1
00:00:01,063 --> 00:00:03,030
نیروی هوایی 1
(هواپیمای رییس جمهور آمریکا)

2
00:00:06,478 --> 00:00:09,445
پوتین: هی

3
00:00:16,582 --> 00:00:19,781
ما تنها خونه ای هستیم که درخت کریسمس هنوز توش سر پاست

4
00:00:20,821 --> 00:00:23,021
فصل 28 - قسمت 16 : اردوگاه کراستی تر

5
00:00:37,414 --> 00:00:44,048
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

6
00:00:44,550 --> 00:00:47,383
مدتی قبل در فصل چهارم

7
00:01:03,197 --> 00:01:05,530
و به این میگن عشق
(به ایتالیایی)

8
00:01:17,611 --> 00:01:19,611
بالاخره رسمی شد

9
00:01:19,613 --> 00:01:21,113
با توجه به نبودن بچه ها در تابستان

10
00:01:21,115 --> 00:01:24,216
ما توی تمام اتاق های خونه حال کردیم

11
00:01:24,218 --> 00:01:27,686
ممنون اُردوگاه کراستی

12
00:01:31,692 --> 00:01:33,258
ویگام: من رو ببخشید

13
00:01:35,229 --> 00:01:38,030
رییس وزن اضافه کردی؟

14
00:01:38,032 --> 00:01:40,532
فریزمون خراب شده لو هر چی گوشت خریدیم

15
00:01:40,534 --> 00:01:42,534
باید همین الان همه اش رو بخوریمشون

16
00:01:42,536 --> 00:01:46,505
اوه سیمپسونها ما یه تماس ناشناس برای شکایت از سر و صدا داشتیم

17
00:01:47,608 --> 00:01:49,574
رییس ویگام یه مرد نمیتونه لذت ببره

18
00:01:49,576 --> 00:01:52,577
از بودن کنار همسرش توی خونه درختی پسرش؟

19
00:01:52,579 --> 00:01:54,246
مگه اون علامت رو ندیدی؟

20
00:01:54,248 --> 00:01:55,414
همم؟
(دختر ها اجازه ی ورود ندارن)

21
00:01:55,416 --> 00:01:57,549
اون یه مشت چرت و پرته که بچه ها می نویسن

22
00:01:57,551 --> 00:01:59,084
این همون چیزیه که

23
00:01:59,086 --> 00:02:01,253
در مورد بیانیه ی استقلال میگفتن

24
00:02:01,255 --> 00:02:02,754
اوه کی این حرف رو زده

25
00:02:02,756 --> 00:02:04,222
شاه اون دهنت رو ببند

26
00:02:04,224 --> 00:02:05,457
ببین ما ازدواج کردیم

27
00:02:05,459 --> 00:02:08,260
اینجا خونه ی ماست و بچه هامون هم وضعشون خوبه

28
00:02:08,262 --> 00:02:10,462
♪ درود بر اُردوگاه کراستی ♪

29
00:02:14,435 --> 00:02:16,969
مرگ بر اُردوگاه تنیس

30
00:02:19,473 --> 00:02:21,473
من نمیتونم باور کنم شش هفته گذشته

31
00:02:21,475 --> 00:02:22,908
از آخرین باری که بچه ها رو دیدم

32
00:02:22,910 --> 00:02:26,111
اوه توی این فکرم که بارت سیبیل درآورده یا نه

33
00:02:27,448 --> 00:02:29,114
بچه هاتون برگشتن

34
00:02:29,116 --> 00:02:32,417
غیر از جانسون که باید خصوصی درباره اش حرف بزنیم

35
00:02:37,758 --> 00:02:39,758
من مرض لیمو آهک گرفتم
(التهاب پوستی)

36
00:02:39,760 --> 00:02:43,595
اسم تیم های بسکتبالشون جُمجُمه و استخوان بود

37
00:02:43,597 --> 00:02:46,665
دارم بهتون میگم اُردوگاه خشنی بود

38
00:02:46,667 --> 00:02:49,968
میبینم که دوباره داری انگشتت رو میمکی

39
00:02:49,970 --> 00:02:52,104
کرک گفتی اون دیگه این کار رو نمیکنه

40
00:02:52,106 --> 00:02:53,505
...اوه

41
00:02:53,507 --> 00:02:55,474
کرک ما در این مورد بحث کردیم

42
00:02:55,476 --> 00:02:57,676
این تنها خلافیه که بضاعتش رو دارم

43
00:02:59,980 --> 00:03:02,447
اوه بچه های بدبخت بیچاره ام

44
00:03:02,449 --> 00:03:05,884
میدونید بچه ها بعد از تجربیات وحشتناک چی گیرشون میاد؟

45
00:03:05,886 --> 00:03:07,552
لیسا بارت و هومر: بستنی

46
00:03:07,554 --> 00:03:09,488
نه مشاوره

47
00:03:09,490 --> 00:03:10,655
آو

48
00:03:10,657 --> 00:03:13,025
بچه ها شما یه تجربه ی خیلی وحشتناک داشتید

49
00:03:13,027 --> 00:03:16,495
اما همیشه در انتهای چاله ی دردها خبرهای خوبی هست

