیم اون هیچ کار بدی نکرده

347
00:16:26,370 --> 00:16:28,807
جمعیت: گیل گیل گیل گیل

348
00:16:28,840 --> 00:16:31,442
گیل گیل گیل گیل گیل گیل

349
00:16:31,475 --> 00:16:33,845
گیل گیل

350
00:16:36,480 --> 00:16:38,316
ما باید بریم یاور کوچولوی بابا نوئل رو برگردونیم

351
00:16:38,349 --> 00:16:40,951
این خیلی خطرناکه

352
00:16:40,985 --> 00:16:42,620
شما بچه ها جایی نمیرید

353
00:16:42,653 --> 00:16:43,889
این با من

354
00:16:47,725 --> 00:16:49,694
باشه ولی ما نمیتونیم تنها بریم بیرون

355
00:16:49,726 --> 00:16:53,197
ما به کسی نیاز داریم که بلد باشه از دست سگ های عصبانی فرار کنه

356
00:16:55,567 --> 00:16:57,201
بیا پسر زودباش پسر

357
00:16:57,235 --> 00:16:59,303
کجا میتونه باشه؟

358
00:17:01,319 --> 00:17:04,155
پارک سگهای اسپرینگفیلد

359
00:17:06,319 --> 00:17:09,355
من نمیتونم شما رو جلوتر ببرم موفق باشید دوستان من

360
00:17:15,719 --> 00:17:18,355
بابا بزرگ من زنگ زدم مطمئن بشم بچه ها خوبن

361
00:17:18,389 --> 00:17:20,859
اونا خوب نیستن پسره خیلی بی تربیت شده

362
00:17:20,891 --> 00:17:23,195
و دختره هم فکر میکنه ملکه ی می شده
(بانوی طبیعت)

363
00:17:23,227 --> 00:17:25,863
تو اون ها با من تنها بزار تا ادبشون کنم

364
00:17:25,897 --> 00:17:27,532
من اونا رو با تو تنها گذاشتم

365
00:17:27,564 --> 00:17:29,500
واسه چی همچین غلطی کردی؟

366
00:17:29,533 --> 00:17:31,870
بیا پسر-
بیا پسر  بیا پسر-

367
00:17:37,542 --> 00:17:39,745
اون سرور سگ هاست

368
00:17:42,580 --> 00:17:44,381
من اون سگ رو میشناسم

369
00:17:44,415 --> 00:17:46,017
اون همونیه که میلهاوس گرفت

370
00:17:46,050 --> 00:17:48,553
وقتی برای یک هفته جاش رو خیس نکرد

371
00:17:55,927 --> 00:17:58,196
ما در آستانه ی کشته شدن به دست یه سگ هستیم

372
00:17:58,228 --> 00:17:59,898
پنجه سگ ها پنجه دارن

373
00:17:59,930 --> 00:18:02,234
فقط یادت باشه آخرین کاری که در زندگی کردی تصحیح من بود

374
00:18:02,266 --> 00:18:04,369
اوه اون کار واقعا باعث میشه احساس خوبی داشته باشم

375
00:18:11,408 --> 00:18:14,044
این دیگه داره زیادی کِش پیدامیکنه

376
00:18:15,780 --> 00:18:16,748
تو بشین

377
00:18:20,985 --> 00:18:24,823
من شرمنده ام

378
00:18:26,090 --> 00:18:29,060
مامان تو الان سرور سگ ها شدی

379
00:18:29,092 --> 00:18:31,896
سگ ها خوب هستن من سگ ها رو دوست دارم

380
00:18:31,928 --> 00:18:34,131
چون در سگ ها ما چیزایی رو میبینیم

381
00:18:34,165 --> 00:18:36,401
که آرزو داریم بیشتر در مردم ببینیم

382
00:18:36,434 --> 00:18:39,604
رفاقت تا پایان عمر  وفا داری بدون قید و شرط

383
00:18:39,637 --> 00:18:42,907
و تمایل به خوردن هر چیزی که میپزی

384
00:18:42,939 --> 00:18:44,241
تو زنگ زده بودی؟

385
00:18:44,274 --> 00:18:46,444
گیلِ پیر اینجاست تا امروز رو نجات بده

386
00:18:46,476 --> 00:18:48,446
اون سگ های خارج از کنترول کجا هستن

387
00:18:48,478 --> 00:18:50,948
شرمنده گیلِ پیر تو دیر کردی

388
00:18:50,982 --> 00:18:53,418
اما من قرار بود خودم رو وارسته کنم

389
00:18:53,450 --> 00:18:55,452
و بالاخره احترام اهالی شهرک رو کسب کنم

390
00:18:55,485 --> 00:18:57,254
اوه کارت خوب بود گیل

391
00:18:57,287 --> 00:19:00,958
تو باید میل خودت برای ساندویچ سالاد تخم مرغ رو متوقف میکردی

392
00:19:00,992 --> 00:19:03,161
خوبی دست کم تو هنوز ساندویچت رو داری

393
00:19:03,194 --> 00:19:05,030
اوه   آو

394
00:19:06,363 --> 00:19:08,165
باز تو به فلندرز تعلق داری

395
00:19:08,198 --> 00:19:09,266
باشه ماشه

396
00:19:09,300 --> 00:19:11,002
خال خالی آتشنشانی

397
00:19:13,204 --> 00:19:14,806
آقای برنز سگ های شکاری

398
00:19:14,839 --> 00:19:16,308
عالیه

399
00:19:16,341 --> 00:19:17,775
اوه به خواطر نبود شما

400
00:19:17,809 --> 00:19:21,444
تنها کاری که میتونستم بکنم آزاد کردن سوسک های روغنی بود

401
00:19:22,813 --> 00:19:24,148
ویلی اسکینر

402
00:19:24,181 --> 00:19:26,183
آو پسرِ خوب

403
00:19:29,320 --> 00:19:33,591
♪ اوه تو بهترین دوست من هستی  ♪

404
00:19:33,623 --> 00:19:35,293
سگ روانکاوی
(کمک میکنه روان انسان شاد بشه)

405
00:19:35,325 --> 00:19:38,962
♪ اووه تو باعث میشی از زندگی لذت ببرم عسلم ♪

406
00:19:38,995 --> 00:19:40,297
- ♪ ...اووه تو باعث سر زندگی من میشی ♪
- میو

407
00:19:40,331 --> 00:19:42,167
تو هم روز خودت رو خواهی داشت

408
00:19:47,203 --> 00:19:50,508
اوه این باید خیلی سخت باشه که بعد از امروز خودم رو سرِحال بیارم

409
00:19:51,974 --> 00:19:53,276
هی رفیق کوچولو

410
00:19:53,309 --> 00:19:54,979
تو هم یه شب بد داشتی ها؟

411
00:19:55,011 --> 00:19:58,114
بیا بیرون نمیخوام بهت صدمه برسونم

412
00:19:58,147 --> 00:20:02,319
تو یه روز بد رو با لیسِت از بین بردی

413
00:20:02,353 --> 00:20:03,954
من لیسِت نزدم من یکم چشیدمت برای زمانی که مُردی

414
00:20:03,987 --> 00:20:05,723
خودشه پسر

415
00:20:05,725 --> 00:20:25,725
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]