1
00:00:04,084 --> 00:00:05,883
روز ولنتاین مبارک

2
00:00:14,484 --> 00:00:18,450
اگر پیشبینی های ما خوب هستن
چرا پدر من روی آتلانتا شرط میبنده

3
00:00:24,025 --> 00:00:26,025
دووه

4
00:00:38,806 --> 00:00:54,106
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

5
00:00:54,151 --> 00:00:56,785
پیتزا دومینو

6
00:01:13,110 --> 00:01:15,777
تمومش کن این                                         اوه اوه       .
بی احتیاطی رو                                          رئیس       .

مسخره بازی .او آر جی
.

7
00:01:26,110 --> 00:01:28,177
اوه اوه
(فروپاشی هسته ای)

8
00:01:31,282 --> 00:01:33,716
خوبه
(متعادل سازی هسته)

9
00:01:41,125 --> 00:01:42,925
سیمپسون -
اوه اوه رئیس -

10
00:01:43,012 --> 00:01:43,978
تو میدونی چیکار کردی؟

11
00:01:44,980 --> 00:01:48,349
تو دکمه های توی شیشه ی چالش دکمه ها رو برنده شدی

12
00:01:48,351 --> 00:01:50,784
به لطف اون بقیه روز همگی مرخص هستید

13
00:01:50,786 --> 00:01:52,653
برید خونه

14
00:01:52,655 --> 00:01:55,656
زندگیتون رو بکنید
پست سرتون رو هم نگاه نکنید

15
00:01:55,658 --> 00:01:57,358
اسمیترز اجساد

16
00:01:57,360 --> 00:01:59,360
دکور کریسمس

17
00:02:03,165 --> 00:02:05,866
من یه روز عالی داشتم و واقعاً میخوام با پسرا جشن بگیرم

18
00:02:05,868 --> 00:02:08,369
پس برای من بیدار نَمون شیرین ترین

19
00:02:08,371 --> 00:02:11,171
و شگفت انگیزترین میخونه چی من مـــُــو

20
00:02:11,173 --> 00:02:13,073
خیلی خوب ولی پسر ها کی هستن؟

21
00:02:13,075 --> 00:02:16,143
سینه های مارج میبینمت

22
00:02:16,145 --> 00:02:18,345
♪ من خیلی خوشحالم ♪

23
00:02:18,347 --> 00:02:21,081
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

24
00:02:21,083 --> 00:02:24,685
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

25
00:02:24,687 --> 00:02:27,321
♪  اینقدر امروز عالیه که جون میده برای ♪

26
00:02:27,323 --> 00:02:30,324
ماشین پتی و سلما؟ دووه

27
00:02:30,326 --> 00:02:32,860
هومی اینقدر قافیه نَپَرون برو لباس عوض کن

28
00:02:32,862 --> 00:02:36,697
ما میریم به سی و هشتمین جایزه ی سالانه ی دی ام وی
(اداره ی وسایل موتوری)

29
00:02:36,699 --> 00:02:38,499
آو یه عالمه مراسم جشن هست

30
00:02:38,501 --> 00:02:40,267
مردم لیاقت این همه جایزه رو ندارن

31
00:02:40,269 --> 00:02:43,337
مردم مضخرف هستن اونا باید شکرگذار باشن که زنده هستن

32
00:02:43,339 --> 00:02:46,373
کُت و شلوار تابوتت رو بیار بیرون تو هو میای

33
00:02:46,375 --> 00:02:48,075
تو سَر میز شماره یک هستی

34
00:02:48,077 --> 00:02:50,878
کنار دستشویی دور از میز مشروب

35
00:02:50,880 --> 00:02:53,881
پتی و سلما برگذار کنندگان این دوره هستن

36
00:02:53,883 --> 00:02:55,883
هیلتون همه چیز رو برنده میشه

37
00:02:55,885 --> 00:02:58,385
فرد همیلتون پنجره ی شماره ی شش

38
00:02:58,387 --> 00:03:00,754
اون میتونه کاری بکنه تمام آدم های توی اتاق

39
00:03:00,756 --> 00:03:04,258
فکر کنند شماره شون
شماره ی بعدی ایه که خونده میشه

40
00:03:05,056 --> 00:03:06,958
38تمین جایزه ی سالانه ی اداره ی حمل و نقل موتوری
کمتر از اونچه که به نظر میاد جالبه

41
00:03:07,063 --> 00:03:10,698
میدونی سلما جیمز باند یه
گواهینامه برای کشتن داشت

42
00:03:10,700 --> 00:03:12,800
هومر: اینقدر شوخی زورکی نکنید

43
00:03:12,802 --> 00:03:16,737
اما یه عالمه آدم به خواطر
این گواهی نامه ها کشته میشن

44
00:03:16,739 --> 00:03:19,106
هومر: بوق بوق
(زود بزنید به چاک)

