1
00:00:45,687 --> 00:00:48,607
نه . اونجا نه
هرجایی غیر از اونجا

2
00:00:48,890 --> 00:00:50,600
موزه؟

3
00:01:33,830 --> 00:01:36,916
♪ برنامه چندش برانگیز ♪

4
00:01:37,237 --> 00:01:57,237
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

5
00:01:57,287 --> 00:02:00,865
[تله موش، یک قاتل]

6
00:02:02,881 --> 00:02:04,591
من یه تیکه گوشت می‌خوام
[گوشت تازه ]

7
00:02:12,483 --> 00:02:16,503
[عاری از خشونت]

8
00:02:16,528 --> 00:02:19,031
وقت چیه بچه‌ها؟

9
00:02:19,114 --> 00:02:21,700
وقت فروش توام کالا

10
00:02:21,783 --> 00:02:22,826
درسته

11
00:02:22,909 --> 00:02:26,079
من یه خط جدید آب‌نبات
خیلی خوشمزه رو معرفی می‌کنم

12
00:02:26,163 --> 00:02:28,915
تا هیئت مدیره‌ی شرکت کراستی

13
00:02:28,999 --> 00:02:31,376
دست از تهدید به اخراج من بردارن

14
00:02:32,836 --> 00:02:35,005
کراستیشین رو معرفی می‌کنم

15
00:02:35,088 --> 00:02:37,632
شبیه میگو‌ان
طعم آب‌نبات می‌دن

16
00:02:37,716 --> 00:02:39,176
و ازگانیک هم هستن

17
00:02:39,259 --> 00:02:41,178
دلقک‌ها تنقلات می‌خورن؟

18
00:02:41,261 --> 00:02:43,263
این می‌تونه زشت بشه

19
00:02:44,765 --> 00:02:47,184
چی می‌دونی؟
اونا واقعا خوبن

20
00:02:48,935 --> 00:02:52,189
بچه‌ها، کراستی نیازی
سطل تف کردن پیدا نمی‌کنه

21
00:02:55,901 --> 00:02:57,569
خوشمزه‌ن

22
00:02:57,652 --> 00:03:00,822
چطوری اینقد سریع گرفتیشون؟ -
من عضو برتر کلوب کراستی‌ام-

23
00:03:00,906 --> 00:03:03,450
۷۵دلار در ماه می‌دم ولی ارزشش رو داره

24
00:03:06,536 --> 00:03:09,081
چی؟ تیبور داره یه دفتر این گوشه گرفته؟

25
00:03:09,164 --> 00:03:12,542
آره آره
تیبور ارتقا گرفته و شده نایب رییس اجرایی

26
00:03:14,044 --> 00:03:16,046
با نمای برج خنک‌کننده

27
00:03:16,129 --> 00:03:18,090
دو تا صندلی برای دوتا مراجعه‌کننده

28
00:03:18,173 --> 00:03:20,592
یه عکس از یه فانوس دریایی پیش پا افتاده

29
00:03:20,675 --> 00:03:23,053
وای خدا؟ چی ازون یخچال کوچیک
چی در میاره؟

30
00:03:23,136 --> 00:03:24,805
پر از نوشابه کولای کوچیکه

31
00:03:24,888 --> 00:03:26,973
وقتی اونا رو می‌خوره شبیه غول می‌شه

32
00:03:27,057 --> 00:03:29,810
من برای اون شغل توی لیست بودم
اما به کسی که

33
00:03:29,893 --> 00:03:31,353
انگلیسی هم درست حرف نمی‌زنه باختمش

34
00:03:31,436 --> 00:03:32,896
این مرطوب‌کننده‌ست
[منظورش تحقیرکننده‌ست]

35
00:03:32,979 --> 00:03:35,190
پس چرا هیچ کاری براش نمی‌کنی؟

36
00:03:35,273 --> 00:03:36,525
کی این رو گفت؟

37
00:03:36,608 --> 00:03:39,236
من

38
00:03:39,319 --> 00:03:41,738
تو کی هستی؟ -
من جاه‌طلبی توام -

39
00:03:41,822 --> 00:03:43,740
چطوریه که هیچوقت ندیدمت؟

40
00:03:43,824 --> 00:03:47,327
من ۳۰ سال به‌خاطر بی تفاوتی
و اعتیاد به الکل اینجا زندانی بودم

41
00:03:48,912 --> 00:03:51,748
هومر، تیبور بهتر از تو نیست

42
00:03:51,832 --> 00:03:53,500
فقط بهتر لباس می پوشه

43
00:03:53,583 --> 00:03:56,253
فکر کنم بتونم یه کم بهتر لباس بپوشم
شاید

44
00:03:56,336 --> 00:03:59,548
این جاه‌طلبانه‌ترین چیزیه که تا حالا گفتی

45
00:04:00,340 --> 00:04:03,510
بچه‌ها، لباس پوشیدن من مشکلی داره؟

46
00:04:03,593 --> 00:04:04,594
نه

47
00:04:04,678 --> 00:04:07,180
اگه یه فروشنده ماشین تایپ توی سال ۱۹۵۳ باشی

48
00:04:07,264 --> 00:04:10,684
تازه به عنوان یه مرد
زیادی چاک سینه‌ت رو به نمایش می‌ذاری

49
00:04:10,767 --> 00:04:14,938
این دو تا من رو از کلی جریمه رانندگی
نجات دادن

50
00:04:15,021 --> 00:04:17,232
ببین داداش، اگه مردم فکر کنن
لباسات از مد افتادن

