1
00:00:01,013 --> 00:00:30,113
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:30,122 --> 00:00:32,064
گزارشگر: 4.9
به نفع سیمپسون ها.

3
00:00:33,291 --> 00:00:35,692
هومر اونو میقابه,
دنبال در یافت کننده میگرده.

4
00:00:35,727 --> 00:00:36,826
همه پوشش داده شدن.

5
00:00:36,862 --> 00:00:39,062
اون میخواد بپره

6
00:00:40,499 --> 00:00:44,694
 اینههههههه .حالا میفهمیم چرا هومر باید کنترل تلوزیون رو بدست بگیره!!!

7
00:00:53,912 --> 00:00:57,247
چیششششش این سرامیکه لقه

8
00:00:57,282 --> 00:01:00,083
باید به تعمیر-کار زنگ بزنم

9
00:01:00,118 --> 00:01:01,518
چرا اون شکلی میگی؟؟؟

10
00:01:01,553 --> 00:01:04,754
با اون مدل  گفتنت میخوای بگی من نمیتونم تعمیر کنم؟

11
00:01:04,790 --> 00:01:07,757
تو این جوری میگی
تعمیر-کار

12
00:01:07,793 --> 00:01:09,359
تعمیرکار

13
00:01:09,394 --> 00:01:12,996
بابا منم همینو گفتم :تعمیر-کار

14
00:01:13,031 --> 00:01:14,264
مارچچچی

15
00:01:14,299 --> 00:01:16,533
یه شغلی هست به اسم تعمیر کار:

16
00:01:16,568 --> 00:01:18,068
یعنی کسایی که تعمیر میکنند

17
00:01:18,103 --> 00:01:20,537
که تو داری میگی من نیستم

18
00:01:20,572 --> 00:01:21,905
بگو

19
00:01:21,940 --> 00:01:24,007
تعمیر

20
00:01:24,042 --> 00:01:25,241
کار

21
00:01:25,277 --> 00:01:26,609
قبولش کن هومر,

22
00:01:26,645 --> 00:01:27,877
تو تعمیر کار نیستی

23
00:01:27,913 --> 00:01:29,679
مگر این که paperweight بخواییم/
دوستان این معادل فارسی نداره یه وسیله ایه که میزارن رو کاغذا بادنبره!!!

24
00:01:29,715 --> 00:01:31,114
خودتو paperweight میکنم!

25
00:01:31,149 --> 00:01:32,615
!

26
00:01:32,651 --> 00:01:34,718
هومر عزیزم

27
00:01:34,753 --> 00:01:36,119
عوض کردن سرامیک چیزیه که

28
00:01:36,154 --> 00:01:38,388
به کمک حرفه ای احتیاج داره.

29
00:01:38,423 --> 00:01:40,123
من میدونم چطوری یک سرامیک رو عوض کنم

30
00:01:40,158 --> 00:01:41,524
همه ی مردا میتونن

31
00:01:41,560 --> 00:01:43,526
ما همیشه در موردش حرف میزنیم

32
00:01:43,562 --> 00:01:45,462
?

33
00:01:45,497 --> 00:01:47,964
این بحث تمومی نداره.

34
00:01:47,999 --> 00:01:50,400
اینم سرامیکت .
برو حال  کن

35
00:01:50,435 --> 00:01:53,136
تعمیر-کار.

36
00:01:53,171 --> 00:01:55,472
لیسا جون عزیزم بابایی میدونی چطوری کاشی ها رو عوض کنیم؟

37
00:01:55,507 --> 00:01:57,273
این یک فیلم اموزشی در مورد عوض کردن سرامیکه

38
00:01:57,309 --> 00:01:59,743
فکر نمیکنم لازم باشه کل اموزش رو ببینم...

39
00:01:59,778 --> 00:02:02,645
داری تایپ میکنی باید ضربه بزنی
دارم  میزنم بوخدا

40
00:02:02,681 --> 00:02:04,314
فک کن داری شکلات روی کیک رو لمس میکنی.

41
00:02:06,151 --> 00:02:07,751
اه این جاست. عایه.
این جا واقعا شکلاتیه

42
00:02:07,786 --> 00:02:09,018
اها حالا شد

43
00:02:10,489 --> 00:02:12,422
سلام. اگه دارین ایم فیلمو میبینین,

44
00:02:12,457 --> 00:02:14,157
شما یه کاری دارید که باید انجام شه

45
00:02:14,192 --> 00:02:16,092
ولی اون قدر پول نداری
که هزینه اش رو بدی

46
00:02:16,128 --> 00:02:18,762
بابا این یارو واقعا ذهن منو میخونه

47
00:02:18,797 --> 00:02:20,797
خوب .عوض کردن سرامیک یه کار اسونه.

48
00:02:20,832 --> 00:02:24,501
درصورتی که  لایه زیری خراب نشده باشه.

49
00:02:28,340 --> 00:02:30,273
اگر خراب شده باشه,

50
00:02:30,308 --> 00:02:33,943
ما اهنگ پر سر صدا میزاریم تا هرچی دلتون میخواد فحش بدین !!!

51
00:02:33,979 --> 00:02:35,745
فحش .......

52
00:02:35,781 --> 00:02:38,515
زمین مسخره .چرااااااااااااااااااااا ...

53
00:02:38,550 --> 00:02:41,151
اصلا چرا من صاحب خونه به دنیا اومدم?