50
00:03:16,497 --> 00:03:19,331
یه دیگ پر از اهداف موفق، خیلی خوب

51
00:03:19,333 --> 00:03:21,533
تا کی میخوای این حرف ها رو بزنی؟

52
00:03:21,535 --> 00:03:25,037
خوب بزار اینجوری بگم که کاش چشم ها لبخند میزدند

53
00:03:25,039 --> 00:03:26,972
حالا بچه ها

54
00:03:26,974 --> 00:03:29,408
مگر اون چقدر میتونست بد باشه؟

55
00:03:29,410 --> 00:03:32,044
هی دکتر من خوبم اما بقیه ی بچه های هم نسل من

56
00:03:32,046 --> 00:03:33,979
من دوستشون دارم اما اونا واقعاً بی عرضه هستن

57
00:03:33,981 --> 00:03:37,182
خوب اونا هرشب فیلم تله ی والدین رو برامون پخش میکردن

58
00:03:37,184 --> 00:03:39,651
منظورم اینه که چه طور پدر مادری میتونن دوقلو ها رو جدا میکنن

59
00:03:39,653 --> 00:03:42,521
و هیچ وقت از وجود همدیگه با خبرشون نکنن

60
00:03:42,523 --> 00:03:44,856
اوه این جادوی دیزنی هست

61
00:03:44,858 --> 00:03:47,359
خوب بچه ها حالا باید از زیر فشار خارج بشید

62
00:03:47,361 --> 00:03:51,396
خوب پس براتون ضروریه که یه هفته نرید به مدرسه

63
00:03:51,398 --> 00:03:53,165
مدرسه بی مدرسه؟
مدرسه بی مدرسه؟

64
00:03:53,167 --> 00:03:54,433
اوه حالا که فکر میکنم من خوبم

65
00:03:54,435 --> 00:03:56,568
ببین من میتونم راحت بشینم با صندلی برعکس

66
00:03:56,570 --> 00:03:57,769
درست مثل تو

67
00:03:57,771 --> 00:03:59,905
میدونستم بلاخره یه روز یه نفر دیگه هم پیدا میشه

68
00:03:59,907 --> 00:04:01,773
برو برو خدا همراهت

69
00:04:01,775 --> 00:04:04,276
بارت تو هم میای؟

70
00:04:06,280 --> 00:04:08,180
اووه تو یکی که حتماً نباید بری مدرسه

71
00:04:08,182 --> 00:04:09,281
یا کلیسا

72
00:04:12,219 --> 00:04:15,053
خانوم سیمپسون من باید تحت مراقبت نزدیک داشته باشمش

73
00:04:15,055 --> 00:04:16,755
برای چند روز آینده

74
00:04:16,757 --> 00:04:19,257
یا عیسی(ع) داشتم فکر میکردم ببرمش خرید

75
00:04:19,259 --> 00:04:21,059
برای لباس مدرسه

76
00:04:23,897 --> 00:04:26,398
چرا فقط یه لباس برای تابوتش نمیخری

77
00:04:26,400 --> 00:04:29,067
اوه اوه باشه شرمنده

78
00:04:29,069 --> 00:04:31,269
اوم یه نفر پشت ماشین من پارک کرده

79
00:04:31,271 --> 00:04:32,604
تیوتا کرولا

80
00:04:32,606 --> 00:04:34,606
خوب یکی از شما دوتا باید باشید

81
00:04:34,608 --> 00:04:36,274
یه سری به باشگاه کاراته بزن

82
00:04:36,276 --> 00:04:38,243
من به باشگاه لعنتی کاراته هم سر زدم

83
00:04:38,245 --> 00:04:40,312
خیلی خوب من هستم من راهت رو بستم

84
00:04:40,314 --> 00:04:41,613
باشه؟ شرمنده

85
00:04:42,916 --> 00:04:44,316
بارت: خیلی خوب

86
00:04:44,318 --> 00:04:46,418
حالا وقت تمارض  به یه کم ناهنجاری های پس از بحران رسیده

87
00:04:51,125 --> 00:04:53,658
و شاید چشمان قرمز شده

88
00:04:55,129 --> 00:04:56,628
عه یه کم زیاده رویه

89
00:04:56,628 --> 00:04:59,737
(بچه ها توی خونه این کار رو نکنید)

90
00:05:03,937 --> 00:05:06,071
اوه من مطمئن نیستم هومی

91
00:05:06,073 --> 00:05:07,739
بچه ها به نظر ناراحت هستن

92
00:05:07,741 --> 00:05:09,141
اوه اونا خوب میشن
(بروشور مارج: اُردوگاه از من یه قاتل ساخت)

93
00:05:09,143 --> 00:05:11,810
مارج بچه ها و تابستان دشمنان طبیعی هستن

94
00:05:11,812 --> 00:05:14,446
حالا چرا یه چیزایی رو قاطی پاتی نکنیم

95
00:05:14,448 --> 00:05:17,949
امشب من میشم پن تو میشی تللر
(دو تا شعبده باز مشهور)

96
00:05:17,951 --> 00:05:19,618
اوه باشه

97
00:05:19,620 --> 00:05:21,453
اوه تللر جلوی صحنه صحبت نمیکنه

98
00:05:27,494 --> 00:05:28,593
اووه

99
00:05:28,595 --> 00:05:30,495
بارت: مامان بابا

100
00:05:30,497 --> 00:05:32,497
من ترسیدم نمیتونم بخوابم

101
00:05:34,301 --> 00:05:36,601
شرمنده هومی بارت ده سالشه

102
00:05:36,603 --> 00:05:39,504
ممکنه اون آخرین اشکی باشه که ازش خارج میشه

103
00:05:39,506 --> 00:05:40,939
اون اینجا میخوابه

104
00:05:42,142 --> 00:05:43,942
بزن به چاک پسرگُنده

105
00:05:48,515 --> 00:05:50,182
این دیگه چیه؟

106
00:05:50,184 --> 00:05:52,384
فقط دارم پول تو جیبی بهش میدم

107
00:05:53,987 --> 00:05:57,856
اون بروشور که توی روانکاوی دادن به بارت خیلی آگاهی دهنده است

