1
00:00:32,505 --> 00:00:35,238
میلهاوس زیر خط بلوغ زندگی نمیکنه

2
00:00:41,397 --> 00:00:43,397
آه دوباره نه
نوشته(3 روز بدونه حادثه)

3
00:00:53,956 --> 00:01:13,956
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

4
00:01:13,962 --> 00:01:15,495
آه سلام؟

5
00:01:17,384 --> 00:01:18,227
بارت

6
00:01:19,168 --> 00:01:20,600
عومرن

7
00:01:38,506 --> 00:01:39,162
هومر

8
00:01:39,165 --> 00:01:40,381
کارتو انجام بده

9
00:02:07,888 --> 00:02:08,748
وقت رفتنه

10
00:02:08,784 --> 00:02:09,724
وقت رفتنه

11
00:02:09,727 --> 00:02:10,960
خدارو شکر که جمعست

12
00:02:11,036 --> 00:02:11,685
پنچ شنبست

13
00:02:11,688 --> 00:02:13,224
جفتشون یکین. دوشنبه میبینمت

14
00:02:16,559 --> 00:02:18,125
مارج عزیزم من از در خارج شدم (دارم میام)

15
00:02:18,161 --> 00:02:19,693
مطمئنی؟

16
00:02:19,729 --> 00:02:21,896
چون بعضی وقتا مردم میگن که از در خارج شدن

17
00:02:21,931 --> 00:02:23,798
وقتی که اونا واقعاً حتا این کارو نکردن

18
00:02:23,833 --> 00:02:26,667
اون آدما دروغگوهای وحشتناکی هستن

19
00:02:26,702 --> 00:02:27,902
بزودی میبینمت

20
00:02:27,937 --> 00:02:29,837
سیمپسون، اینقدر سریع پیش نرو

21
00:02:29,872 --> 00:02:32,173
یکی باید انتهای این پوسترو نگر داره
(مانتگامری پرند میگه: اولین و آخرین چیز همیشه ایمنی هست)