54
00:02:41,186 --> 00:02:42,418
به جای خود
به جای خود

55
00:02:42,454 --> 00:02:43,419
اماده
اماده

56
00:02:43,455 --> 00:02:44,888
دوقلو ها
دوقلو ها

57
00:02:44,923 --> 00:02:47,457
بازنده!

58
00:02:47,492 --> 00:02:48,625
وای پسر!!!

59
00:02:48,660 --> 00:02:50,126
(:

60
00:02:50,162 --> 00:02:53,163
اه چرا همه دارن ما رو رد میکنن؟

61
00:02:54,566 --> 00:02:57,801
تو که میدونی چه قدر از سرازیری میترسم!!!.

62
00:02:57,836 --> 00:02:59,302
اه

63
00:02:59,337 --> 00:03:00,370
اخ

64
00:03:00,405 --> 00:03:02,372
!

65
00:03:07,646 --> 00:03:09,045
من نباید الان بمیرم

66
00:03:09,080 --> 00:03:10,713
من خداییش این دفعه مشقامو نوشتم!!!!

67
00:03:17,889 --> 00:03:19,722
متاسفم خانوم

68
00:03:19,758 --> 00:03:21,324
بهار که شد میرم براتون میارمش

69
00:03:21,359 --> 00:03:22,792
....

70
00:03:22,828 --> 00:03:25,228
...

71
00:03:25,263 --> 00:03:27,263
اون تنها دوستم بود

72
00:03:34,172 --> 00:03:37,207
حال اسفنج رو بگیرید
مواد اضافی رو پاک کنید

73
00:03:37,242 --> 00:03:38,741
و تماممممممم

74
00:03:40,712 --> 00:03:42,011
وای خدایا

75
00:03:42,047 --> 00:03:44,714
این همون شکلی شد که باید میشد.

76
00:03:44,749 --> 00:03:46,816
من کار مردونه کردممممم!

77
00:03:46,852 --> 00:03:48,418
قهرمانم.

78
00:03:48,453 --> 00:03:50,753
خوشحالم که اشتباه میکردم

79
00:03:50,789 --> 00:03:53,223
مگی رو جابه جا میکنم و برات اسنک درست میکنم.

80
00:03:53,258 --> 00:03:55,058
یه چیز گوشتی

81
00:03:55,093 --> 00:03:56,326
هوراااااااااااااا

82
00:03:56,361 --> 00:03:58,394
ساندویچ گوشتیه معذرت خواهی

83
00:04:01,867 --> 00:04:03,166
چیشیده ؟؟!!

84
00:04:03,201 --> 00:04:04,534
نه نه

85
00:04:07,472 --> 00:04:09,105
وای من گربه رو اون زیر  گذاشتم

86
00:04:09,140 --> 00:04:11,241
اگه بمیره خو نه رو بوی گند بر میداره

87
00:04:11,276 --> 00:04:12,942
تازه بچه ها هم دوستش دارند

88
00:04:15,213 --> 00:04:16,779
گربه ی باهوش احمق!

89
00:04:16,815 --> 00:04:20,216
از زیر زمین تو دیوار رفت

90
00:04:20,252 --> 00:04:22,018
بیا پیشی پیشی پیشی پپیشی.

91
00:04:22,053 --> 00:04:23,519
بازم داری تعمیر میکنی؟

92
00:04:23,555 --> 00:04:26,589
مارچ راستش باید یه چیزی بهت بگم

93
00:04:26,625 --> 00:04:28,591
میدونستم تو تعمیر کار نیستی

94
00:04:28,627 --> 00:04:30,627
نه خیرم تو این طور نیست

95
00:04:30,662 --> 00:04:33,630
میخواستم بگم من نمیخوام از سرامیکه دست بکشم.

96
00:04:33,665 --> 00:04:35,431
بالاخره یک بارم دماغت سوخت

97
00:04:35,467 --> 00:04:38,067
توسط تعمیر کار
تو نباید عقب بکشی.

98
00:04:38,103 --> 00:04:41,604
به اب داغه تو وان مایلی؟دوباره؟؟؟؟

99
00:04:41,640 --> 00:04:44,974
پس من میرم  h رو ازتو جا جواهریم بیارم

100
00:04:45,010 --> 00:04:48,645
زیاد لفتش نده تعمیر-کار

101
00:04:48,680 --> 00:04:50,079
تعمیرکار

102
00:04:51,750 --> 00:04:55,618
خیلی خوب گربهه من فردا بیرونت میارم.
فعلا اینم غذات

103
00:04:55,654 --> 00:04:59,222
لازانیا که میدونم گربه ها دوست دارن

104
00:04:59,257 --> 00:05:01,224
اوخ

105
00:05:01,259 --> 00:05:03,226
این جا چیزی برای دیدن نیست فقط دارم میخ میکوبم

106
00:05:03,261 --> 00:05:04,894
جلوی پریز برق

107
00:05:04,930 --> 00:05:07,063
و از معجزه ی ادیسون قدر دانی میکنم

108
00:05:07,098 --> 00:05:09,265
ببین هتی تو دوتا انتخاب داری

109
00:05:09,301 --> 00:05:10,833
زیر تخت یا تو کمد.

110
00:05:10,869 --> 00:05:13,403
فک کنم که ...