51
00:04:17,315 --> 00:04:18,567
فکر می‌کنن خودت هم از مد افتاده‌ای

52
00:04:18,650 --> 00:04:20,110
لنی بند شلوار می‌پوشه

53
00:04:20,193 --> 00:04:22,612
تصحیحش کنم
من با بند شلوار تیپم رو می‌ترکونم

54
00:04:23,864 --> 00:04:26,491
تیبور. کارمند فعال و زرنگم

55
00:04:26,575 --> 00:04:29,995
ممنون جادوگر کوهستان‌ها

56
00:04:34,291 --> 00:04:37,169
امشب یه خبرنگار ارشد برجسته

57
00:04:37,252 --> 00:04:39,713
برای بخش دیگه‌ای از برنامه‌های جنجالی
به دردنخورمون داریم

58
00:04:39,796 --> 00:04:41,756
گروه سرهای سخنگو آهنگ سرهای سخنگو رو می‌خونن

59
00:04:41,840 --> 00:04:43,425
همگی ، کنت براکمن

60
00:04:43,508 --> 00:04:46,219
و ممکنه از خودتون بپرسید
[کنت براکمن هیچوقت آهنگی از سرهای سخنگو نشنیده]

61
00:04:46,303 --> 00:04:47,596
چطور باید انجامش بدم؟

62
00:04:47,679 --> 00:04:49,181
و ممکنه از خودتون بپرسید
[کنت بلندترین پیشانی رو در صنعت اخبار داره]

63
00:04:49,264 --> 00:04:51,016
اون اتومبیل دراز کجاست؟

64
00:04:51,099 --> 00:04:52,851
و شاید به خودتون بگید
[کنت اجداد مهمی نداره]

65
00:04:52,934 --> 00:04:54,895
خب همین دیگه

66
00:04:56,158 --> 00:05:00,244
[کت و شلوارهای کمدی برای بی‌خانمان‌ها]

67
00:05:02,027 --> 00:05:04,362
حرف تجربه‌های منحصر به فرد زندگی شد ، کنت

68
00:05:04,446 --> 00:05:07,657
فهمیدم که یه داستان خیلی جالب در مورد
وقتی که بصره بودی داری

69
00:05:07,741 --> 00:05:10,827
جیمی، من توی نیروی هوایی ۹۸ مخفی شده بودم

70
00:05:10,911 --> 00:05:14,581
لالایی من صدای پره‌های هلیکوپتر بود

71
00:05:14,664 --> 00:05:16,625
من توی نیروی هوایی ۹۸ بودم

72
00:05:16,708 --> 00:05:18,084
اون رو یادم نمیاد

73
00:05:18,168 --> 00:05:21,421
من حتی یادم نمیاد اول این جمله چی گفتم

74
00:05:21,505 --> 00:05:23,048
اونجا همه با هم برابر بودن

75
00:05:23,131 --> 00:05:25,175
من بروک بودم و خلبان باما بود
[باما مخفف شهر آلاباما]

76
00:05:25,258 --> 00:05:28,261
اون اهل آلاباما بود؟ -
اون آمریکایی بود جیمی-

77
00:05:28,345 --> 00:05:30,180
برای من مثه یه روز دیگه توی دفترم بود

78
00:05:30,263 --> 00:05:32,807
فقط اون روز، دفترم یه تیکه سوزان فلزی بود

79
00:05:32,891 --> 00:05:35,227
که یه آر پی جی خلبان رو ازش بیرون انداخت

80
00:05:35,310 --> 00:05:38,104
برای همین جوی‌استیک هلیکوپتر رو گرفتم
و اون پرنده‌ی زخمی رو

81
00:05:38,188 --> 00:05:40,857
روی یه کشتی باربری فرود آوردم
که داشت غرق می‌شد

82
00:05:40,941 --> 00:05:43,652
من با کلاهم آبش رو خالی کردم
و به سمت خونه هدایتش کردم

83
00:05:47,197 --> 00:05:48,657
همچین اتفاقی نیفتاد حاجی

84
00:05:48,740 --> 00:05:51,576
شما سربازای جنگ عراق همیشه غر می زنید

85
00:05:51,660 --> 00:05:53,161
همچین اتفاقی نیفتاد

86
00:05:53,245 --> 00:05:56,414
دمای هوا ۱۲۵ درجه بود

87
00:05:56,498 --> 00:05:59,084
برنامه سرگرمی نیروهای هوایی رو
راب اسنایدر اجرا کرد

88
00:05:59,167 --> 00:06:03,630
اهداف آمریکایی غیرقابل درک بودن و هنوزم هستن

89
00:06:07,968 --> 00:06:09,219
وقت شامه

90
00:06:11,596 --> 00:06:13,265
هله هوله ممنوع

91
00:06:13,348 --> 00:06:14,933
ما سر میز شامیم

92
00:06:15,016 --> 00:06:18,812
این کنت براکمنه
با یه عذرخواهی متواضعانه

93
00:06:18,987 --> 00:06:21,873
عذرخواهی قرن

94
00:06:21,898 --> 00:06:24,192
می‌دونید که ما در صنعت اخبار
دوست داریم داستان‌ها رو گزارش کنیم
[به کنت اعتماد کنید]

95
00:06:24,276 --> 00:06:25,819
نه اینکه خودمون داستان باشیم

96
00:06:25,902 --> 00:06:28,405
این همون چیزیه که بالای  دیوار برلین
به نلسون ماندلا گفتم

