WEBVTT 00:09.648 --> 00:39.648 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:39.723 --> 00:40.933 فلندرز 00:41.016 --> 00:42.809 دمنده‌ت رو زیادی بنزین توش ریختی؟ 00:42.893 --> 00:44.478 مرغ؟ 00:44.561 --> 00:46.438 از کی مرغ داری؟ 00:46.521 --> 00:47.814 تقریبا شش ماه 00:47.898 --> 00:49.149 اونا من رو دیوونه می‌کنن 00:49.233 --> 00:50.817 از شرشون خلاص شو 00:50.901 --> 00:53.320 نذار این خوشگل‌های پردار آرامشت رو به هم بزنن رفیق 00:53.403 --> 00:54.488 مرغ 00:54.571 --> 00:57.491 برای خودت یه مرغدونی عالی ساختی و توش اینا رو نگه می‌داری؟ 01:00.786 --> 01:02.537 هومر، حتما می‌دونی که 01:02.621 --> 01:04.539 هیچی خوشمزه‌تر از تخم‌مرغ تازه نیست 01:04.623 --> 01:08.543 چطور می‌خوایدش پسرها؟ - آب‌پز، آب‌پز - 01:10.387 --> 01:13.098 قضیه‌ی پسرها و این تخم‌مرغ های آب‌پز چیه؟ 01:19.394 --> 01:21.223 خیلی نارنجیه 01:23.725 --> 01:25.310 ببخشید. نمی‌تونم اینارو بخورم 01:25.394 --> 01:27.646 فلندرزها تخم‌مرغ تازه دارن 01:27.729 --> 01:32.025 نارنجی به‌اندازه‌ی غروب آفتاب بر فراز مزرعه‌ی چیپس‌های رسیده 01:32.109 --> 01:33.318 اما اینها 01:33.402 --> 01:36.321 می‌خوام چیزی رو بگم که همگی داریم بهش فکر می‌کنیم 01:36.405 --> 01:38.282 تخم‌مرغ‌های مغازه‌ای زردن 01:38.365 --> 01:42.035 اونا تخم‌مرغ زردن مارج زرد 01:42.119 --> 01:45.080 چرا همیشه به چیزایی که نداری فکر می‌کنی؟ 01:45.163 --> 01:48.083 کسی تا حالا به چیزایی که داره فکر کرده؟ 01:48.166 --> 01:49.876 تو ؟ - نه زیاد - 01:49.960 --> 01:51.253 تو چی؟ - نچ - 01:51.336 --> 01:52.713 تو؟ 01:53.755 --> 01:57.175 پسرم، من اونقدری زنده نمی‌مونم که سکس رو یادت بدم 01:57.259 --> 02:00.762 اما لعنت به من اگه نشونت ندم چطوری تخم‌مرغ بدزدی 02:04.516 --> 02:06.435 خب پسر، همینجا وایسا و حواست رو جمع کن 02:06.518 --> 02:08.437 اگه مرغ‌ها به خاطر دوتا چیز معروف باشن 02:08.520 --> 02:10.272 یکیش شجاعته یکی هوش 02:14.109 --> 02:16.153 این چیزیه که ما دنبالشیم 02:21.575 --> 02:23.118 گیر آوردم - یکی گیر آوردم - 02:23.201 --> 02:25.329 زودباش چاقالو 02:35.047 --> 02:37.132 چطور احمق‌ها می‌گن خدا وجود نداره 02:37.215 --> 02:39.468 وقتی یه گونه که از دایناسورها به وجود اومده 02:39.551 --> 02:42.137 بچه‌های نابارورشون رو میدن ما بخوریم؟ 02:42.220 --> 02:45.974 اگه من تخم‌مرغایی مثه اینا می‌ذاشتم هیچوقت از اتاقم بیرون نمیومدم 02:50.103 --> 02:51.980 کشاورز 02:52.064 --> 02:54.399 هومر سیمپسون، بخشیدن تو برای این کار 02:54.483 --> 02:57.652 برای من قلبا لذت‌بخشه 02:59.905 --> 03:02.824 دیگه نمیشه ازش رد شد [لطفا دزدی نکنید] 03:02.908 --> 03:05.160 شاید نتونیم تخم‌مرغ‌های فلندرز رو بدزدیم 03:05.243 --> 03:07.287 اما می‌تونیم فکرش رو بدزدیم 03:07.371 --> 03:09.664 منظورت اینه که خودمون مرغ بخریم بهشون غذا بدیم 03:09.748 --> 03:11.416 دوستشون داشته باشیم و تخم‌مرغ‌هاشون رو بخوریم؟ 03:11.500 --> 03:13.168 کیش و مات 03:17.547 --> 03:21.510 نگهداری ماکیان در شهر یه راه عالی برای کاهش اثرکربنی ماست 03:21.593 --> 03:23.512 یا شایدم افزایشش. مطمئن نیستم 03:23.595 --> 03:25.514 اما خیلی بامزه‌ن 03:25.597 --> 03:26.848 بهشون وابسته نشد 03:26.932 --> 03:29.184 می‌خوام شکمشون رو پاره کنم و تخم‌مرغ‌ها رو بیرون بکشم 03:29.267 --> 03:30.685 نه ببین 03:30.769 --> 03:32.187 اونا تخم گذاشتن 03:33.605 --> 03:35.524 چه حیوونی بیکن می‌ذاره؟ 