1
00:00:01,000 --> 00:00:32,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,073 --> 00:00:34,906
نام اثر: سوم ماه مه ۱۸۰۸
نقاش:فرانچسکو گویا
اعدام شهروندان مادرید به دست سپاهیان ناپلئون

3
00:00:36,114 --> 00:00:37,580
هیچ جای پارک ـی نیست

4
00:00:37,582 --> 00:00:39,082
باسن بوس های نکبت
(پاچه خوار)

5
00:00:39,084 --> 00:00:40,817
قبل از ظهر میان

6
00:00:40,819 --> 00:00:43,987
دونات هایی رو میخورن که قانوناً مال من هستن

7
00:00:44,823 --> 00:00:45,989
اوه اوه اوه

8
00:00:45,991 --> 00:00:48,725
دووه ماشین های اسمارت احمق

9
00:00:49,995 --> 00:00:53,063
دووه شاسی بلندهای جاگیر

10
00:00:54,633 --> 00:00:57,300
دووه چاله های خیابونی ناجور

11
00:00:58,503 --> 00:01:00,904
محل پارک اجباری
(خلق شده توسط: من گرونینگ)

12
00:01:02,174 --> 00:01:03,907
!دووه؟ توسعه یافته توسط
(جیمز ال بروک مت گرونینگ سَم سیمونز)

13
00:01:03,909 --> 00:01:05,976
این اصلاً چه معنی ای میدن

14
00:01:05,978 --> 00:01:07,978
این خالیه

15
00:01:07,980 --> 00:01:09,446
هومر نه

16
00:01:09,448 --> 00:01:10,847
اون محل مال برنزه

17
00:01:10,849 --> 00:01:12,315
چطوری اون علامت رو ندیدی
(کنار گذاشته شده برای مونتگومری برنز)

18
00:01:12,317 --> 00:01:14,517
...اووف آخرین کسی که اینجا پارک کرد

19
00:01:14,519 --> 00:01:15,719
الان دست اندازه

20
00:01:16,955 --> 00:01:18,421
از زیر زمین: آروم برو

21
00:01:18,423 --> 00:01:20,156
بچه ها آروم باشید

22
00:01:20,158 --> 00:01:22,025
برنز هیچ وقت نمیفهمه

23
00:01:22,027 --> 00:01:25,328
اون این هفته با رفیق های
عجق و جق ـش رفته شکار

24
00:01:28,500 --> 00:01:31,701
اعضای محترم گروه فرشته ی سفید پوستان
(گروه قصّاب سیاه پوستان)

25
00:01:31,703 --> 00:01:33,937
ما امروز یه عالمه چیز داریم برای کُشتن پس

26
00:01:33,939 --> 00:01:36,339
بلدرچین های آروم رو رها کنید

27
00:01:42,948 --> 00:01:45,215
من چه طوری باید شکارش کنم اگه میتونه حرکت کنه

28
00:01:48,720 --> 00:01:51,855
حالا امتحان کن دیوید کراکیت
(فرمانده نظامی وشکارچی آمریکایی)

29
00:01:52,858 --> 00:01:55,959
...لعنت به تو کشش سطحی

30
00:01:55,961 --> 00:01:58,061
یه دقیقه صبر کن

31
00:01:58,063 --> 00:02:01,364
اگر من میتونم سرجای آقای برنز پارک کنم

32
00:02:01,366 --> 00:02:02,966
پس میتونم تمام زندگیش رو زندگی کنم

33
00:02:02,968 --> 00:02:05,535
زود همین حالا
قبل از اینکه من در موردش فکر کنم

34
00:02:08,140 --> 00:02:10,073
♪ آقای گُنده زاده ♪

35
00:02:10,075 --> 00:02:12,809
♪ فکر کردی کی هستی ♪

36
00:02:12,811 --> 00:02:14,711
♪ آقای گُنده زاده ♪

37
00:02:14,713 --> 00:02:20,016
♪ تو هیچ وقت به عشق من نمیرسی♪

38
00:02:20,018 --> 00:02:23,987
♪ حالا چون اون همه لباس باکلاس پوشیدی ♪

39
00:02:23,989 --> 00:02:27,223
♪اوه آره♪
♪ و اون ماشین خوب بزرگ رو داری ♪

40
00:02:27,225 --> 00:02:28,892
♪ اوه حالا داری میرسی ♪

41
00:02:28,894 --> 00:02:30,860
♪ ...تو فکر کردی من میتونم یه پیشنهاد ♪

42
00:02:30,862 --> 00:02:33,930
گویش آلمانی: جمع بشید تا آهنگ تیکی مون رو بخونیم