45
00:03:19,108 --> 00:03:21,108
برای نوشتن مسخره ترین چیز چرت روی پلاک

46
00:03:21,110 --> 00:03:24,712
نامزدها عبارتند از: من قلب قلب دکتر ها

47
00:03:24,714 --> 00:03:26,914
برای تیم نویسنده ی

48
00:03:26,916 --> 00:03:28,716
یه تیم؟

49
00:03:32,944 --> 00:03:34,444
بییب بییب  بییب بییب
بییب بییب  بییب بییب

50
00:03:34,446 --> 00:03:37,447
اجسام از آنچه در آینه میبینید سکسی تر هستن

51
00:03:39,184 --> 00:03:40,216
کافیه دیگه من میرم

52
00:03:40,218 --> 00:03:42,118
من رو هم بِبَر -
تو سرعتم رو کُند میکنی  -

53
00:03:42,120 --> 00:03:44,954
لیسا سیمپسون هستم اینجا
در حال پوشش زنده ی این مراسم

54
00:03:44,956 --> 00:03:47,957
برای رادیو دبستان اسپرینگفیلد دابلیو اس ای اس هستم

55
00:03:47,959 --> 00:03:50,360
اوه یکی از مخاطبان شنونده ی ما الان اینجاست

56
00:03:50,362 --> 00:03:53,429
یه نفر از کسانی که به عنوان درگذشتگان امسال معرفی کردن زنده است

57
00:03:53,431 --> 00:03:55,131
کیف هدیه تون رو فراموش نکنید

58
00:03:55,133 --> 00:03:57,634
توش یه کوپن هست برای تخفیف
یه دلاری توی کارواش

59
00:03:57,636 --> 00:03:59,435
که اگر نداشته باشی هم خانوم توی کارواش

60
00:03:59,437 --> 00:04:02,138
یه دونه از توی کِشوی میزش بهت میده

61
00:04:02,140 --> 00:04:03,940
هومی برگرد

62
00:04:03,942 --> 00:04:06,075
تو اجرا کننده ی بعدی هستی

63
00:04:06,077 --> 00:04:08,077
برنده منم چون دارم میزنم به چاک

64
00:04:08,079 --> 00:04:10,113
معده ام پر از خشم شده

65
00:04:10,115 --> 00:04:13,116
باید با سیب زمینی سرخ کرده فرو بنِشانم ـش

66
00:04:14,953 --> 00:04:16,452
پنج تا کراستی برگر بدون گوجه

67
00:04:16,454 --> 00:04:19,455
شرمنده قربان ما دیگه کراستی برگر نداریم

68
00:04:19,457 --> 00:04:23,226
اما این اسم شماست
این مثل اینه که میسرز گُرز نفروشه
(یه حراجی به اسم گُرز)

69
00:04:23,228 --> 00:04:25,928
شرکت اصلی ما در کوماموتوی ژاپن

70
00:04:25,930 --> 00:04:30,566
یه سری قانون با حال و غیر قابل تغییر ایجاد کرده

71
00:04:32,437 --> 00:04:36,172
هی هی ساندویچ جدید لوبیا و کره ی ما رو امتحان کنید

72
00:04:36,174 --> 00:04:38,808
ساندویچ کوبه ای انفجاری با نون سفید

73
00:04:38,810 --> 00:04:42,011
و ساندیچ عسلی سوپ ویتنامی شمالی ما رو

74
00:04:42,013 --> 00:04:44,814
زود بخورید اگر نه میگنده
(بازی با اسم پایتخت ویتنام جنوبی)

75
00:04:46,451 --> 00:04:48,518
اوه من فقط یه همبرگر نیم کیلویی میخوام

76
00:04:48,520 --> 00:04:51,187
که یه مار نتونه توی دهنش جاش بده

77
00:04:51,189 --> 00:04:54,023
شرمنده ما دیگه پیتون خفه کن نداریم

78
00:04:54,025 --> 00:04:57,860
به جاش یه تاکوی کوچیک با کیمچی کامبوجیایی میخواید

79
00:04:57,862 --> 00:04:59,529
فقط یه لیوان بده من

80
00:04:59,531 --> 00:05:01,197
اون چغندر با سیره

81
00:05:01,199 --> 00:05:03,232
نه

82
00:05:05,203 --> 00:05:07,970
مردم در جریان باشید
آشغال هایی که دوست داشتید بخورید

83
00:05:07,972 --> 00:05:09,972
الان با غذا جایگزین شدن

84
00:05:15,947 --> 00:05:18,014
همه ی رستوران ها سالم شدن

85
00:05:26,725 --> 00:05:30,159
پدر بهشتی میدونم که تو دوست مردم پُرخور هستی

86
00:05:30,161 --> 00:05:33,162
تو یکشنبه ها رو اختراع کردی تا ناشتاهار بخوریم
(ادغام صبحانه و نهار)