111
00:05:13,438 --> 00:05:14,971
کمد رو میگیرم

112
00:05:15,006 --> 00:05:16,940
وای خدایا منو این همه خوشبختی محاله

113
00:05:16,975 --> 00:05:18,841
مثل اون وقتیه که تو ماشین زندگی میکردم

114
00:05:18,877 --> 00:05:20,944
میدونی تو به اندازه ای کارت پارکینگ جمع کردی

115
00:05:20,979 --> 00:05:22,812
که -تو کمدت- مثل پرده شده

116
00:05:26,451 --> 00:05:28,418
صبح بخیر رییس

117
00:05:28,453 --> 00:05:30,353
هی میخوای تو قهوه ات چی باشه؟

118
00:05:30,388 --> 00:05:32,188
چون من شکر گرفتم با یه چیزی که اسمش

119
00:05:32,223 --> 00:05:34,857
برای فروش شخصی نیست

120
00:05:34,893 --> 00:05:37,593
گوش کن فکر میکنم نباید زیاد اینجا راحت بشی

121
00:05:37,629 --> 00:05:39,762
باشه باشه فکر میکردم تو اینو بگی

122
00:05:39,798 --> 00:05:43,099
ولی ...اگه برات جبران کنم چی

123
00:05:43,134 --> 00:05:46,035
اگه تو منو این جا قایم کنی من روزی یک دلار بهت میدم

124
00:05:46,071 --> 00:05:48,171
اینم یک هفنه پیش

125
00:05:48,206 --> 00:05:50,840
ارهههه من از اون صابخونه بد جنسام

126
00:05:50,875 --> 00:05:53,376
DRAKE: از هیچی شروع کردیم ,
حالا این جاییم ♪

127
00:05:53,411 --> 00:05:55,845
♪ ازپایین پاینا شروع کردیم حالا همه تیم اینجاییم ♪

128
00:05:55,880 --> 00:05:59,215
♪ از پاین پاینا شروع کردیم حالا همه این جاییم ♪

129
00:05:59,250 --> 00:06:02,318
♪ از پاین پاینا شرو ع کردیم حالا همه مون این جاییم♪

130
00:06:02,354 --> 00:06:04,988
♪از پایین پاینا  شروع کردیم حالا همه مون اینجاییم ♪

131
00:06:05,023 --> 00:06:07,523
♪ از پایین پایینا شروع کردیم حالا همه تیمم این جان

132
00:06:07,559 --> 00:06:10,226
♪ از پایین پایینا  شروع کردیم حالا همه این جاییم ♪

133
00:06:10,261 --> 00:06:13,229
♪ از پایین پایینا شروع کردیم حالا همه این جاییم ♪

134
00:06:13,264 --> 00:06:14,998
♪ از پاییین پاینا  شروع کردیم حالا همه این جاییم ♪

135
00:06:15,033 --> 00:06:19,102
♪ ار پایین پایینا شرو کردیم حالا همه اینجاییم ♪

136
00:06:19,137 --> 00:06:20,970
♪ ...

137
00:06:21,006 --> 00:06:24,073
♪تو خونه مامانم زندگی میکنم و تقریبا هر صبح باهم بحث میکنیم' ♪

138
00:06:24,109 --> 00:06:26,776
♪ من داشتم ...من داشتم سعی میکردم که مال خودمو داشته باشم ♪

139
00:06:26,811 --> 00:06:29,512
♪تمام شب روو کار میکنم,
تو راه خونه ترافکیه و ♪

140
00:06:29,547 --> 00:06:32,382
♪عموم میگه کجوو بودی ؟  ♪

141
00:06:32,417 --> 00:06:35,051
♪من بها کلید دادم و بهت گفتم سریع برشون گردون" ♪

142
00:06:35,086 --> 00:06:37,620
♪من فقط ...من فقط دارم فکر میکنم چه خنده دار داره پیش میره ♪

143
00:06:37,655 --> 00:06:40,623
♪حالا تو جاده ام
شوی نیم میلیونی ام رو دارم    ♪

144
00:06:40,658 --> 00:06:42,058
♪و ما شروع کردیم از... ♪

145
00:06:45,530 --> 00:06:47,597
ببخشید گربهه باید میرفتم سر کار

146
00:06:47,632 --> 00:06:49,832
یه بزرگراه شطرنجی تو اخبار داشت نشون میداد

147
00:06:49,868 --> 00:06:51,367
باید تا اخر نگاش میکردم.

148
00:06:51,403 --> 00:06:53,703
یه یارو هم تو بن بست دستگیر شد

149
00:06:53,738 --> 00:06:55,905
اونا هیچ وقت کاری رو که سرشون داد میزنم انجام بدن رو نمیدن

150
00:06:59,411 --> 00:07:01,411
تو تو سقفی?

151
00:07:04,249 --> 00:07:06,215
از پله بالا استفاده نکنید?

152
00:07:06,251 --> 00:07:08,484
!!!دولت احمق داره سعی میکنه مارو پایین نگه داره

153
00:07:13,091 --> 00:07:15,091
بارت از کجا داره این پولا رو میاره?

154
00:07:17,495 --> 00:07:18,795
لیسا?

155
00:07:18,830 --> 00:07:21,731
فک میکنی داری چه کار میکنی?

156
00:07:23,001 --> 00:07:25,134
بگووو تو میتو نی به دکتر تن ماهی بگی

157
00:07:25,170 --> 00:07:27,403
خیلی خوب قبول.من فک میکنم بارت داره یه کارایی میکنه

158
00:07:27,439 --> 00:07:29,405
پس دارم تو اتاقش جاسوسی میکنم

159
00:07:29,441 --> 00:07:31,908
جاسوسی ممنوع میدونی که در مورد کنجکاوی چی میگن

160
00:07:31,943 --> 00:07:33,910
گربه رو میکشه؟ نه بابا خوبه!

