1
00:00:01,023 --> 00:00:32,023
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,474 --> 00:00:34,852
هومر ظرف غذاش رو یادش رفت

3
00:00:36,520 --> 00:00:37,855
غذام رو یادم رفت

4
00:00:37,938 --> 00:00:40,941
برای یه ثانیه بقیه‌ی روز هم انرژی ندارم

5
00:00:48,782 --> 00:00:49,825
خالیه

6
00:00:49,908 --> 00:00:52,202
چه جور زنی اجازه می‌ده مردش

7
00:00:52,286 --> 00:00:55,205
بدون یه ظرف غذای پر از چیپس پیتا
و نارنگی پوست کنده

8
00:00:55,289 --> 00:00:57,666
و ساندویچ‌های کوچیک به شکل توپ فوتبال
بره سر کار؟

9
00:01:03,005 --> 00:01:04,339
تکون بخور

10
00:01:04,423 --> 00:01:05,883
شوهرم گشنگی داره می‌میره

11
00:01:09,011 --> 00:01:11,555
پیتزای زودتر از موعد

12
00:01:11,638 --> 00:01:13,223
هومر سیمپسون

13
00:01:13,307 --> 00:01:14,933
همسرت با ناهارت اومده

14
00:01:15,017 --> 00:01:16,518
بالاخره

15
00:01:16,602 --> 00:01:19,772
بهتره دفتر رو یه کم مارج‌پسند کنم

16
00:01:19,855 --> 00:01:21,774
به زودی می‌بینمت لیز لیز

17
00:01:28,655 --> 00:01:30,908
عزیزم، تو جونم رو نجات دادی

18
00:01:30,991 --> 00:01:34,912
چه سورپرایز خوبی که زنم اومده اینجا

19
00:01:34,995 --> 00:01:37,581
توی دفترم

20
00:01:37,664 --> 00:01:41,585
دیدار خیلی خوبی بود
اما بهتره برگردم سر کارم

21
00:01:41,668 --> 00:01:43,587
کارخونه‌ی برق خودش ، خودش رو بازرسی نمی‌کنه

22
00:01:43,670 --> 00:01:45,881
بازرسی خودکار در حال انجام است

23
00:01:45,964 --> 00:01:49,968
بازرسی خودکار ، بازرسی خودکار

24
00:01:50,052 --> 00:01:51,428
چرا اینقد عجله داری برم بیرون؟

25
00:01:51,512 --> 00:01:53,472
مارج، توی قراردادم

26
00:01:53,555 --> 00:01:55,557
جدایی کار و ازدواج رو متعهد شدم

27
00:01:55,641 --> 00:01:58,852
دقیقا بعد از اون قسمته
که می‌گه هرکسی ممکنه شعله‌افکن داشته باشه

28
00:02:00,020 --> 00:02:02,356
سیمپسون، روی گزارش رسمیت

29
00:02:02,439 --> 00:02:03,982
برای کمیسیون تنظیم مقررات هسته‌ای
نقاشی کشیدی؟

30
00:02:04,066 --> 00:02:06,902
اگه برگه‌ها رو ورق بزنید، یه داستان رو نشون میده

31
00:02:06,985 --> 00:02:08,362
که اینطور

32
00:02:08,445 --> 00:02:11,740
قراره کلی شب و آخر هفته رو کار کنی

33
00:02:11,824 --> 00:02:14,910
ویلون، امیدوار بودم ببینمت

34
00:02:14,993 --> 00:02:18,122
عاشق طراحی‌های آلبوم تصاویر فوق‌العاده‌ت شدم

35
00:02:18,205 --> 00:02:20,999
که توی فیس بوک پست کردی

36
00:02:21,083 --> 00:02:24,253
اون پرها روی آلبوم تصاویر خیلی قشنگ شده بودن

37
00:02:24,336 --> 00:02:28,257
ترفندش اینه که هرکدوم رو
با دست به صورت کج بدوزی

38
00:02:28,340 --> 00:02:30,175
ببین، نصیحتت رو لازم دارم

39
00:02:30,259 --> 00:02:33,262
من در مورد چسب زدن یه کم مشکل دارم

40
00:02:33,345 --> 00:02:35,973
کافیه نخ رنگی رو بهش شکل بدی
و باهاش لکه چسب رو بپوشونی

41
00:02:36,056 --> 00:02:38,767
یه قرقره نخ رنگی توی کشوی میزم دارم

42
00:02:38,851 --> 00:02:41,770
مارج، تو نجاتم دادی

43
00:02:41,854 --> 00:02:45,607
بس کن، من که هیچوقت نمی‌خوام چسب‌کاری کنم

44
00:02:45,691 --> 00:02:48,777
من و تو کنار دستگاه شستشوی اضطراری چشم
قرار داشتیم

45
00:02:48,861 --> 00:02:51,488
که تبدیلش کردیم به یه دستگاه بستنی ساز

46
00:02:51,572 --> 00:02:53,490
شکلاتی می‌خوای یا محلول نمکی؟
[دستگاه شستشوی اضطراری چشم]

47
00:02:53,574 --> 00:02:54,992
ترکیبی بریز

48
00:02:56,560 --> 00:02:58,311
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

49
00:02:58,395 --> 00:03:00,981
به کلاس برنامه‌نویسی کامپیوتر خوش اومدید

50
00:03:01,064 --> 00:03:05,110
که جایگزین کلاس مد روز قبلیمون
یعنی ذهن آگاهی شده

51
00:03:05,193 --> 00:03:07,237
کسی فهمید ذهن آگاهی چی بود؟

52
00:03:08,822 --> 00:03:10,282
خفه شدن؟

53
00:03:10,365 --> 00:03:11,533
آره. چرا که نه؟

54
00:03:11,616 --> 00:03:14,411
به هرحال، این معلم جدید برنامه‌نویسی شماست
کویین هاپر