43
00:02:33,932 --> 00:02:36,499
گویش لاتین: و هر کسی نوبت خودش رو داره

44
00:02:36,501 --> 00:02:38,902
گویش جامائیکایی: که جشن بگیره برای مردی بزرگ که

45
00:02:38,904 --> 00:02:43,006
ویکی واکا لیکی لاکا آقای برنز جادویی باشه

46
00:02:55,287 --> 00:02:58,288
♪ آقای گُنده زاده ♪

47
00:02:58,290 --> 00:03:01,024
♪ فکر کردی کی هستی ♪

48
00:03:01,026 --> 00:03:03,293
♪ آقای گُنده زاده ♪

49
00:03:03,295 --> 00:03:05,195
♪ ...تو نمیتونی من رو عاشق خودت کنی ♪

50
00:03:05,197 --> 00:03:07,464
سیمپسون چوب گلفش رو تکون میده

51
00:03:07,466 --> 00:03:11,034
و آماده میشه تا با چماق دیسک رو بزنه

52
00:03:11,036 --> 00:03:13,403
الان داره علامت میده

53
00:03:13,405 --> 00:03:15,405
اوماها 35

54
00:03:15,407 --> 00:03:17,707
وسط وسط -
سیمپسون -

55
00:03:20,879 --> 00:03:22,178
گوله داره میاد

56
00:03:24,216 --> 00:03:26,483
توی طبقه ی -2 یه لامپ سوخته

57
00:03:26,485 --> 00:03:28,151
اوه سرور مهربانم

58
00:03:28,153 --> 00:03:30,720
اون در تله ای در دست توسعه است
هیچ امن نیست

59
00:03:38,463 --> 00:03:39,529
موزائیک

60
00:03:42,901 --> 00:03:43,900
مبارک باشه

61
00:03:43,902 --> 00:03:45,168
شما به نیمه ی راه رسیدید

62
00:03:48,507 --> 00:03:49,572
...چی بود

63
00:03:51,507 --> 00:03:53,572
روز های بدون افتادن

64
00:03:54,279 --> 00:03:55,345
آو

65
00:03:55,347 --> 00:03:58,515
من دارم توی سیمان غرق میشم

66
00:03:58,517 --> 00:04:01,117
اوه این در واقع بِتُن هست -
هو هوو -

67
00:04:01,119 --> 00:04:03,119
که سیمان هم از ترکیباتش ـه

68
00:04:03,121 --> 00:04:05,922
نه

69
00:04:10,095 --> 00:04:11,861
همم

70
00:04:11,863 --> 00:04:14,631
مارج: عالیه

71
00:04:14,633 --> 00:04:16,299
مارج

72
00:04:16,301 --> 00:04:18,134
تو فکر همه جا رو کردی

73
00:04:18,136 --> 00:04:20,436
به جز یه چیز غرغروی جزئی

74
00:04:20,438 --> 00:04:23,373
به شما در مورد اون زمانی گفتم که من توی یه تیکه گچ بزرگ بودم

75
00:04:23,375 --> 00:04:26,843
اون مال زمانی بود که بازیکنان شلبیویل برای پیپین بازی میکردن
(یه کمپانی شیرینی)

76
00:04:26,845 --> 00:04:28,811
نگران نباش هومی -
من رفتم پیش خانوم مسئول بلیط -

77
00:04:28,813 --> 00:04:31,314
تا یه بلیط برای فقط یه بازی بگیرم

78
00:04:31,316 --> 00:04:33,149
...دو تا راه وجود داشت برای

79
00:04:44,896 --> 00:04:46,963
تو جای من نشستی

80
00:04:46,965 --> 00:04:48,631
دعوا جنگ نبرد

81
00:04:48,633 --> 00:04:51,000
آسم عینک آسم

82
00:04:55,540 --> 00:04:57,740
اوه چه قدر خشونت هست

83
00:04:57,742 --> 00:04:59,642
توی آینه عقب های این دوره زمونه

84
00:05:03,648 --> 00:05:05,048
هومر: هی پسر

85
00:05:05,050 --> 00:05:06,416
میخوای روی گَچ مَرد پیرت رو امضا کُنی

86
00:05:06,418 --> 00:05:09,319
مشکلی نیست

87
00:05:10,322 --> 00:05:11,721
نوشته اش چی میگه؟

88
00:05:11,723 --> 00:05:13,056
نگران اون نباش

89
00:05:13,058 --> 00:05:14,190
چی نوشتی؟

90
00:05:14,192 --> 00:05:15,825
شرمنده این بین من هست

91
00:05:15,827 --> 00:05:17,060
و هر کسی که اون رو میبینه

92
00:05:17,062 --> 00:05:18,861
هومر: من باید بدونم

93
00:05:18,863 --> 00:05:21,731
اون با اف شروع میشه و با سی و کی تموم میشه
(fo@ck)

94
00:05:21,733 --> 00:05:22,899
چرا تو توله

95
00:05:26,936 --> 00:05:28,636
روی گَچ: پدر موفق باشی

96
00:05:28,740 --> 00:05:29,739
هومر: بهم بگو

97
00:05:29,741 --> 00:05:31,074
هرگز

98
00:05:33,845 --> 00:05:35,912
دوه دوه دوه

99
00:05:35,914 --> 00:05:37,046
وهوو دوه دوه دوه

100
00:05:37,048 --> 00:05:38,047
دوه دوه دوه

101
00:05:38,049 --> 00:05:39,282
ووهوو دوه دوه

102
00:05:39,284 --> 00:05:41,284
دوه دوه دوه

103
00:05:41,286 --> 00:05:42,418
...دووه

104
00:05:42,420 --> 00:05:43,753
ووهوو

105
00:05:46,124 --> 00:05:47,624
مارج: ممنون شریک

106
00:05:47,626 --> 00:05:50,460
ما تمام 13 تا گوله ی کاموا رو دسته کردیم

107
00:05:50,462 --> 00:05:52,929
حالا شاید یه کار باحال باشه که بتونیم انجام بدیم

108
00:05:52,931 --> 00:05:55,064
معلومه که هست یه جورچین

109
00:05:55,066 --> 00:05:56,432
روز مه آلود در برلین

110
00:05:56,434 --> 00:05:58,635
پنج هزار تیکه

111
00:05:58,637 --> 00:05:59,969
همم

112
00:06:01,706 --> 00:06:03,940
گویش آلمانی: هومر جورچین رو کامل کن

113
00:06:03,942 --> 00:06:04,974
اما من یه مرد متاهل هستم

114
00:06:04,976 --> 00:06:06,476
باشه اگه لازم ـم داشتی

115
00:06:06,478 --> 00:06:08,444
من توی افکار شخصیت هستم

116
00:06:08,446 --> 00:06:12,315
خواننده ی خانوم: ما بازم همدیگه رو میبینیم

117
00:06:12,317 --> 00:06:15,451
مارج من فکر کنم ما نباید
این جورچین رو درست کنیم