161
00:07:33,945 --> 00:07:37,246
ان قدر در مورد گربه نپرسین

162
00:07:37,282 --> 00:07:39,782
د ختر کابوویی رو تو یه چشم به هم زدن غیب مینم  .

163
00:07:43,354 --> 00:07:44,921
سلام رییس

164
00:07:44,956 --> 00:07:46,756
یه مسأله ای هست

165
00:07:46,791 --> 00:07:49,158
تو به من اجاره 3 هفته رو بدهکاری.

166
00:07:49,194 --> 00:07:50,593
اهان

167
00:07:50,628 --> 00:07:52,595
بارت سیمپسون !تو رفتار بی رحمانه ای داری

168
00:07:52,630 --> 00:07:54,997
با یه خانوم  بیچاره ی  فقیر.

169
00:07:55,033 --> 00:07:58,301
خیلی خوب اگه به مامان بگی اون هتی رو از خونه مینداره بیرون.

170
00:07:58,336 --> 00:07:59,802
دخترجان مگه تو قلب نداری

171
00:07:59,838 --> 00:08:01,637
نچ همش مغزه قلب ملب خبری نی

172
00:08:01,673 --> 00:08:05,074
اره اون یه پاپوش درست کن کوچولوست.

173
00:08:05,110 --> 00:08:07,076
من باید برای شامم اواز بخونم.

174
00:08:07,112 --> 00:08:08,911
این یکی رو چند روز پیش نوشتم.

175
00:08:08,947 --> 00:08:11,714
این اهنگ درباره از دست دادنه.

176
00:08:13,051 --> 00:08:16,853
♪ یه سبد بود ♪

177
00:08:16,888 --> 00:08:21,023
♪برای خرید ساخته شده بود ♪

178
00:08:21,059 --> 00:08:24,026
♪ ولی برای من  ♪

179
00:08:24,062 --> 00:08:28,030
♪ بیشتر از یه سبد بود ♪

180
00:08:28,066 --> 00:08:32,201
♪ ماهیتابه ام رو نگه میداشت ♪

181
00:08:32,237 --> 00:08:35,638
♪ غذا مو روش میپختم ♪

182
00:08:35,673 --> 00:08:42,645
♪و پلی استیشن 3 قدیمیم   ♪

183
00:08:42,680 --> 00:08:46,716
♪ اون سبد خونه ام بود ♪

184
00:08:46,751 --> 00:08:50,720
♪ اون محل عبادتم بود ♪

185
00:08:50,755 --> 00:08:54,490
♪ اون خونه ام بود♪

186
00:08:54,526 --> 00:08:58,394
♪ و یه جورایی ماشینمم بود ♪

187
00:08:58,429 --> 00:09:05,401
♪حالا فقط داری زیر اب غلت میخوری ♪

188
00:09:05,436 --> 00:09:10,406
♪ تا وقتی که  Safeway متعجب بشه ♪

189
00:09:10,441 --> 00:09:14,277
♪کجایی. ♪

190
00:09:16,963 --> 00:09:19,736
وای هم اتاقی من هنرمنده

191
00:09:23,244 --> 00:09:27,569
فقط از به دنبال کشیدن appalachia خجالت میکشم.

192
00:09:27,572 --> 00:09:31,769
خوب من اهل هستم
Lickskillet, Kentucky,

193
00:09:31,790 --> 00:09:35,207
واقعا؟ من خیلی خیلی موسیقی بومی کوهستانی رو دوست دارم.

194
00:09:35,243 --> 00:09:38,043
خوب این عالی نیست؟?

195
00:09:38,079 --> 00:09:40,946
خوشحالم که از اون اهنگ خوشت اومد

196
00:09:40,949 --> 00:09:43,834
اره من خیلی خیلی خیلی خوشم او...

197
00:09:43,837 --> 00:09:45,885
او.تو پول میخوای!

198
00:09:45,920 --> 00:09:48,387
متاسفم من هیچی ندارم

199
00:09:48,423 --> 00:09:50,790
منم نوازنده ام.

200
00:09:50,825 --> 00:09:53,142
ولی تو میتونی تو خونه مون بمونی

201
00:09:53,145 --> 00:09:55,814
هورا پس این یه معامله است به اتاقه بارت برمیگردم.

202
00:09:55,817 --> 00:09:57,696
نه هتی تو یه انسانی.

203
00:09:57,699 --> 00:09:59,765
تو میتونی تو کمد من بخوابی

204
00:09:59,801 --> 00:10:01,600
ای خود نما !

205
00:10:01,636 --> 00:10:03,035
حالا تو چه قدر میگیری?

206
00:10:03,070 --> 00:10:05,704
هیچی شاید بتونیم یکم در مورد موسیقی حرف بزنیم

207
00:10:05,740 --> 00:10:08,207
اوووع.!!پسر جان حالا اجاره ات چه قدره؟

208
00:10:08,242 --> 00:10:10,709
باشه اگه خواستی صحبت میکنیم!

209
00:10:10,745 --> 00:10:11,944
ولی این باعث افتخارمه.