108
00:05:57,858 --> 00:06:00,992
ازدست دادن اِشتها؟
دیدن هزاران متر دورتر

109
00:06:00,994 --> 00:06:03,195
من گرسنه نیستم -
داری به کجا نگاه میکنی؟ -

110
00:06:03,197 --> 00:06:04,729
هزاران متر اون طرف تر

111
00:06:04,731 --> 00:06:06,798
شما امروز نمیری مدرسه مرد جوان

112
00:06:06,800 --> 00:06:08,700
من مبل رو مثل یه تخت درست میکنم

113
00:06:08,702 --> 00:06:10,802
میتونم بالشت هومر رو بزارم زیر ماتحتم

114
00:06:10,804 --> 00:06:11,903
البته

115
00:06:11,905 --> 00:06:13,572
تو زیر باسنت بالشت نیاز نداری

116
00:06:13,574 --> 00:06:16,641
باسنت خوش بالشته باهوش

117
00:06:16,643 --> 00:06:18,643
♪ نمایش ایچی و اسکراچی ♪

118
00:06:19,343 --> 00:06:21,048
رقص با زخم ها

119
00:06:21,048 --> 00:06:22,981
گربه ی خیابونی دیلیی                      گربه وحشی برگلرون
و حالا ایچی و اسکراچی

120
00:06:22,983 --> 00:06:24,849
گربه ی خیابونی دیلیی                      گربه وحشی برگلرون
اجرا میکنن نسخه ی کوتاه شده ی رقصشون رو

121
00:06:24,851 --> 00:06:26,484
از رقص شمشیر

122
00:06:35,929 --> 00:06:37,395
(شمشیر های بوفالو)

123
00:06:41,235 --> 00:06:43,735
مامان میتونم برای ناهار ساندویچ آبنبات ژله ای بخورم؟

124
00:06:43,737 --> 00:06:46,538
مم سالاد میوه چطوره؟

125
00:06:46,540 --> 00:06:47,906
میوه؟

126
00:06:47,908 --> 00:06:49,341
مشکلش چیه؟

127
00:06:49,343 --> 00:06:51,209
این اون چیزیه که توی اُردوگاه میدادن

128
00:06:51,211 --> 00:06:53,612
باشه باشه آبنبات ژله ای

129
00:07:00,921 --> 00:07:03,188
مارج یه قرار عشق و حالی بزاریم

130
00:07:03,190 --> 00:07:04,923
توی جای خواب سگ؟

131
00:07:04,925 --> 00:07:07,259
من نمیتونم تکون بخورم کله اش روی بازومه

132
00:07:07,261 --> 00:07:09,527
میتونی یه مالش پا بهم بدی؟

133
00:07:09,529 --> 00:07:11,763
همین طور جُفتمون باید این رضایت نامه رو امضا کنیم

134
00:07:11,765 --> 00:07:14,266
اوه شاید فقط باید بخوابیم

135
00:07:14,268 --> 00:07:17,102
اوه نمیتونم بخوابم نمیتونم حال کنم

136
00:07:17,104 --> 00:07:19,104
باید یه کار غیر قابل تصور انجام بدم

137
00:07:19,106 --> 00:07:20,572
هومی منظورت چیه؟

138
00:07:20,574 --> 00:07:22,040
میخوام زود برم سرِکار

139
00:07:26,480 --> 00:07:29,414
یا عیسی(ع) کُلی جای خالی اینجا هست وقتی زود میای

140
00:07:29,416 --> 00:07:32,484
یا عیسی(ع)کُلی دونات اینجا هست وقتی زود میای

141
00:07:33,453 --> 00:07:35,120
قهوه ی داغ؟

142
00:07:35,122 --> 00:07:37,255
کی تا حالا همچین چیزی شنیده؟

143
00:07:44,731 --> 00:07:46,064
(دستورالعمل امنیتی راکتور هسته ای)
همم

144
00:07:46,066 --> 00:07:48,600
(دستورالعمل امنیتی راکتور هسته ای)
من باید این رو وقتی که این کار رو شروع کردم میخوندم

145
00:07:48,602 --> 00:07:49,934
اما من نمیخوام که بقیه ی کارکنان

146
00:07:49,936 --> 00:07:51,836
فکر کنن من یه خرخونم

147
00:07:52,008 --> 00:07:56,341
مغز هومر1377 روز بدون کار کرد

148
00:08:02,983 --> 00:08:04,616
داره چیکار میکنه؟

149
00:08:04,618 --> 00:08:06,785
داره مطالعه میکنه -
خرخون -

150
00:08:06,787 --> 00:08:08,620
هی هومر داریم شرط میبندیم

151
00:08:08,622 --> 00:08:11,256
لوبیا قرمز رو کنار برنج میارن یا روی برنج؟

152
00:08:11,258 --> 00:08:13,291
برنده 12میلیون و 120هزار تومن میگیره

153
00:08:13,293 --> 00:08:15,593
شرمنده رفقا شاید وقتی دیگر

154
00:08:15,595 --> 00:08:17,762
هومر سیمپسون نمیخواد خر بازی دربیاره؟

155
00:08:17,764 --> 00:08:19,998
این مثل اینه که مرد دریا بره به کویر فونیکس

156
00:08:20,000 --> 00:08:22,267
-میدونی لنی دیدن هومر که داره ادای آدم های مسؤل رو در میاره