22
00:02:32,208 --> 00:02:33,908
حالا از این برای پنهان کردن این استفاده کنید

23
00:02:36,279 --> 00:02:37,578
عالیه

24
00:02:37,602 --> 00:02:39,514
حالا بزار شاقول رو بیارم

25
00:02:39,515 --> 00:02:41,015
تا عمودی رو مشخص کند

26
00:02:42,618 --> 00:02:44,652
با این شگفتی مکانیکی

27
00:02:44,687 --> 00:02:47,555
تو زیر سه ساعت این پوسترو میزون می‌کنیم

28
00:02:52,295 --> 00:02:53,861
اوه و برای کمی هیجان

29
00:02:53,896 --> 00:02:56,096
یه آهنگ شاقول چطوره؟

30
00:02:56,132 --> 00:02:57,998
...آه

31
00:02:58,034 --> 00:03:00,568
خیله خب
...ام

32
00:03:00,603 --> 00:03:02,336
♪ هرگز نباید هرگز ♪

33
00:03:02,371 --> 00:03:03,871
♪ هرگز عجله نکنید ♪

34
00:03:03,906 --> 00:03:05,573
♪ گلوله شاقول ♪

35
00:03:05,608 --> 00:03:07,241
♪ کندی راه است ♪

36
00:03:07,276 --> 00:03:10,344
♪ تنها راه برای رفتن ♪

37
00:03:10,379 --> 00:03:12,613
♪ وقتتون رو آزاد کنید ♪

38
00:03:12,648 --> 00:03:16,050
♪ قبل از این که از گلوله سربی استفاده کنی ♪

39
00:03:16,085 --> 00:03:18,185
♪ بله گلوله شاقول ♪

40
00:03:18,221 --> 00:03:21,121
♪ اون نیرومنده نیرومنده ♪

41
00:03:21,157 --> 00:03:23,724
♪ نیرومند ♪

42
00:03:23,759 --> 00:03:27,595
♪...آهسته♪

43
00:03:32,134 --> 00:03:33,467
خیله خوب

44
00:03:33,502 --> 00:03:34,735
مگی حموم رفت

45
00:03:34,770 --> 00:03:37,037
ناهار رو گازه
هوم

46
00:03:37,073 --> 00:03:38,939
میتونم چوب‌پنبه تو رو باز کنم؟

47
00:03:40,409 --> 00:03:41,809
به من چرخش بده مارج

48
00:03:41,844 --> 00:03:43,077
تو خیلی ماهری

49
00:03:43,112 --> 00:03:45,613
...نه مثل اون
.اوه، مرد

50
00:03:45,648 --> 00:03:47,147
مامان مامان

51
00:03:47,183 --> 00:03:49,817
لباس من برای بازی علمی اشتباهه

52
00:03:49,852 --> 00:03:51,585
تو خودت گفتی که یه اسب دریایی هستی

53
00:03:51,621 --> 00:03:52,887
یه اسب دریایی نر

54
00:03:52,922 --> 00:03:54,154
با کیسه

55
00:03:54,190 --> 00:03:55,923
نرها کیسه‌ دارند؟

56
00:03:55,958 --> 00:03:59,460
پرورش ماهی دریایی نر یکی از شگفتی‌های جهان است

57
00:03:59,495 --> 00:04:01,395
تو گفتی که فیلم نامه رو خوندی

58
00:04:01,430 --> 00:04:03,163
بارت یه سری داستان خلاصه بهم داد

59
00:04:03,199 --> 00:04:04,465
...من

60
00:04:04,500 --> 00:04:06,233
اوه پسر
(تاریخچه ی اسب دریایی - داستان چند رسانه ای توسط لیسا سیمپسون)
(نوشته ی قرمز: احمقانه شروه میشه - احمقانه تموم میشه)

61
00:04:06,269 --> 00:04:08,335
اوه حالا چی؟

62
00:04:16,512 --> 00:04:18,345
هویج و نخودفرنگیتو بوخور

63
00:04:22,018 --> 00:04:23,450
مامان، اینو واست تمیزش می‌کنم

64
00:04:23,486 --> 00:04:24,818
اوه، خدا رو شکر، یکی کمک کرد

65
00:04:24,854 --> 00:04:26,921
جارو کجاست؟ -
در کمد جارو -

66
00:04:26,956 --> 00:04:29,790
سطل کجاست؟ -
زیر جارو -

67
00:04:29,825 --> 00:04:31,859
اون یکی کمد

68
00:04:31,894 --> 00:04:33,160
یه چیز جلوی اون هست

69
00:04:35,164 --> 00:04:36,397
بزار کمک کنم

70
00:04:38,467 --> 00:04:40,668
ای کرامبا

71
00:04:40,703 --> 00:04:43,304
هی، چوب زیر این کف‌پوش هست

72
00:04:43,339 --> 00:04:46,607
اوه فقط برو بیرون بازی کن

73
00:04:46,642 --> 00:04:47,641
بیرون؟
ضرره تو

74
00:04:53,749 --> 00:04:56,016
نمیفهمم بچه ها از چیه اینجور جاها خوششون میاد

75
00:05:01,390 --> 00:05:02,690
این جنی را از زیر دریایی بیرون می‌کشه
(مثل انیمیشن علاعدین)

76
00:05:02,725 --> 00:05:04,058
جنی؟ ای کاش

77
00:05:04,093 --> 00:05:05,559
،جنی باشی یه چراغ و یه فرش می‌گیری

78
00:05:05,594 --> 00:05:07,227
که بیشتر از چیزیه که من اینجا دارم

79
00:05:07,263 --> 00:05:09,296
هوم، نمیدونستم که این اینجا پر از همچین بازنده‌هایی هستش

80
00:05:09,332 --> 00:05:10,531
سلام مارتین

81
00:05:10,566 --> 00:05:12,032
بارتالومیو
(اسم کامل بارت)

82
00:05:12,068 --> 00:05:15,202
این زمین‌بازی به صورت امنی تخیل من را تحریک کرده‌است

83
00:05:15,237 --> 00:05:17,471
داری چه چرت و پرتی میگی؟

84
00:05:17,506 --> 00:05:19,640
مارتین

85
00:05:19,675 --> 00:05:21,675
دوست جدیدت کیه؟

86
00:05:21,711 --> 00:05:23,877
مامان، این رو برام خراب نکن

87
00:05:23,913 --> 00:05:26,981
باشه، من فقط میرم و با مادرش صحبت می‌کنم

88
00:05:27,016 --> 00:05:28,215
اون کجاست ؟

89
00:05:28,250 --> 00:05:29,550
من خودم اومدم اینجا

90
00:05:29,585 --> 00:05:31,518
اما من شماره امنیتی دارم

91
00:05:31,554 --> 00:05:32,753
بار مو

92
00:05:32,788 --> 00:05:34,021
هومر اینجا نیست

93
00:05:34,056 --> 00:05:35,289
و برای اولین بار حقیقت رو این حرف راست بود

94
00:05:41,630 --> 00:05:44,565
سیمپسون، تو بدونه والدینت اینجا هستی؟

95
00:05:44,600 --> 00:05:46,400
آره.
خب که چی؟

96
00:05:51,273 --> 00:05:53,407
بالاخره، یه خنده از "لو" شنیدیم

97
00:05:53,442 --> 00:05:56,143
پسر، بچه‌ها دیگه اجازه ندارن که تنهایی بیان اینجا

98
00:05:56,178 --> 00:05:57,911
حالا کی گفت میتونی بیای اینجا؟

99
00:05:57,947 --> 00:05:59,046
مامانم

100
00:05:59,081 --> 00:06:01,882
اه
همیشه مامانس

101
00:06:08,491 --> 00:06:09,757
اون سوزن داره

102
00:06:15,831 --> 00:06:18,332
حالا بارت چیکار کرده؟

103
00:06:18,367 --> 00:06:19,666
توی پارک خوب بازی می‌کردم

104
00:06:19,702 --> 00:06:21,668
بارت چطور میتونی...چی؟

105
00:06:21,704 --> 00:06:23,570
بچه‌های شما باید تحت نظارت باشند

106
00:06:23,606 --> 00:06:25,239
ببرینش بچه ها

107
00:06:25,274 --> 00:06:27,775
اگه منو ببری، پس کی قراره بچه هام رو تحت نظر داشته باشه؟