97
00:06:28,488 --> 00:06:30,824
اما...نه نگفتم
مشکل همینجاست

98
00:06:30,907 --> 00:06:32,200
شما که چیزی نمی‌خورید

99
00:06:32,284 --> 00:06:34,703
وقتی دارم منظره تماشایی
منفجر شدن یه ستاره از درون

100
00:06:34,786 --> 00:06:36,413
رو می‌بینم نمی‌تونم چیزی بخورم

101
00:06:36,496 --> 00:06:37,914
داره لب‌هاش می‌لرزه بچه‌ها

102
00:06:38,748 --> 00:06:40,709
متاسفانه باید بهتون بگم که طی این سالها

103
00:06:40,792 --> 00:06:43,837
هرکار جذابی که انجام دادم
کاملا دروغ بوده

104
00:06:43,920 --> 00:06:45,797
من یه هلیکوپتر شینوک رو فرود نیاوردم

105
00:06:45,880 --> 00:06:48,842
مردن بن لادن یا حتی فیلمی
که دربارش بود رو ندیدم

106
00:06:48,925 --> 00:06:51,469
حالا که عذرخواهی کردم ایستگاه تلویزیونی من
بهم اطمینان داده

107
00:06:51,553 --> 00:06:53,555
که اطمینان کامل داره -
این‌ها آخرین کلمات -

108
00:06:53,638 --> 00:06:55,390
مجری بدنام کنت براکمن بود

109
00:06:55,473 --> 00:06:57,434
قبل ازین که توسط نیروهای امنیتی
به بیرون هدایت بشه

110
00:06:57,517 --> 00:06:59,978
و من ، آرنی پای جایگزینش بشم

111
00:07:00,061 --> 00:07:02,063
این گوینده‌ی خبر قول می‌ده

112
00:07:02,147 --> 00:07:04,024
که اعتبار بخش خبری‌مون رو برگردونه

113
00:07:04,107 --> 00:07:07,694
گزارش مهم امروز ما
مالیات شرکت‌ها خیلی بالاست

114
00:07:07,777 --> 00:07:10,655
وای خدا، واقعا دلم برای اندرسون کوپر تنگ میشه

115
00:07:10,739 --> 00:07:13,617
اون اندرسون کوپر نبود -
وای خدا رو شکر-

116
00:07:13,700 --> 00:07:16,411
تا وقتی گوشیم

117
00:07:16,494 --> 00:07:18,204
و یه جایی برای نشستن دارم شکست نخوردم

118
00:07:19,998 --> 00:07:22,542
این مال شرکته

119
00:07:24,377 --> 00:07:26,087
مارج، فکر کنم شاید

120
00:07:26,171 --> 00:07:28,798
باید لباسای جدید بخرم -
بالاخره -

121
00:07:28,882 --> 00:07:31,092
وقتشه تصویری از

122
00:07:31,176 --> 00:07:33,803
یه مرد قدرتمند و متکی به خود رو نشون بدم

123
00:07:33,887 --> 00:07:35,972
می‌شه بعد از مدرسه ببریم خرید؟

124
00:07:36,056 --> 00:07:38,558
حتما. بعدشم هم شاید بتونی

125
00:07:38,642 --> 00:07:41,269
نمی‌دونم، یه کم وزن کم کنی

126
00:07:41,353 --> 00:07:43,897
مارج، نه، حریص نباش
حریص نباش

127
00:07:43,980 --> 00:07:48,318
عزیزم، همیشه از اینکه موقتا وزن کم کنم
خوشحال میشم

128
00:07:51,321 --> 00:07:53,406
اسم این اپ اسماتره

129
00:07:53,490 --> 00:07:56,660
که به مامانم اجازه میده وضعیت سلامتی من رو
۲۴ساعت روز و ۷روز هفته بررسی کنه

130
00:07:57,619 --> 00:07:59,746
میلهاوس، تو زیادی هیجان‌زده‌ای

131
00:07:59,829 --> 00:08:01,373
الان دماغت خون میفته

132
00:08:01,456 --> 00:08:03,375
نخیر

133
00:08:03,458 --> 00:08:04,668
می بینی؟

134
00:08:04,751 --> 00:08:07,087
من به اینا می‌گم سس سس

135
00:08:07,170 --> 00:08:09,214
چون باعث میشن انگشتام سست بشن

136
00:08:11,549 --> 00:08:13,635
چرا تنها مواد اولیه‌ی این

137
00:08:13,710 --> 00:08:16,838
آب، خوشی و خنده‌های هیدروژنه است؟

138
00:08:16,937 --> 00:08:18,897
کراستی محصولات باکیفیت تولید می کنه

139
00:08:18,973 --> 00:08:21,226
داره میاد

140
00:08:21,747 --> 00:08:24,208
بذار یکی ازون آب نبات‌ها رو امتحان کنم

141
00:08:27,899 --> 00:08:30,151
با لیسا یه غذای مشترک خوردم

142
00:08:30,235 --> 00:08:32,821
نصف راه بوسیدن رو رفتم

143
00:08:32,904 --> 00:08:35,907
حالا من لیسا رو بوسیدم -
هیچکس لیسا رو نبوسید -

144
00:08:37,659 --> 00:08:41,705
فکر نکنم آب نبات باید باعث بشه
دست چپم سوزن سوزنی بشه

145
00:08:41,788 --> 00:08:45,667
می‌خوام بهت ثابت کنم کراستی یه دلقک خوب
با آب نبات‌های غیر کشنده‌ست

146
00:08:45,750 --> 00:08:48,336
آقای راننده می‌شه ما رو
به منطقه‌ی فرآوری غذا ببری؟