87
00:05:33,164 --> 00:05:36,632
لطفاً سرورم مرا با دوش روغن زیر غذای الهی خود

88
00:05:36,634 --> 00:05:38,634
و کمی ساندویچ تخم مرغ مستفیض فرما

89
00:05:38,636 --> 00:05:41,637
یا پیتزا یا هاتداگ هرچیزی
که موقع رانندگی بتونم بخورم

90
00:05:41,639 --> 00:05:45,007
روی میز گل باشه و هم آب گوشت فراوان

91
00:05:45,009 --> 00:05:47,043
یه منو

92
00:05:47,045 --> 00:05:49,312
عالی میشه

93
00:05:49,314 --> 00:05:51,381
هاتداگ با چیلی خروجی بعدی

94
00:05:51,383 --> 00:05:53,616
سپاسگذارم

95
00:05:55,720 --> 00:05:57,720
کمکتون کنم

96
00:05:57,722 --> 00:06:01,124
اوم بهداشتی ترین چیز اینجا چیه

97
00:06:01,126 --> 00:06:03,659
حرکت هملیچ

دستانتان را دور کمر
قربانی حلقه کنید

دست خود را مشت کنید و
زیر دیافراگم قربانی قرار دهید

با دست دیگر مشت
خود را بگیرید

با پنج شوک به زیر
دیافراگم فشار آورید
وهوو

98
00:06:03,661 --> 00:06:06,162
جونده ما خونه ایم

99
00:06:06,164 --> 00:06:08,030
جونده چیزیه که به دهنم میگم

100
00:06:08,032 --> 00:06:10,566
من هیچ اهمیتی نمیدم به دهنت چی میگی

101
00:06:24,409 --> 00:06:25,809
آه

102
00:06:25,811 --> 00:06:28,578
درست سر وقت صبحانه

103
00:06:28,580 --> 00:06:30,413
سلام بچه ها

104
00:06:30,415 --> 00:06:33,216
خب هومی من مطمئنم تو یه دلیل خوب داری

105
00:06:33,218 --> 00:06:35,652
برای اینکه کجا بودی -
بهتر -

106
00:06:35,654 --> 00:06:38,288
من داشتم هاتداگ میخوردم

107
00:06:38,290 --> 00:06:39,790
هاتداگ؟

108
00:06:39,792 --> 00:06:42,292
این که احمقانه است
دلیل واقعی ای باید باشه

109
00:06:42,294 --> 00:06:45,996
من شرط میبندم داری الان من رو یه هاتداگ فرض میکنی

110
00:06:45,998 --> 00:06:47,931
مطلقاً نه

111
00:06:49,768 --> 00:06:51,401
و اونا هر هاتداگ ـی نبودن

112
00:06:51,403 --> 00:06:54,271
اونا هاتداگ های چیلی دار واگن شیطان بودن

113
00:06:54,273 --> 00:06:55,739
ما شدیداً نگران بودیم

114
00:06:55,741 --> 00:06:57,007
تو فکر میکنی ما چی هستیم

115
00:06:57,009 --> 00:06:57,808
مرد؟

116
00:06:57,810 --> 00:06:59,743
این رو بخور

117
00:06:59,745 --> 00:07:01,478
اوه عادلانه نیست

118
00:07:01,480 --> 00:07:03,446
اون من رو از جای آجیلم شکست

119
00:07:03,448 --> 00:07:06,449
واگن شیطان ها

120
00:07:06,451 --> 00:07:08,819
ما قبلاً تو رو میبردیم اونجا وقتی یه پسر بودی

121
00:07:08,821 --> 00:07:10,487
من هیچ کودوم از اونا رو یادم نمیاد

122
00:07:10,489 --> 00:07:13,623
خوب تو اون موقع جوون بودی الان هم احمقی

123
00:07:13,625 --> 00:07:16,827
من و مادرت هر چهارشنبه بعد از ظهر اونجا میزاشتیمت

124
00:07:16,829 --> 00:07:19,663
جایی که روی ازدواجمون کار میکردیم

125
00:07:19,665 --> 00:07:23,200
اینجا بپیچ -
اوه تو عاشق اینی که به من بگی چیکار کنم -

126
00:07:23,202 --> 00:07:26,436
ما هر هفته میایم اینجا و تو گم میشی

127
00:07:26,438 --> 00:07:29,372
لطفاً دعوا نکنید-
اوه تو که از خداته -

128
00:07:29,374 --> 00:07:31,208
ما این کار رو بکنیم نیست؟

129
00:07:33,851 --> 00:07:37,387
بازارچه ی اختلاف نظر
مشاوره ی ازدواج

130
00:07:38,851 --> 00:07:44,387
اون یه نوشابه ی کوچیک میخوره
و برای پنجاه دقیقه اینجا میشینه

131
00:07:44,851 --> 00:07:47,387
ایب ومونا سیمپسون                                         .
امیدی بهشون نیست                                         .
پیشنهاد مشاوره                                            .
سه جلسه در هفته                                           .