210
00:10:11,979 --> 00:10:13,212
باشه بزن بریم

211
00:10:13,247 --> 00:10:14,613
تو صدمه دیدی

212
00:10:14,649 --> 00:10:16,215
نه این شربته

213
00:10:16,250 --> 00:10:17,783
بزار برات دستمال مرطوب پیدا کنم

214
00:10:17,819 --> 00:10:19,552
من ار روی یه دستمال مرطوب بیدار شدم

215
00:10:19,587 --> 00:10:21,587
خیلی خوب این بحث تمومه.

216
00:10:21,622 --> 00:10:22,421
امتحام میکنیم یک -دو.

217
00:10:22,457 --> 00:10:23,756
خیلی خوب.

218
00:10:23,791 --> 00:10:25,291
نه نه پنجره رو باز بزار.

219
00:10:25,326 --> 00:10:27,827
از صدای جیرجیرک و باد تو موسیقیم خوشم میاد.

220
00:10:27,862 --> 00:10:30,496
اونا ترکیب خوبی رو باهم میسازن.توهمیشه با موسیقی کارمیکردی  ?

221
00:10:30,531 --> 00:10:33,499
میدونی اولین صدایی که شنیدم ویولون زدن پدرم بود

222
00:10:33,534 --> 00:10:36,068
اسمش بود Bascom Lee Boggs.

223
00:10:36,103 --> 00:10:37,803
ها؟؟؟؟
Bascom Lee Boggs?!

224
00:10:37,839 --> 00:10:40,306
با یه باند تازه کار میزد  ,

225
00:10:40,341 --> 00:10:42,141
مثل Snug
و the Cousin Huggers

226
00:10:42,176 --> 00:10:44,243
Lead Paint Larry
و the Drooly Boys,

227
00:10:44,278 --> 00:10:46,645
Howlin' Sue
و Her Vestigial Organ,

228
00:10:46,681 --> 00:10:48,814
و Bloody Mary
و the Coalmine Canaries.

229
00:10:48,850 --> 00:10:51,168
بابات بهت ویولون یاد داد؟?

230
00:10:51,192 --> 00:10:52,018
نه.

231
00:10:52,019 --> 00:10:54,253
اون میخواست من با بانجوی پاک سیکار شروع کنم,

232
00:10:54,288 --> 00:10:57,323
ولی قبل از این که یاد بده اون...اون بینایییش رو از دست داد

233
00:10:57,358 --> 00:10:58,824
وای نه خیلی متاسفم.

234
00:10:58,860 --> 00:11:01,093
به صورتش شلیک کردن.

235
00:11:01,128 --> 00:11:03,829
میدونی پازل crossword چطوریه

236
00:11:03,865 --> 00:11:05,598
صورتش مث اونا شده بود.

237
00:11:05,633 --> 00:11:08,434
مامانم نوازنده ای بانجوی خیلی خوبی بود.

238
00:11:08,469 --> 00:11:12,037
متاسفانه اونم نابینا شد.واقعا؟

239
00:11:12,073 --> 00:11:14,473
اره زمستون بود و تب داشت

240
00:11:14,509 --> 00:11:17,209
و بعدش به صورتش شلیک کردن

241
00:11:17,245 --> 00:11:20,479
وای هتی چه زندگی ناراحت کننده ای داشتی

242
00:11:20,515 --> 00:11:22,715
ولی میدونی؟قراره عوض بشه

243
00:11:22,750 --> 00:11:25,217
وقتی من به دنیا نشون بدم چی درون تو گم شده.

244
00:11:25,253 --> 00:11:27,887
نمیدونم درکم میکنن یانه,

245
00:11:27,922 --> 00:11:31,025
ولی بچه جون همین که میبینم تو درکم میکنی احساس خوبی بهم میده

246
00:11:31,806 --> 00:11:33,492
تو  لحظه ای خاص با کسی داری که

247
00:11:33,528 --> 00:11:35,227
لحظه های خاص کمی داشته.

248
00:11:35,230 --> 00:11:37,263
این لحظه هیچ وقت فراموش نمیشه.

249
00:11:37,331 --> 00:11:41,967
دختر کوچواو احساس میکنم به appalchia فقیر نشین برگشتم

250
00:11:42,003 --> 00:11:43,636
مرسی

251
00:11:43,671 --> 00:11:47,640
و سه دو یک

252
00:12:19,774 --> 00:12:21,507
این دوست داشتنیه ولی میخوام بدونی

253
00:12:21,542 --> 00:12:24,376
من از موسیقی متنفرم

254
00:12:24,412 --> 00:12:26,011
این باعث تاسفه.

255
00:12:26,047 --> 00:12:28,414
من میخواستم یه کنسرت توی برگزار کنم  Springfield پارک .

256
00:12:28,449 --> 00:12:31,216
ما به امکانات صدا و نور مدرسه نیاز داریم.

257
00:12:31,252 --> 00:12:34,787
چراغ ها؟ عزیزم تو از این امکانات سر در نمیاری.

258
00:12:34,822 --> 00:12:37,189
خوب فکر کنم هر جور که بتونی کمک میکنی

259
00:12:37,224 --> 00:12:38,857
اخه چرا من باید همچین کاری بکنم?

260
00:12:38,893 --> 00:12:41,260
چون تو عمق وجودت هنوز یه قسمتی هست که

261
00:12:41,295 --> 00:12:43,862
یادشه موسیقی میتونه جادویی باشه.

262
00:12:43,898 --> 00:12:45,531
راس میگی.