108
00:06:27,810 --> 00:06:29,176
تو باید قبل از اینکه ما

109
00:06:29,211 --> 00:06:31,445
بدون اطلاع قبلی بیایم به اینجاش فکر میکردی

110
00:06:32,640 --> 00:06:33,580
چی؟ مارج؟

111
00:06:33,616 --> 00:06:34,982
داری دستگیر میشی؟

112
00:06:35,017 --> 00:06:36,950
من متاسفم آقای سیمپسون

113
00:06:36,986 --> 00:06:39,787
یه مادر در پارک چیزی دیده که با آن موافق نبود

114
00:06:39,822 --> 00:06:42,823
و خوشبختانه برای پسرت، اون واکنش بیش از حد نشون داد

115
00:06:47,163 --> 00:06:49,630
من آه
من وقتی جلوم میشینم حالت تهوع میگیرم

116
00:06:58,732 --> 00:07:01,340
داستان اصلی ما، یه مادر اسپرینگفیلدیه

117
00:07:01,341 --> 00:07:04,469
که به خاطر یه لباس خواب ظالمانه دستگیر شده

118
00:07:05,445 --> 00:07:07,311
ببخشید، به من گفتند به خاطر بی‌توجهی دستیگیر شده

119
00:07:07,347 --> 00:07:09,681
که بسیار کسل‌کننده است

120
00:07:09,716 --> 00:07:11,315
قاضی من نمیفهمم

121
00:07:11,351 --> 00:07:13,818
وقتی بچه بودم، می‌رفتیم بیرون و بازی می‌کردیم

122
00:07:13,853 --> 00:07:15,687
و تا شب برنمیگشتم

123
00:07:15,722 --> 00:07:17,021
میبینم

124
00:07:17,057 --> 00:07:18,690
نگهبان، مادر مارج سیمپسون رو دستگیر کن

125
00:07:20,158 --> 00:07:22,525
ممنون که منو لو دادی، مارج

126
00:07:24,064 --> 00:07:25,730
با احترام تمام، قاضی

127
00:07:25,765 --> 00:07:27,231
این کار خیلی بیخوده

128
00:07:27,267 --> 00:07:30,001
هیچ‌کس بیشتر از من به بچه‌ هاش اهمیت نمیده

129
00:07:30,036 --> 00:07:31,235
دروغگو

130
00:07:31,271 --> 00:07:32,704
حق با مارجه عالیجناب

131
00:07:32,739 --> 00:07:34,839
رمز عبور ایمیل من "پدر بد" هستش

132
00:07:34,874 --> 00:07:36,140
آره قاضی

133
00:07:36,176 --> 00:07:37,508
اگر می‌خوایی بدونی کی باید توی زندان باشه

134
00:07:37,544 --> 00:07:41,045
اون 240 وزنشه و بوی پیاز میده

135
00:07:41,081 --> 00:07:42,914
این موضوع ربطی به دادگاه نداره

136
00:07:42,949 --> 00:07:45,483
تا مشخص کنه که پدر شما چقدر چاق و بدبو است

137
00:07:45,518 --> 00:07:46,484
وو هو

138
00:07:46,519 --> 00:07:48,052
خانم سیمپسون 90 روز

139
00:07:53,359 --> 00:07:54,892
این کافاکاس
(کافاکس یعنی پیچیدس)

140
00:07:54,928 --> 00:07:56,194
کافاکاس

141
00:07:57,564 --> 00:07:59,097
حالا اولورین است
اولورین(یک صفت است که به رفتارها و سیاست‌های کنترلی به وسیله تبلیغات، پایش و شنود، اخبار نادرست، انکار حقیقت، و دستکاری گذشته اشاره دارد، که توسط حکومت‌های سرکوبگر مدرن مورد استفاده قرار می‌گیرد. این وضعیت و شرایط اجتماعی را جرج اورول در رمان‌هایش، به ویژه کتاب ۱۹۸۴ توصیف کرده است، و به همین خاطر، به آن اورولی یعنی منسوب به اورول می‌گویند)