118
00:06:15,453 --> 00:06:18,254
میدونم تو نمیتونی تیکه ها رو برداری

119
00:06:18,256 --> 00:06:21,758
برای همین من سیستم خط کشی اختراع کردم

120
00:06:21,760 --> 00:06:24,661
هاه؟ من یه تیکه برمیدارم توهم شماره و

121
00:06:24,663 --> 00:06:27,463
ستونی که مربع مربوطه مال اون ـه رو میگی

122
00:06:27,465 --> 00:06:28,898
اوم مطمئن نیستم

123
00:06:28,900 --> 00:06:29,999
کیو 15

124
00:06:30,001 --> 00:06:32,735
شیرینم این تیکه ی کِناره ای ـه

125
00:06:32,737 --> 00:06:34,337
کیو 15 مال وسط هست

126
00:06:34,339 --> 00:06:35,972
درسته کیو 15 وسط ـه

127
00:06:35,974 --> 00:06:38,174
هیچ چیز بیشتر از قانون حال نمیده

128
00:06:38,176 --> 00:06:41,010
من یک کم چای درست میکنم که کمک ـت کنه فکر کنی

129
00:06:41,012 --> 00:06:43,746
اوه من متنفرم که ساکن و کِرِخت باشم

130
00:06:43,748 --> 00:06:45,848
اگر آزاد بودم که حرکت کنم

131
00:06:49,621 --> 00:06:51,020
فقط اگر

132
00:06:53,024 --> 00:06:55,858
این هیچ وقت دلپذیر نیست که
این کارها رو تماشا کنی لیسا

133
00:06:55,860 --> 00:06:58,628
مخصوصاً توی یه گوشی
البته مال تو خیلی بهتره

134
00:06:58,630 --> 00:07:00,096
از اون که من دارم

135
00:07:03,168 --> 00:07:06,969
تمام دعواها به نظر میاد از اونجا
شروع میشه که کی توی اتوبوس کجا بشینه

136
00:07:06,971 --> 00:07:09,872
اوم لیسا به نظر میاد یه ایده
برای حل مشکل اتوبوس داری

137
00:07:09,874 --> 00:07:12,942
چرا تو بهش رسیدگی نمیکنی؟
فکر نکن من هم به تو کمک نمیکنم

138
00:07:12,944 --> 00:07:14,544
من به تو این حمایل رو میدم
(مبصر اتوبوس)

139
00:07:14,546 --> 00:07:15,978
اسکینر

140
00:07:15,980 --> 00:07:18,181
تو از یه دختر شش ساله میخوای

141
00:07:18,183 --> 00:07:20,283
که مشکلات این مدرسه رو حل کنه؟

142
00:07:20,285 --> 00:07:21,684
من هشت سال دارم

143
00:07:21,686 --> 00:07:22,919
اوه ادامه بده

144
00:07:24,289 --> 00:07:25,988
منظورت چیه که من به مشکل خوردم

145
00:07:25,990 --> 00:07:27,357
با در تله ایم

146
00:07:27,359 --> 00:07:29,058
و اوم در حالی که داری توضیح میدی

147
00:07:29,060 --> 00:07:31,294
لطفاً دو قدم برو عقب

148
00:07:31,296 --> 00:07:33,463
تمام درهای تله ای قبلی کاملاً قانونی بودن

149
00:07:33,465 --> 00:07:35,965
همه شون سنتی و بر اساس قانون دوران ریگان بودن

150
00:07:35,967 --> 00:07:37,967
اما اون که شما دارید توسعه میدید

151
00:07:37,969 --> 00:07:40,837
باید با استاندارد های امروزه مطابق باشه

152
00:07:40,839 --> 00:07:43,673
مم و باید دسترسی برای معلولین هم داشته باشه

153
00:07:43,675 --> 00:07:45,742
یه ویلچر هیچ وقت دقیقاً روی ورودی در تله قرار نمیگیره

154
00:07:45,744 --> 00:07:47,210
اوه اون که مشکلی نداره

155
00:07:47,212 --> 00:07:49,011
من  معلولین رو استخدام نمیکنم

156
00:07:49,013 --> 00:07:50,246
اینم یه مشکل دیگه است

157
00:07:50,248 --> 00:07:53,049
اما الان همه ی ما باید تمام وقتمون رو آزاد بزاریم

158
00:07:53,051 --> 00:07:55,551
برای مشکل شکایت هومر سیمپسون

159
00:07:55,553 --> 00:07:58,221
باشه اسمیترز برو اون شخصی که
اسمش سیمپسون هست رو ببین

160
00:07:58,223 --> 00:08:00,590
و فریب ـش بده تا یه فرم رفع
مسئولیت برامون امضا کنه

161
00:08:00,592 --> 00:08:02,892
من میرم با فورمن ها بحث کنم
(کارگرا)

162
00:08:04,596 --> 00:08:07,330
انریکه: در باید بزرگتر بشه
(به اسپانیایی گفت)

163
00:08:08,733 --> 00:08:11,601
ببین هومی ما با هم سه تا تیکه رو جور کردیم

164
00:08:11,603 --> 00:08:13,035
این یه کار روزانه ی عالی ـه

165
00:08:13,037 --> 00:08:15,071
چرا یکی از جورچین های مگی رو انجام نمیدیم

166
00:08:15,073 --> 00:08:18,574
گاو میره توی سوراخ شکل گاو بوم مورد بعد

167
00:08:18,576 --> 00:08:21,444
من فکر میکردم تنها چیز
خوب در مورد آسیب دیدن ـت