263
00:12:45,566 --> 00:12:47,600
تحمل این که اشتیاقت رو بکشم غیر ممکنه.

264
00:12:47,635 --> 00:12:49,935
این اشتیاقت حداقل تا کلاس سوم باهات هست

265
00:12:49,971 --> 00:12:52,571
تا وقتی که خانوم معلمت شه. Ortner.

266
00:12:52,607 --> 00:12:54,773
خوب من دوباره با jeff اشتی کردم.

267
00:12:54,809 --> 00:12:57,776
بعد دوباره یادم اومد چرا جدا شدیم.

268
00:12:59,255 --> 00:13:02,323
صداش مزخرفه و تو هم مثل احمقایی

269
00:13:22,904 --> 00:13:25,204
هتی هتی یه سور پرایز برات دارم!!!

270
00:13:25,239 --> 00:13:28,406
ساس ها م رو میسورونم.

271
00:13:28,409 --> 00:13:30,376
این خیلی قشنگه.

272
00:13:30,411 --> 00:13:33,612
برای این که بخرمش باربی هامو فروختم

273
00:13:33,648 --> 00:13:37,216
البته از دید ظرفدار حقوق زنان ..دیرم فروختمشون

274
00:13:37,251 --> 00:13:40,719
ولی ...

275
00:13:40,755 --> 00:13:42,121
بپوشش بپوشش بپوشش!

276
00:13:42,156 --> 00:13:44,290
همون دفعه دوم شنیدم!

277
00:13:45,660 --> 00:13:47,893
اووو.متشکرم عالی جناب

278
00:13:47,929 --> 00:13:49,829
من یه لیوان دیگه نوشیدنی میل دارم!.

279
00:13:49,864 --> 00:13:52,264
لیسا لیسا ؟ها چیه

280
00:13:52,300 --> 00:13:54,667
من تو رو قبلا این جوری دیدم .عاقبت خوشی نداره.

281
00:13:54,702 --> 00:13:56,335
اون قلبتو میشکنه

282
00:13:56,370 --> 00:13:58,337
قلب تو هم که مثل حباب میمونه!!!!.

283
00:13:58,372 --> 00:14:00,506
یادته چطور بابت اون گیاهه ناراحت شدی؟?

284
00:14:00,541 --> 00:14:03,509
وای الان سالگرد ششمیم ماهشه.

285
00:14:05,046 --> 00:14:06,679
یا پیغمبر دوباره شروع کرد.

286
00:14:06,714 --> 00:14:09,114
اصلا برو بیرون!

287
00:14:09,150 --> 00:14:11,517
و کلید های بابا رو بگیر و مارو تا ایستگاه رادیویی برسون.

288
00:14:11,552 --> 00:14:13,519
و بعد برو بیرون!
صب کن تا کارمون تموم شه.

289
00:14:13,554 --> 00:14:16,655
بعد مارو برگردون.
برو بیرون!

290
00:14:18,693 --> 00:14:20,259
لعنتی

291
00:14:22,296 --> 00:14:24,096
سلام عجیجم

292
00:14:24,131 --> 00:14:26,365
سلام هومر باید برم لباسارو بشورم

293
00:14:26,400 --> 00:14:29,168
ها اوم من انجامش میدم

294
00:14:29,203 --> 00:14:32,037
HOMER: ای احمق. از این به بعد
تو باید این کارو انجام بدی!

295
00:14:33,708 --> 00:14:36,008
اها !اشتباه انجامش میدم تا دیگه ازم نخواد

296
00:14:36,043 --> 00:14:38,210
هومر تو نابغه ای!

297
00:14:38,246 --> 00:14:39,945
مرسی مغزم!

298
00:14:39,981 --> 00:14:42,181
من که مغزت نیستم .
من لخته خونیم.

299
00:14:44,352 --> 00:14:46,318
خیلی خوب میرم داخل.

300
00:14:46,354 --> 00:14:48,754
خدارو شکر که این جا رو عایق نکردم.

301
00:14:55,062 --> 00:14:56,462
هوراااااااااا

302
00:14:56,497 --> 00:14:59,231
خیلی یواش داخل دیوار راه میرم.

303
00:14:59,267 --> 00:15:03,068
یواش یواش.

304
00:15:06,674 --> 00:15:08,707
میخ های فلان شده اخخخ.

305
00:15:08,743 --> 00:15:10,309
لوله داغ!

306
00:15:11,913 --> 00:15:13,679
اوععع

307
00:15:13,714 --> 00:15:15,781
چه زبونیی اووووع

308
00:15:19,053 --> 00:15:20,586
این فقط...

309
00:15:22,123 --> 00:15:23,556
اه لعنتی.

310
00:15:25,593 --> 00:15:28,661
خوبه اسب نداشتیم!!!.

311
00:15:28,696 --> 00:15:30,396
♪ ♪

312
00:15:30,571 --> 00:15:32,571
خوش اومدین به Mountain Trax.

313
00:15:32,606 --> 00:15:35,841
من این جام با خانوم Hettie Mae Boggs,

314
00:15:35,876 --> 00:15:38,310
بچه ی خانوادهBoggs خانواده.

315
00:15:38,345 --> 00:15:41,380
من از بچه بزرگترم

316
00:15:41,415 --> 00:15:43,882
البته مادر من داشت21-pounder.

317
00:15:43,918 --> 00:15:45,718
چه جذاب.
کسی هست که جوری صحبت نکنه انگار که

318
00:15:45,753 --> 00:15:47,386
اونا . تومجلس ختمیم?