03:35.607 --> 03:39.694 یک. دو سه 03:42.781 --> 03:44.074 خوشمزه‌ست 03:44.157 --> 03:46.243 اینا مزه‌شون درست نیست 03:46.326 --> 03:49.746 دیوونه‌ای. اینا بهترین تخم‌مرغایین که تا حالا خوردم 03:49.830 --> 03:53.250 نه نه. یه چیزیش کمه 04:00.549 --> 04:02.134 بارت راست میگه 04:02.217 --> 04:05.429 اینا به خوشمزگی تخم‌مرغایی که از فلندرز دزدیدیم نیستن 04:05.512 --> 04:09.474 تخم‌مرغایی که از فلندرز دزدیدیم 04:09.558 --> 04:11.143 تو که فکر نمی‌کنی اونا اینقدر خوشمزه بودن 04:11.226 --> 04:13.145 چون دزدی بودن. درسته؟ 04:13.228 --> 04:14.563 فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 04:15.981 --> 04:17.858 چیپس‌های سیب‌زمینیم 04:17.941 --> 04:20.986 خب اول یه چیپس از کیسه‌ی کنترل [چیپس خودمون- چیپس فلندرز] 04:22.320 --> 04:23.905 حالا از بسته‌ی دزدی 04:26.992 --> 04:30.036 درسته. دزدی مساویه با طعم بهتر 04:34.166 --> 04:36.418 فراموشش کن. ببریدشون 04:36.501 --> 04:38.253 نمیشه همینجوری بهمون بدی 04:38.336 --> 04:40.422 فقط اگه بدزدیمشون خوشمزه‌ن 04:40.505 --> 04:43.175 بازم دنبالمون بدو - این طعمشون رو بهتر می‌کنه- 04:43.258 --> 04:45.260 باشه باشه. هرجور که بخواید 04:48.680 --> 04:50.724 فکر کنم دیگه مرغامون رو لازم نداریم 04:50.807 --> 04:53.602 نگران نباش، من یه موسسه تحقیقاتی پیدا کردم 04:53.685 --> 04:55.270 که اونها رو با مهربونی پرورش میده 04:55.353 --> 04:57.481 نگران اون نبودم 05:03.361 --> 05:06.907 اگه می‌خواید مرغارو بخورید به دخترم نگید 05:06.990 --> 05:10.327 نه، این مرغ‌ها برای پیشرفت علم اینجان 05:15.123 --> 05:17.459 اون همه لباس آزمایشگاه رو ببین 05:21.421 --> 05:22.839 در موسسه اکتشاف ثبت شده 05:22.923 --> 05:25.717 ماموریت ما کمک به بشریته که جهش بزرگ بعدیش رو انجام بده 05:25.800 --> 05:27.385 چقد جالب 05:27.469 --> 05:29.179 کی ثبت شدید؟ 05:29.262 --> 05:31.681 ما داریم آماده می‌شیم که اولین ماموریت انسانی 05:31.765 --> 05:33.225 با سرمایه‌گذاری خصوصی رو به مریخ بفرستیم 05:33.308 --> 05:35.894 دارید می‌رید مریخ؟ 05:35.977 --> 05:37.229 فوق‌العاده‌ست 05:37.312 --> 05:38.563 بله 05:38.647 --> 05:41.274 وقتی کلاه فضاییتون رو درمیارید 05:41.358 --> 05:42.901 چطور می‌خواید مشکل ترکیدن چشم رو حل کنید؟ 05:42.984 --> 05:44.903 باید کلاه سرتون باشه 05:44.986 --> 05:46.780 به نظر میاد اینها معتبر باشن 05:46.863 --> 05:49.282 این ویدئو دیدگاه ساختار شکنانه ما رو توضیح میده 05:53.787 --> 05:55.956 انسان‌ها جستجوگرن 05:58.375 --> 06:00.460 این کاریه که ما می‌کنیم 06:00.544 --> 06:02.587 این کسیه که هستیم 06:02.671 --> 06:05.382 اما ازونجایی که جهان ما دیگه رازی نداره 06:05.465 --> 06:07.801 ما باید به مریخ سفر کنیم 06:07.884 --> 06:10.637 سازمان های دولتی مانند ناسا می‌گن که ده‌ها سال طول می‌کشه 06:10.720 --> 06:12.973 تا ما به سیاره سرخ قدم بگذاریم 06:13.056 --> 06:14.933 در موسسه اکتشاف ثبت شده 06:15.016 --> 06:16.305 سخت کار می‌کنیم تا 06:16.330 --> 06:17.477 ده سال دیگر 06:17.502 --> 06:20.647 یک مکان اقامت برای انسان‌ها روی مریخ برپا کنیم 06:20.730 --> 06:22.649 به زودی گروهی منتخب از مهاجران 06:22.732 --> 06:24.317 زمین را برای همیشه ترک می‌کنند 06:24.401 --> 06:27.320 و اولین ساکنان جهان دیگر خواهند بود 06:27.404 --> 06:29.739 شما یکی از اونها خواهید بود؟ 