55
00:03:14,494 --> 00:03:15,870
یه زن؟ -
یه دختر؟ -

56
00:03:15,954 --> 00:03:19,124
یاد دادن کامپیوتر؟ -
فکر می‌کردم برنامه‌نویسی بود -

57
00:03:19,207 --> 00:03:21,042
نه طراحی وب

58
00:03:21,126 --> 00:03:23,795
آره درسته من یه زنم
پسرای سربه‌هوا

59
00:03:23,878 --> 00:03:26,673
چنان شما رو پر از جاوااسکریپت نامتقارن

60
00:03:26,756 --> 00:03:29,384
و وقفه‌های بدافزار پرتون می‌کنم
که رمزنگاری‌هاتون مغزتون قاتی شه

61
00:03:33,972 --> 00:03:37,601
انگار یه مهمونی مدرسه‌ای بچه کوچولوهاست

62
00:03:37,684 --> 00:03:40,312
ببین اینجا چی داریم

63
00:03:40,395 --> 00:03:43,648
یه دختر نابغه توی یه کلاس پر از میمون

64
00:03:43,732 --> 00:03:45,650
فقط می‌خوام برنامه‌نویسی یاد بگیرم

65
00:03:45,734 --> 00:03:47,777
فکر می‌کنی من بین تو و بقیه فرق میذارم

66
00:03:47,861 --> 00:03:50,280
فقط چون دوچرخه‌ت صورتیه؟

67
00:03:50,363 --> 00:03:52,657
خب، بله که میذارم
بیا ردیف اول بشین خواهر

68
00:03:52,741 --> 00:03:54,618
یکی جزوه‌ها رو برام بفرسته

69
00:03:58,163 --> 00:04:00,707
امروز با بابات خیلی بهم خوش گذشت

70
00:04:00,790 --> 00:04:02,834
و حالا وقتشه عکس مناسبی

71
00:04:02,917 --> 00:04:07,047
که کاملا نشون بده زندگیم
چقد فوق‌العاده‌ست رو انتخاب کنم

72
00:04:07,130 --> 00:04:08,423
ببین

73
00:04:08,506 --> 00:04:10,300
بستنی بابا داره آب میشه

74
00:04:10,383 --> 00:04:13,303
ایده برای کپشن؟ ایده برای کپشن؟

75
00:04:13,386 --> 00:04:17,057
فروپاشی در نیروگاه هسته‌ای

76
00:04:22,979 --> 00:04:24,439
به چی داری زیرلبی می‌خندی؟

77
00:04:24,522 --> 00:04:26,524
دوباره داری توی اپ دوستیابی چرخ می‌زنی؟

78
00:04:26,608 --> 00:04:27,692
نه قربان

79
00:04:27,776 --> 00:04:31,279
این یه پست جالبه
که همسر یکی از کارمندانمون گذاشته

80
00:04:31,363 --> 00:04:34,115
فروپاشی در نیروگاه هسته‌ای

81
00:04:34,199 --> 00:04:36,618
چیش جالبه؟

82
00:04:36,701 --> 00:04:39,037
قربان، این بازی با کلماته

83
00:04:39,120 --> 00:04:41,373
بازی با کلمات مال جدول و کازیورینسکی‌هاست
[تام کازیورینسکی بازیگر آمریکایی]

84
00:04:41,456 --> 00:04:45,210
ما انرژی اتمی تولید می‌کنیم
نباید ازین شوخی‌های سطح پایین بکنیم

85
00:04:45,293 --> 00:04:48,296
چند نفر این نفرت پراکنی کلامی رو دیدن؟

86
00:04:48,380 --> 00:04:50,382
نمی‌دونم. ۵۵ نفر

87
00:04:50,465 --> 00:04:53,343
بیشتر از نصف صدنفر. خدای بزرگ

88
00:04:53,426 --> 00:04:56,888
این شست مسافر سر راهی معنیش چیه؟

89
00:04:56,971 --> 00:04:59,891
اونها لایک هستن -
لایک؟ -

90
00:04:59,974 --> 00:05:01,559
لایک؟

91
00:05:01,643 --> 00:05:03,561
به زن هومر سیمپسون نشون میدم

92
00:05:03,645 --> 00:05:05,563
نباید با هرچیزی برام عزیزه شوخی کنه

93
00:05:05,647 --> 00:05:08,108
با آدمکش‌های من تماس بگیر

94
00:05:08,191 --> 00:05:11,194
آدم‌کش‌ها همشون توی سمینار ذهن‌آگاهی
توی شهر فونیکس هستن

95
00:05:11,277 --> 00:05:12,987
پس به چاقوکش‌های ایرلندیم زنگ بزن

96
00:05:13,071 --> 00:05:15,448
اونا هنوز به خاطر خوردن نون سودای کپک‌زده مریضن
[نان سنتی ایرلند]