132
00:07:47,726 --> 00:07:50,894
هی بچه یه چیلی داگ بخور

133
00:07:50,896 --> 00:07:52,462
به حساب ما

134
00:07:52,464 --> 00:07:55,899
اگر ما جدا بشیم هومر به هیچ کدوممون نمیرسه

135
00:08:14,353 --> 00:08:17,988
اون همون جایی بوده من شروع
به خوردن احساساتم کردم

136
00:08:17,990 --> 00:08:20,824
اوه چقدر گناه داشتی

137
00:08:20,826 --> 00:08:22,392
آغازِ مرد چاق

138
00:08:22,394 --> 00:08:25,228
خوب این جریان به من یه درس عالی یاد داد

139
00:08:25,230 --> 00:08:28,531
خوردن همون معنی رو برای من داره
که مشروب خوردن برای من داره

140
00:08:28,533 --> 00:08:31,735
فقط آرزو دارم یه اشکالی توی زندگیم بود

141
00:08:31,737 --> 00:08:33,236
که الان من رو گرسنه میکرد

142
00:08:33,238 --> 00:08:35,005
سلام

143
00:08:35,007 --> 00:08:39,209
اوم هومی پتی و سلما شغلشون
در دی ام وی رو از دست دادن

144
00:08:39,211 --> 00:08:41,912
چون بیش از حد در مراسم جایزه ی سالانه خرج کردن

145
00:08:41,914 --> 00:08:44,281
ما بودجه ی با سقف 43 دلاری رو

146
00:08:44,283 --> 00:08:46,349
100هزار دلار خرج کردیم

147
00:08:46,351 --> 00:08:50,387
برای صرفه جویی در پول من گفتم میتونن مدتی اینجا بمونن

148
00:08:50,389 --> 00:08:53,290
و فراموش نکن ما یه نوزاد و یه ایگوآنا هم داریم

149
00:08:53,292 --> 00:08:55,292
و در دوی اونا برنامه ی خواب متفاوتی دارن

150
00:08:55,294 --> 00:08:57,794
الان هر دو شون اسهال دارن

151
00:08:57,796 --> 00:09:00,497
ما هم فراموش کردیم پوشک بیاریم

152
00:09:01,900 --> 00:09:05,402
هی شما من رو از وقتی بچه بودم به یاد داری؟ آره

153
00:09:05,404 --> 00:09:07,437
نه قربان

154
00:09:07,438 --> 00:09:09,471
اما شما به من میگفتی اچ داگ کوچولوی من یادتونه

155
00:09:09,474 --> 00:09:11,474
ببین مرد من اینجا پیر شدم

156
00:09:11,476 --> 00:09:13,810
من به زحمت میتونم به یاد بیارم خط حمله ی

157
00:09:13,812 --> 00:09:16,913
شاهین های سیاه شیکاگو 1961 رو

158
00:09:16,915 --> 00:09:19,616
اوه بابی هال، ال هاربر

159
00:09:19,618 --> 00:09:21,618
اِد لیتزنبرگر کاپیتان

160
00:09:21,620 --> 00:09:24,487
استن میکیتا ... و همین ها بودن

161
00:09:24,489 --> 00:09:26,556
همین طور دولارد اس تی لارنت

162
00:09:26,558 --> 00:09:28,158
اما تو نه

163
00:09:28,160 --> 00:09:30,894
متاسفم قربان

164
00:09:36,902 --> 00:09:38,268
مارتین: خیلی خوب ملّت

165
00:09:38,270 --> 00:09:39,636
دارید چیکار میکنید شما
ما داریم عقب می افتیم

166
00:09:39,638 --> 00:09:41,471
توی نظر سنجی ها
حتی از اعلامیه های صبحگاه

167
00:09:41,473 --> 00:09:42,839
اسکینر: توجه کنید

168
00:09:42,841 --> 00:09:45,475
اون اتوبوس که 30 تا بچه رو برده گردش علمی

169
00:09:45,477 --> 00:09:47,410
مال این مدرسه نبوده

170
00:09:47,412 --> 00:09:50,347
اگر مامان کسی میتونه 30تا بچه
رو از محله ی جنوب اسپرینگفیلد سوار کنه

171
00:09:50,349 --> 00:09:52,782
خیلی لطف میکنه

172
00:09:52,784 --> 00:09:55,085
چرا ما اون داستان رو نگرفیم

173
00:09:55,087 --> 00:09:59,089
لعنت بهش ما حتی داریم از پادکست جیمبو هم شکست میخوریم