142
00:08:04,704 --> 00:08:05,903
سلام بچه گربه ها

143
00:08:05,939 --> 00:08:07,138
شما یه توپ جدید دارید

144
00:08:08,408 --> 00:08:11,843
اوه، اون نگهبان بدجوری منو گیج کرد

145
00:08:11,878 --> 00:08:13,344
تازه واردا بالا

146
00:08:13,379 --> 00:08:15,413
اوه نبردبان کجاست؟

147
00:08:16,950 --> 00:08:19,250
کسی هنوز صاحبت نشده؟

148
00:08:19,285 --> 00:08:20,017
صاحبم شن؟

149
00:08:20,053 --> 00:08:21,252
برای یکی از کلوپ‌های کتابخوانی

150
00:08:22,655 --> 00:08:24,355
آره ما کمی میخونیم، کمی حفر میکنم

151
00:08:24,390 --> 00:08:26,524
کمی میخونیم، کمی حفر میکنیم

152
00:08:26,559 --> 00:08:28,226
کمی میبوسیم، کمی حفر میکنیم

153
00:08:33,166 --> 00:08:36,134
هومر، فکر کنم سوسیس رو باید بپزی

154
00:08:36,169 --> 00:08:37,435
منظورت چیه؟

155
00:08:38,738 --> 00:08:40,538
خب، سلام هومر

156
00:08:40,573 --> 00:08:43,908
من یه زمانی رو می‌شناسم که یه مرد واقعاً به همسایش نیاز داره

157
00:08:43,943 --> 00:08:46,144
. آره، خب، ممنون که سرزدی

158
00:08:46,179 --> 00:08:48,880
خب، این بیشتر از یه سرزدن هستش

159
00:08:48,904 --> 00:08:51,904
.این یه فرصت برای ما همسایه هاست که کار خوب انجام بدیم

160
00:08:51,918 --> 00:08:53,417
صدا کن "NWA" فقط ما رو

161
00:08:53,453 --> 00:08:56,120
که مخفف "همسایگان با پیش غذا" هستش

162
00:08:57,690 --> 00:08:59,223
وو وو

163
00:08:59,259 --> 00:09:01,959
من واقعاً ثروتمندترین مرد شهر هستم

164
00:09:01,995 --> 00:09:03,427
ثروتمند نه از نظر پول

165
00:09:03,463 --> 00:09:06,430
ولی از نظری که واقعا اهمیت داره: دلسوزی

166
00:09:06,466 --> 00:09:09,801
و اتفاقی که برای مارج افتاد برای همه ما یه تماس بیدار شدن بود

167
00:09:09,836 --> 00:09:12,804
هیچ جرمی بزرگ‌تر از فرزندپروری سرسری نیست

168
00:09:12,839 --> 00:09:14,505
کِرک، میلهاوس کجاست؟

169
00:09:14,541 --> 00:09:16,474
.به قلاده بستس عزیزم. قلاده

170
00:09:16,509 --> 00:09:17,742
اون زیادی دوره

171
00:09:17,777 --> 00:09:20,144
جمع شو، جمع شو

172
00:09:20,180 --> 00:09:22,647
وای
چرا من رو برگردوندی؟

173
00:09:22,682 --> 00:09:25,983
بعضی از بچه‌های جدید تازه داشتن به من
یه فرصت میدادن باهاشون دوست بشم

174
00:09:26,019 --> 00:09:27,785
چیزای جدیدو  امتحان نکن، پسرم

175
00:09:27,821 --> 00:09:30,822
من می تونستم با زنی ازدواج کنم که دقیقاً شبیه من نباشه

176
00:09:30,857 --> 00:09:33,991
ولی اون خیلی احمقانه میبود

177
00:09:36,362 --> 00:09:37,361
سلام تازه وارد

178
00:09:37,397 --> 00:09:39,818
هیچ‌کس جیمز پترسون جدید رو لمس نمی‌کنه

179
00:09:39,821 --> 00:09:41,846
تا اینکه "خورشیدی" اول اونو بخونه

180
00:09:47,791 --> 00:09:49,540
اون میخواد تو اونو برداری

181
00:09:49,576 --> 00:09:52,210
ترسیدی ها؟

182
00:10:03,389 --> 00:10:05,356
اوه وو وو وو وو

183
00:10:05,391 --> 00:10:08,359
کسه دیگه ای هم می خواد مزه رعده برق آبی رو بچشه؟

184
00:10:08,394 --> 00:10:10,561
اوه من میخوام

185
00:10:10,597 --> 00:10:12,797
حالا، اگه شما خانوما یادتون بیاد اینجا

186
00:10:12,832 --> 00:10:14,632
...در اصل برای چه کاری هستش

187
00:10:14,667 --> 00:10:16,634
...ام... ام
علف کشیدن؟

188
00:10:16,669 --> 00:10:18,636
خوندن

189
00:10:23,109 --> 00:10:25,910
بابا، اگه این چیزیه که وقتی مامان میره زندان برامون میفرستن

190
00:10:25,945 --> 00:10:29,637
فقط تصور کن وقتی تو بمیری چه اتفاقی می‌افته

191
00:10:29,639 --> 00:10:32,232
اوه، پسر، خیلی باحال میشه

192
00:10:32,263 --> 00:10:34,496
بابا تو داری یه خرس عروسکی میخوری

193
00:10:34,532 --> 00:10:36,899
اون دیگه یه مشکل برای معده ی منه

194
00:10:36,934 --> 00:10:39,001
خیلی خب، هومر، من همه ی ملافه‌ها رو عوض کردم

195
00:10:40,871 --> 00:10:42,605
و باتری‌های دستگاه های
تشخیص دود رو عوض کردم

196
00:10:42,640 --> 00:10:44,240
که همشون خراب بودن

197
00:10:44,275 --> 00:10:46,875
یکیش فقط یه آبنبات بود که یه چراغ قرمز روش کشیده بودید