157
00:08:22,269 --> 00:08:24,336
-اوه مرد دریا توی کویر فونیکس الان گرفتم

158
00:08:24,338 --> 00:08:27,172
اوم باعث میشه بخوام آدم بشم و کارم رو درست انجام بدم

159
00:08:27,174 --> 00:08:29,341
میدونی نایب رییس بخش فروش

160
00:08:29,343 --> 00:08:31,776
هی اگه لازمم داشتی
من میرم با مردم یه تماس بی روح داشته باشم

161
00:08:31,778 --> 00:08:34,813
و ببینم چه نظری در مورد برق دارن

162
00:08:40,415 --> 00:08:42,681
باسن بوسی
(پاچه خواری)

163
00:08:43,824 --> 00:08:46,624
اوم آقای اسمیترز من متوجه شدم

164
00:08:46,626 --> 00:08:48,827
اشتراک مجانی مجله ی امنیت درنیروگاه هسته ای ما

165
00:08:48,829 --> 00:08:50,829
مدتش شش ماه هست و اونا میخوان

166
00:08:50,831 --> 00:08:53,465
از الان به بعد از ما پولش رو بگیرن اونم نرخ جدید

167
00:08:53,467 --> 00:08:55,333
و اینجا کسی نرخ جدید رو نمیده

168
00:08:55,335 --> 00:08:56,901
کارت خوب بود سیمپسون

169
00:08:58,538 --> 00:09:00,505
پس من تو این فکرم که لغوش کنیم

170
00:09:00,507 --> 00:09:03,241
و با یه ایمیل جدید یه اشتراک مجانی دیگه بگیریم

171
00:09:03,243 --> 00:09:04,476
واو واو

172
00:09:04,478 --> 00:09:06,544
سیمپسون یه چیزی در مورد تو واقعاً تغییر کرده

173
00:09:06,546 --> 00:09:09,013
من از در روابط جنسی به مشکل خوردم

174
00:09:09,015 --> 00:09:10,615
درموردش برام بگو
(منم همینطور)

175
00:09:17,833 --> 00:09:19,433
!اردوگاه کراستی! اردوگاه کراستی

176
00:09:20,015 --> 00:09:21,315
.هومی، گوش کن

177
00:09:21,439 --> 00:09:23,239
!بدون کچاپ! بدون کچاپ

178
00:09:23,263 --> 00:09:25,763
.اه، نه. خواب همبرگر نه

179
00:09:31,044 --> 00:09:34,044
(منو لگد کن)

180
00:09:38,099 --> 00:09:40,600
اوه خدای من من واقعاً دچار بحران شدم

181
00:09:40,799 --> 00:09:43,600
من کمک نیاز دارم

182
00:09:46,541 --> 00:09:47,774
لیس لیس

183
00:09:47,776 --> 00:09:49,943
امکانش هست تا صبح صبر کنی؟

184
00:09:49,945 --> 00:09:51,778
حتماً

185
00:09:52,948 --> 00:09:53,947
لیس لیس

186
00:09:53,949 --> 00:09:55,581
ممنون که تا صبح صبر کردی

187
00:09:55,583 --> 00:09:56,783
اشکالی نداشت

188
00:09:56,785 --> 00:09:59,452
من یه کابوس واقعی در مورد اردوگاه کراستی داشتم

189
00:09:59,454 --> 00:10:02,055
یه جسد بود توی یه جلیقه ی نجات قرمز

190
00:10:02,057 --> 00:10:03,756
دیگه چی یادت میاد

191
00:10:03,758 --> 00:10:05,959
ما داشتیم کانو سواری میکردیم توی طوفان بودیم

192
00:10:10,966 --> 00:10:12,966
این داره برای من هم تکرار میشه

193
00:10:12,968 --> 00:10:15,935
هرچیزی که اتفاق افتاده باید وحشتناک باشه

194
00:10:15,937 --> 00:10:17,503
ما اون خاطره رو سرکوب کردیم

195
00:10:17,505 --> 00:10:20,106
اما به کسی نگو اونا مجبورم میکنن نَرم مدرسه

196
00:10:20,108 --> 00:10:21,941
شاید تو نباید بری مدرسه

197
00:10:21,943 --> 00:10:23,810
من یه حضور در کلاس عالی دارم

198
00:10:23,812 --> 00:10:25,745
تو نمیتونی دوباره اون رو به دست بیاری

199
00:10:25,747 --> 00:10:28,481
خیلی خوب من کالسکه ی شما رو میارم

200
00:10:29,985 --> 00:10:33,486
اوه اوه به نظر داره برف میاد

201
00:10:33,488 --> 00:10:35,021
خیلی جالب بود بارت

202
00:10:39,327 --> 00:10:40,626
تمومش کن

203
00:10:45,967 --> 00:10:47,300
برات صبحانه درست کردم

204
00:10:47,302 --> 00:10:49,302
یه نوبت رستوران برای روز مادر گرفتم

205
00:10:49,304 --> 00:10:52,338
میدونم چند ماه مونده اما وقتی نزدیک بشه نوبت نمیدن