147
00:08:48,420 --> 00:08:51,214
اصلا بارتمن -
اتو، همین الان یادم اومد-

148
00:08:51,297 --> 00:08:53,341
ما یه گردش علمی به بخش فرآوری غذا داریم

149
00:08:53,425 --> 00:08:54,926
وای دیرمون شد

150
00:09:00,181 --> 00:09:03,101
♪ این شهر ♪

151
00:09:03,184 --> 00:09:06,479
♪ یه شهر تنهاست ♪

152
00:09:08,022 --> 00:09:11,067
♪ نه تنها شهر ♪

153
00:09:11,151 --> 00:09:13,319
تو یه زن خیلی خوشبختی

154
00:09:26,249 --> 00:09:28,752
واقعا؟ یه بلوز برات مانع درست کرد؟

155
00:09:28,835 --> 00:09:31,129
هیچوقت -
خیلی جالبه-

156
00:09:31,212 --> 00:09:33,423
که هومی من توی فروشگاه لباس مردونه‌ست

157
00:09:33,506 --> 00:09:36,259
شوهرم نیاز به یه تغییر و تحول کامل داره

158
00:09:36,342 --> 00:09:38,970
ممنون. خانم با مدل موی صد سال پیش

159
00:09:41,111 --> 00:09:43,075
صمیمانه ولی علاقه‌مند به جنس مخالف

160
00:09:47,479 --> 00:09:48,772
بفرما رفیق

161
00:09:51,633 --> 00:09:53,010
هومی

162
00:09:53,035 --> 00:09:55,204
عزیزم، تو هم همون فکر من رو داشتی

163
00:09:56,446 --> 00:09:58,782
....این فکر من نبود اما

164
00:10:03,002 --> 00:10:06,088
فکر می‌کنن اولین کسایین اینکارو می کنن

165
00:10:08,434 --> 00:10:10,251
آماده‌ی دفتر اون گوشه‌م

166
00:10:10,335 --> 00:10:13,046
احساس زن مردان دیوانه رو دارم
[اشاره به سریال مردان دیوانه]

167
00:10:13,129 --> 00:10:15,256
خب بریم خریدتون رو حساب کنیم، آقا خپله

168
00:10:15,340 --> 00:10:17,467
چی بهم گفتی؟ -
آقای محترم -

169
00:10:20,678 --> 00:10:22,680
ما اینجا یه زوج خوشتیپ داریم

170
00:10:22,764 --> 00:10:24,641
برو مارج
فقط برو

171
00:10:24,724 --> 00:10:26,810
تیزترین کلیدم دنبالمه

172
00:10:26,893 --> 00:10:28,895
وایسا هومی، این کنت براکمنه

173
00:10:28,978 --> 00:10:30,730
همونی که به اعتمادمون خیانت کرد

174
00:10:30,814 --> 00:10:32,857
حالا محتوای خبری خودم رو تولید می کنم

175
00:10:32,941 --> 00:10:34,901
می‌شه چند کلمه حرف

176
00:10:34,984 --> 00:10:36,611
با این گوینده خبر آواره صحبت کنید؟

177
00:10:36,694 --> 00:10:39,113
بیخیال . ما فقط از گوینده‌های خبر
که بهشون اعتماد داریم خوشمون میاد

178
00:10:39,197 --> 00:10:40,740
پس هیچ گوینده خبری

179
00:10:40,824 --> 00:10:42,617
من مشکلات بزرگتری دارم

180
00:10:42,700 --> 00:10:45,411
پول خرید خمیردندون ندارم
....پس امشب دندون‌های من

181
00:10:45,495 --> 00:10:46,955
ساعت ۱۱ فیلمش رو ببینید

182
00:10:47,038 --> 00:10:48,957
خدافظ

183
00:10:49,916 --> 00:10:53,378
نگران نباش، عدد موردعلاقه‌ی کراستی
تعداد جوک‌هاییه که نوشته

184
00:10:59,050 --> 00:11:01,302
باغبانی آب کشت

185
00:11:01,386 --> 00:11:03,304
کود ارگانیک

186
00:11:03,388 --> 00:11:05,849
شاید درباره‌ی کراستی اشتباه می‌کردم

187
00:11:06,105 --> 00:11:09,869
[وقتی بازرسان رفتند فشار دهید]

188
00:11:09,894 --> 00:11:13,439
این آب نبات پر از مواد شیمیاییه

189
00:11:13,523 --> 00:11:15,483
تنها باریه که آرزو می‌کنم اشتباه کرده بودم

190
00:11:15,567 --> 00:11:18,236
با توجه به چیزایی که توی دفترخاطراتت خوندم
به ندرت حق با توئه

191
00:11:19,696 --> 00:11:21,948
باید این نمونه‌ها رو برای آزمایش ببریم

192
00:11:22,031 --> 00:11:24,325
بارت، فکر می‌کنی بتونیم سالم
ازینجا خارج شیم؟

193
00:11:24,409 --> 00:11:26,452
فکر کنم نگهبان‌ها مشکلی نباشن

194
00:11:34,252 --> 00:11:36,588
ماشینمون اومد

195
00:11:36,671 --> 00:11:39,048
به اوبر کودمان زنگ زدم -
لطفا سوار شید-

196
00:11:39,132 --> 00:11:41,885
آب معدنی می‌خواید؟ قرص نعنا؟
بخرید

197
00:11:41,968 --> 00:11:44,345
لهجه‌ت خیلی جالبه

198
00:11:44,429 --> 00:11:47,626
اهل کجایی؟ -
یه شهر کوچک توی لاتویا -

199
00:11:47,640 --> 00:11:49,893
تو نمی‌شناسیش-
خب دوست دارم بشنوم -

200
00:11:49,976 --> 00:11:52,645
چرا باید با همه دوست بشی؟

201
00:12:00,695 --> 00:12:03,239
اینهمه کار عالی برای هیچی

202
00:12:03,323 --> 00:12:05,617
کنت، به عنوان مدیر برنامه‌ت
بهت قول می‌دم برات یه شغل پیدا کنم