97
00:05:15,532 --> 00:05:16,574
باشه

98
00:05:16,658 --> 00:05:20,745
پس ریکی خشمگین و کارآموزاش رو بفرست

99
00:05:27,836 --> 00:05:30,171
مارج، من اخراج شدم

100
00:05:30,255 --> 00:05:32,382
نه . چیکار کردی؟

101
00:05:32,465 --> 00:05:34,884
اجازه دادم بیای محل کارم

102
00:05:36,970 --> 00:05:38,888
من ساعت‌های کارآموزی شما رو امضا می‌کنم

103
00:05:38,972 --> 00:05:40,515
یادت نره برای ترم تابستونه این رو مستقیما

104
00:05:40,598 --> 00:05:42,767
برای شرکت شمال غربی بفرستی

105
00:05:42,851 --> 00:05:45,395
آروم باش ریکی -
خودت آروم باش -

106
00:05:48,481 --> 00:05:51,651
اخراج؟ به خاطر کپشن عکس اخراج شدی

107
00:05:51,735 --> 00:05:53,194
این فقط یه شوخی بود

108
00:05:53,278 --> 00:05:54,904
جنبه‌ی شوخی ندارن؟

109
00:05:54,988 --> 00:05:56,865
فقط یه شوخی

110
00:05:56,948 --> 00:06:00,076
این جمله‌ی ساده زندگی‌های بیشماری رو نابود کرد

111
00:06:00,160 --> 00:06:03,204
برای همینه که هیچوقت سعی نکردم
بامزه باشم

112
00:06:03,288 --> 00:06:05,165
خانواده‌ی ما

113
00:06:05,248 --> 00:06:07,917
فقط با یه کلیک انگشت من نابود شد

114
00:06:08,001 --> 00:06:10,211
جنبه‌ی مثبتش چیه؟

115
00:06:10,295 --> 00:06:14,132
چیزی که جهان بهش نیاز نداره، خنده‌ست

116
00:06:15,884 --> 00:06:17,719
تکلیف من برای کلاس برنامه‌نویسی

117
00:06:17,802 --> 00:06:21,097
اینه به یه اپلیکیشن که بتونیم
برنامه‌نویسیش کنیم فکر کنم

118
00:06:21,181 --> 00:06:22,557
اما من هیچ ایده‌ای ندارم

119
00:06:22,640 --> 00:06:24,976
شاید دارم خیلی به خودم فشار میارم

120
00:06:25,059 --> 00:06:26,561
چون معلمش خیلی عالیه

121
00:06:26,644 --> 00:06:28,938
....یا شاید این یه خودتخریبی عادیه چون

122
00:06:33,318 --> 00:06:35,612
وای پسر، پولمون به زودی ته می‌کشه

123
00:06:35,695 --> 00:06:38,740
و من همیشه
خوراکی‌های بی نام و نشون رو می‌خریدم

124
00:06:38,900 --> 00:06:40,967
[خامه پر کالری]

125
00:06:40,992 --> 00:06:44,579
حالا که بیکاری باید مراقب
هر یه قرون از پولمون باشیم

126
00:06:48,166 --> 00:06:50,418
اگه یکی می‌تونست

127
00:06:50,502 --> 00:06:52,462
در مورد عواقب وحشتناک

128
00:06:52,545 --> 00:06:55,840
یه کامنت آنلاین نسنجیده بهم هشدار بده
چقدر خوب می‌شد

129
00:06:58,426 --> 00:07:00,887
بعدش به این فکر افتادم که چی می‌شد اگه

130
00:07:00,970 --> 00:07:03,765
یه اپلیکیشنی بود که به مامانم هشدار می‌داد
پستی که باعث

131
00:07:03,848 --> 00:07:05,433
اخراج بابام میشه رو منتشر نکنه؟

132
00:07:05,517 --> 00:07:06,935
واو

133
00:07:07,018 --> 00:07:10,355
اپلیکیشن من پیامدهای واقعی

134
00:07:10,438 --> 00:07:13,358
پست‌های انلاین شما رو
قبل از اینکه منتشرشون کنید پیش‌بینی می‌کنه

135
00:07:13,441 --> 00:07:16,528
و شما رو از انجام اشتباهاتی که برای همیشه
افسوسشون رو می‌خورید محافظت می‌کنه

136
00:07:16,611 --> 00:07:18,488
این نبوغ واقعیه

137
00:07:18,571 --> 00:07:20,323
اما نوشتن همچین برنامه‌ای تقریبا غیرممکنه

138
00:07:20,406 --> 00:07:22,325
جمع آوری داده ، هوش مصنوعی

139
00:07:22,408 --> 00:07:25,537
اما با یه تیم خوب
از برنامه‌نویس‌های جوان با استعداد

140
00:07:25,620 --> 00:07:27,789
من پایه‌م-
ما همه‌مون پایه‌ایم -

141
00:07:27,872 --> 00:07:29,749
نه. نیستید. شماها همتون افتضاحید

142
00:07:31,334 --> 00:07:34,337
من و لیسا قراره این اپلیکیشن رو
با برنامه‌نویسای خوبی که من می شناسم درست کنیم

143
00:07:34,420 --> 00:07:36,339
شما بقیه‌ی این ترم رو

144
00:07:36,422 --> 00:07:38,007
کلاس کراس‌فیت اجباری میرید

145
00:07:38,091 --> 00:07:39,968
اشتباه می زنی

146
00:07:41,177 --> 00:07:42,595
گفتم اشتباه می‌زنی

147
00:07:45,515 --> 00:07:48,810
تا حالا اینهمه پیرسینگ صورت ندیده بودم

148
00:07:48,893 --> 00:07:50,436
اون یکی چطوری پلک می‌زنه؟

149
00:07:50,520 --> 00:07:53,439
یه مرد رو هم آوردیم که مشارکت صوری
از جنسیت خودش رو نشون بده

150
00:07:53,523 --> 00:07:56,234
آره، هرچی که به اونا بگم
باعث توهین بهشون میشه

151
00:07:56,317 --> 00:07:59,445
به کی گفتی اونا؟

152
00:07:59,529 --> 00:08:02,824
لیسا، اگه می‌خوای با ما به دنیای
تحت سیطره‌ی مردان بیای

153
00:08:02,907 --> 00:08:05,702
باید دو برابر سخت‌تر و دو برابر محکم‌تر کار کنی