168
00:08:21,446 --> 00:08:23,846
این باشه که وقت بیشتری با هم میگذرونیم

169
00:08:23,848 --> 00:08:24,847
همچین فکری داشتی؟

170
00:08:24,849 --> 00:08:25,848
تو نداشتی؟

171
00:08:25,850 --> 00:08:28,451
اوه آره حتماً چرا که نه

172
00:08:28,453 --> 00:08:31,454
فقط یه احمق جور دیگه ای فکر میکنه

173
00:08:31,456 --> 00:08:32,555
...مم

174
00:08:37,786 --> 00:08:41,421
آقای اسمیترز بیا تو بفرما

175
00:08:41,423 --> 00:08:43,423
اوه خوب پس اون پا شکسته ی ما اینجاست

176
00:08:43,425 --> 00:08:44,891
حالش هم که داره خوب میشه

177
00:08:44,893 --> 00:08:46,259
آره درسته

178
00:08:46,261 --> 00:08:47,393
اونا گفتن سه ماه طول میکشه

179
00:08:47,395 --> 00:08:49,395
تا دوباره بتونم باسن ـم رو بخارونم

180
00:08:49,397 --> 00:08:51,431
شش ماه تا اینکه بتونم تمام کارهام رو انجام بدم

181
00:08:51,433 --> 00:08:53,499
ببین من نمیخوام وقتت رو بگیرم

182
00:08:53,501 --> 00:08:55,568
فقط امضای هومر رو چند جا لازم دارم

183
00:08:55,570 --> 00:08:58,438
اول کارت (زود خوب شو) ی خودت

184
00:08:58,440 --> 00:09:00,406
و دیگه لازم ـه چی امضا بکنه

185
00:09:00,408 --> 00:09:01,507
اوه یه

186
00:09:01,509 --> 00:09:02,842
یه رضایت نامه ی عدم مسئولیت

187
00:09:04,279 --> 00:09:05,645
میدونم میفهمم

188
00:09:05,647 --> 00:09:07,480
یه دلیل محکم برای شکایت وجود داره

189
00:09:07,482 --> 00:09:09,482
اما تو واقعاً میخوای زندگی ـت پر بشه از

190
00:09:09,484 --> 00:09:12,785
وکیل های اَنگَلی با برنامه ی زود ثروتمند شو

191
00:09:12,787 --> 00:09:14,654
برنامه؟ ثروتمند؟ زود؟

192
00:09:14,656 --> 00:09:16,756
انگل وار

193
00:09:16,758 --> 00:09:19,492
چه طور تونستم فراموش کنم که
از آقای برنز شکایت کنم

194
00:09:19,494 --> 00:09:21,327
این همون راهی ـه که توی آمریکا باهاش ثروتمند میشی

195
00:09:21,329 --> 00:09:23,529
شکایت اس آی شکایت آس آی

196
00:09:23,531 --> 00:09:25,598
اوه سرورم

197
00:09:25,600 --> 00:09:28,101
بالاخره یه فرصت که از این استفاده کنم

198
00:09:28,103 --> 00:09:32,338
که به صورت کنایه دار طراحی
شده اما حاضرم براش بمیرم

199
00:09:36,120 --> 00:09:37,920
آیا تمام روز خونه هستی
به خواطر اینکه آسیب دیدی

200
00:09:37,922 --> 00:09:41,889
در کار، مدرسه، موزه، کلیسا
عراق، در آسانسور

201
00:09:41,891 --> 00:09:44,992
پیاده روی ناهموار، خطا در ورزش
ناجوانمردانه، خطای ورزشی جوانمردانه

202
00:09:44,994 --> 00:09:46,694
یا تماشای مسابقه ی سگ دوانی

203
00:09:46,736 --> 00:09:48,335
اولی
اولین چیزی که گفتی

204
00:09:48,337 --> 00:09:50,137
به من زنگ بزنید مکسول فلینچ

205
00:09:50,139 --> 00:09:53,841
به شماره ی 5555   5555   5555

206
00:09:53,843 --> 00:09:55,543
...5 5 5

207
00:09:55,545 --> 00:09:57,712
صبر کن چه عددی بود بعد از 5 سوم

208
00:09:57,714 --> 00:09:59,413
و قبل از شش تا 5 بعدی؟

209
00:09:59,415 --> 00:10:01,182
اوم سیمپسون قبل از اینکه
یه کار غیر منطقی بکنی

210
00:10:01,184 --> 00:10:04,018
آقای برنز میخواد که تو از
این کیک زود خوب شو لذت ببری

211
00:10:04,020 --> 00:10:06,153
چی روش نوشته -
اوه -

212
00:10:06,155 --> 00:10:08,589
اونا فقط یک کم توت فرنگی خشک شده هستن

213
00:10:08,591 --> 00:10:10,191
که ما رو از شکایت تو راحت میکنن

214
00:10:10,193 --> 00:10:12,159
حالا گاز بزن اینجا اینجا اینجا

215
00:10:12,161 --> 00:10:14,195
یه گاز اینجا بزن اینجا رو هم لیس بزن

216
00:10:14,197 --> 00:10:16,530
خانوم ـت هم باید این کیک فنجونی رو بخوره

217
00:10:16,532 --> 00:10:19,200
قربان شما نمیتونید با کیک به من رشوه بدید

218
00:10:19,202 --> 00:10:22,670
چون من الان چند تا کلوچه ی میوه ای خوردم

219
00:10:22,672 --> 00:10:24,705
سلام آقای اسمیترز

220
00:10:24,707 --> 00:10:26,207
میبینم که هنوز تسلیم نشدید

221
00:10:27,844 --> 00:10:30,211
فقط از کیک لذت ببر تا زمانی که جلوی یه

222
00:10:30,213 --> 00:10:32,213
دفتردار اسناد رسمی نخوردیش
مشکلی برات پیش نمیاد

223
00:10:32,215 --> 00:10:33,748
من یه دفتر دار رسمی هستم

224
00:10:33,750 --> 00:10:36,450
تو مُهرت رو دادی به مگی

225
00:10:36,475 --> 00:10:37,675
اسناد رسمی

226
00:10:38,755 --> 00:10:41,555
اوه -
اوم من تا  بیرون باهات میام -

227
00:10:41,557 --> 00:10:43,290
اینقدر زود نرید
شما ها میتونید به من کمک کنید

228
00:10:43,292 --> 00:10:45,626
یه طرح طوفان فکری برای رو میزی جدیدم درست کنم

229
00:10:45,628 --> 00:10:48,062
مارج دارم به بهترین شکل
:ممکن این رو بهت میگم

230
00:10:48,064 --> 00:10:51,198
ایده های تو از خوش گذرونی باعث
میشه بخوام مغزم رو منفجر کنم