206
00:10:52,340 --> 00:10:53,840
واو

207
00:10:55,176 --> 00:10:56,309
اون یارو کیه

208
00:10:56,311 --> 00:10:58,144
من نمیدونم

209
00:11:04,853 --> 00:11:05,918
همم

210
00:11:07,188 --> 00:11:08,254
دووه

211
00:11:12,160 --> 00:11:15,795
آقای برنز من متوجه شدم کسی تا حالا هیچ انتقادی توی صندوق ننداخته

212
00:11:15,797 --> 00:11:18,031
خوب منم آزادانه چند تایی نوشتم براتون

213
00:11:18,967 --> 00:11:20,867
همم
(خداناباورها رو مجبور کنیم کریسمس هم کار کنن)

214
00:11:20,869 --> 00:11:22,468
آره
(ماشین قُمار توی محل کار نصب کنیم)

215
00:11:22,470 --> 00:11:23,636
(هسته ی نیروگاه رو برای عروسی اجاره بدیم)

216
00:11:23,638 --> 00:11:26,806
عالیه سیمپسون من بهت ترفیع میدم

217
00:11:26,808 --> 00:11:28,141
پولِ بیشتر؟

218
00:11:28,143 --> 00:11:30,009
اما اون بیشتر از اونچیزیه که الان در میارم

219
00:11:30,011 --> 00:11:31,811
کارت عالی بود سیمپسون

220
00:11:31,813 --> 00:11:34,013
من بهت میدم کلید درِ تله ای خودت رو

221
00:11:34,015 --> 00:11:36,082
اوه ممنون

222
00:11:36,359 --> 00:11:37,386
نیم دوجین پرچم
پارک تفریحی

223
00:11:37,488 --> 00:11:39,421
گرونیون سواری
همه چیز شُسته شده

224
00:11:43,024 --> 00:11:45,091
من رو ببخشید برید کنار خارج از برنامه

225
00:11:45,093 --> 00:11:46,225
بووم شاکا لاکا
(زدم تو خال)
(مجوز زدن توی صف برای روان درمانی)

226
00:11:46,227 --> 00:11:47,994
منم توی اردوگاه کراستی بودم

227
00:11:47,996 --> 00:11:50,563
اما میبینی بهم بریزم وقتی که ببینم یه

228
00:11:50,565 --> 00:11:52,265
جلیقه ی قرمز جلیقه ی قرمز

229
00:11:52,267 --> 00:11:54,367
این چه معنایی میده ؟
این چه معنایی میده ؟

230
00:11:54,369 --> 00:11:56,035
معناش اینه خانوم جوان

231
00:11:56,037 --> 00:11:59,205
شما قراره برید اولِ صف

232
00:11:59,207 --> 00:12:01,741
واو واو واو اگه همه مجوز زدن توی صف رو داشته باشن

233
00:12:01,743 --> 00:12:04,110
هیچ کس مجوز زدن توی صف رو نداره

234
00:12:04,112 --> 00:12:06,879
لیسا: غر زدن رو تموم کُن من دارم سواری میکنم

235
00:12:06,881 --> 00:12:09,248
وقتی لب و لوچه ات آویزون بود من یه دور دیگه هم رفتم

236
00:12:13,088 --> 00:12:15,788
اوه مگی خوابیده

237
00:12:15,790 --> 00:12:19,058
و بچه ها هم هنوز توی پارک دارن با بابابزرگ خوش میگذرونن

238
00:12:19,060 --> 00:12:21,094
ما تنهاییم

239
00:12:24,933 --> 00:12:25,932
مارج نه

240
00:12:25,934 --> 00:12:27,867
من بر هوس هام سرپوش گذاشتم

241
00:12:27,869 --> 00:12:29,869
مثل تمام ستارگان موفق راک

242
00:12:29,871 --> 00:12:31,104
زودباش آقا

243
00:12:31,106 --> 00:12:33,439
من خیلی حوصله ام سر رفته دامادم رو میخوام

244
00:12:33,441 --> 00:12:34,941
همه چیز به تو بستگی داره

245
00:12:34,943 --> 00:12:37,577
نه یعنی نه من توی فرهنگ لغت نگاه کردم

246
00:12:37,579 --> 00:12:39,745
نه؟ نه؟

247
00:12:39,747 --> 00:12:42,048
تو هرگز نمیگفتی نه

248
00:12:42,050 --> 00:12:43,783
همم؟ همم

249
00:12:44,752 --> 00:12:46,052
همم

250
00:12:46,054 --> 00:12:47,587
اوه

251
00:12:47,589 --> 00:12:50,957
عسلم من واقعاً متاسفم من همه جوره در خدمتت هستم

252
00:12:50,959 --> 00:12:52,558
غیر از نوع فیزیکی

253
00:12:52,560 --> 00:12:54,594
همچنین روحی و عاطفی

254
00:12:54,596 --> 00:12:57,096
من هر گز در بالا کشیدن زیپ لباس ها خوب نبودم

255
00:12:57,098 --> 00:12:58,297
داری چی میگی؟

256
00:12:58,299 --> 00:13:01,100
مردان به ناممکن ها دست می یابند

257
00:13:01,102 --> 00:13:03,302
زمانی که سرخوشی هاشون رو نادیده بگیرن

258
00:13:03,304 --> 00:13:05,338
هِرم نوک تیز مصر

259
00:13:05,340 --> 00:13:08,107
دومو چیزی که من الان میدونم وجود داره
(کلیسای میلان)