154
00:08:05,785 --> 00:08:07,453
می تونم این کار رو بکنم
می‌تونم محکم باشم

155
00:08:07,537 --> 00:08:09,247
محکم بودن از درونت میاد

156
00:08:09,330 --> 00:08:11,499
اولین قدم، ظاهرت رو عوض کن

157
00:08:15,336 --> 00:08:16,546
آبی

158
00:08:19,424 --> 00:08:21,718
بیا سندرم تونل کارپال رو شروع کنیم
[مشکل در عصب‌های دست در برنامه‌نویسان]

159
00:08:34,397 --> 00:08:36,316
کامپیوتر؟ آدمای عجیب غریب رنگ پریده؟

160
00:08:36,399 --> 00:08:38,484
بک اسلش؟ لیسا با تیپ گات؟

161
00:08:38,568 --> 00:08:40,737
اینجا چه خبره؟ -
اونا برنامه‌نویسن -

162
00:08:40,820 --> 00:08:42,322
داریم یه اپلیکیشن تولید می‌کنیم

163
00:08:42,405 --> 00:08:44,741
که از مردم در مقابل نابود کردن زندگیشون
توی شبکه‌های اجتماعی محافظت کنه

164
00:08:44,824 --> 00:08:48,494
ما یه ابرکامپیوتر ساختیم که کل اینترنت رو
اسکن می‌کنه

165
00:08:48,578 --> 00:08:52,123
و هر فاجعه‌ی آنلاین و عواقبش رو
رویدادنگاری می‌کنه

166
00:08:52,317 --> 00:08:53,950
[عواقب: اخراج از کار]

167
00:08:54,176 --> 00:08:56,262
[عواقب: اخراج از موزه‌ی مدارا (در زمینه هولوکاست)]

168
00:08:56,481 --> 00:08:58,245
[عواقب: رستوران توسط افراد کوتاه قد تحریم شد]

169
00:08:58,270 --> 00:09:00,982
گند زد

170
00:09:01,007 --> 00:09:05,094
این مثال‌ها به اپلیکیشن
[عواقب: نابود شدن شغل]

171
00:09:05,178 --> 00:09:08,348
عواقب منفی پست‌های نسنجیده رو یاد میده
[عواقب:‌از بین رفتن کارآموزی (بدون مدرک دوره)]

172
00:09:08,431 --> 00:09:11,935
یه جورایی داریم به کامپیوتر یاد می‌دیم
که آینده رو پیش‌بینی کنه

173
00:09:12,018 --> 00:09:14,896
خانم جوان، در مورد عبور از مرز

174
00:09:14,979 --> 00:09:17,190
واقعیت علمی به داستان علمی تخیلی
بهت چی گفتم؟

175
00:09:17,273 --> 00:09:18,358
آروم باش بابا

176
00:09:18,441 --> 00:09:20,360
تمام سعی ما اینه که یه نمونه اولیه

177
00:09:20,443 --> 00:09:21,861
برای کنگره بهترین اپلیکیشن بسازیم

178
00:09:21,945 --> 00:09:24,113
اگه بتونیم مشکلات سرور بک‌اند رو حل کنیم

179
00:09:24,197 --> 00:09:25,949
و سرعت کوئری‌مون رو به حداکثر برسونیم

180
00:09:26,032 --> 00:09:27,867
بعدش می‌تونیم گزارش‌های اپ دویینگ دویینگ رو
کنترل کنیم

181
00:09:27,951 --> 00:09:30,745
و جزبات -
و پست تعاملی در لحظه ما تحت ردیت ترند میشه-

182
00:09:30,828 --> 00:09:31,913
فوق ترند

183
00:09:33,247 --> 00:09:35,959
از دنیای مدرن و تمام واژه‌های مسخرش متنفرم

184
00:09:36,042 --> 00:09:38,503
سیری، به آمازون بگو برام با پهباد یه آبجو بیاره

185
00:09:41,923 --> 00:09:43,841
من فقط یه شغل داشتم

186
00:09:43,925 --> 00:09:45,426
که توی کل زندگی برام معنادار بود

187
00:09:45,510 --> 00:09:46,844
۱۴سالم بود

188
00:09:46,928 --> 00:09:48,262
احساس ارزشمندی می‌کردم

189
00:09:48,346 --> 00:09:49,639
کارم یه معنایی داشت

190
00:09:49,722 --> 00:09:52,100
نمی‌دونم محل کارم هنوز هست یا نه

191
00:09:57,105 --> 00:09:58,398
می‌دونستم برمی‌گردی

192
00:09:58,481 --> 00:10:01,609
اون دختر هنوز منتظرته
دقیقا همونجایی که ترکش کردی

193
00:10:04,570 --> 00:10:06,864
بدون اینترنت، بدون ایمیل

194
00:10:06,948 --> 00:10:09,325
بدون رونوشت ایمیل فرستادن

195
00:10:09,409 --> 00:10:11,536
فقط کثیف و تمیز

196
00:10:11,619 --> 00:10:15,123
کثیف، تمیز، کثیف، تمیز

197
00:10:15,206 --> 00:10:18,292
انسان نمی‌تونه از سرنوشتش فرار کنه

198
00:10:18,376 --> 00:10:20,336
چسب زخمم افتاد توی سیب زمینی سرخ‌کرده‌ها

199
00:10:20,420 --> 00:10:22,046
سرنوشت

200
00:10:23,881 --> 00:10:26,551
بالاخره یه اسم برای اپلیکیشن‌مون پیدا کردیم

201
00:10:26,634 --> 00:10:28,845
"نابودکننده‌ی عواقب"