231
00:10:53,803 --> 00:10:56,737
اوه مارج این سراب ذهنی عالی ـه

232
00:10:56,739 --> 00:10:58,305
این قرمزه

233
00:10:58,307 --> 00:11:00,374
اما نه
زیادی قرمز

234
00:11:00,376 --> 00:11:01,542
درست میگی

235
00:11:01,544 --> 00:11:03,077
چرا همین جا نمیمونی

236
00:11:03,079 --> 00:11:05,146
ما در مورد طرح های دوخت
مون بعد از چای حرف میزنیم

237
00:11:05,148 --> 00:11:06,380
من این خوشم اومد

238
00:11:06,382 --> 00:11:08,115
و من هم این کیک رو میبرم خونه

239
00:11:08,117 --> 00:11:09,917
و با سالمندان تقصیم ـش میکنم

240
00:11:09,919 --> 00:11:10,918
مثل همیشه

241
00:11:10,920 --> 00:11:12,219
منم در مُشایعت بابا میمونم

242
00:11:12,221 --> 00:11:13,387
ممنون بارت

243
00:11:13,389 --> 00:11:16,157
بابا بزرگ: اوه انداختمش

244
00:11:16,159 --> 00:11:18,893
هی چی انداختی تو پشت لباس من

245
00:11:18,895 --> 00:11:20,094
میتونه یه رُتیل باشه

246
00:11:20,307 --> 00:11:21,306
میتونه فقط یه تار نخ باشه

247
00:11:21,401 --> 00:11:22,600
من پیش میلهاوس هستم

248
00:11:22,602 --> 00:11:30,602
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

249
00:11:30,822 --> 00:11:32,406
چه کوفتی

250
00:11:32,408 --> 00:11:35,242
اوه این خیلی لذت بخشه که برای یه نفر چای بریزی

251
00:11:35,244 --> 00:11:37,244
و لازم نباشه بهش کمک کنی بِجُوَتِش

252
00:11:37,246 --> 00:11:38,813
ما انتخاب هامون رو کردیم

253
00:11:38,815 --> 00:11:40,915
و دنیا نمیتونه درک شون کنه
(مردم دنیا)

254
00:11:40,917 --> 00:11:42,316
اما ما میتونیم

255
00:11:49,192 --> 00:11:50,991
میدونی مارج من یه جورایی حس میکنم

256
00:11:50,993 --> 00:11:52,459
تو بیشتر از هر کسی این کلمات

257
00:11:52,461 --> 00:11:55,196
:وحشتناک رو شنیدی
چی توی اون(هومر) دیدی؟

258
00:11:55,198 --> 00:11:56,630
من تا حالا این رو نگفتم

259
00:11:56,632 --> 00:11:59,633
اما تو فکر نمیکنی ما یه جورایی
به این آدم ها چَسبیدیم

260
00:11:59,635 --> 00:12:02,670
چون میترسیم که اعتراف کنیم اشتباه کردیم

261
00:12:02,672 --> 00:12:04,471
تو واقعاً این طور فکر میکنی؟

262
00:12:04,473 --> 00:12:07,341
خوب من سعی کردم توی ساخته هام نشونش بدم

263
00:12:07,366 --> 00:12:08,966
تمام تابلو ها: اون همون چیزیه که هست

264
00:12:09,045 --> 00:12:10,845
من سعی کردم نشونش بدم با مِتانَت

265
00:12:10,847 --> 00:12:12,613
در چیزی هایی که نمیتونم تغییرشون بدم

266
00:12:12,615 --> 00:12:14,815
و شجاعت برای تغییر چیزهایی که میتونم تغییر بدم

267
00:12:14,817 --> 00:12:16,116
هومر: این همون چیزایی ـه به من گفتن

268
00:12:16,118 --> 00:12:18,319
توی برنامه ی ترک مشروبات الکلی

269
00:12:19,722 --> 00:12:21,155
لیسا: توجه کنید مسافران اتوبوس

270
00:12:21,157 --> 00:12:23,557
برنامه ی نشستن جدید من
در اتوبوس جلوگیری میکنه از ناهنجاری ها

271
00:12:23,559 --> 00:12:26,393
از طریق استفاده از الگوریتم
های اجتماعی پیچیده

272
00:12:26,395 --> 00:12:28,963
تمام بغل دستی ها با هم سازگارند

273
00:12:28,965 --> 00:12:31,031
و کسی هم کنار میلهاوس نیست

274
00:12:31,033 --> 00:12:34,168
هنوز هم من یه جورایی وحشت دارم

275
00:12:34,170 --> 00:12:36,136
اتو چرا این عقب نشستی؟

276
00:12:36,138 --> 00:12:38,138
منتظرم مکان نشستنم رو بهم بگی رئیس

277
00:12:38,140 --> 00:12:40,140
صندلی راننده
تو راننده ای

278
00:12:40,142 --> 00:12:41,475
هنوزم من؟

279
00:12:41,477 --> 00:12:44,211
مدیریت جدید
اشتباهات قدیم

280
00:12:46,349 --> 00:12:49,717
خیلی ساکت هستن من تا حالا
نتونسته بودم آهنگم رو بشنوم

281
00:12:51,988 --> 00:12:53,787
اوه این خیلی مضخرفه

282
00:12:55,224 --> 00:12:56,757
لیسا: این فقط آغازش ـه

283
00:12:56,759 --> 00:12:58,158
به زودی من کنترول کاملی خواهم داشت

284
00:12:58,160 --> 00:13:00,094
بر تمام جنبه های زندگی اون ها

285
00:13:00,096 --> 00:13:04,565
و بعد من کاری میکنم که اونا
رویای، رویاهاشون رو ببینن