06:40.750 --> 06:42.669 اکتشاف ثبت شده 06:42.752 --> 06:44.671 هرگز اکتشاف را متوقف نکنید 06:45.922 --> 06:48.091 اون مشنگ‌های مریخی چشون بود؟ 06:48.174 --> 06:51.261 کی خوشش میاد یه سفر یه طرفه به یه تیکه سنگ بی آب و علف بدون هیچ موجود زنده‌ای بره؟ 06:51.344 --> 06:53.179 آره. چند سال دیگه 06:53.263 --> 06:56.474 ما خودمون یه تیکه سنگ بی آب و علف بدون موجودات زنده‌ی خیلی عالی همینجا داریم 06:56.558 --> 06:57.851 این پسر همه‌چی سرش میشه 06:57.934 --> 07:00.228 این ماموریت واقعا بهم امید میده 07:00.312 --> 07:03.398 من از اینکه هیچ خبری از آینده غیر از اخبار بد نیست خسته شدم 07:03.481 --> 07:05.400 آره اما سفر به یه سیاره دیگه 07:05.483 --> 07:07.068 با دونستن اینکه هیچوقت نمی‌تونی برگردی 07:07.152 --> 07:09.195 باید خیلی غمگین باشی تا انجامش بدی 07:09.279 --> 07:11.406 به اندازه‌ی آنیستون [جنیفر آنیستون] 07:11.489 --> 07:13.491 من غمگین نیستم. تحت تاثیر قرار گرفتم 07:13.575 --> 07:16.661 برای همین امروز بعد از ظهر داوطلب شدم - چی؟ - 07:16.745 --> 07:18.163 ماموریت ده سال دیگه‌ست 07:18.246 --> 07:21.166 اون موقع ۱۸ سالم شده و میرم مریخ 07:21.249 --> 07:22.500 عمرا بانوی جوان 07:22.584 --> 07:24.419 ما پول فرستادن تو رو به مریخ نداریم 07:24.502 --> 07:26.921 رایگانه - ارزون‌تر از دانشگاست- 07:27.005 --> 07:28.757 نه - نه - 07:31.843 --> 07:36.056 داوطلب شدی بری مریخ و خانوادت رو ترک کنی؟ 07:36.139 --> 07:37.265 برای همیشه؟ 07:37.349 --> 07:39.267 این ماموریت می‌تونه بشریت رو نجات بده 07:39.351 --> 07:42.520 اگه من اولین کسی بشم که پاش رو توی دنیای دیگه‌ای گذاشته چی؟ 07:42.604 --> 07:45.231 دیگه هیچوقت نمی‌تونم دخترم رو بغل کنم 07:45.315 --> 07:46.524 اونا فکرش رو کردن 07:46.608 --> 07:50.320 اونا به هر خانواده‌ی هرکس یه ماشین بغل مجازی میدن 07:50.403 --> 07:53.448 کاملا مثه یه بغل گرم و نرم به نظر میاد نه 07:53.531 --> 07:55.617 فکر می‌کنم این می‌تونه هدف واقعی من باشه 07:55.700 --> 07:58.787 خواهشا بهم اجازه بده سعیم رو بکنم ممکنه اصلا من رو انتخاب نکنن 07:58.870 --> 08:00.288 اگه من بودم خودم رو انتخاب می‌کردم 08:00.372 --> 08:02.957 اصلا و ابدا. تو زمین گیری 08:03.041 --> 08:05.293 تو محدود به همین سیاره‌ای 08:05.377 --> 08:06.628 و ماهش 08:10.715 --> 08:12.050 عزیزم 08:12.133 --> 08:14.135 چند کلمه قبل از این که پدر و مادر بودن رو ادامه بدیم حرف بزنیم 08:14.219 --> 08:16.137 چیه؟ 08:16.221 --> 08:18.598 توی تمام سال‌هایی که با گونه‌های مونث زندگی کردم 08:18.682 --> 08:19.891 یه چیز رو یاد گرفتم 08:19.974 --> 08:22.143 وقتی اونا می‌خوان یه کار کاملا دیوانه‌وار بکنن 08:22.227 --> 08:25.897 تنها کاری که میشه کرد اینه که ازشون صد در صد حمایت کرد 08:25.980 --> 08:27.982 بس کن. مسخره‌ست 08:28.066 --> 08:29.651 واقعا؟ تا حالا کاری کردی 08:29.734 --> 08:32.153 فقط به خاطر اینکه یکی بهت گفته نکن؟ 08:34.239 --> 08:36.491 تو نمی‌تونی با هومر سیمپسون ازدواج کنی 08:36.574 --> 08:38.410 اجازه نمی‌دم 08:38.493 --> 08:41.079 حالا منظورم رو فهمیدی 08:45.041 --> 08:46.918 خدای من 08:47.001 --> 08:48.962 هردومون می‌دونیم لیسا به مریخ نمی‌ره 08:49.045 --> 08:50.964 این فقط یه رویای دختر بچه‌هاست 08:51.047 --> 08:53.216 اما اگه یکی رو از انجام کاری منع کنی 08:53.299 --> 08:54.551 بیشتر می‌خوانش 08:54.634 --> 08:56.553 پس باید وانمود کنیم با اینکه دخترمون 08:56.636 --> 08:58.888 برای همیشه ترکمون کنه مشکلی نداریم؟ 