319
00:15:47,421 --> 00:15:49,488
نه متاسفانه همه همین ظوری حرف میزنیم.

320
00:15:49,523 --> 00:15:51,824
خوب هتی تو امشب یه کنسرت داری.

321
00:15:51,859 --> 00:15:53,192
اره داره

322
00:15:53,227 --> 00:15:54,993
میشه به شنونده هامون بگی

323
00:15:55,029 --> 00:15:56,829
چرا با خواهر و برادر های بزرگت نمیخونی?

324
00:15:56,864 --> 00:15:58,597
منظورم اینه که اگه میخواشتن از من بخوان که باهاشون اجراکنم اونا...

325
00:15:58,632 --> 00:16:00,065
هتی بیا این جا و,

326
00:16:00,101 --> 00:16:02,367
یه بانجو بردار و باما یه اهنگ اجرا کن ."

327
00:16:02,403 --> 00:16:04,103
و نمیدونم.

328
00:16:04,138 --> 00:16:06,739
بهشون میگم که نه مرسی  همین که کنار نهر بشینم راحتم

329
00:16:06,774 --> 00:16:08,440
و با هرویینم حال میکنم میدونی دیگه?

330
00:16:08,476 --> 00:16:09,842
چیییییییییییییی?

331
00:16:09,877 --> 00:16:11,777
درسته و تو چند بار کشف ,

332
00:16:11,812 --> 00:16:13,278
و حمایت شدی,

333
00:16:13,314 --> 00:16:15,514
توسط حامی های خوش قلب
?

334
00:16:15,549 --> 00:16:17,716
اره اره من سعی میکنم همیشه وفادار باشم,

335
00:16:17,752 --> 00:16:19,051
داری OxyContin?

336
00:16:19,086 --> 00:16:21,286
اگر داری لازم مجبور نیستی بگی اره.

337
00:16:21,322 --> 00:16:22,721
فقط چشمک بزن.

338
00:16:22,757 --> 00:16:24,389
فک کنم باید استراحت کنیم.

339
00:16:24,425 --> 00:16:26,458
چون داره ضبط میشه باید بگم که من چشمک نمیزنم!.

340
00:16:26,494 --> 00:16:29,228
الکییییییی میگه داره نمیخواد به من بده.

341
00:16:29,263 --> 00:16:31,730
نه نه هتی لطفا بگو که بیماری داری و

342
00:16:31,766 --> 00:16:33,899
بگو  که هرویین مصرف میکنی که

343
00:16:33,934 --> 00:16:36,301
بقیه ازت الگو نگیرن.

344
00:16:36,337 --> 00:16:39,104
لطفا بهم قول قلب بده دارم سکته میکنم!!!.

345
00:16:39,140 --> 00:16:41,473
دکتر کوچولو ناامیدت نمیکنم.

346
00:16:41,509 --> 00:16:43,575
تو و من هم دیگرو میفهمیم نه?

347
00:16:43,611 --> 00:16:45,310
ولی اگه از اون مواد گیرم نیاد,

348
00:16:45,346 --> 00:16:47,713
ممکنه به صورت یکی شلیک کنم!

349
00:16:47,748 --> 00:16:50,282
داری میگی این تو بودی که به صورت خانواده ات شلیک کردی؟?

350
00:16:50,317 --> 00:16:51,984
نمیدونم

351
00:16:52,019 --> 00:16:54,086
این از اون چیزایی نیست که یاد ادم بمونه!!؟

352
00:16:54,121 --> 00:16:55,454
میونی چی میکم?

353
00:16:55,489 --> 00:16:57,256
خیلی خوب باید برم .بااای.

354
00:16:57,291 --> 00:16:59,925
لیسا اگه فردا به صورتت شلیک کرد ,

355
00:16:59,960 --> 00:17:03,595
یادت باشه این شکلی بودی!!!.

356
00:17:06,472 --> 00:17:08,767
اون منو ناامید نمیکنه

357
00:17:08,803 --> 00:17:10,302
نمیکنه!!!

358
00:17:10,338 --> 00:17:11,804
من نجاتش میدم.

359
00:17:11,839 --> 00:17:13,405
باشه قانع شدم.

360
00:17:13,441 --> 00:17:15,307
که دیووونه شدی.

361
00:17:15,343 --> 00:17:17,344
خب مسابقات قهرمانی فوتبال چطور بود?

362
00:17:17,534 --> 00:17:18,612
همش دروغ بود!

363
00:17:18,613 --> 00:17:21,080
لیسا یه معتاد هرویینی خطرناکو تو کمدت قایم کرده بود!!! !

364
00:17:21,115 --> 00:17:23,549
تو هم تو کمدت قایمش کردی!

365
00:17:23,584 --> 00:17:25,584
من داشتم هر هفته ازش اجاره میگرفتم!

366
00:17:31,886 --> 00:17:34,282
هومر میدونی تو خونمون چه خبر بوده!?

367
00:17:34,318 --> 00:17:36,618
چرا ازمیو میپرسی!!!--
..منظورم منه?

368
00:17:36,653 --> 00:17:38,286
هومر من از قضیه گربه خبر دارم

369
00:17:38,322 --> 00:17:40,691
در مورد سگم میدونم .الان حالش خوبه.

370
00:17:42,159 --> 00:17:44,693
من حواسم به همه چیز بود.تو میدونستی؟?