286
00:13:04,567 --> 00:13:06,934
شری کنار تری

287
00:13:06,936 --> 00:13:08,335
جیمبو کنار دالف

288
00:13:08,337 --> 00:13:10,037
هیچکس کنار میلهاوس

289
00:13:10,039 --> 00:13:11,772
رالف کنار دوست نامرئی ـش

290
00:13:11,774 --> 00:13:13,173
کرنی کنار نلسون

291
00:13:13,175 --> 00:13:15,109
مارتین کنار وندال

292
00:13:15,111 --> 00:13:17,077
کُسینوس کنار پایگاه داده ها

293
00:13:20,383 --> 00:13:22,716
اولین رویاپردازی بالای 13 سال من

294
00:13:22,718 --> 00:13:24,752
از اونجایی که ما نتونستیم رضایت نامه رو بگیریم

295
00:13:24,754 --> 00:13:27,054
باید آماده شیم که با مدرک
و قانون جلوشون در بیایم

296
00:13:27,056 --> 00:13:30,057
کارلین اینجا به عنوان وکیل
طرف مقابل شما حاضر شده

297
00:13:30,059 --> 00:13:31,759
بعدازظهر به خیر آقای برنز

298
00:13:31,761 --> 00:13:34,228
سگ ها رو رها کنید

299
00:13:34,230 --> 00:13:37,364
اوه قربان شما باید تلاش کنید
رفتار دوستانه تری داشته باشید

300
00:13:37,366 --> 00:13:39,366
سگ ها رو رها کنید

301
00:13:39,368 --> 00:13:40,768
لطفاً

302
00:13:40,770 --> 00:13:42,770
جدی میگم آقای برنز این خیلی عاقلانه تره که

303
00:13:42,772 --> 00:13:44,238
به سگ ها اشاره ای نکنید

304
00:13:44,240 --> 00:13:46,273
اوه این مثل این میمونه به
براون سه انگشتی بگی

305
00:13:46,275 --> 00:13:48,142
نمیتونه توی بروکلین تیپ تاپ بازی کنه

306
00:13:49,278 --> 00:13:50,711
مارج: ویلون

307
00:13:50,713 --> 00:13:51,745
حالا میتونم بفهمم چرا

308
00:13:51,747 --> 00:13:54,782
این همه زن توی فیلم ها
دوستان همنجنسگرا دارن

309
00:13:54,784 --> 00:13:57,785
مثل شاهزاده لیا و
C3PO

310
00:13:57,787 --> 00:14:00,220
ببین من این رو برای تو درست کردم

311
00:14:00,222 --> 00:14:01,622
اوه خدای من

312
00:14:01,624 --> 00:14:04,224
هیچکس تا حالا به من هیچ هدیه ای نداده بود
ازَت متشکرم

313
00:14:04,226 --> 00:14:07,161
کسی هم تا حالا به من نگفته بود ازَت متشکرم

314
00:14:07,163 --> 00:14:09,330
فکر کنم تو من واقعی رو میبینی

315
00:14:09,332 --> 00:14:12,833
چیزی که من تا حالا بهش توجه ـی نکردم

316
00:14:12,835 --> 00:14:15,135
اوه خدای من میخوام ببوسمش

317
00:14:15,137 --> 00:14:17,237
اوه خدای من اون میخواد من رو ببوسه

318
00:14:17,239 --> 00:14:18,305
من یه زن شوهردار هستم

319
00:14:18,307 --> 00:14:20,140
اون قیافه اش با سیبیل خیلی خوشگل میشه

320
00:14:23,442 --> 00:14:25,509
اسمیترز برگرد اینجا
دوستت دارم

321
00:14:25,734 --> 00:14:27,734
منظورم اینه خبر مرگت کجایی

322
00:14:29,085 --> 00:14:30,351
اوه من باید برم

323
00:14:32,321 --> 00:14:35,289
خدا رو شکر که من یه شوهر عالی دارم

324
00:14:35,291 --> 00:14:37,691
بیا اینجا ببینم

325
00:14:37,693 --> 00:14:39,193
باشه اما

326
00:14:50,306 --> 00:14:53,107
مم...اسمیترز

327
00:14:53,109 --> 00:14:55,275
هومر: یه لحظه صبر کن

328
00:14:55,277 --> 00:14:58,879
مارج داره تمام احساسات عاطفی خودش رو از یه مرد دیگه میگیره

329
00:14:58,881 --> 00:15:01,782
و حالا برای هیچ چیز به من نیاز نداره غیر از حال کردن

330
00:15:01,784 --> 00:15:03,917
من خوش شانس ترین شوهر در تمام جهان ـم

331
00:15:09,503 --> 00:15:12,504
تو هنوز هم اون امضای احمقانه رو نگرفتی؟

332
00:15:12,506 --> 00:15:13,672
نه

333
00:15:13,674 --> 00:15:15,207
و مطمئن هم نیستم که بخوام بگیرم

334
00:15:15,209 --> 00:15:16,875
تو جلوی من شیر میشی؟

335
00:15:16,877 --> 00:15:19,111
اسمیترز یه لیوان آب برام بریز

336
00:15:22,717 --> 00:15:24,183
حالا سینه ام رو فشار بده

337
00:15:25,786 --> 00:15:28,254
حالا یا میری اون امضا رو میگیری یا مسئولیت

338
00:15:28,256 --> 00:15:30,589
بازسازی نیروگاه ما در چرنوبیل رو به عهده میگیری

339
00:15:30,591 --> 00:15:31,924
اونم مال ما بوده؟

340
00:15:31,926 --> 00:15:33,392
اون هیچ وقت از این اتاق نرفته بود
(همیشه مال ما بوده)

341
00:15:33,394 --> 00:15:37,263
خوب برادر خودت رو آماده
کن برای لذت یک روز دیگه

342
00:15:37,265 --> 00:15:40,399
از آرامش و صلح در اتوبوس مدرسه

343
00:15:40,401 --> 00:15:42,601
باید به تو هشدار بدم تعداد زیادی از بچه ها

344
00:15:42,603 --> 00:15:44,603
به شدت از سیستم نشستن تو شاکی هستن

345
00:15:46,140 --> 00:15:48,440
خوب اونا خوشحال میشن وقتی
من همینطور برنامه ریزی