203
00:12:05,700 --> 00:12:07,660
وگرنه باور کن که نابودت می کنیم

204
00:12:07,744 --> 00:12:09,913
این یه قوله -
خب میشه -

205
00:12:09,996 --> 00:12:11,581
اخبار فاکس نیوز رو برام جور کنی؟

206
00:12:11,664 --> 00:12:13,791
یعنی حاضری خودت رو ریبرال بدونی

207
00:12:13,875 --> 00:12:15,251
و هر بحثی رو از دست بدی؟

208
00:12:15,335 --> 00:12:16,836
همه‌ش رو؟

209
00:12:16,920 --> 00:12:18,671
خب، تو سوالای خیلی زیادی پرسیدی

210
00:12:18,755 --> 00:12:20,089
پیشنهادم رو پس می‌گیرم

211
00:12:22,091 --> 00:12:23,676
♪ اسبت رو قدرتمند کن ♪

212
00:12:23,760 --> 00:12:25,428
♪درست از وسط خورشید ♪

213
00:12:25,511 --> 00:12:28,806
♪  نور رنگین کمان رو
با تفنگ قدرتمندت منفجر کن ♪

214
00:12:28,890 --> 00:12:30,767
می‌خوای این رو به کیتی پری بدی؟

215
00:12:30,850 --> 00:12:32,101
هیچوقت همچین چیزی نگفتم

216
00:12:32,185 --> 00:12:34,437
سلام بچه‌ها، متوجه تفاوتی شدید؟

217
00:12:34,520 --> 00:12:37,607
چقد جالب
ایتالیاییه؟

218
00:12:37,690 --> 00:12:40,944
بهتر ازون. کنکتیکوت

219
00:12:41,027 --> 00:12:43,988
آره، فکر کنم برم سراغ اون پیرمرد برنز و بگم

220
00:12:44,072 --> 00:12:47,158
رهبر مردان اینجاست ...و زنان

221
00:12:47,241 --> 00:12:48,826
چون الان باید این رو بگی

222
00:12:48,910 --> 00:12:50,203
بزن قدش مرد

223
00:12:50,286 --> 00:12:53,289
چرا بهش می‌گیم های فایو وقتی فقط ۴ تا انگشت داریم
[اشاره به کلمه های فایو به معنی بزن قدش]

224
00:12:53,373 --> 00:12:54,958
منم همیشه همین سوال رو دارم

225
00:12:55,041 --> 00:12:56,292
چی داریم اینجا؟

226
00:12:56,376 --> 00:12:58,294
لیسا، این شیشه‌های نمونه

227
00:12:58,378 --> 00:13:00,254
پر از فرمالدهایدن

228
00:13:00,338 --> 00:13:02,507
فرمالدهاید. می‌فهمی؟

229
00:13:02,590 --> 00:13:03,967
جذبش نکنید

230
00:13:04,050 --> 00:13:05,969
باشه. جذبش نمی کنم

231
00:13:06,052 --> 00:13:09,973
بارت. جذب کردن یعنی خوردن
و فرمالدهاید یه سمه

232
00:13:10,056 --> 00:13:12,725
داری کل باحال بودن خوردن سم رو از بین می‌بری

233
00:13:12,809 --> 00:13:15,103
تو فقط یه ماله‌کش برای کراستی هستی

234
00:13:15,186 --> 00:13:17,689
من یه ماله‌کش جیره خور کراستی نیستم

235
00:13:17,772 --> 00:13:19,565
من نگفتم جیره خوری -
باید بریم -

236
00:13:19,649 --> 00:13:21,359
توی آینده می بینمت

237
00:13:22,944 --> 00:13:25,405
اون فقط خشک‌کن مایوی شنای منه

238
00:13:25,488 --> 00:13:27,281
آره

239
00:13:32,328 --> 00:13:34,539
ببخشید بچه جون. به داستانت علاقه‌ای ندارم

240
00:13:34,622 --> 00:13:35,999
کراستی بزرگترین ستاره‌ی ماست

241
00:13:36,082 --> 00:13:37,917
و فرمالدهاید بزرگترین اسپانسر ماست

242
00:13:38,001 --> 00:13:40,420
باید با جامعه قطع ارتباط کنم

243
00:13:42,236 --> 00:13:46,382
[صد بازیگری که هرگز برای نقش جیمز باند در نظر گرفته نشدند]

244
00:13:46,407 --> 00:13:48,447
[۲۰نفری که دونالد ترامپ بهشون توهین نکرده]

245
00:13:48,658 --> 00:13:50,376
[شش چیزی که درباره شش چیز نمی‌دانید]

246
00:13:50,635 --> 00:13:54,033
[ملکه انگلستان یک تمساح را ملاقات کرد]
[دیگه چه چیزی شما رو متعجب می‌کنه؟]