174
00:09:59,091 --> 00:10:01,358
امروز در راست، چپ، وسط ما بحث میکنیم

175
00:10:01,360 --> 00:10:04,094
که مشت بزنیم سمت راست، چپ، یا وسط یه نفر

176
00:10:04,096 --> 00:10:05,829
میهمان ویژه ی ما امروز

177
00:10:05,831 --> 00:10:09,265
خرخون سر و ته ملیهاوس ون هوتن

178
00:10:09,267 --> 00:10:11,334
ممنون که دوباره من رو آوردید

179
00:10:11,336 --> 00:10:13,636
ما فقط نباید هر ماجرایی
که میتونیم دنبال کنیم

180
00:10:13,638 --> 00:10:15,839
و اهمیتی به رتبه بندی ندیم؟

181
00:10:15,841 --> 00:10:17,540
این حرف ها مال مهدکودک ـه

182
00:10:17,542 --> 00:10:20,844
این رادیوی حرفه ای کلاس چهارمی هاست

183
00:10:22,514 --> 00:10:23,847
جلسه تموم شد

184
00:10:23,849 --> 00:10:25,982
من باید توپ ها رو برگردونم داخل

185
00:10:25,984 --> 00:10:28,585
من باهوش ترین توپ توی این کیسه هستم

186
00:10:29,788 --> 00:10:32,389
تو میتونی جایگزین بشی این کار سختی هم نیست

187
00:10:32,391 --> 00:10:33,990
یه ظرف خاکستر با یه تَسمه  کِش اومده

188
00:10:33,992 --> 00:10:35,925
هم کارت رو انجام میدن

189
00:10:44,951 --> 00:10:47,687
زندگی با بیماری گرفتگی رگ قلب

190
00:10:53,311 --> 00:10:55,211
هیچ کَس توی مغازه ی من غذا نمیخوره

191
00:10:55,213 --> 00:10:57,080
هیچکس

192
00:10:57,082 --> 00:11:00,750
من یه جونده ی از خود متنفر هستم

193
00:11:00,752 --> 00:11:03,653
♪ هاتداگ  ♪

194
00:11:03,655 --> 00:11:06,322
♪ زندگی خیلی خوش طعم میشه ♪

195
00:11:06,324 --> 00:11:08,658
♪ اوه آره ♪

196
00:11:08,660 --> 00:11:11,528
♪ هاتداگ ♪

197
00:11:11,530 --> 00:11:14,497
♪ چون تو عاشق من هستی همونجور که باید باشی ♪

198
00:11:14,499 --> 00:11:16,366
♪ اوه آره ♪

199
00:11:16,368 --> 00:11:19,102
♪ پس یک کم خردل بزن روی مال من ♪

200
00:11:19,104 --> 00:11:21,404
♪ 'چون تو روح من رو شکستی ♪

201
00:11:21,406 --> 00:11:23,406
♪ هاتداگ ♪

202
00:11:23,408 --> 00:11:25,508
♪ دوست دارم ببینم داری راه میری  ♪
♪ گوشت گوساله ♪

203
00:11:25,510 --> 00:11:26,910
♪ دوست دارم حرف زدنت رو بشنوم ♪

204
00:11:26,912 --> 00:11:29,112
♪ توی وبلاگ غذا ♪
♪ من واقعاً خوش طعمت میکنم ♪

205
00:11:29,114 --> 00:11:31,381
چی قافیه میسازه با خوش طعم؟
♪ کی تو رو زینت میده؟ ♪

206
00:11:31,383 --> 00:11:33,950
♪ هاتداگ ♪

207
00:11:33,952 --> 00:11:36,453
♪ هاتداگ ♪
♪ هاتداگ ♪

208
00:11:36,455 --> 00:11:38,354
♪ هاتداگ ♪

209
00:11:38,356 --> 00:11:40,123
♪ نمیدونم توی چیه ♪

210
00:11:40,125 --> 00:11:41,691
♪ هاتداگ ♪

211
00:11:45,197 --> 00:11:50,100
من هنوز هم تو رو به یاد نمیارم مرد

212
00:11:50,102 --> 00:11:51,868
لیسا: اینجا در دبستان اسپرینگفیلد

213
00:11:51,870 --> 00:11:54,204
محل تنبیه اسم های متفاوتی داره

214
00:11:54,206 --> 00:11:57,440
برزخ دونی,اسکینرساز,
راهروی توپ تُفی

215
00:11:57,442 --> 00:11:59,976
راه قلدرها
بدترین 311

216
00:11:59,978 --> 00:12:01,945
جزیره ی شیاطین کوچک

217
00:12:01,947 --> 00:12:03,646
و گچ های مَرد مُرده

218
00:12:03,648 --> 00:12:08,251
و من اینجام با شکم
بنفش کن افسانه ای نلسون مانتز
(نوعی شکنجه)

219
00:12:08,253 --> 00:12:11,221
یو -
نلسون بزار برم سر اصل مطلب -

220
00:12:11,223 --> 00:12:12,722
هاو هاو

221
00:12:12,724 --> 00:12:15,225
این از کجا نشأت میگیره

222
00:12:15,227 --> 00:12:18,261
اوم واو اول از همه سوال عالی ایه

223
00:12:18,263 --> 00:12:21,464
فکر کنم من فقط یه نَفَهم رو میبینم
که داره یه کار احمقانه میکنه