346
00:15:48,442 --> 00:15:51,076
نشستن توی غذاخوری، کی بره توی کودوم تیم

347
00:15:51,078 --> 00:15:54,079
و تقصیم زمین بازی به اینکه کی هُل
بده کی تاب بخوره رو انجام دادم

348
00:15:54,081 --> 00:15:55,414
این دیوونگی ـه

349
00:15:55,416 --> 00:15:57,883
تو همین الان برای خودت
یه سال هُل دادن خریدی

350
00:16:09,430 --> 00:16:12,164
لیسا: منظمه ،منظمه ،خوبه، منظمه

351
00:16:12,166 --> 00:16:13,866
تونل

352
00:16:15,469 --> 00:16:17,202
روی اتوبوس: اتوبوس مدرسه ی غم بار

353
00:16:30,484 --> 00:16:31,317
ویی

354
00:16:35,119 --> 00:16:37,350
s O s
(کمک)

355
00:16:37,358 --> 00:16:39,291
این پیغام نمیتونه واضح تر باشه

356
00:16:39,293 --> 00:16:40,926
بچه ها سُس بیشتری با ماکارونی میخوان

357
00:16:40,928 --> 00:16:42,261
البته نوشتنش خیلی وحشتناکه
(بی سوادانه)

358
00:16:45,700 --> 00:16:48,367
خوب حداقل عکس هام رو دارم

359
00:16:51,172 --> 00:16:53,239
من فکر دارم میتونم همه چیز رو بهتر کنم

360
00:16:53,241 --> 00:16:56,842
لیسا اتوبوس باید دیوونه کننده باشه

361
00:16:56,844 --> 00:16:59,245
اون فقط یه زمان کوتاهه بین
،دو دوقلوی کابوس

362
00:16:59,247 --> 00:17:00,479
خونه و مدرسه است

363
00:17:00,481 --> 00:17:02,515
تنها چیزی که یه همه چیز دون نمیدونه

364
00:17:02,517 --> 00:17:05,284
اینه که همه از همه چیز دون ها متنفر هستن

365
00:17:05,286 --> 00:17:07,086
ما اوم کسی رو هم از دست دادیم؟

366
00:17:07,088 --> 00:17:08,921
فقط پسر رییس پلیس

367
00:17:13,094 --> 00:17:15,027
من یه موش رو کتک زدم

368
00:17:16,430 --> 00:17:19,431
مارج این آخرین باره که من میام اینجا

369
00:17:19,433 --> 00:17:21,133
اوه خوب این خوبه

370
00:17:21,135 --> 00:17:23,969
منظورم اینه که من هم کُلی
بافتی برای بافتن دارم

371
00:17:23,971 --> 00:17:25,137
♪ مهممم ♪
بهترین دوست

372
00:17:25,139 --> 00:17:26,939
من دارم میرم به اون جهنم زندگی
(نیروگاه منفجر شده ی چرنوبیل)

373
00:17:26,941 --> 00:17:28,174
که قطعاً باعث مرگم میشه

374
00:17:28,176 --> 00:17:30,109
اینم یه عکس که باهاش من رو به یاد بیاری

375
00:17:30,111 --> 00:17:32,945
گرفته شده توسط مامان بزرگم در بستر مرگش

376
00:17:32,947 --> 00:17:35,114
آخرین چیزی که اون دیده

377
00:17:36,284 --> 00:17:39,118
ممم ممم ممم

378
00:17:39,120 --> 00:17:40,519
ممم

379
00:17:40,521 --> 00:17:42,054
مشکل از کجاست عسلم

380
00:17:42,056 --> 00:17:45,558
من این حس رو دارم که هیچ کس نیست تا باهاش حرف بزنم

381
00:17:45,560 --> 00:17:47,726
من هم درک میکنم
و دوست دارم که حرف بزنم

382
00:17:47,728 --> 00:17:51,230
من فقط تخلیه شدم به خواطر اون
همه وقتی که با بچه ها گذروندم

383
00:17:51,232 --> 00:17:52,631
بارت: کودوم زمان؟

384
00:17:52,633 --> 00:17:54,800
من بردمت به اون روستای دوران استعماری

385
00:17:54,802 --> 00:17:56,802
اون یه مشروب فروشی توی فرودگاه بود

386
00:17:56,804 --> 00:17:59,505
من یه مشروب وارداتی خوردم تو هم نشستی روی
یه بشکه این باعث میشه همه چیز مستعمراتی بشه

387
00:17:59,507 --> 00:18:01,707
هومر من شرمنده ام تو باید درک کنی

388
00:18:01,709 --> 00:18:05,578
بدون وجود ویلون که باهاش
صحبت کنم من کاملا احساس تنهایی دارم

389
00:18:05,580 --> 00:18:07,313
من کاملاً درک میکنم

390
00:18:07,315 --> 00:18:09,081
یه سوال: ویلون کیه؟

391
00:18:09,083 --> 00:18:10,316
اسمیترز

392
00:18:10,318 --> 00:18:12,051
کاملاً گرفتم

393
00:18:12,053 --> 00:18:14,587
اوه همسر من یه چیزی رو بدجور میخواد و برای گرفتنش

394
00:18:14,589 --> 00:18:16,889
شاید من حقّم رو ببخشم

395
00:18:16,891 --> 00:18:19,491
هومر تو از یه در تله ای افتادی توی یه خَلّاطه ی سیمان

396
00:18:19,493 --> 00:18:21,360
فکر نمیکنی من هم به اون خواطر لایق چیزی هستم؟

397
00:18:21,362 --> 00:18:23,762
من فقط میخوام کاری رو بکنم که درسته

398
00:18:23,764 --> 00:18:26,098
پس چرا درخواست شکایت دادی

399
00:18:27,235 --> 00:18:28,234
من واقعاً فکر میکنم شما باید

400
00:18:28,236 --> 00:18:29,702
مکان تون رو تغییر بدید

401
00:18:29,704 --> 00:18:31,870
شما توی این شهرک هیچ پرونده ای رو نمیبرید

402
00:18:31,872 --> 00:18:34,673
اوه اونا هنوز ناراحت هستن از
اینکه من پاندای شهر رو خوردم