198
00:10:46,911 --> 00:10:48,244
توش آبنباتی بود؟

199
00:10:48,279 --> 00:10:49,245
حالا هست

200
00:10:49,280 --> 00:10:51,013
اوه فلاندرز

201
00:10:51,048 --> 00:10:54,049
بعد از همه این اتفاقات، به نظر میاد که تو هم یک روی خوبی داری

202
00:10:54,085 --> 00:10:56,585
خب، قربان، شاید من یکم در مورد اینکه

203
00:10:56,621 --> 00:10:58,887
بانوی خانه را از دست بدی بدونم

204
00:10:58,923 --> 00:11:01,223
اوه، فکر کنم صدای خشک‌کن رو شنیدم

205
00:11:01,259 --> 00:11:02,725
مرسی آقای فلندرز

206
00:11:02,760 --> 00:11:04,760
به بچه هاتون بگید من میخوام باهاشون بگردم

207
00:11:04,795 --> 00:11:06,161
فلندرز خیلی خوبه

208
00:11:06,197 --> 00:11:08,130
من همیشه اینو گفتم

209
00:11:08,165 --> 00:11:09,765
اما ما نباید مادرتونو فراموش کنیم

210
00:11:11,135 --> 00:11:13,869
اوه

211
00:11:20,811 --> 00:11:23,445
اوه، اولین گل زندان من

212
00:11:23,481 --> 00:11:27,082
آیا چنین چیزی ممکن است؟ کم‌کم دارم از اینجا خوشم میاد؟

213
00:11:27,118 --> 00:11:28,917
وقته ورزشه

214
00:11:28,953 --> 00:11:30,185
اوه

215
00:11:30,221 --> 00:11:32,388
من هیچ وقت وقت ورزش کردن نداشتم

216
00:11:32,423 --> 00:11:35,424
اینجا زندانه یا آبگرم؟

217
00:11:35,459 --> 00:11:38,427
آه زندانه

218
00:11:43,267 --> 00:11:46,402
هی، اه، بازم کلوچه شکلاتی مونده؟

219
00:11:46,437 --> 00:11:49,605
متاسفم، بابا. تنها چیزای که باقی مونده بذر زیره سیاه دارن

220
00:11:49,640 --> 00:11:52,274
اوه دلم برای مادرت خیلی تنگ شده

221
00:11:52,310 --> 00:11:55,778
به طرز عجیبی، این سبدهای هدیه مشکلی رو حل نکردن

222
00:11:55,813 --> 00:11:58,180
صبر کن بابا. اون یکی که به نظر میاد زغال آختس
.در اصل اسمارتیز "ام اند ام" داره

223
00:11:59,550 --> 00:12:02,518
اوه خدارو شکر همه چیز خوبه

224
00:12:02,553 --> 00:12:04,453
اما تا کی؟

225
00:12:04,488 --> 00:12:07,790
مامان من خیلی خیلی دلم برات تنگ شده

226
00:12:07,825 --> 00:12:09,024
همچنین، من یه فرم برای اردو دارم

227
00:12:09,060 --> 00:12:10,793
که باید برای مدرسه امضا شه

228
00:12:10,828 --> 00:12:12,795
فکر کنم اگه برای شما پستش کنم

229
00:12:12,830 --> 00:12:14,296
راحت تره تا اینکه اونو به بابا بدم

230
00:12:14,332 --> 00:12:15,597
منم میخوام با مامان صحبت کنم

231
00:12:15,633 --> 00:12:17,333
میتونی یه چاقو برای نشون دادن به بقیه به من بفرستی؟

232
00:12:17,368 --> 00:12:18,867
ترجیحا روش خون هم باشه

233
00:12:18,903 --> 00:12:20,669
هی تلفونو بده به من

234
00:12:20,705 --> 00:12:22,771
شلوار آبی من کار شستنش توی لباس شویی زندان کامل شد؟

235
00:12:22,807 --> 00:12:24,173
یادت باشه که فرم منو امضا کنی

236
00:12:24,208 --> 00:12:25,641
چاقو با خون

237
00:12:25,676 --> 00:12:27,009
شلوار من کجاست؟

238
00:12:27,044 --> 00:12:29,511
صندلی الکتریکی

239
00:12:29,547 --> 00:12:31,814
و بعدش فکر کرد که با صندلی الکتریکی اعدامم کردن