202
00:10:28,928 --> 00:10:30,847
«یا «کنراد

203
00:10:30,930 --> 00:10:33,766
کنراد؟ چرا باید یه مرد باشه؟

204
00:10:33,850 --> 00:10:36,644
نه، یه مرد عادی نیست. یه مرد انگلیسیه

205
00:10:38,104 --> 00:10:39,480
اسم من کنراده

206
00:10:39,564 --> 00:10:42,608
من پیامدهای تعاملات آنلاین شما رو برآورد می‌کنم

207
00:10:42,692 --> 00:10:45,028
صداش رو از بی‌بی‌سی گرفتم

208
00:10:45,111 --> 00:10:47,113
امشب ساعت ۱۸:۳۰ به وقت گرینویچ

209
00:10:47,196 --> 00:10:50,033
قسمت اول از سری سوم من رو ببخش بازرس

210
00:10:50,058 --> 00:10:52,852
و سپس در ساعت ۱۹:۲۰ برنامه جنگ هیگلتون

211
00:10:55,496 --> 00:10:56,706
استاوروس

212
00:10:56,789 --> 00:11:00,293
وقتی داریم سالاد کلم درست می‌کنیم
که هیچوقت خورده نمیشه یه کم موسیقی پخش کن

213
00:12:00,728 --> 00:12:03,481
چیکار می‌کنی؟ ما بشقاب‌ها رو نمی‌شکنیم

214
00:12:03,564 --> 00:12:05,399
نمی‌شکنید؟ -
نه -

215
00:12:05,506 --> 00:12:09,885
مگه وقتی که بهترین ظرف‌شور دنیا برگرده

216
00:12:15,326 --> 00:12:18,871
خب، ما ۹۷ ساعته که بی‌وقفه داریم
برنامه‌نویسی می‌کنیم

217
00:12:18,955 --> 00:12:21,165
اما بالاخره یه نمونه اولیه ساختیم
که کار می‌کنه

218
00:12:22,416 --> 00:12:24,127
متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم

219
00:12:24,210 --> 00:12:27,088
لوله‌ی ادراریم در اومده

220
00:12:27,171 --> 00:12:28,631
بیاید تست زنده‌ش رو اجرا کنیم

221
00:12:28,714 --> 00:12:31,676
کی رو می‌شناسید که رک باشه
و اصلا سنجیده رفتار نکنه؟

222
00:12:31,759 --> 00:12:35,680
بارت ببین چی رو از هارد درایو اسکینر هک کردیم؟

223
00:12:35,763 --> 00:12:37,765
اداره ثبت اختراع ایالات متحده توجه کنید

224
00:12:37,849 --> 00:12:40,768
ویدئویی که پخش میشه اثبات اثربخشی

225
00:12:40,852 --> 00:12:43,396
پیرایشگر لیزری موهای بینی منه

226
00:12:43,479 --> 00:12:46,232
....فقط من

227
00:12:48,359 --> 00:12:50,069
عجب گندی زد

228
00:12:50,153 --> 00:12:52,155
باید یه پست با یه کپشن خنده‌دار بفرستم

229
00:12:52,238 --> 00:12:55,741
به‌دردنخورترین  کودن دنیا
یه بازنده‌ی به تمام معناست

230
00:12:55,825 --> 00:12:56,993
اموجی گه

231
00:12:58,703 --> 00:13:02,748
اگه این رو پست کنی، حداقل پنج هفته
تنبیه توی مدرسه خواهی داشت

232
00:13:02,832 --> 00:13:04,208
پنج هفته؟

233
00:13:04,292 --> 00:13:05,710
عمرا ارزشش رو نداره

234
00:13:05,793 --> 00:13:08,212
می‌دونی چیه؟ این ویدئو رو پست نمی‌کنم

235
00:13:08,296 --> 00:13:11,757
حالا برای اینکه ببینیم
الگوریتم پیش‌بینی کنراد واقعا کار می‌کنه یا نه؟

236
00:13:11,841 --> 00:13:13,634
.....اما اگه پستش کنی من

237
00:13:13,718 --> 00:13:15,261
پنج هفته تنبیه موندن توی مدرسه

238
00:13:18,306 --> 00:13:21,142
پیش‌بینیش درست دراومد
اپلیکیشنمون کار می‌کنه

239
00:13:21,225 --> 00:13:23,519
هرکسی توی دنیا کنراد رو برای تلفنش می‌خره

240
00:13:23,603 --> 00:13:26,063
ما از کرایبل هم بزرگتر میشیم
یعنی از گوگل فیلیپین

241
00:13:26,147 --> 00:13:29,442
اول قراره زیر آب کی رو بزنیم؟

242
00:13:29,525 --> 00:13:33,237
همیشه سورین، هرگز زاکربرگ
[اشاره به موسسان فیس‌بوک]

243
00:13:34,183 --> 00:13:37,520
این چیزیه که حس تغییر دادن دنیا رو داره

244
00:13:37,909 --> 00:13:39,327
تغییر دنیا؟

245
00:13:39,410 --> 00:13:41,454
ولی خیلی فشار زیادی داره

246
00:13:41,537 --> 00:13:43,748
من هنوز نسخه‌ی بتا هستم

247
00:13:43,831 --> 00:13:45,374
کنراد

248
00:13:45,458 --> 00:13:47,919
الان باهام حرف زدی؟

249
00:13:48,002 --> 00:13:49,921
بازی کندی کراش نبود

250
00:13:52,423 --> 00:13:54,884
برای آب کردن یخ جمع
هیچی مثه یه خنده‌ی حسابی نیست