260
00:13:08,109 --> 00:13:10,076
تو اسم یه شرکت رو نمیزاری مایکروسافت

261
00:13:10,078 --> 00:13:11,444
وقتی خودن یک کم ازش داره
(خُرده مساعل)

262
00:13:11,446 --> 00:13:12,912
اوه پسر

263
00:13:12,914 --> 00:13:15,948
اول بچه هامون داغون شدن حالا ازدواجمون؟

264
00:13:15,950 --> 00:13:17,450
ما روان درمانی نیاز داریم

265
00:13:20,155 --> 00:13:22,989
من گفتم رواندرمانی نه ترمین
(یه ساز)

266
00:13:22,991 --> 00:13:24,290
اشتباه از من بود

267
00:13:24,292 --> 00:13:25,992
یا شاید نبود؟

268
00:13:29,194 --> 00:13:30,895
مؤسسه ی مسترز و جانسون
اگر ما دکتر نمیشدیم بازداشت میشدیم

269
00:13:30,395 --> 00:13:31,164
مسترز: خوش اومدی مارج

270
00:13:31,166 --> 00:13:33,466
هومر لازم نیست شلوارت رو دربیاری

271
00:13:33,468 --> 00:13:35,768
به خواطر چیزی که تو فکر میکنی نیست
من فقط یه نهار گنده خوردم

272
00:13:35,770 --> 00:13:37,837
فقط یه تعداد سوال برای الان

273
00:13:37,839 --> 00:13:39,005
بعدش شلوار میاد پایین

274
00:13:39,007 --> 00:13:40,473
حالا بزار بی پرده باشم

275
00:13:40,475 --> 00:13:43,042
تو از زندگی عاشقانه ات راضی هستی

276
00:13:43,044 --> 00:13:46,045
مشکل من قبلاً این بود که زیادی راضی کننده بود

277
00:13:46,047 --> 00:13:47,146
ما این حرف رو خیلی شنیدیم

278
00:13:47,148 --> 00:13:48,981
اما میترسم که اخیراً اینطوری نبوده

279
00:13:48,983 --> 00:13:51,317
تو از خود راضی هستی؟

280
00:13:51,319 --> 00:13:54,287
من هر کاری میکنم غیر از خود ارضاعی

281
00:13:54,289 --> 00:13:57,290
میدونی همه چیز از جایی شروع شد که
بچه های بیچارمون دچار بحران شدن

282
00:13:57,292 --> 00:13:59,325
توی یه اردوگاه تابستانی ارزون قیمت

283
00:13:59,327 --> 00:14:02,028
بسیاری از ازدواج های خوب توسط بچه ها خراب شده

284
00:14:02,030 --> 00:14:04,130
ما بهشون میگیم این تقصیر شما نیست

285
00:14:04,132 --> 00:14:06,699
در حالی که مشخصه همیشه تقصیر اوناست

286
00:14:06,701 --> 00:14:09,468
تنها کاری که شما باید بکنید اینه که بچه هاتون رو برگردونید به اون اردوگاه

287
00:14:09,470 --> 00:14:11,170
و با شیاطینشون رو به روشون کنید

288
00:14:11,172 --> 00:14:12,838
صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ،صبر کن

289
00:14:12,840 --> 00:14:15,675
خیلی کارها هست که تو میتونی انجام بدی
وقتی به روابط جنسی فکر نمیکنی

290
00:14:15,677 --> 00:14:17,743
به همین علّته که راهبه ها اینقدر موفق هستن

291
00:14:17,745 --> 00:14:19,879
تو باید بچه ها رو برگردونی به اردوگاه

292
00:14:19,881 --> 00:14:21,414
خوب این بهتر از اینه که باهاشون وقت بگذرونم

293
00:14:21,416 --> 00:14:24,884
حالا اگر ما رو ببخشید یه نفر با انحرافات جنسی داریم که الان میاد

294
00:14:24,886 --> 00:14:26,219
مو: سلام؟ کسی اینجاست؟

295
00:14:26,221 --> 00:14:27,687
آره من خانومم رو آوردم

296
00:14:27,689 --> 00:14:29,488
اون قبلاً یه اسباب بازی هلیکوپتر سواری

297
00:14:29,490 --> 00:14:30,923
جلوی یه سوپر مارکت بوده

298
00:14:41,936 --> 00:14:43,502
اوه اوه کار من تموم شد

299
00:14:43,504 --> 00:14:46,138
خیلی خوب انحراف تموم شد

300
00:14:47,275 --> 00:14:49,075
مارج: بچه های من داغونن

301
00:14:49,077 --> 00:14:51,844
هومر به مردی تبدیل شد که من همیشه میخواستم

302
00:14:51,846 --> 00:14:53,613
که فهمیدم واقعاً نمیخوامش

303
00:14:53,615 --> 00:14:56,148
و بنا به دلایلی داریم برمیگردیم به اردوگاه کراستی

304
00:14:56,363 --> 00:14:58,085
اردوگاه کراستی پنج لبخند دیگر

305
00:14:58,086 --> 00:14:58,951
همه: آو

306
00:15:11,766 --> 00:15:13,933
چی سر اینجا اومده؟
(باشگاه کراستی اقامتگاه بزرگسالان)