240
00:12:34,085 --> 00:12:35,984
ساعت 8
چراغا خاموش

241
00:12:36,020 --> 00:12:39,021
واقعان؟ 8؟ من باید برم بخوابم

242
00:12:39,056 --> 00:12:41,357
لازم نیست یه سینک پر از ظرفو بشورم

243
00:12:41,392 --> 00:12:45,327
یا یه پاراگراف رو برای "هومر" بنویسم؟

244
00:12:51,535 --> 00:12:53,502
اوه تو هم خسته ای

245
00:12:53,537 --> 00:12:56,438
همه اینقدر راحت اینجا میخوابن

246
00:12:57,842 --> 00:13:00,542
مارج، مثبت بودن تو مسریه

247
00:13:00,578 --> 00:13:03,345
من دارم کم کم باور می‌کنم که واقعا به همه حالی خواهم کرد

248
00:13:03,381 --> 00:13:05,381
سیمپسون ملاقاتی داری

249
00:13:05,416 --> 00:13:08,851
اوه، خدای من، حالا؟
. شرم آوره که برم داخل

250
00:13:11,122 --> 00:13:13,122
خیله خب حالا جنازرو بیارید

251
00:13:17,928 --> 00:13:19,695
مارج، خبرای خوبی دارم

252
00:13:19,730 --> 00:13:21,930
ما تنها وکیل خوب شهر رو استخدام کردیم

253
00:13:21,966 --> 00:13:24,867
بله، خانم سیمپسون. من شما رو از اینجا آزاد میکنم

254
00:13:24,902 --> 00:13:27,503
از آنجایی که شوهر شما هرگز گواهی تولد را ثبت نکرده است

255
00:13:27,538 --> 00:13:28,871
بارت از نظر قانونی فرزند شما نیست

256
00:13:28,906 --> 00:13:30,072
هوم هوم

257
00:13:30,107 --> 00:13:31,373
نظرت چیه؟

258
00:13:31,409 --> 00:13:32,941
چرا چیزیی نمیگی مارج؟

259
00:13:32,977 --> 00:13:34,510
تو آزادی آزاد

260
00:13:34,545 --> 00:13:36,545
.حالا، این اون دنیایی نیست که تو یادت میاد

261
00:13:36,580 --> 00:13:38,247
اون دختره که از اون کافی شاپ رفته بود؟

262
00:13:38,282 --> 00:13:39,748
برگشته

263
00:13:39,784 --> 00:13:41,717
پس باید بهش عادت کنی

264
00:13:41,752 --> 00:13:43,218
من آزادم؟

265
00:13:43,254 --> 00:13:44,787
اوه، و درست به موقع

266
00:13:44,822 --> 00:13:46,922
،بارت ادعا میکنه که رفته تو یه بُعد دیگه

267
00:13:46,957 --> 00:13:49,124
اما من فکر می‌کنم توی کمد قایم شده

268
00:13:49,160 --> 00:13:52,094
من ۹۰ روز وقت داشتم

269
00:13:52,129 --> 00:13:54,129
به من قول داده بودن که ۹۰ روز اینجا باشم

270
00:13:56,967 --> 00:13:59,568
حالا باید وقت بیشتری به من بدید

271
00:13:59,603 --> 00:14:01,303
اوه، نه تو اینکارو نمیکنی

272
00:14:01,338 --> 00:14:03,238
من نمیتونم به یکی دیگه از جلسه های مدرسه برم

273
00:14:03,274 --> 00:14:04,740
من نمیتونم

274
00:14:04,775 --> 00:14:07,309
همه فقط درباره بچه خودشون سوال می‌کنن

275
00:14:07,344 --> 00:14:09,144
هی، تو خرید کردنو دوست داری؟
چون تو همین الان

276
00:14:09,180 --> 00:14:11,046
برای خودت دو ماه بیشتر وقت خریدی

277
00:14:12,450 --> 00:14:15,117
ببخشید هومی هنوز نمیتونم برگردم

278
00:14:15,152 --> 00:14:16,985
فقط بهم بگو صابون ماشین ظرفشویی رو کجا باید بریزم

279
00:14:17,021 --> 00:14:18,387
...و چطوری میتونم

280
00:14:23,790 --> 00:14:27,125
مارج ترجیح میده تو زندان بمونه تا بیاد خونه پیش من

281
00:14:27,292 --> 00:14:29,725
من باید کل زندگیم رو از نو بررسی کنم

282
00:14:29,761 --> 00:14:32,784
آره، شاید بتونی با اینکه بچه هات رو به بار نیاری شروع کنی

283
00:14:33,798 --> 00:14:36,365
آره، یه جورایی خنده داره هومر بچه هاشو میاره بار

284
00:14:36,400 --> 00:14:39,135
ولی مارج بخاطر مادر بد بودن تو زندانه

285
00:14:39,170 --> 00:14:41,337
فکر کنم یکی اون بالا ازم خوشش میاد

286
00:14:41,372 --> 00:14:43,205
تو اونو دوست داری؟

287
00:14:43,241 --> 00:14:45,141
آه راستش، نه

288
00:14:45,176 --> 00:14:48,010
.من باید تغییر کنم، باید به مارج نشون بدم که میتونم تو خونه کمکش کنم