247
00:13:54,600 --> 00:13:57,270
خب کنت براکمن ، به بیزفد خوش اومدی

248
00:13:57,353 --> 00:13:58,771
ما شدیدا توی مضیقه مالی هستیم

249
00:13:58,855 --> 00:14:01,024
این مضیقه مالی دو طرفه‌ست

250
00:14:01,107 --> 00:14:03,609
این مضیقه مالی دو طرفه‌ست؟
یعنی چی؟

251
00:14:03,693 --> 00:14:05,611
می‌دونم که رسانه تغییر کرده

252
00:14:05,695 --> 00:14:08,865
اما این خبرنگار پیر هنوز می‌تونه
مسیر درستش رو پیدا کنه

253
00:14:08,948 --> 00:14:11,200
خب

254
00:14:11,284 --> 00:14:13,077
فکر کردم شاید بتونم یه برنامه در مورد

255
00:14:13,161 --> 00:14:14,912
طعم‌های بستنی عجیب غریب
که این روزا هست بسازم

256
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
طعم بیکن؟‌واقعا؟

257
00:14:18,332 --> 00:14:20,293
کنت از ایده‌ت خوشم میاد
واقعا می گم

258
00:14:20,376 --> 00:14:22,045
اما همین الان ورشکست شدیم

259
00:14:22,128 --> 00:14:24,422
بچه‌ها، بچه‌ها همتون اخراجید

260
00:14:24,505 --> 00:14:26,507
اما واقعا چهار روز خیلی عالی بود

261
00:14:26,591 --> 00:14:27,800
ممنون

262
00:14:29,010 --> 00:14:31,804
آقایون، پیشنهاد می‌دم
افزایش شدید محصول داشته باشیم

263
00:14:31,872 --> 00:14:36,209
من چندتا پیشنهاد دارم
که همینجا تو جیبمه

264
00:14:37,226 --> 00:14:39,687
انجامش بده هومر
آره آره

265
00:14:39,771 --> 00:14:41,439
تو شهوتی؟

266
00:14:41,522 --> 00:14:43,149
نه . لوپوسم
[بیماری سل پوستی]

267
00:14:46,402 --> 00:14:48,696
چاقالو
[راد لوین، پوشش مناسب اخبار]

268
00:14:48,780 --> 00:14:52,075
من جای تو بودم قبل ازینکه پشه‌ها وارد شن
زیپ چادر رو می بستم

269
00:14:52,158 --> 00:14:55,161
چی... فکر می‌کردم خوشت میاد

270
00:14:55,244 --> 00:14:57,872
راستش فکر می‌کنم باید این برزنت رو

271
00:14:57,955 --> 00:15:00,249
به استادیوم بیسبالی که ازش گرفتی برگردونی

272
00:15:00,333 --> 00:15:02,126
واسه مواقعی که بازی به خاطر بارون
تاخیر پیدا می‌کنه

273
00:15:02,210 --> 00:15:04,879
من ندیدم که همچین اتفاقی قراره بیفته قربان

274
00:15:04,962 --> 00:15:07,882
برو پی کارت سیمپسون
هیچوقت دنبال این نباش که خودت رو بهتر کنی

275
00:15:07,965 --> 00:15:10,510
می‌خوام رد کف پام رو بذارم روی پشتت
برای تاکید بیشتر

276
00:15:10,593 --> 00:15:12,637
بله قربان. می‌فهمم

277
00:15:12,720 --> 00:15:15,598
اما می‌شه سعی کنید
کت جدیدم رو کثیف نکنید؟

278
00:15:15,681 --> 00:15:16,891
ببخشید اما نه

279
00:15:18,184 --> 00:15:19,477
کارتون عالی بود قربان

280
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
حالا نوبت توئه اسمیترز

281
00:15:21,354 --> 00:15:22,980
هیچوقت فکر نمی‌کردم ازم بخواید

282
00:15:25,441 --> 00:15:28,486
چرا می‌خوای این داستان رو
به براکمن بدی؟

283
00:15:28,569 --> 00:15:30,988
چون بهترین کاری که می‌تونی بکنی
اینه که یه راه نجات

284
00:15:31,072 --> 00:15:32,824
به کسی که هیچ امیدی نداره ارائه کنی

285
00:15:32,907 --> 00:15:35,326
من اینجام -
ببخشید . تو رو نگفتم -

286
00:15:35,409 --> 00:15:36,702
خدا رو شکر

287
00:15:36,786 --> 00:15:38,871
از کجا می‌دونی براکمن کجاست؟

288
00:15:38,955 --> 00:15:42,792
برای پیدا کردن یه مرد سقوط کرده
باید بری سراغ صحنه‌ی بلندترین اوجش

289
00:15:42,875 --> 00:15:45,378
وقتی اون داشت گزارش سیل سال ۱۹۰۹ رو می داد

290
00:15:46,879 --> 00:15:50,216
شغل من و آب‌های این سیل
به بالاترین سطح خودشون رسیدن .نه؟

291
00:15:50,275 --> 00:15:53,779
کنت براکمن هستم و آهنگ غمگینی رو
با با بطری آبجوم می‌زنم

292
00:15:57,890 --> 00:16:01,102
آقای براکمن، ما یه داستان فوق‌العاده
کشف کردیم

293
00:16:01,185 --> 00:16:05,022
و به یه خبرنگار واقعی نیاز داریم
که خبرش رو بترکونه

294
00:16:05,160 --> 00:16:09,293
[کنت براکمن در شبکه‌های ۵،۶ و ۱۱ جهان را برای شما به ارمغان می‌آورد]
[لیزر موهای زائد]