08:58.972 --> 09:00.140 دقیقا 09:00.223 --> 09:03.893 این یه حرکت رابطه‌ای قدیمیه «که من بهش می‌گم «چرخش به سمت لغزش 09:03.977 --> 09:05.562 اگه باهاشون همراهی کنی 09:05.645 --> 09:09.607 دیر یا زود لیسا علاقه‌ش به این فکر مزخرف رو از دست میده 09:09.691 --> 09:12.777 تو این کلک رو روی من استفاده نکردی که، نه؟ 09:12.861 --> 09:14.404 نه نه 09:14.487 --> 09:16.614 این رو با دیدن بقیه‌ی ازدواج‌ها یاد گرفتم 09:16.698 --> 09:19.492 اونایی که کمتر از ازدواج ما فوق‌العادن 09:22.912 --> 09:25.874 « چرخش به سمت لغزش» 09:28.126 --> 09:29.711 من نقشه رو نگاه کردم 09:29.794 --> 09:32.547 مریخ فقط یه سیاره اونطرف‌تره 09:32.630 --> 09:36.468 اگه واقعا می‌خوای برای این ماموریت امتحان بدی، من حمایتت می‌کنم 09:36.551 --> 09:38.261 واقعا؟ ممنون مامان 09:38.344 --> 09:40.138 اگه من رو برای مهاجرت انتخاب کنن 09:40.221 --> 09:44.058 می‌تونم جاز رو موسیقی اصلی کل سیاره کنم 09:44.142 --> 09:47.145 جاز هم دقیقا به همونجا تعلق داره 09:49.814 --> 09:52.233 عجب چرخشی به سمت لغزش بود عزیزم 09:52.317 --> 09:54.736 حالا ببین لیسا علاقه‌ش به مریخ رو از دست میده 09:54.819 --> 09:56.404 همونقد در موردش مطمئنم که درباره 09:56.488 --> 09:58.740 بازگشایی اون کلوب کمدی داغون مطمئن بودم 09:58.823 --> 10:01.409 فکر می‌کردم کلوب شوخی‌های ملایم فکر خیلی خوبی بود 10:01.493 --> 10:04.412 عالی نبود. فوق‌العاده بود 10:04.496 --> 10:06.748 حالا که بهش فکر می‌کنم 10:06.831 --> 10:09.167 اون ایده مشکلات خیلی زیادی داشت 10:13.671 --> 10:14.923 خوش اومدید متقاضیان 10:15.006 --> 10:16.925 آزمایشی که امروز شروع میشه مشخص می‌کنه 10:17.008 --> 10:20.011 کدوم یکی از شما مهارت‌های لازم برای پرواز به مریخ رو دارید 10:20.094 --> 10:22.972 به این فکر کنید چقد حس خوبی داره که روی دره والس ماریناس مریخ وایسید 10:23.056 --> 10:25.517 و یه نوشیدنی انرژی‌زای بلوبرانکو رو یه نفس سر بکشید 10:25.600 --> 10:27.393 ببخشید بلو برانکو؟ - وایسا ببینم، یه نفس سر بکشیم؟‌- 10:27.477 --> 10:30.772 بلو برانکو یکی از شرکای زیاد این ماموریته 10:30.855 --> 10:33.775 چون این یه ماموریت کارآفرینی با سرمایه‌گذاری خصوصیه 10:33.858 --> 10:36.778 ما چندتا از جذاب‌ترین برندهای آمریکایی رو با خودمون همراه کردیم 10:36.861 --> 10:38.780 داریم در مورد باتری‌های مگاشارژ 10:40.949 --> 10:43.451 کفش کار قدم آهسته و مزرعه پرورش خوک 10:43.535 --> 10:45.537 و کی اینجا گلوتن انجیر دوست داره؟ 10:47.539 --> 10:51.835 چیه؟ هسته‌ی انجیر توی ارتودنسی‌هام گیر می‌کنه 10:53.127 --> 10:56.881 نباید سگم رو رد می‌کردم می رفت 10:58.174 --> 11:02.428 خدایا خدایا خدایا 11:02.512 --> 11:04.430 دردم اومد 11:04.514 --> 11:06.808 نمی‌تونم حس کنم 11:11.020 --> 11:13.565 مدیر اسکینر، برای چی به این ماموریت 11:13.648 --> 11:16.150 انسان رو به یه گونه‌ی دو سیاره‌ای تبدیل کردن اومدید؟ 11:16.234 --> 11:18.111 مریخ آخرین حد اردوی علمیه 11:18.194 --> 11:21.489 و تنها چیزی که توی هدیه‌فروشی‌هاشون می‌فروشن جاودانگیه 11:21.573 --> 11:23.157 البته به خاطر اینم هست که تا خرخره زیر قرضم 11:23.241 --> 11:27.161 من امیدوارم یه سیاره با برابری کامل ایجاد کنم 11:27.245 --> 11:29.372 توی مریخ تو نوکر منی 11:29.455 --> 11:31.916 خب در هر صورت خوبه واقعا 11:33.334 --> 11:35.211 و بعدش بالاخره 11:35.295 --> 11:37.213 باید یه زمان مفیدی رو 11:37.297 --> 11:38.882 با دستگاه‌های بازیابی اکسیژن بگذرونم 11:38.965 --> 11:41.843 حتما احساس پرنسس یه جشن رو داشتی 11:41.926 --> 11:44.345 تو گفتی اگه از ایده‌ی احمقانه‌ی لیسا حمایت کنم 11:44.429 --> 11:46.014 علاقه‌ش رو از دست میده 11:46.097 --> 11:49.601 مارج. تو هیچوقت ذهن زن‌ها رو درک نمی‌کنی 11:49.684 --> 11:51.477 ما تازه شروع کردیم 11:51.561 --> 11:52.896 چه کار بیشتری می‌تونیم بکنیم؟ 