224
00:12:21,466 --> 00:12:23,933
و میخوام که اون احمق احساس توله بودن بکنه

225
00:12:23,935 --> 00:12:28,471
خوب جناب مانتز من اتفاقاً
کنار یکی از این توله ها هستم

226
00:12:28,473 --> 00:12:30,406
درست همینجا

227
00:12:30,408 --> 00:12:33,443
میلهاوس چه حسی داری وقتی
نلسون مسخره ات میکنه

228
00:12:33,445 --> 00:12:35,512
هاو اول زیاد بد نیست

229
00:12:35,514 --> 00:12:38,314
اما هاو دوم داغونت میکنه

230
00:12:38,316 --> 00:12:41,184
واوو واوو

231
00:12:41,186 --> 00:12:44,354
متاسفم لیسا بودجه رادیو مون تموم شده و

232
00:12:44,356 --> 00:12:46,523
من هم باید اون کلاه رو پس بگیرم

233
00:12:46,525 --> 00:12:48,958
چی؟ -
جف و بکی باهم بهم زدن -

234
00:12:48,960 --> 00:12:52,695
درست قبل از مهمترین داستان سال

235
00:12:56,334 --> 00:12:58,368
چی شده شیرینم

236
00:12:58,370 --> 00:13:00,303
اونا ایستگاه رادیوایم رو گرفتن

237
00:13:00,305 --> 00:13:04,707
که تنها منبع خبری در 20 متری اطرافش بود

238
00:13:04,709 --> 00:13:07,310
تو میتونی با من بیای به هاتداگ فروشی و

239
00:13:07,312 --> 00:13:09,679
و منوی بچه ها رو یه نگاهی بندازی

240
00:13:09,681 --> 00:13:11,481
اونا گوشه دار هستن؟

241
00:13:11,483 --> 00:13:16,186
(گوشه) اون جائیه که ماشین های مسابقه قایم میشن

242
00:13:18,156 --> 00:13:20,957
اوه نه هاتداگ فروشی بسته شده

243
00:13:20,959 --> 00:13:24,093
جایی که من سی سال قبل فراموشش کردم حالا رفته

244
00:13:27,032 --> 00:13:29,532
همیشه یه حلقه ی ضعیف هست
همیشه یه حلقه ی ضعیف هست

245
00:13:30,835 --> 00:13:32,902
ما باید به اون مرد کمک کنیم داره خفه میشه

246
00:13:32,904 --> 00:13:36,039
من به یاد دارم زمانی رو که داشتم
خفه میشدم و تو کمکم نمیکردی

247
00:13:36,041 --> 00:13:38,308
چرا از اون دختره توی فروشگاه لوازم
کوهنوردی نخواستی کمکت کنه؟

248
00:13:38,310 --> 00:13:40,577
من شماره ام رو بهش دادم
چون پوتین سفارش داده بودم

249
00:13:45,771 --> 00:13:48,038
باشد که فراموش نکنم در همین گوشه ی زمین

250
00:13:48,040 --> 00:13:50,974
مکانی وجود داشت که من یه عالمه توش میخوردم

251
00:13:50,976 --> 00:13:55,378
من نمیتونم دلیلی پیدا کنم چرا یه مرد 97ساله
رو برای بازنشستگی سرزنش میکنی

252
00:13:55,380 --> 00:13:58,314
من فکر میکردم ما هم سن هستیم -
منم همین طور -

253
00:13:58,316 --> 00:14:01,418
خُب امیدوارم به یه دلقک نفروخته باشیش

254
00:14:16,202 --> 00:14:18,202
اینم یه چک

255
00:14:18,204 --> 00:14:20,237
به خانواده ی کراستی برگر خوش اومدی

256
00:14:20,239 --> 00:14:23,140
و از اونجایی که ما یه خانواده
هستیم با هم حرف نمیزنیم

257
00:14:23,140 --> 00:14:24,246
لوله ی کراستی  <-- لوله ی پوسیده

258
00:14:24,276 --> 00:14:25,609
مشکل بعدی

259
00:14:25,611 --> 00:14:28,278
دیگه قراره چه چیزی رو عوض کنید

260
00:14:28,280 --> 00:14:31,615
ما هرچیزی که واگن شیطان
رو عالی میکنه نگه میداریم

261
00:14:31,617 --> 00:14:33,584
مثل هاتداگ ها و واگن

262
00:14:33,586 --> 00:14:36,820
نه خدایا نه ما داریم با یه بازیگر درجه س صحبت میکنیم
(بازیگری که فقط چهره ی آشنایی دارد نه نامی)

263
00:14:36,822 --> 00:14:38,822
به عنوان مالک توی تبلیغات بازی کنه

264
00:14:38,824 --> 00:14:41,258
ما داریم تلاش میکنیم یه گرت موریس ارزون پیدا کنیم
(بازیگر سیاه پوست)