295
00:16:09,318 --> 00:16:10,820
یه گوینده اخبار واقعی؟

296
00:16:10,903 --> 00:16:12,321
پس جای اشتباهی اومدید

297
00:16:12,405 --> 00:16:14,782
منظورتون چیه؟ -
من کارم تمومه -

298
00:16:14,866 --> 00:16:16,367
حالا لطفا اجازه بدید

299
00:16:16,450 --> 00:16:19,078
با باقیمونده‌ی شرافت از دست نرفته‌م ازینجا برم

300
00:16:19,162 --> 00:16:22,165
کنت براکمن هستم و دارم به چیزای تاریک
و خودکشی فکر می‌کنم

301
00:16:22,248 --> 00:16:23,583
این جوی فاظلاب ساکته

302
00:16:23,666 --> 00:16:24,834
خیلی ساکته

303
00:16:24,917 --> 00:16:26,586
ساکت بود

304
00:16:31,674 --> 00:16:34,093
امروز کی می‌خواد شروع کنه؟

305
00:16:34,177 --> 00:16:37,889
کسی هست؟

306
00:16:37,972 --> 00:16:39,974
یالا

307
00:16:42,310 --> 00:16:44,562
با سه، دو

308
00:16:44,645 --> 00:16:47,356
من اینجا در پخش زنده گروه حمایتی هستم-
مهمترین احساس امروزمون -

309
00:16:47,440 --> 00:16:49,400
به خبری که هم اکنون به دستم رسیده توجه کنید
من غمگینم

310
00:16:49,483 --> 00:16:51,402
من بی هدف با ماشین تو خیابون می‌چرخم

311
00:16:51,485 --> 00:16:56,282
و مدام تمرینات فن بیانم رو تکرار می‌کنم

312
00:16:56,365 --> 00:16:59,035
یک لاکهید ال-هزار و یازده پس از هشدار به سلامت

313
00:16:59,118 --> 00:17:01,495
در بوگالوسا، لوئیزیانا فرود آمد

314
00:17:01,579 --> 00:17:02,830
من اونجا بودم

315
00:17:02,914 --> 00:17:03,998
کاملا درسته-
چه شجاعتی -

316
00:17:04,081 --> 00:17:07,126
کنت، به عنوان یه مجری خبری

317
00:17:07,210 --> 00:17:08,711
به طور عجیبی متفکر و ساکتی

318
00:17:08,794 --> 00:17:11,797
می‌دونی، به این فکر می‌کردم با زندگی بدون
چرخه خبری کنار بیام

319
00:17:11,881 --> 00:17:15,092
ولی بعدش یهویی یه داستان جذاب
حاضر و آماده بهم پیشنهاد شد

320
00:17:15,176 --> 00:17:17,220
مثه شیری که می‌پره روی میمون

321
00:17:17,303 --> 00:17:18,846
روی این موقعیت پریدی؟

322
00:17:18,930 --> 00:17:21,682
ردش کردم
....با این فکر که من چیزی هستم که

323
00:17:22,725 --> 00:17:25,353
دن ردر، چیزی داری که علاوه بر این
کیک خوشمزه خونگی

324
00:17:25,436 --> 00:17:28,731
با گروه به اشتراک بذاری؟

325
00:17:28,814 --> 00:17:30,858
کنت، چرا این کار رو می‌کنی؟

326
00:17:30,942 --> 00:17:32,485
چرا وارد این کار شدی؟

327
00:17:32,568 --> 00:17:34,987
پول، زن‌ها، قهوه مجانی
همون چیزای همیشگی

328
00:17:35,071 --> 00:17:39,283
آقایون با اجازتون، این روزها
یه داستان واقعی درست حسابی

329
00:17:39,367 --> 00:17:41,619
از ماری که کفش ورزشی پوشیده
نایاب‌تره

330
00:17:41,702 --> 00:17:44,455
پیدا کردنش از مریغ کرینچ سر زرد سخت‌تره

331
00:17:44,538 --> 00:17:45,873
بپر روش رفیق

332
00:17:45,957 --> 00:17:48,292
و تا وقتی بتونی از آب کره بگیری سوارش بمون

333
00:17:48,376 --> 00:17:50,503
اونجاست که به نتیجه دلخواهت می‌رسی

334
00:17:50,586 --> 00:17:53,464
این چه حسیه؟ احساس اتحاد؟

335
00:17:55,660 --> 00:17:59,199
[من، غرور، تکبر ، برنزه بودن غیر واقعی]

336
00:17:59,428 --> 00:18:01,347
از دیدنت خوشحالم رفیق
من پایه‌م

337
00:18:01,430 --> 00:18:03,432
کسی خط چشم و پنکیک داره؟

338
00:18:03,516 --> 00:18:04,850
مال من رو بگیر داداش

339
00:18:04,934 --> 00:18:06,811
برای پوست سبزه عالیه

340
00:18:06,894 --> 00:18:10,523
محصول خط آرایشی شخصی منه
به اسم تقریبا خوشتیپ

341
00:18:10,606 --> 00:18:14,485
مارج، آقای برنز من رو تحقیر کرد
واقعا

342
00:18:14,568 --> 00:18:17,905
اما برای من این اتفاق چیزی جز
یه عقب نشینی موقت نیست

343
00:18:17,989 --> 00:18:20,783
آفرین هومی
بهت افتخار می‌کنم

344
00:18:20,866 --> 00:18:23,202
هومر سیمپسون با یه جای کفش

345
00:18:23,286 --> 00:18:25,037
روی کت و شلوارش منصرف نمیشه

346
00:18:25,121 --> 00:18:26,289
It'll come out, right?