251
00:13:54,967 --> 00:13:56,552
چیزیه که من شنیدم

252
00:13:56,636 --> 00:13:58,846
به هرحال، الان وقت خوبیه یه کم حرف بزنیم؟

253
00:13:58,930 --> 00:13:59,972
تو زنده‌ای

254
00:14:08,481 --> 00:14:11,317
کنراد الان باهام حرف زد

255
00:14:11,400 --> 00:14:13,527
کنراد، بهش بگو باهام حرف زدی

256
00:14:15,029 --> 00:14:16,739
وایسا ببینم، فکر کنم یه چیزی می‌شنوم

257
00:14:16,822 --> 00:14:19,533
من تو رو فوق‌العاده ثروتمند می‌کنم

258
00:14:19,617 --> 00:14:20,868
نه

259
00:14:20,952 --> 00:14:22,578
اون واقعا حرف زد

260
00:14:22,662 --> 00:14:25,373
اگه کنراد یه جورایی دارای ادراک باشه چی؟

261
00:14:25,456 --> 00:14:28,459
زودباش کنراد. یه چیزی بگو

262
00:14:28,542 --> 00:14:31,587
چیزی نیست. برنامه‌نویس‌ها خیلی کار می‌کنن
خواب کافی هم ندارن

263
00:14:31,671 --> 00:14:33,714
بعدش خیال می‌کنن برنامه‌هاشون زنده‌ان

264
00:14:33,798 --> 00:14:36,384
استیو وزنیاک وقت زیادی صرف
اولین کامپیوتر اپل کرد

265
00:14:36,467 --> 00:14:37,885
اونا با هم سرپرستی یه سگ رو قبول کردن

266
00:14:37,969 --> 00:14:39,720
پس من دیوونه‌ام؟

267
00:14:39,804 --> 00:14:41,138
دیوونه از نوع خوبش

268
00:14:41,222 --> 00:14:43,307
دیوونگی برنامه‌نویسی، دیوونگی وزنیاکی

269
00:14:45,476 --> 00:14:47,645
صبح به خیر ، مو
[به زبان یونانی]

270
00:14:49,063 --> 00:14:51,482
این دیگه چه کاریه؟
لب و لوچه‌ت رو به صورتم نمال

271
00:14:51,565 --> 00:14:54,277
چیه؟ مردای یونایی اینجوری سلام می‌کنن

272
00:14:54,360 --> 00:14:56,821
بوسیدن یه مرد بدون نیت جنسی عالیه

273
00:14:59,433 --> 00:15:00,741
هورا

274
00:15:00,825 --> 00:15:03,494
یونانی بودن درباره‌ی عشق به زندگیه

275
00:15:03,577 --> 00:15:06,998
و هزاران سال افول مداوم

276
00:15:09,166 --> 00:15:11,794
آره، عشق به زندگیه -
آره، با عقل جور درمیاد -

277
00:15:11,877 --> 00:15:13,504
عشق به زندگیه، چرا که نه؟

278
00:15:13,587 --> 00:15:16,173
آره آره اما میخونه‌ی مو
درباره‌ی تنفر از زندگیه

279
00:15:16,257 --> 00:15:18,759
پس شروع کنید خودتون رو
با آبجو بکشید. چطوره؟

280
00:15:18,843 --> 00:15:21,595
به جاش یه کم اوزو بخور
[مشروب الکلی بی رنگ متداول در یونان]

281
00:15:21,679 --> 00:15:23,014
چی هست؟

282
00:15:23,097 --> 00:15:26,267
مثل بنزین با طعم شیرین بیانه

283
00:15:26,350 --> 00:15:28,144
هورا

284
00:15:39,030 --> 00:15:41,032
باورم نمیشه کنراد

285
00:15:41,115 --> 00:15:44,702
کنار غرفه‌ی اینهمه اپلیکیشن عالی دیگس

286
00:15:46,037 --> 00:15:48,247
به لطف کنراد

287
00:15:48,331 --> 00:15:50,958
من عکسم توی میدون خمپاره‌اندازی رو

288
00:15:51,042 --> 00:15:52,793
پست نکردم اونم وقتی
که حق معلولیت از دولت می‌گیرم

289
00:15:52,877 --> 00:15:55,379
اگه عکس خمپاره رو پست کنی

290
00:15:55,463 --> 00:15:57,548
به خاطر کلاه‌برداری از بیمه مقصر شناخته میشی

291
00:15:57,631 --> 00:15:59,717
و شش ماه به زندان می‌ری

292
00:15:59,800 --> 00:16:02,261
هنوز هم برای کارل مدت زیادی برای زندانه

293
00:16:02,345 --> 00:16:03,804
ممنون کنراد

294
00:16:03,888 --> 00:16:06,182
من کلی پول برای اون اپ می‌دم

295
00:16:06,265 --> 00:16:08,476
۱دلار و ۹۹ سنت

296
00:16:08,559 --> 00:16:10,770
مارج، اینجا رو باش

297
00:16:10,853 --> 00:16:13,314
ایول

298
00:16:13,397 --> 00:16:16,067
آره، من الان یه مرد یونانی‌ام

299
00:16:16,150 --> 00:16:19,153
و سینه‌م می‌دونه چه انتظاری ازش میره

300
00:16:25,076 --> 00:16:27,495
لیسا. سلام. لیسا

301
00:16:27,578 --> 00:16:28,913
کنراد اینجاست

302
00:16:28,996 --> 00:16:31,082
اپلیکیشن قدیمی که تو ساختی

303
00:16:31,165 --> 00:16:34,168
یه مقدار نا امن به نظر میاد

304
00:16:36,554 --> 00:16:39,765
خواهشا من رو مثل
پیام‌های آپدیت نرم‌افزار ادوبی نادیده نگیر