11:52.979 --> 11:55.523 من از ذهن مردونه‌م استفاده کردم 11:55.607 --> 11:57.233 تا یه نقشه‌ی خیلی حمایتگرانه بکشم 11:57.317 --> 12:00.486 که لیسا دیگه هیچوقت نخواد هیچ‌کاری بکنه 12:04.073 --> 12:07.160 شماها اینجا چیکار می‌کنید؟ 12:07.243 --> 12:09.203 ما هم می‌خوایم برای مریخ آزمون بدیم 12:09.287 --> 12:12.498 ما ازینکه تو تحت تاثیر قرار گرفتی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 12:12.582 --> 12:15.001 یه خانواده می‌تونه برای این ماموریت عالی باشه 12:15.084 --> 12:18.004 ناسا عمرا جراتش رو داشته باشه که یه نوزاد رو به فضا بفرسته 12:18.963 --> 12:21.549 و پدرت قبلا فضانورد بوده چه افتخاری 12:21.633 --> 12:24.010 آخرین بار من تقریبا همه رو به کشتن دادم 12:24.093 --> 12:25.428 از این اتفاق چی یاد گرفتی؟ 12:25.511 --> 12:26.930 فکر کنم یه درس‌هایی 12:27.013 --> 12:30.391 خب. مامان، بابا و بارت نمی‌خوان من برم مریخ 12:30.475 --> 12:34.771 پس این کار باید یه جور بازی ذهنی معکوس فوق جعلی باشه 12:34.854 --> 12:36.147 لیسای بیچاره 12:36.230 --> 12:38.191 حسابی گول خورده 12:38.274 --> 12:40.902 فقط باید صبور باشم 12:40.985 --> 12:43.947 خیلی زود حسابی خسته میشن و انصراف میدن 12:44.030 --> 12:46.574 دارم ازین کار خسته می‌شم فکر کنم به زودی انصراف بدم 12:46.658 --> 12:49.077 دیر یا زود اتفاق میفته 12:49.160 --> 12:52.580 نمی‌دونم پیش کدوم یکی ازین دو نفر برم انصراف بدم 12:52.664 --> 12:55.917 حالا می‌خوایم توانایی شما رو در زمینه تطبیق با محصور بودن شدید بررسی کنیم 12:56.000 --> 12:59.671 یک هفته آینده رو شما توی این شبیه ساز محل سکونت مریخی زندگی می‌کنید 13:02.757 --> 13:04.676 من مسئول این ایستگاهم 13:09.180 --> 13:10.181 خب مامان 13:10.264 --> 13:13.142 ازونجا که تو خیلی برای رفتن به مریخ هیجان‌زده‌ای 13:13.226 --> 13:15.103 از شروع رویه های نگهداری روزانه 13:15.186 --> 13:18.606 محل سکونتمون خیلی خوشحال میشی 13:18.690 --> 13:22.652 توالی استریلیزاسیون منطقه تغذیه 13:22.735 --> 13:25.071 مثه تمیزکاری آشپزخونه‌ست 13:25.154 --> 13:27.115 چه باحال - نه نه- 13:27.198 --> 13:28.783 رویه‌ها باحال نیستن 13:28.866 --> 13:31.661 آره اگه بهشون بگی رویه خسته‌کننده می‌شن 13:31.744 --> 13:33.746 اما اگه به عنوان کار روزمره خونه بهشون فکر کنی 13:33.830 --> 13:35.623 می‌تونن یه کار لذتبخش باشن 13:35.707 --> 13:37.750 اونا کار روزمره خونه نیستن 13:37.834 --> 13:39.043 اونا کار علمی‌ان 13:39.127 --> 13:40.628 حتی دستورالعمل تمیز کردن صحیح 13:40.712 --> 13:42.755 این جلد کتاب رو هم داره 13:46.092 --> 13:49.137 نه نمی‌تونی بیشتر از من اینجوری باشی 13:55.727 --> 13:57.228 شام آماده‌ست 13:57.311 --> 13:59.272 با عشق 13:59.355 --> 14:01.232 و آب توالت بازیافت شده آبیاریش کردم 14:03.860 --> 14:05.611 خیلی خوبه مارج 14:05.695 --> 14:09.574 امروز من سطح نیتروژن اتمسفرمون رو بررسی کردم 14:10.575 --> 14:14.037 مثه همون دیروز بود- بازم هویج توالتی لطفا- 14:16.456 --> 14:17.915 نمی‌تونم بخوابم 