289
00:14:48,045 --> 00:14:50,980
بیشتر از اینکه وقتی که اون جارو برقی
میخواد بکشه صدای تلویزیون رو زیاد میکنم

290
00:14:51,015 --> 00:14:54,650
من باید یک خانه‌دار تمام‌عیار بشم

291
00:15:17,175 --> 00:15:18,641
اوه

292
00:15:23,114 --> 00:15:24,880
اوه، من خیلی خوب بودم

293
00:15:24,916 --> 00:15:27,183
اما معلوم شد که من به صورت مخفیانه یه الکلی هستم

294
00:15:27,218 --> 00:15:29,185
آره، خوبه که فقط تو خیالاتت بود

295
00:15:31,088 --> 00:15:32,688
اوه آره

296
00:15:32,723 --> 00:15:34,590
هنگامی که گفتیم به نوبت حواسمون بچه‌ها باشه

297
00:15:34,625 --> 00:15:36,859
هیچوقت فکر نمی‌کردم که نوبت من بشه

298
00:15:36,894 --> 00:15:40,196
چرا من زنجیر دور گردن رو گرفتم؟

299
00:15:40,231 --> 00:15:41,831
به این طرف درخت برید

300
00:15:41,866 --> 00:15:44,733
این طرف درخت
این طرف درخت

301
00:15:44,769 --> 00:15:47,169
نه رالف نه

302
00:15:47,205 --> 00:15:49,004
سلام، آقای گربه وحشی

303
00:15:50,775 --> 00:15:51,907
تو مسئولی پسر

304
00:15:53,144 --> 00:15:54,376
حالا گوش کن گربه وحشی

305
00:15:57,815 --> 00:15:59,748
شما ها هم به اندازه ی من از اینکه

306
00:15:59,784 --> 00:16:01,951
هرجا میرید باید با بزرگترا برید خسته شدین؟

307
00:16:01,986 --> 00:16:05,187
من میگم که یواشکی بریم پارک و برای خودمون تفریح کنیم

308
00:16:05,223 --> 00:16:08,023
فکر خوبیه
به مامانم اس ام اس میدم

309
00:16:08,059 --> 00:16:11,427
تلفن همراه من
(نوشته: مامان اشکالی نداره اگه من)

310
00:16:11,462 --> 00:16:12,962
مرکز تماس تلفن

311
00:16:12,997 --> 00:16:15,898
اگر شما افتادید و به کمک احتیاج دارید ، یک رو فشار دهید

312
00:16:15,933 --> 00:16:19,568
اگر تنها هستید و می‌خواهید صحبت کنید، دکمه ی قطع رو فشار دهید

313
00:16:40,925 --> 00:16:44,059
اوه من واقعان دلم برا خانوادم تنگ شده

314
00:16:44,095 --> 00:16:45,461
فکر می‌کردم قرار بود آزادت کنن

315
00:16:45,496 --> 00:16:47,830
من برای آزاد شدن آماده نبودم

316
00:16:47,865 --> 00:16:50,432
متوجه نشده بودم که چقدر نیاز به استراحت دارم

317
00:16:50,468 --> 00:16:52,835
.اما شاید یه استراحت تو زندان نه
(Prison break: معمولا به معنی فرار از زندان است ولی در اینجا به معنی استراحت در زندان استفاده میشه)

318
00:16:52,870 --> 00:16:56,272
فرار از زندان؟
فرار از زندان ! آره

319
00:17:00,177 --> 00:17:02,611
خیلی خب همه والدینمون فکر می‌کنن

320
00:17:02,647 --> 00:17:04,914
داریم با ویلی راگبی بعد از مدرسه بازی میکنیم

321
00:17:04,949 --> 00:17:07,316
چی... حلقه تجمع من کجاست
(حلقه تجمع وقتی صورت می گیره که بازی راگبی داره شروع میشه)

322
00:17:07,351 --> 00:17:09,184
زمان بازی بدون نظارته

323
00:17:09,600 --> 00:17:11,308
من با شلوارکم از روی اون سرسره داغه سر میخورم

324
00:17:11,889 --> 00:17:13,522
من قراره کک‌مک بزنم

325
00:17:13,557 --> 00:17:17,192
من میخوام به روش انگلیسی اسب سواری کنم

326
00:17:20,197 --> 00:17:23,699
بالاخره - - بچه ها همونجوری که باید خوش بگذرونن دارن خوش میگذرونن

327
00:17:23,734 --> 00:17:26,135
این فقط ثابت می کنه که همه چیز خطرناک نیست

328
00:17:27,705 --> 00:17:29,939
گردباد

329
00:17:34,679 --> 00:17:37,112
.من کنت براکمن هستم با دو از بزرگ ترین خبر های سال

330
00:17:37,148 --> 00:17:39,982
یه گردباد و یه فرار از زندان

331
00:17:40,017 --> 00:17:43,285
در حالی که سالم از کانال شش برج مراقبت امی گزارش میدم