371
00:17:44,728 --> 00:17:47,529
این که تظاهر میکردی دست به اچاری خیلی سکسی بود.

372
00:17:47,564 --> 00:17:50,966
ولی لیسا گذاشت یه خانومه عجیب غریب تو خومه مون بمونه

373
00:17:51,001 --> 00:17:52,968
بدون اجازه ما.

374
00:17:53,003 --> 00:17:55,837
نمیدونم الان کجاست ولی بهش ایمان دارم,

375
00:17:55,872 --> 00:17:58,340
و ما 30 دقیقه دیگه کنسرت داریم

376
00:17:58,375 --> 00:17:59,941
عسلم ما پیداش مینیم.

377
00:17:59,977 --> 00:18:01,843
تو برو تماشاگرا رو سرگرم کن

378
00:18:01,878 --> 00:18:04,479
باشه من ساکسیفون میرنم

379
00:18:04,514 --> 00:18:06,214
این میتونه تماشاگرای نا امید رو

380
00:18:06,249 --> 00:18:07,249
!!!زجر کشی کنه.

381
00:18:07,284 --> 00:18:08,350
خفهه!.

382
00:18:08,385 --> 00:18:10,318
خیلی خوب اگه میخوای این خانومو پیدا کنی

383
00:18:10,354 --> 00:18:13,488
یه سرنخ بهت میدم .اینو نشنیده بگیر.

384
00:18:13,523 --> 00:18:16,825
هتی همیشه بوی مشروب میده.

385
00:18:16,860 --> 00:18:18,193
به سمت Cletus country!

386
00:18:18,228 --> 00:18:19,661
♪ ♪

387
00:18:19,696 --> 00:18:22,063
هتی ماباید تو رو بلند کنیم,

388
00:18:22,099 --> 00:18:25,300
تو کارواش بدوییم و تورو به کنسرت ببریم.

389
00:18:25,335 --> 00:18:27,035
تو!ساکت!

390
00:18:27,070 --> 00:18:29,504
خوش به حال تو ! من زبان مست ها رو  بلدم!!

391
00:18:29,539 --> 00:18:31,072
بیا ..بلند شو

392
00:18:32,542 --> 00:18:33,908
تو ..
بلند شوووبلند شو و...

393
00:18:36,113 --> 00:18:37,512
حاضر جواب.

394
00:18:40,851 --> 00:18:42,851
هیچ کسی حق نداره به من بگه چه کار کنم

395
00:18:42,886 --> 00:18:45,987
نه تو ونه پلیس

396
00:18:46,023 --> 00:18:47,889
حتی پلیس

397
00:18:47,924 --> 00:18:50,425
Cletusاخه چرا بهش شات گان دادی ?

398
00:18:50,460 --> 00:18:53,995

من به هیچ کی اسلحه نمیدم.

399
00:18:54,031 --> 00:18:57,332
احتمالا از تو جا چتری گرفته

400
00:18:57,367 --> 00:19:00,001
دختر تو با من خیلی خوب بود.

401
00:19:00,037 --> 00:19:02,103
من نمیتونم به صورتت شلیک کنم.

402
00:19:02,139 --> 00:19:03,872
فقط واسه یه هفته کر ت میکنم

403
00:19:03,907 --> 00:19:05,840
فردا باید برم کلیسا !!!

404
00:19:05,876 --> 00:19:07,275
میشه اون یکی رو هم کر کنی?

405
00:19:07,310 --> 00:19:08,710
ممنون!

406
00:19:11,048 --> 00:19:14,549
بسه!
اون نمیاد

407
00:19:17,320 --> 00:19:21,222
تو همین الان برای خودت یه دشمن بزرگ تراشییدی.

408
00:19:21,258 --> 00:19:24,993
...

409
00:19:28,598 --> 00:19:31,733
سلامSpringfield!

410
00:19:31,768 --> 00:19:36,004
اونا رفتن و من هیچ وقته هیچ وقت نمیبخشمت.

411
00:19:38,842 --> 00:19:44,546
♪ وقتی برای دعا به سمت رود خونه رفتم ♪

412
00:19:44,581 --> 00:19:48,817
♪ روی گل لیز خوردم و راهم رو گم کردم ♪

413
00:19:48,852 --> 00:19:53,221
♪ یه بسته چیپس و شکلات توویکس چیدا کردم ♪

414
00:19:53,256 --> 00:19:58,493
♪ خدایا بابت امروز ازت ممنونم ♪

415
00:19:58,528 --> 00:20:03,131
♪   او عزیزم من دلتنگ بودم ♪

416
00:20:03,166 --> 00:20:08,169
♪ کیسه نان به عنوان کفش و کاغذ کینک برگر تاجم ♪

417
00:20:08,205 --> 00:20:12,640
♪ عسل من .من دلتنگ بودم ♪

418
00:20:12,676 --> 00:20:18,479
♪ و فکر کردم که :میخوام بمونم. ♪

419
00:20:19,838 --> 00:20:21,631
باشه باشه بخشیدمت

420
00:20:21,634 --> 00:20:23,652
میتونی رو مبل ما بخوابی.

421
00:20:23,687 --> 00:20:25,820
مرسی عزیزم

422
00:20:26,183 --> 00:20:28,116
چه ساعت هیی میخواینش?

423
00:20:28,119 --> 00:20:30,515
حدود 11 صبح
مشکلی پیش نمیاد

424
00:20:30,516 --> 00:20:53,516
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]