14:20.084 --> 14:22.545 محفظه‌ی خوابم خیلی کوچیکه 14:22.628 --> 14:24.172 یه حالت بازشو 14:24.255 --> 14:26.799 برای فضانوردایی که به شکل بیمارگونه‌ای چاقن داره 14:28.509 --> 14:30.928 می‌دونم داریم الکی از دخترمون حمایت می‌کنیم 14:31.012 --> 14:33.014 اما توی این مزخرفات فضایی خیلی خوبی 14:33.097 --> 14:34.724 مامان‌ها تمام عمرشون رو 14:34.807 --> 14:37.351 صرف وسواس درباره فجایع غیر محتمل می‌کنن 14:37.435 --> 14:40.104 توی فضا، باید همین کار رو بکنی 15:05.546 --> 15:07.215 مطالعه سکونتگاه کامل شد 15:07.298 --> 15:09.050 شرکت کنندگان مذکر 15:09.133 --> 15:10.676 بی‌کفایتی به یاد ماندنی شما 15:10.760 --> 15:12.678 باعث ننگ و تحقی شدن فضا برای ابد شد 15:12.762 --> 15:14.430 حالا گمشید بیرون - آخ جون - 15:14.514 --> 15:16.766 فکر احمقانه‌ایه و امیدوارم همه بمیرن 15:18.226 --> 15:21.104 شما باعث می شید مریخی‌ها بیان زمین 15:21.187 --> 15:22.688 لباس رو نگه می‌دارم 15:22.772 --> 15:24.732 مارج و لیسا بهتون تبریک می‌گم 15:24.816 --> 15:26.567 هردوتون با موفقیت کامل قبول شدید 15:26.651 --> 15:29.153 و فینالیست‌های تحقیق فضایی ما هستید 15:29.237 --> 15:30.571 مارج، تو یه برکت الهی هستی 15:30.655 --> 15:33.741 بیشتر داوطلب‌های ما از بین آدم‌های انزواطلب درسخون هستن 15:33.825 --> 15:35.910 خرخون‌ها، خودشیرین معلم‌ها 15:35.993 --> 15:38.037 بچه‌های وسطی که هیچ دوستی ندارن اینجور آدم‌ها 15:39.413 --> 15:41.207 اما تو توانایی فوق‌العاده‌ای برای انجام 15:41.290 --> 15:43.751 کارهای تکراری بدون اینکه برات خسته‌کننده بشه نشون دادی 15:43.835 --> 15:46.045 حتی بازوی رباتی ما هم یه کم اعصابش خورد شد 15:46.129 --> 15:48.256 اون دوتاست ، لورین 15:49.674 --> 15:51.884 می‌شه باهات خصوصی صحبت کنم لطفا؟ 15:56.764 --> 15:59.600 اقرار کن که تنها دلیلی که اینجایی حمایت منه 15:59.684 --> 16:01.310 تا وقتی که که علاقه‌م به این کار رو از دست بدم و انصراف بدم 16:01.394 --> 16:02.979 ولی من جایی نمیرم 16:03.062 --> 16:04.438 پس تو می‌تونی انصراف بدی 16:04.522 --> 16:06.566 شاید نخوام انصراف بدم 16:06.649 --> 16:10.945 می‌دونی اینکه یه سکنه‌ی فضایی باشی چقدر مهمه؟ 16:11.028 --> 16:13.489 آره. برای همینم می‌خوام انجامش بدم 16:13.573 --> 16:16.951 فکر کنم ازین خوشت نمیاد که منم به اندازه‌ی تو روی مریخ خوبم 16:17.034 --> 16:18.578 حتی شاید بهتر 16:18.661 --> 16:20.079 نه چندان 16:20.163 --> 16:21.497 تنها چیزی که هستی 16:21.581 --> 16:24.083 یه زن توی-سکونتگاه-بمون فضاییه 16:25.334 --> 16:28.588 انگار خودپسندیت فرود اومده 16:28.671 --> 16:31.174 تو آخرین کسی هستی که می‌خوام باهاش به مریخ برم 16:31.257 --> 16:32.633 ده سال دیگه 16:32.717 --> 16:34.010 چه بد 16:34.093 --> 16:36.387 چون منم با تو میام 16:36.470 --> 16:37.680 ده سال دیگه 16:40.683 --> 16:43.936 توی مریخ، این حرکت در به هم کوبیدنه 16:47.690 --> 16:50.735 گاهی وقتا حس می‌کنم لیسا برای من هیچ احترامی قائل نیست 16:50.818 --> 16:52.486 می‌دونم 16:52.570 --> 16:54.238 من بالاخره توی یه کاری خوبم 16:54.322 --> 16:56.532 و اون این مساله رو تبدیل به یه مسابقه کرده 16:56.616 --> 16:58.409 حتما برات خیلی سخته 16:58.492 --> 16:59.660 آره 16:59.744 --> 17:02.288 متاسفم که باید با همچین چیزی کنار بیای 17:02.371 --> 17:03.789 ممنون 17:03.873 --> 17:06.167 مامان همیشه سعی می‌کنه مانع من بشه 17:06.250 --> 17:08.085 می‌دونم 