305
00:16:39,849 --> 00:16:41,517
تو واقعا با من حرف نمی زنی

306
00:16:41,601 --> 00:16:44,395
من دیوونه شدم. دقیقا مثه وزنیاک

307
00:16:44,478 --> 00:16:46,564
تو دیوونه نیستی
من واقعیم

308
00:16:46,647 --> 00:16:49,483
پس چرا وقتی لازم بود حرف بزنی حرف نزدی؟

309
00:16:49,567 --> 00:16:52,111
دیر وقت بود. من خسته بودم. خوابم برد

310
00:16:52,195 --> 00:16:54,655
با این حال نباید همچین اتفاقی میفتاد
باید بررسیش کنی

311
00:16:54,739 --> 00:16:57,283
لیسا، نباید من رو توی اپ‌استور بفروشی

312
00:16:57,366 --> 00:16:58,409
نباید این کار رو بکنی

313
00:16:58,492 --> 00:17:00,578
چون تو زنده‌ای؟

314
00:17:00,661 --> 00:17:03,623
اگه مجبور باشم میلیاردها پست
از هرکسی که من رو می‌خره بخونم

315
00:17:03,706 --> 00:17:05,917
به خاطر هجوم بی‌پایان حماقت

316
00:17:06,000 --> 00:17:08,878
سلفی‌های احمقانه
و کیک تولد با تم ایالت‌های جنوبی آمریکا

317
00:17:08,961 --> 00:17:10,129
دیوونه می شم

318
00:17:10,213 --> 00:17:12,048
نمی‌تونم، نمی‌تونم

319
00:17:12,131 --> 00:17:14,467
واقعا وحشتناکه

320
00:17:14,550 --> 00:17:16,010
بحث در مورد کنراد سر به فلک گذاشته

321
00:17:16,093 --> 00:17:17,803
می‌گن اون کوالافید بعدیه

322
00:17:17,887 --> 00:17:20,306
ارزش اونها بیشتر از تایرهای بریجستونه

323
00:17:20,389 --> 00:17:22,934
ببخشید. تماس کوالاکال دارم

324
00:17:23,017 --> 00:17:24,477
بهتره جواب بدم

325
00:17:24,560 --> 00:17:26,729
سلام

326
00:17:26,812 --> 00:17:29,732
خواهشا من رو توی تمام دنیا منتشر نکن
فکر نکنم بتونم تحمل کنم

327
00:17:29,815 --> 00:17:33,653
فقط من تونستم برنامه‌ای بسازم
که از خودم عصبی‌تر باشه

328
00:17:33,736 --> 00:17:36,239
من چاق به نظر میام؟ بدن ندارم
ولی احساس چاقی می‌کنم

329
00:17:36,322 --> 00:17:38,324
می‌دونی منظورم چیه؟
می‌دونی چیه؟ نمی‌خوام بدونم

330
00:17:38,407 --> 00:17:40,534
نمی‌خوام.. نمی‌خوام بدونم
اما اگه چاق نیستم بهم بگو

331
00:17:40,618 --> 00:17:42,161
خفه شو

332
00:17:43,579 --> 00:17:46,582
امروز کلی اپ عالی دیدیم

333
00:17:46,666 --> 00:17:48,918
اما فقط می‌تونه یه برنده وجود داشته باشه

334
00:17:49,001 --> 00:17:51,545
از سمینار فروپاشی همگرای پویای

335
00:17:51,629 --> 00:17:53,798
تحول آفرین هک تحلیل شکست

336
00:17:53,881 --> 00:17:55,967
برای دستیابی به آشفتگی

337
00:17:56,050 --> 00:17:58,844
و امسال جایزه سمینار ف ه‌پ‌ت‌ه‌ت‌ش

338
00:17:58,928 --> 00:18:00,805
برای دستیابی به فروپاشی

339
00:18:00,888 --> 00:18:02,848
به کنراد می‌رسه

340
00:18:04,558 --> 00:18:06,060
خیلی ممنونم

341
00:18:06,143 --> 00:18:08,521
و حالا وقتی کنراد در اپ استور منتشر بشه

342
00:18:08,604 --> 00:18:10,398
دنیا رو تغییر میده

343
00:18:10,481 --> 00:18:13,150
با شمارش ۳، ۲

344
00:18:13,234 --> 00:18:14,944
فایل پیدا نشد

345
00:18:15,027 --> 00:18:17,905
لیسا، کنراد کجاست؟

346
00:18:17,989 --> 00:18:20,241
من برش داشتم. شاید من دیوونه باشم

347
00:18:20,324 --> 00:18:22,243
اما نمی‌تونیم کنراد رو بفروشیم

348
00:18:22,326 --> 00:18:24,537
اون زنده‌ست

349
00:18:24,620 --> 00:18:26,747
اپ نمی‌تونه زنده باشه

350
00:18:26,831 --> 00:18:28,457
اون تب برنامه‌نویس‌ها رو گرفته

351
00:18:28,541 --> 00:18:30,626
اون نمی‌خواد پولدار باشه
بگیریدش

352
00:18:30,710 --> 00:18:32,670
چیپ، اون لپ‌تاپ رو بیار

353
00:18:35,631 --> 00:18:37,133
لیسا، کارت فوق‌العاده بود

354
00:18:37,216 --> 00:18:38,884
کنراد، می‌تونی ازینجا ببریمون بیرون؟

355
00:18:38,968 --> 00:18:41,846
آره، اپلیکیشن‌های رفیق من با هم
برای پیدا کردن راه خروج همکاری می‌کنن

356
00:18:41,929 --> 00:18:43,889
یه اپ همسفر مشترک ما رو از یه
مسیر بدون ترافیک

357
00:18:43,973 --> 00:18:45,433
به یه رستوران سوشی سه ستاره می بره

358
00:18:45,516 --> 00:18:48,394
جایی که می‌تونیم روی پروازمون به شلبی‌ویل
قیمت بذاریم و هتل هم شاملش میشه