307
00:15:13,935 --> 00:15:15,768
مردم همه حوله ی حموم پوشیدن
(باشگاه کراستی اقامتگاه بزرگسالان)

308
00:15:15,770 --> 00:15:17,069
مثل دوران روم باستان

309
00:15:17,071 --> 00:15:19,404
در واقع مثل مردم مقدونیه

310
00:15:19,408 --> 00:15:21,072
خیلی خوب گراز و گوزن

311
00:15:21,074 --> 00:15:23,441
الان وقت اونه که با هم رفیق بشید و تا سرحد مرگ بجنگید

312
00:15:28,107 --> 00:15:29,774
چه بلایی سر اینجا اومده

313
00:15:29,776 --> 00:15:31,609
کراستی ضررهاش رو جبران کرد

314
00:15:31,611 --> 00:15:34,946
با شراکت با مجموعه ی دنیای سرگرمی بزرگسالان کالیگولا
(یه پادشاه زن باره)

315
00:15:34,948 --> 00:15:38,215
اونا تمام اینجا رو به چشمه ی معدنی بزرگسالان تبدیل کردند
(روی بشکه: براق کننده ی مُژه)

316
00:15:38,217 --> 00:15:41,118
اوه اوه من یادم رفته حایلم رو بردارم؟

317
00:15:41,120 --> 00:15:43,621
چرا شما بچه ها نمیرید اینجا در حالی که ما میریم کسی رو پیدا کنیم
(حال کنید وقتی کودکانتون نمیکنن)

318
00:15:43,623 --> 00:15:45,756
که بهتون ثابت کنه چیزی که فکر میکنید اتفاق افتاده

319
00:15:45,758 --> 00:15:47,224
اتفاق نیفتاده

320
00:15:47,226 --> 00:15:49,226
خوب الان میخوام چیکار کنیم لُخت بشیم

321
00:15:49,228 --> 00:15:51,796
هاه ها داشتم شوخی میکردم مگر اینکه شما بخواید

322
00:15:51,798 --> 00:15:55,232
در اون صورت هرگز اینقدر جدی نبودم

323
00:15:55,234 --> 00:15:57,601
پس اوه اوم کودومش؟

324
00:15:57,603 --> 00:15:59,236
نمیخوایم

325
00:15:59,238 --> 00:16:01,072
آه خوبه من داشتم شوخی میکردم

326
00:16:03,409 --> 00:16:06,610
♪ کی از ظرف شیرینی ها کوکی دزدیده؟ ♪

327
00:16:06,612 --> 00:16:09,280
♪ تایلر از ظرف شیرینی ها کوکی دزدیده ♪

328
00:16:09,282 --> 00:16:10,614
♪ چی؟ من؟ ♪

329
00:16:10,616 --> 00:16:12,116
♪ آره تو ♪

330
00:16:12,118 --> 00:16:13,584
♪ من میتونم ♪

331
00:16:13,586 --> 00:16:14,785
♪ پس کی؟ ♪

332
00:16:14,787 --> 00:16:18,289
♪ کورتنی از ظرف شیرینی ها کوکی دزدیده ♪

333
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
به اندازه ی کافی شنیدیم راه بیُفت کورتنی

334
00:16:20,460 --> 00:16:22,093
تو هم همین طور تایلر

335
00:16:22,760 --> 00:16:26,128
هر بارت بارت حالا فرصت هست تا از اینجا فرار کنیم

336
00:16:26,130 --> 00:16:29,297
اما من چهار تا گره مونده تا دستگیره ام رو تموم کنم

337
00:16:29,299 --> 00:16:30,298
حالا
(بپز)

338
00:16:30,300 --> 00:16:31,767
اوه

339
00:16:34,204 --> 00:16:36,338
مارج یادت میاد قبلاً من وسوسه میشدم
(مارتینی های مستر تینی)

340
00:16:36,340 --> 00:16:38,306
توسط هرکودوم از اون مکان ها
(روان دروانی با بو توسط دستیار نمایش مِل)

341
00:16:38,308 --> 00:16:40,475
حالا من فقط میخوام بفهمم مرکز کسب و کار کجاست
(آبگرم هاو هاو)

342
00:16:40,477 --> 00:16:41,977
اون اونجاست

343
00:16:41,979 --> 00:16:44,112
تو میتونی هر چقدر که میخوای کارت پرواز رایگان صادر کنی

344
00:16:44,114 --> 00:16:45,981
اوه

345
00:16:45,983 --> 00:16:48,784
ما حتی با هواپیما هم نیومدیم اینجا

346
00:16:50,454 --> 00:16:52,688
اوه اوه

347
00:16:57,995 --> 00:17:00,362
بارت من قبلاً اون کلبه رو دیدم

348
00:17:00,364 --> 00:17:02,330
هی من میدونم زندگیت خیلی خسته کننده است

349
00:17:02,332 --> 00:17:04,566
اما تو دیگه لازم نیست تبلیغش رو هم بکنی

350
00:17:12,476 --> 00:17:13,508
حالا داره یادم میاد

351
00:17:13,510 --> 00:17:15,377
ما داشتیم سعی میکردیم با کانو فرار کنیم

352
00:17:15,379 --> 00:17:19,147
برگرد همه باید نمایش آهنگین رو ببینن

353
00:17:19,149 --> 00:17:22,551
ما داشتیم براش تمرین میکردیم اونم سه ساعت

354
00:17:24,722 --> 00:17:26,722
اما یه بچه ی دیگه هم با ما بود

355
00:17:26,724 --> 00:17:28,256
لیسا: درست میگی

356
00:17:28,258 --> 00:17:29,524
بارت: اسمش چارلی بود

357
00:17:29,526 --> 00:17:30,759
لیسا: من یادم رفته بود

358
00:17:30,761 --> 00:17:33,361
چون من با گاز های متساعد شده از رنگ پوستر نعشه شده بودم