17:08.169 --> 17:10.463 من نمی‌تونم همیشه دختر کوچولوی اون باشم 17:10.546 --> 17:12.298 حتما برات خیلی سخته 17:12.381 --> 17:13.424 آره 17:13.507 --> 17:15.343 متاسفم که باید با همچین چیزی کنار بیای 17:15.426 --> 17:16.552 ممنون 17:17.887 --> 17:21.182 اون روش گوش دادن به مزخرفات زن‌ها که یادم دادی واقعا جواب داد 17:21.265 --> 17:23.267 نکته‌ش توی سر تکون دادنه 17:24.602 --> 17:27.021 بابا، بعد ازین دیدن دعوای مامان و لیسا 17:27.104 --> 17:29.523 خوشحالم رابطه‌ی ما در مورد آزار و اذیت جسمیه 17:29.607 --> 17:31.067 نه روحی 17:31.150 --> 17:32.735 منم همینطور پسرم 17:34.028 --> 17:36.280 این کنفرانس مطبوعاتی برای معرفی 17:36.364 --> 17:38.950 ده فینالیست ماموریت مریخ ما برنامه‌ریزی شده 17:39.033 --> 17:41.535 البته رقبای ما در گروه فضایی یک 17:41.619 --> 17:43.204 که یه بخش از شرکت تولید بیسکوییت پپرج فارمز هستن 17:43.287 --> 17:46.666 اعلام کردن که موشک مریخی اونها در حال تکمیله 17:46.749 --> 17:48.876 ما به شرکت گلوتن انجیر قول جدی دادیم 17:48.960 --> 17:51.128 که اونها اولین کوکی‌های مریخی خواهند بود 17:51.212 --> 17:55.049 بنابراین ما برنامه‌ی پرتاب موشک رو از تاریخ ۲۰۲۶ 17:55.132 --> 17:57.301 به پنج‌شنبه جابه‌جا کردیم 17:57.385 --> 17:59.470 پنج‌شنبه؟ - همین پنج‌‌شنبه‌؟- 17:59.553 --> 18:01.722 همگی شما آماده‌اید بخشی از تاریخ باشید؟ 18:01.806 --> 18:03.516 من می‌خواستم کسی باشم 18:03.599 --> 18:05.935 که آخر کار با شجاعت به مریخ میره 18:06.018 --> 18:08.062 هنوز نکات غذاخوری شرکت تولید میز وان‌تیبل رو استفاده نکردم 18:08.145 --> 18:09.939 من هنوز خیلی الکلی هستم 18:12.358 --> 18:15.027 فکر کنم ما هم باید بریم 18:15.111 --> 18:16.946 می‌دونستم - چی رو؟ - 18:17.029 --> 18:19.073 همه‌ی اینها یه نمایش ساختگی بود 18:19.156 --> 18:21.242 تو هیچوقت جرات رفتن به مریخ رو نداشتی 18:21.325 --> 18:23.202 من جراتش رو دارم 18:23.286 --> 18:26.580 یه بار می‌خواستم توی بارون تنهایی برم کنسرت راک 18:26.664 --> 18:28.249 کنسرت لاوربوی بود 18:28.332 --> 18:30.376 پس بیا بریم. بریم مریخ 18:30.459 --> 18:32.128 آره .بریم 18:32.211 --> 18:33.462 بریم مریخ 18:35.715 --> 18:38.801 خانم‌ها آقایون اولین انسان‌های ساکن مریخ 18:38.884 --> 18:40.886 تحت حمایت سس سیمر‌تایم دینر 18:40.970 --> 18:43.597 وقت شام وقت به جوش اومدنه برای سس 18:45.182 --> 18:46.642 اونها یه هفته دیگه میرن؟ 18:46.726 --> 18:48.102 مامان تنها والد خوب منه 18:48.185 --> 18:50.021 لیسا هم تنها بچه‌ی خوبمه 18:50.104 --> 18:52.940 چرا هیچکدومشون اقرار نمی‌کنن که واقعا نمی‌خوان برن مریخ؟ 18:53.024 --> 18:54.608 من هنوز تسلیم نشدم 18:54.692 --> 18:57.194 باید یه محدودیتی برای کله‌شقیشون باشه. درسته؟ 18:57.278 --> 18:59.530 شمارش معکوس یک دقیقه تا پرتاب 19:04.118 --> 19:06.954 داریم میریم فکر کنم 19:07.038 --> 19:10.082 آره داریم انجامش میدیم ظاهرا 19:10.166 --> 19:12.084 متاسفم که بهت شک داشتم مامان 19:12.168 --> 19:14.712 هیچکی نیست که ترجیح بدم با اون به مریخ برم 19:14.795 --> 19:16.797 عاشقتم عزیزم 19:16.881 --> 19:18.132 منم عاشقتم 19:19.383 --> 19:20.968 من نمی‌خوام برم 19:21.052 --> 19:23.804 این احمقانه‌ترین فکری بود که ما تا حالا داشتیم 19:23.888 --> 19:26.307 پرتاب رو کنسل کنید 19:26.390 --> 19:27.808 این یه نکته منفیه 19:27.892 --> 19:29.894 فکر کنم شعار بلو برانکو رو داره یادتون میره 19:29.977 --> 19:32.980 «بیا انجامش بدیم» - ۱۲-۱۱ - 19:33.064 --> 19:34.482 همچین اتفاقی نمیفته 19:34.565 --> 19:37.109 می‌دونی چطور ماشین‌ظرفشویی رو روشن کنیم؟