265
00:14:43,896 --> 00:14:46,396
هاتداگ ها با من بیاید اگه میخواید زنده بمونید

266
00:14:49,668 --> 00:14:51,568
یه نفر متوقف شون کنه

267
00:14:59,578 --> 00:15:02,079
بهتره اون چیزی که دارم حس میکنم دُم میمون ـه باشه

268
00:15:02,081 --> 00:15:04,081
اوه شامپانزه ها دُم ندارن

269
00:15:04,083 --> 00:15:06,316
شامپانزه ها دُم ندارن؟

270
00:15:06,318 --> 00:15:07,951
بابا ما داریم چیکار میکنیم؟

271
00:15:07,953 --> 00:15:10,254
من دارم از یه خاطره ی گرانبهای کودکی محافظت میکنم

272
00:15:10,256 --> 00:15:12,256
تو در جریانی که این میتونه یکی از خاطرات بچگی من باشه

273
00:15:12,258 --> 00:15:14,324
و شاید چندان ارزشمند هم نباشه

274
00:15:14,326 --> 00:15:16,326
این یه مشکل برای لیسای بزرگسال ـه

275
00:15:16,328 --> 00:15:17,661
باشه خوب

276
00:15:24,870 --> 00:15:28,205
من واقعاً امیدوارم این واگن هاتداگ بابات نباشه

277
00:15:28,207 --> 00:15:30,774
این بازی من پایانی نداره

278
00:15:30,776 --> 00:15:33,343
اوه خدای من اون اینقدر توی اخبار بوده

279
00:15:33,345 --> 00:15:36,113
که براش یه آهنگ تو بخش خبری درست کردن

280
00:15:36,115 --> 00:15:37,548
♪ برو هومر برو ♪
سیمپسون وحشی می شود

281
00:15:37,550 --> 00:15:40,150
♪ هیچ وقت نمیشه فهمید میخواد چیکار بکنه ♪

282
00:15:40,152 --> 00:15:41,618
کنت براکمن با شماست

283
00:15:41,620 --> 00:15:43,387
شما شبکه ی شش رو میبینید
جایی که یه تیم بزرگ در حال پوشش

284
00:15:43,389 --> 00:15:46,957
ماجرای بعد از ظهر واگن چیلی (سوسیس در سفر ) هستن

285
00:15:46,959 --> 00:15:48,625
همین طوره

286
00:15:48,627 --> 00:15:52,129
در واقع من دارم همون چیزی رو میبینم که بقیه ی شما میبینید
(واگن رها شده)

287
00:15:52,131 --> 00:15:55,332
من حدس میزنم شما یه جور تاریخچه
یا توضیح از این ماجرا میخواید

288
00:15:55,334 --> 00:15:57,534
خوب چیزی نداریم اما دوست دارم یادآور بشم

289
00:15:57,536 --> 00:16:00,237
شما دارید شبکه ی شش رو نگاه میکنید اون که تصویر رو قطع نمیکنه

290
00:16:00,239 --> 00:16:01,572
وقتی که یه نفر کشته میشه

291
00:16:03,409 --> 00:16:07,344
رئیس ویگلم شاید من بتونم شرایط رو خنثی کنم

292
00:16:07,346 --> 00:16:09,046
خنثی هاه

293
00:16:09,048 --> 00:16:11,048
خوب برای هرچیزی یه بار اول هست

294
00:16:11,050 --> 00:16:12,416
میشه میکروفن تون رو بدید به من؟

295
00:16:12,418 --> 00:16:14,218
تمام مقرارات پلیس میگن نه

296
00:16:14,220 --> 00:16:15,819
اما میدونی چی میگه آره؟

297
00:16:15,821 --> 00:16:17,187
چی؟ -
چشمان تو -

298
00:16:17,189 --> 00:16:18,922
آو

299
00:16:20,526 --> 00:16:23,694
این لیسا سیمپسون ـه که صحبت میکنه
اسمی که میشه بهش اعتماد کرد

300
00:16:23,696 --> 00:16:27,564
و من پیش هومر سیمپسون هستم مردی که یه واگن دزدیده