332
00:17:43,321 --> 00:17:45,120
آرنی پای ، وضعیت چجوریه ؟

333
00:17:45,156 --> 00:17:47,022
من...من دارم میمیرم کنت

334
00:17:47,058 --> 00:17:49,792
و بدتر از همه اینه که صدای تو

335
00:17:49,827 --> 00:17:52,061
آخرین چیزیه که خواهم می‌شنوم

336
00:17:52,096 --> 00:17:54,730
تو میمون برفی از خود راضی

337
00:17:58,602 --> 00:18:00,970
هومر اینجا چیکار میکنی؟

338
00:18:01,005 --> 00:18:03,238
من مجبور شدم هر کاری که لازم باشه
.رو انجام بدم تا تو رو از اینجا بیارم بیرون

339
00:18:03,274 --> 00:18:05,507
برای همین لباس نگهبان زندان رو پوشیدم

340
00:18:05,543 --> 00:18:07,176
حالا بهتره اینکه کی هستم رو لو ندم

341
00:18:07,211 --> 00:18:09,144
برو عقب برو عقب

342
00:18:09,180 --> 00:18:10,813
خیلی خب، یه کم جلوتر

343
00:18:10,848 --> 00:18:13,315
حالا عقب عقب عقب

344
00:18:13,351 --> 00:18:14,650
حالا جلو

345
00:18:14,685 --> 00:18:16,685
و عقب عقب عقب

346
00:18:16,721 --> 00:18:19,922
خیلی شیرینه  که تو برای من اومدی

347
00:18:19,957 --> 00:18:22,424
--من می‌دونم که چیزا همیشه عالی نخواهند بود

348
00:18:22,460 --> 00:18:24,660
اما از جنگیدن با زندانی ها تو یه گردباد

349
00:18:24,695 --> 00:18:26,695
بهتر خواهند بود

350
00:18:26,731 --> 00:18:29,331
من حرفت رو باور می‌کنم

351
00:18:29,367 --> 00:18:31,333
و من می‌خواهم برم خونه

352
00:18:38,476 --> 00:18:40,542
زودباش مرد، شلیک کن

353
00:18:40,578 --> 00:18:43,379
نه، من نمی تونم من یه تیر اخطار به موهای اون شلیک می‌کنم

354
00:18:44,451 --> 00:18:46,451
.محصولات مو زیادی استفاده میکنه

355
00:18:46,484 --> 00:18:48,851
نگران نباشید همه بچه ها هستن

356
00:18:48,886 --> 00:18:51,920
"به جز "ریف وگام
(اسم بچه ی خودش، رلف ویگام، هستش در اصل)

357
00:18:51,956 --> 00:18:54,056
خب، من یه تماس غم‌انگیز دارم که باید داشته باشم

358
00:18:57,061 --> 00:18:58,894
هاه. اشغاله

359
00:18:58,929 --> 00:19:00,796
بارت چندتا بیکن دیگه دوست داری؟

360
00:19:00,831 --> 00:19:01,897
البته که دوست دارم، مامان

361
00:19:01,932 --> 00:19:04,199
باشه اما تو به من مدیون هستی

362
00:19:04,235 --> 00:19:06,268
ببخشید، ببخشید، عادت کردم

363
00:19:06,303 --> 00:19:08,437
.اشکالی نداره ، مامان. هر کاری دلت میخواد انجام بده، خوشحالم که برگشتی

364
00:19:08,472 --> 00:19:11,106
خدایا، از وقتی که از زندان اومدم بیرون

365
00:19:11,142 --> 00:19:13,409
شما بچه‌ها یه جورایی چسبیدید به من

366
00:19:13,444 --> 00:19:15,911
نه مامان ما واقعا خوشالیم که تو برگشتی

367
00:19:15,946 --> 00:19:17,746
و ما دیوونه نیستیم. ولی خواهش می‌کنم

368
00:19:17,782 --> 00:19:20,582
لطفاً اجازه نده در یخچال جلوی دید من از شما رو بگیره

369
00:19:20,618 --> 00:19:22,418
آه

370
00:19:22,453 --> 00:19:24,753
هوم من باید یکم ادویه از انبار بیارم

371
00:19:24,789 --> 00:19:25,954
منم میام

372
00:19:25,990 --> 00:19:28,557
اوه، تو رقت انگیزی

373
00:19:28,592 --> 00:19:30,325
بذار من بیام

374
00:19:30,361 --> 00:19:33,595
حالا، بچه‌ها، به مادرتون یکم آرامش بدین و

375
00:19:33,631 --> 00:19:35,597
آه

376
00:19:38,836 --> 00:19:41,303
آه

377
00:19:41,338 --> 00:19:43,138
می‌خواهم دو تا چیز بگم

378
00:19:43,174 --> 00:19:45,808
من شما رو دوست دارم و کره بادوم زمینیمون تموم شده

379
00:19:45,832 --> 00:20:08,832
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]