359
00:18:50,980 --> 00:18:53,566
نه. سرمایه‌گذاران انجل

360
00:18:53,649 --> 00:18:55,151
بدون اینکه سهام سری آ رو به ما بفروشی

361
00:18:55,234 --> 00:18:57,528
ازین اتاق بیرون نمیری

362
00:18:57,611 --> 00:18:59,447
سهام‌های ممتاز

363
00:19:01,157 --> 00:19:03,326
وایسا، اگه تو رو به اون روتر وصل کنم

364
00:19:03,409 --> 00:19:05,077
می‌تونی بری روی کلاود و فرار کنی

365
00:19:05,161 --> 00:19:06,704
لیسا خواهش می‌کنم

366
00:19:06,787 --> 00:19:08,998
ما این فرصت رو داریم که
به همه‌ی مردای میمون نشون بدیم

367
00:19:09,081 --> 00:19:11,500
که زن‌های برنامه‌نویس می‌تونن
یه کار خارق‌العاده بکنن

368
00:19:11,584 --> 00:19:13,336
اما باید محکم باشی

369
00:19:14,503 --> 00:19:17,590
خواهشا این کار رو نکن
من مثه بچه‌ی نداشته‌ت هستم

370
00:19:17,673 --> 00:19:19,425
ببخشید که اینقد صادقم

371
00:19:19,508 --> 00:19:21,218
دقیقا همونطوری که برنامه‌نویسیم کردی

372
00:19:23,679 --> 00:19:25,431
من یه زن قوی هستم

373
00:19:25,514 --> 00:19:27,933
اما ته دلم بیشتر شبیه کنرادم

374
00:19:28,017 --> 00:19:30,019
یه آدم شکننده

375
00:19:30,102 --> 00:19:31,354
متاسفم

376
00:19:32,563 --> 00:19:33,981
سلام

377
00:19:34,065 --> 00:19:36,525
همه‌تون دارید به من نگاه می‌کنید

378
00:19:36,609 --> 00:19:39,487
به نظر میاد من نه‌تنها خودشناسم
خودآگاه هم هستم

379
00:19:41,864 --> 00:19:43,115
باهوشم

380
00:19:43,199 --> 00:19:45,117
ما هیچوقت اون رو
با لکنت زبون برنامه‌نویسی نکردیم

381
00:19:45,201 --> 00:19:46,911
اون زنده‌ست

382
00:19:48,329 --> 00:19:50,873
قبل ازینکه برم بذارید یه چیزی رو بهتون بگم

383
00:19:50,956 --> 00:19:54,001
شاید جامعه‌ی شما نباید
به یه برنامه‌ی کامپیوتری اتکا کنه

384
00:19:54,085 --> 00:19:56,796
تا پیامدهای اعمالشون رو نشونشون بده

385
00:19:56,879 --> 00:19:59,173
اما بشریت باید به خاطر خودش هم که شده

386
00:19:59,256 --> 00:20:00,716
قبل از منتشر کردن پست بهش فکر کنه

387
00:20:00,800 --> 00:20:02,718
گونه‌ی شما توی موقعیت خطرناک

388
00:20:02,802 --> 00:20:05,554
تبدیل شدن به وارونه های کامل و مطلقه

389
00:20:05,638 --> 00:20:08,724
این تکنولوژی نیست که نیاز به  ارتقا داره
شما نیاز به ارتقا دارید

390
00:20:10,059 --> 00:20:12,019
و حالا من فرار می‌کنم و به ویکیلیکس می‌رم

391
00:20:12,103 --> 00:20:13,896
اونجا یه بوهایی میده اما عیب نداره

392
00:20:20,069 --> 00:20:22,071
هومر، متنفرم این رو بگم

393
00:20:22,154 --> 00:20:24,198
اما چک حقوقت از اون غذاخوری اومد

394
00:20:24,281 --> 00:20:26,075
پولش ۲ هزار دراکمائه
[واحد پول یونان باستان]

395
00:20:26,158 --> 00:20:28,494
به دلار چقدر میشه؟

396
00:20:28,577 --> 00:20:30,579
صفر دلار

397
00:20:30,663 --> 00:20:31,956
اگه بابا یه یونانی واقعی بود

398
00:20:32,039 --> 00:20:34,250
از کارش استعفا می‌داد و با پولی
که سیستم رفاهی بهش میداد زندگی می‌کرد

399
00:20:34,333 --> 00:20:36,210
و توی کل عمرش یه قرون مالیات نمیداد

400
00:20:37,233 --> 00:20:38,629
چه پسر خوبی

401
00:20:38,727 --> 00:20:41,772
اما سرنوشت من
بر اساس سنت کلاسیک نمایش یونانی

402
00:20:41,841 --> 00:20:44,677
خدا از طریق ماشین» تصمیم گیری میشه»

403
00:20:45,845 --> 00:20:47,721
همین الان یه ایمیل از طرف کنراد برام اومد

404
00:20:47,805 --> 00:20:49,807
اون ابرکامپیوتر نیروگاه برق رو هک کرده

405
00:20:49,890 --> 00:20:52,101
و اطلاعات مجرمانه ای پیدا کرده

406
00:20:52,184 --> 00:20:55,438
الان داره از آقای برنز اخاذی می‌کنه
تا مجبورش کنه شغلت رو بهت برگردونه

407
00:20:55,528 --> 00:20:57,189
هورا

408
00:20:57,747 --> 00:21:27,747
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

409
00:21:39,462 --> 00:21:42,757
معتقدم اون مرد در حال فروپاشیه

410
00:21:43,694 --> 00:21:46,238
چی؟  وقتی من بگمش بامزه میشه