403
00:18:34,675 --> 00:18:36,175
بیخیالش بشید دیگه

404
00:18:37,712 --> 00:18:39,245
صبر کن ،صبر کن،صبر کن،صبر کن،صبر کن

405
00:18:39,247 --> 00:18:42,848
من تمام حقوقم رو واگذار میکنم تحت یه شرایط

406
00:18:42,850 --> 00:18:44,550
باشه چه شرایطی

407
00:18:44,552 --> 00:18:47,353
شما باید آقای اسمیترز رو همینجا نگه داری

408
00:18:47,355 --> 00:18:49,755
متوجه هستم و تو اینقدر احمق هستی که

409
00:18:49,757 --> 00:18:51,857
که فکر کنی دست دادن یه مرد معنایی هم واسش داره؟

410
00:18:51,859 --> 00:18:53,259
بله هستم

411
00:18:53,261 --> 00:18:54,460
خوب پس بزارش اینجا

412
00:18:54,462 --> 00:18:56,228
هومر نه

413
00:18:56,230 --> 00:18:58,864
چرا هیچ کس هیچ وقت به فکر وکیل ها نیست

414
00:18:58,866 --> 00:19:01,600
اگر از روی پله های دادگاه لیز بخورم بیفتم

415
00:19:01,602 --> 00:19:03,235
بهت کمکی میکنه؟

416
00:19:03,237 --> 00:19:04,870
امکان داره

417
00:19:08,075 --> 00:19:10,209
پنجشنبه میبینمت

418
00:19:10,211 --> 00:19:12,444
و تو رو هم میبینم پنجشنبه شب

419
00:19:12,446 --> 00:19:14,146
اوه

420
00:19:14,148 --> 00:19:17,483
و من هم تو رو میبینم صبح اول وقت جمعه

421
00:19:17,485 --> 00:19:19,251
مم همم

422
00:19:19,253 --> 00:19:20,486
مم همم

423
00:19:20,488 --> 00:19:22,988
اوه این پله های به شدت لیز

424
00:19:26,060 --> 00:19:27,159
مارج نه

425
00:19:33,434 --> 00:19:34,833
مارج

426
00:19:34,835 --> 00:19:37,569
من میدونم اسمیترز توی صحبت با تو خوب بود

427
00:19:37,571 --> 00:19:39,271
و من هم میخوام باهات صحبت کنم

428
00:19:39,273 --> 00:19:40,839
اوه

429
00:19:40,841 --> 00:19:43,409
فقط توقع نداشته باش از
بار اول کارم عالی باشه

430
00:19:46,280 --> 00:19:49,315
اوه عسلم هیچ کَس توی بار اول عالی نیست

431
00:19:49,317 --> 00:19:51,116
این مثل کیک پختن ـه

432
00:19:51,118 --> 00:19:53,752
اوه باشه خُب اوم

433
00:19:53,754 --> 00:19:55,087
من از تو خوشم میاد

434
00:19:55,089 --> 00:19:57,289
و من هم تو رو ستایش میکنم

435
00:19:57,291 --> 00:20:00,092
تو از خودت گذشتی برای خوشحالی من

436
00:20:00,094 --> 00:20:02,127
هیچ چیز بالاتر از این به یه زن

437
00:20:02,129 --> 00:20:04,330
احساس اهمیت و امنیت نمیده

438
00:20:04,332 --> 00:20:06,131
ازت متشکرم محبوبم

439
00:20:06,133 --> 00:20:09,268
مارج این داره عالی پیش میره

440
00:20:09,270 --> 00:20:12,137
بابابزرگ: حالا دیگه نگران نباشید برای جُفت تون سوپ درست کردم

441
00:20:12,848 --> 00:20:14,730
اوهوو این واقعاً داغه

442
00:20:14,733 --> 00:20:16,508
دو ساعت توی مایکرویو بوده

443
00:20:18,526 --> 00:20:21,152
این اتفاق سه بار در روز
و برای شش ماه تکرار شد

444
00:20:24,955 --> 00:20:29,091
کسی میدونه دی سی در واشینگتن دی سی مُخَفّف چیه؟

445
00:20:29,093 --> 00:20:29,958
هیچکس؟

446
00:20:31,065 --> 00:20:32,231
دیگه همه چیز دون نباش

447
00:20:32,233 --> 00:20:34,200
دیگه هرگز
ارزشش رو نداره

448
00:20:34,202 --> 00:20:36,135
دی سی هیچکس؟

449
00:20:36,137 --> 00:20:39,071
آشپزخونه ی بابا؟

450
00:20:39,073 --> 00:20:40,439
نزدیک هم نبود کس دیگه ای؟

451
00:20:40,441 --> 00:20:42,041
نه؟ باشه

452
00:20:42,043 --> 00:20:45,911
بچه ها دی سی مُخَفّف منطقه ی اداری هست

453
00:20:45,913 --> 00:20:47,446
نه این نیست

454
00:20:47,448 --> 00:20:49,315
جواب مرکز کلمبیا ست

455
00:20:49,317 --> 00:20:51,651
و خانوم هوور من نمیخوام بچه ی با هوش کلاس باشم

456
00:20:51,653 --> 00:20:54,153
اما جواب سوال قبل تگزاس بود

457
00:20:54,155 --> 00:20:55,955
قبل از اون 1848
(انقلاب آمریکا)

458
00:20:55,957 --> 00:20:57,790
قبل از اون اسدوارد فالی
(قرارداد خرید آلاسکا از روسیه)

459
00:20:57,792 --> 00:20:59,759
و قرار دندون پزشکی شما
فردا نیست

460
00:20:59,761 --> 00:21:02,361
روز بعدشه قابلی نداشت

461
00:21:02,364 --> 00:21:24,364
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]