347
00:18:26,372 --> 00:18:28,624
نمی‌دونم

348
00:18:28,708 --> 00:18:31,627
هومر، من یه برنامه‌ی ۱۲ مرحله‌ای
برای موفقیتت دارم

349
00:18:31,711 --> 00:18:34,297
مرحله شماره یک
وارد برنامه‌ی ۱۲ مرحله‌ای شو

350
00:18:41,512 --> 00:18:43,848
این یه فرصته

351
00:18:45,850 --> 00:18:47,852
فکر کنم برم مغازه‌ی مو

352
00:18:49,186 --> 00:18:51,063
کراستی، ما مدارکی داریم که محصول تو

353
00:18:51,147 --> 00:18:53,065
دارای افزودنی‌های سمیه

354
00:18:53,149 --> 00:18:55,192
آره. خب چرا مزاحم من شدید؟

355
00:18:55,276 --> 00:18:57,778
چون کلک کوچولوی خوشمزه‌ی تو این کار رو کرد

356
00:18:59,447 --> 00:19:02,116
من دکتر رو به گریه انداختم

357
00:19:02,199 --> 00:19:05,036
بهم گفتن فلجش موقتیه

358
00:19:05,119 --> 00:19:06,454
فوقش ۵ سال فلج می شن

359
00:19:06,537 --> 00:19:08,122
جدی بیخیال

360
00:19:08,205 --> 00:19:10,291
اون بچه که در هر صورت جایی نمی‌رفت

361
00:19:10,374 --> 00:19:14,128
به نظر میاد این دلقک نتونست
حقیقت فرمالدهاید رو پنهون کنه

362
00:19:14,211 --> 00:19:16,297
من کنت براکمن هستم

363
00:19:16,380 --> 00:19:17,882
نه. می‌خوام آهنگ‌های گروه بیتلز رو بخونم

364
00:19:17,965 --> 00:19:19,717
اونوقت پولش رو ندارید این ویدئو رو پخش کنید

365
00:19:19,800 --> 00:19:21,886
یک، دو سه چهار -
خیلی دیر شد -

366
00:19:23,304 --> 00:19:24,638
خب دوباره برگشتی به اوج کنت

367
00:19:24,722 --> 00:19:28,100
حالا به عنوان یه ویژگی یک بار در ماه
می‌خوام ازت سوال جدی بپرسم

368
00:19:29,185 --> 00:19:30,853
بهمون بگو چطور این داستان رو گیر آوردی؟

369
00:19:30,936 --> 00:19:33,898
راستش داستان جالبیه
توی یه ساختمان آتیش گرفته گیر کرده بودم

370
00:19:33,981 --> 00:19:37,026
واقعا داره تمام اعتبار داستان رو
مال خودش می‌کنه؟

371
00:19:37,109 --> 00:19:38,402
از من نپرس

372
00:19:38,486 --> 00:19:39,945
آخرین گوینده خبری که تونستم بهش اطمینان کنم

373
00:19:40,029 --> 00:19:43,324
اون مرد دو زنه چالرز کورالت بود

374
00:19:43,407 --> 00:19:45,910
یه ساختمان در حال سوختن بود به اسم شغل من

375
00:19:45,993 --> 00:19:47,244
خدا رو شکر کمک داشتم

376
00:19:47,328 --> 00:19:50,206
لیسا سیمپسون، تو لایق این هستی
که روی این مبل پیش من بشینی

377
00:19:50,289 --> 00:19:52,208
اما چون دیگه دروغ نمی‌گم

378
00:19:52,291 --> 00:19:54,585
باید بگم وقتی اون گفت نه
زیاد مقاومت نکردم

379
00:19:54,668 --> 00:19:56,670
کافی بود؟

380
00:19:56,754 --> 00:19:58,172
شوخی می‌کنی؟

381
00:19:58,255 --> 00:20:00,758
تو بالاترین افتخار هالیوود رو به دست آوردی

382
00:20:00,841 --> 00:20:04,178
اعتبار مشترک بدون پرداخت پول

383
00:20:07,264 --> 00:20:10,059
به من اطلاع دادن این آخرین بخش خبری من

384
00:20:10,142 --> 00:20:12,186
به عنوان گوینده‌ی خبری اخبار کانال ۶ هست

385
00:20:12,269 --> 00:20:15,022
قبل ازینکه برم می‌خوام چندتا چیز رو
بگم و خودم رو خالی کنم

386
00:20:15,106 --> 00:20:17,900
من با دختر کنت خوابیدم

387
00:20:17,983 --> 00:20:19,402
اونی که بالغه

388
00:20:19,485 --> 00:20:20,569
کارت تموم شد؟

389
00:20:20,653 --> 00:20:22,405
برای اینکه دوباره شکست بخوری عجله داری کنت؟

390
00:20:22,488 --> 00:20:24,782
نه، فقط شش هفته روی آنتن نبودم

391
00:20:24,865 --> 00:20:25,950
و این برام یه شکنجه بود

392
00:20:26,033 --> 00:20:27,535
گاهی وقتا بیل اورایلی رو نگاه می‌کردم

393
00:20:27,618 --> 00:20:29,578
و وانمود می‌کردم نسخه‌ی پیرتر و احمق‌تر منه

394
00:20:29,662 --> 00:20:31,580
بیا. صندلیت رو بگیر

395
00:20:31,664 --> 00:20:33,916
کاری که توش بهترینی رو انجام بده

396
00:20:36,210 --> 00:20:38,879
شماره‌های بخت آزمایی امشب
شش، ۱۷، ۴۲

397
00:20:38,963 --> 00:20:41,215
۴۵و ۸۳

398
00:20:41,298 --> 00:20:42,842
من برگشتم

399
00:20:43,093 --> 00:21:03,093
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]