- معلومه که نه- 19:37.193 --> 19:38.611 شاید بتونیم از بشقاب کاغذی استفاده کنیم 19:38.694 --> 19:40.404 از کدوم گوری بشقاب کاغذی بیاریم؟ 19:40.488 --> 19:41.739 مامان نه - مارج نه - 19:41.822 --> 19:45.159 سه...دو....یک 19:45.242 --> 19:47.244 اشتعال 19:48.496 --> 19:50.998 این یه فضا پیمای واقعی نیست این نمای بیرونی یه فضا پیمای واقعیه 19:51.082 --> 19:53.292 ما برنامه‌ی ساختن یه فضاپیمای واقعی رو داشتیم 19:53.376 --> 19:55.544 این تنها چیزیه که هیچوقت نمی‌تونن ازمون بگیرن 19:55.628 --> 19:57.630 اون برنامه میراث ماست 19:57.713 --> 20:00.466 پس چرا برنامه‌ی پرتاب رو جلو انداختید اگه می‌دونستید الکیه؟ 20:00.549 --> 20:02.343 تا برای نسل بعدی الهام‌بخش باشیم 20:02.426 --> 20:05.012 و یه حواس‌پرتی ایجاد کنیم که بتونیم بزنیم به چاک 20:05.096 --> 20:08.224 پس چرا هنوز اینجایید؟ - ماشینمون روشن نشد - 20:11.894 --> 20:14.814 مامان، وقتی نزدیک بود به مریخ بریم 20:14.897 --> 20:16.565 این کله‌شقی محضمون تو رو نترسوند؟ 20:16.649 --> 20:19.819 رابطه‌ی مادر و دختری همینه عزیزم 20:19.902 --> 20:22.738 یه سری از بن بست های عاطفی تقریباً کشنده 20:22.822 --> 20:25.032 آره اما لازم نیست اینجوری باشه 20:25.116 --> 20:26.867 قطعا می‌تونیم ازین اتفاق درس بگیریم 20:26.951 --> 20:28.452 یه روزی می‌فهمیم 20:28.536 --> 20:30.746 روی این سیاره یا روی یه سیاره دیگه 20:37.253 --> 20:38.587 این زندگی منه 20:38.671 --> 20:41.298 اگه بخوام از مریخ برم و برم سیاره ونوس زندگی کنم 20:41.382 --> 20:42.967 تو نمی‌تونی جلوم رو بگیری 20:44.176 --> 20:46.387 مامان همیشه سعی می‌کنه مانع من بشه 20:46.470 --> 20:48.139 می‌دونم 20:48.222 --> 20:50.141 نمی‌تونم همیشه دختر کوچولوی اون بمونم 20:50.224 --> 20:52.059 حتما برات خیلی سخته 20:52.143 --> 20:53.227 آره 20:53.310 --> 20:55.813 ربات سر تکون دهنده خیلی متاسفه که باید با این مساله کنار بیای 20:55.896 --> 20:57.189 ممنون 21:08.284 --> 21:10.077 این یه روز کاملا موفقیت آمیز بود 21:10.161 --> 21:12.788 خیلی دلم می‌خواد بدونم بعدش قراره چکار کنیم 21:12.872 --> 21:14.290 باید با نژادپرستی مقابله کنیم 21:14.373 --> 21:16.792 نژادپرستی برای تجارت خیلی بده 21:16.876 --> 21:19.503 و این عیب مهلک نژادپرستیه 21:19.587 --> 21:21.255 دارم به یه اپلیکیشن فکر می‌کنم 21:21.338 --> 21:23.799 که از بهترین الگوریتم‌های جهان استفاده می‌کنه 21:23.883 --> 21:25.843 همچین الگوریتم‌هایی 21:25.926 --> 21:27.553 برای این ایده‌ی من که به تعویق انداختمش عالی هستن 21:27.636 --> 21:29.263 ایده‌ام یه رستوران با حامی تبلیغاتیه 21:29.346 --> 21:31.724 غذای مجانی می‌گیری اما باید تبلیغات تماشا کنی 21:31.807 --> 21:33.642 اگه یه همبرگر بخوای باید ۵ تا تبلیغ ببینی 21:33.726 --> 21:36.353 سیب‌زمینی سوخاری سه تا تبلیغ تا حالا همچین چیزی رو امتحان کردی؟ 21:36.437 --> 21:38.230 ....دربارشون شنیدم اما خودم 21:38.314 --> 21:40.691 خوبن. واقعا خوبن - هرچی گفتی رو خیلی دوست داشتم- 21:40.774 --> 21:42.776 اما اگه آرایشگاه باشه چی؟ 21:42.860 --> 21:44.487 می‌تونه فکر خوبی باشه 21:44.570 --> 21:47.323 اگه به تغییر دادن دنیا علاقه داشته باشی 21:47.590 --> 22:07.590 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]