359
00:17:33,363 --> 00:17:35,897
بارت: ساکت ما توی قسمت پر جریان برعکس شدیم

360
00:17:42,606 --> 00:17:45,340
اوه خدای من چارلی برنگشت

361
00:17:45,342 --> 00:17:47,542
هی هی ببین کی برگشته

362
00:17:47,544 --> 00:17:49,277
فارغ التحصیلان اردوگاه کراستی

363
00:17:49,279 --> 00:17:52,748
ما دلایلی داریم که اثبات میکنه یه نفر اینجا به فتل رسیده

364
00:17:52,750 --> 00:17:55,283
واو چی به سر سلام اومده؟

365
00:17:56,854 --> 00:17:59,921
سخته که تمرکز کنم به اواجی که به آرامی به ساحل میخورند

366
00:18:03,761 --> 00:18:06,394
اووه مارجی مطمئنی میخوای اینکار رو بُکنی؟

367
00:18:06,396 --> 00:18:10,132
مم من فکر میکنم هنوز هم توی قدیمی رو میخوام

368
00:18:12,402 --> 00:18:14,436
همگی از این دریچه برید پایین برو برو برو

369
00:18:14,438 --> 00:18:17,439
چیزی اینجا جا نگذارید دیگه بر نمیگردیم

370
00:18:33,557 --> 00:18:36,091
یه چیزی بزن سر حال بیارتشون

371
00:18:41,932 --> 00:18:43,431
سریع تر

372
00:18:50,479 --> 00:18:51,402
مرکز امنیت باشگاه کراستی

373
00:18:51,408 --> 00:18:53,275
این بچه ها دوست دارن اعلام کنن

374
00:18:53,277 --> 00:18:56,278
یک حادثه ی ناگوار رو در این املاک

375
00:18:56,280 --> 00:18:57,445
هیچ کار نکن

376
00:18:57,447 --> 00:18:59,114
چارلی بیچاره

377
00:18:59,116 --> 00:19:01,116
چارلی؟ یه جلیقه ی قرمز نداشت؟

378
00:19:01,118 --> 00:19:02,317
بله -
آره -

379
00:19:02,319 --> 00:19:03,985
شما بچه ها میتونید یه راز رو نگه دارید؟

380
00:19:03,987 --> 00:19:05,287
من میتونم اما لیسا نمیتونه

381
00:19:05,289 --> 00:19:07,389
من این رو گفتم که بین خودمون باشه

382
00:19:12,296 --> 00:19:14,296
چارلی تو زنده ای

383
00:19:14,298 --> 00:19:16,665
-و یه مرد هستی -میخوام اضافه کنم یه مرد کوتاه

384
00:19:16,667 --> 00:19:18,366
اونا دوسدارن بهشون بگن مردم کوچیک

385
00:19:18,368 --> 00:19:20,402
عه نه زیاد

386
00:19:22,206 --> 00:19:25,340
من به عنوان یه مامور مخفی برای مجله ی خروج جاسوسی میکردم

387
00:19:25,342 --> 00:19:27,108
اونا همه جا هستن

388
00:19:27,110 --> 00:19:29,444
وقتی کانو چرخید من خودم رو خلاص کردم

389
00:19:29,446 --> 00:19:31,279
لیسا: اما تو جلیقه ی نجاتت رو نداشتی

390
00:19:31,281 --> 00:19:33,281
چارلی: من یه بزرگسال هستم میتونم شنا کنم

391
00:19:33,283 --> 00:19:35,016
و رای بدم

392
00:19:38,822 --> 00:19:40,355
اوه خدای من

393
00:19:40,357 --> 00:19:41,957
این یه معجزه است

394
00:19:41,959 --> 00:19:44,292
واو من فکر میکردم واقعاً دچار بحران روحی شدم

395
00:19:44,294 --> 00:19:46,361
و حالا هم خوشحالم که همه چیز مرتبه

396
00:19:46,694 --> 00:19:50,761
و همه چیز مرتب بود تا قسمت اردوگاه کراستی ترین در فصل 52

397
00:19:50,774 --> 00:19:53,361
با رتبه ی0000000001
برنامه ی شماره یک شب

398
00:19:54,171 --> 00:19:56,037
چقدر ستاره

399
00:19:56,039 --> 00:19:58,974
تا حالا به این فکر کردی چقدر دنیا خارج از اینجا وجود داره هومی؟

400
00:19:58,976 --> 00:20:01,509
پیتزا؟ پیتزا میخوام؟

401
00:20:01,511 --> 00:20:02,878
و تو

402
00:20:02,880 --> 00:20:05,046
این مرد منه

403
00:20:08,919 --> 00:20:12,921
برای بار پنجم در امروز میگم من یه بالشت شیرچه نیستم

404
00:20:14,024 --> 00:20:16,591
از کار افتاده

405
00:20:16,593 --> 00:20:19,126
گوینده: برنامه ی بعد در فاکس

406
00:20:20,533 --> 00:20:35,533
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]