301
00:16:27,566 --> 00:16:29,933
پدر من توی یه مأموریت جانبی برای

302
00:16:29,935 --> 00:16:32,569
حفظ یه قاشق روغنی رو از لیس خوردن ـه

303
00:16:32,571 --> 00:16:35,572
من باید اون واگن پُر از هاتداگ رو نجات بدم

304
00:16:35,574 --> 00:16:38,275
این همون چیزی که بابام به من میگفت

305
00:16:41,574 --> 00:16:42,475
سلاطین جهان
اجلاس سران فست فود در حالی برگذاری

306
00:16:42,615 --> 00:16:47,117
این تجاوز نباید ادامه پید کنه
بزنید بریم

307
00:16:47,119 --> 00:16:50,387
بگو ببینم ژنرال تو توی کودوم ارتش بودی

308
00:16:50,389 --> 00:16:52,356
مهم نیست من توی کودوم ارتش بودم

309
00:16:52,358 --> 00:16:54,391
و اینکه توی کودوم دادگاه تبرئه شدم

310
00:16:54,393 --> 00:16:56,093
من گفتم بزن بریم

311
00:16:59,298 --> 00:17:01,031
من فکر کنم این آخرش ـه

312
00:17:01,033 --> 00:17:03,467
تنها تعقیب توی بزرگراه که
در پایان شکست میخوره

313
00:17:03,469 --> 00:17:05,435
نه نیست

314
00:17:05,437 --> 00:17:07,938
ما باید زیاده روی کنیم

315
00:17:37,002 --> 00:17:39,136
همه: یای

316
00:17:39,138 --> 00:17:40,504
دووه

317
00:17:43,142 --> 00:17:45,309
من متاسفم بابا همه چیز تموم شد

318
00:17:45,311 --> 00:17:47,644
نه نشد

319
00:17:52,451 --> 00:17:54,318
کراستی عادی بدو

320
00:17:54,320 --> 00:17:57,087
من یادم رفته چطوری

321
00:18:04,530 --> 00:18:07,497
پس این مال این کاره

322
00:18:07,499 --> 00:18:11,368
نه من نمیتونم بزارم اچ داگ کوچولوی من بمیره

323
00:18:11,370 --> 00:18:13,370
تو من رو یادت میومد

324
00:18:13,372 --> 00:18:16,707
من هرگز فراموشت نکردم
چطور میتونستم

325
00:18:17,343 --> 00:18:18,775
تو  یه عزیز درُدونه

326
00:18:18,777 --> 00:18:22,112
یه پسر کوچولوی ناراحت بودی
و من ناامیدت کردم

327
00:18:22,114 --> 00:18:24,348
نه نکردی -
چرا کردم -

328
00:18:24,350 --> 00:18:27,284
تو یه پدر لازم داشتی و تنها چیزی که من میتونستم بهت بدم

329
00:18:27,286 --> 00:18:30,354
لوله های بخارپز شده ی پُر از باسن مرغ بود

330
00:18:30,356 --> 00:18:33,123
اما من عاشق او باسن های مرغ بودم

331
00:18:33,125 --> 00:18:35,325
من عاشق... تو بودم

332
00:18:38,330 --> 00:18:41,565
چیلی داگ های تو باعث نشدن من
از بچگی عبور کنن تو باعث شدی

333
00:18:41,567 --> 00:18:45,535
به یک باره این واگن شکل سوسیس برام مثل یه جوک شد

334
00:18:45,537 --> 00:18:47,337
دستم رو بگیر پسرم

335
00:18:47,339 --> 00:18:49,973
این خیلی قوی ـه به خواطر باز کردن قوطی باز کن

336
00:18:49,975 --> 00:18:51,675
چیلی های تو فروشگاهی بودن

337
00:18:51,677 --> 00:18:53,577
من که نگفتم براشون پول دادم

338
00:19:04,423 --> 00:19:07,391
مم -
اوه آره -

339
00:19:09,161 --> 00:19:10,594
تو یه قهرمانی بابا

340
00:19:10,596 --> 00:19:13,163
اونا بهت میگن مرد فیلی عمومی شماره ی یک

341
00:19:13,165 --> 00:19:14,664
خوب من فکر میکنم اون بهتره از

342
00:19:14,666 --> 00:19:16,233
مرد محلی از اتاق پرو لباس محروم شد

343
00:19:16,235 --> 00:19:19,436
مطمئناً همینجوری بابا
همینجوری بابا

344
00:19:21,373 --> 00:19:23,173
رئیس چرا میزاری بِره

345
00:19:23,175 --> 00:19:25,742
اون مرتکب تعداد زیادی جرم جدی شده

346
00:19:25,744 --> 00:19:28,845
بیخیال شو لو
اینجا یه شهرک چیلی دوست ـه

347
00:19:42,761 --> 00:19:45,195
چرا ماه عینک آفتابی لازم داره

348
00:19:45,197 --> 00:19:49,466
به همون دلیل که پلیس ها میپوشن
تا با حال باشن

349
00:19:53,591 --> 00:19:57,057
بزرگواران من خیلی خسته شدم از این خون ریزی که

350
00:19:57,059 --> 00:19:58,659
بین شرکت های ما هست

351
00:19:58,661 --> 00:20:01,161
نمیتونیم همگی یه سهم داشته باشیم    از پیتزا

352
00:20:01,740 --> 00:20:03,640
دارید چیکار میکنید

353
00:20:03,642 --> 00:20:04,574
شما احمق ها

354
00:20:04,576 --> 00:20:06,710
من این تو یه آدم واقعی هستم

355
00:20:06,712 --> 00:20:21,712
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]