WEBVTT 00:01.027 --> 00:38.027 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:38.192 --> 00:40.487 ‫ دانش آموزان مدرسه اسپرینگفیلد 00:40.490 --> 00:43.923 ‫جایگزینی برای مصرف انرژی در وسایل نقلیه ساختند 00:43.970 --> 00:47.003 ‫ یکیشون هم آینده بشر رو تضمین می کنه 00:47.102 --> 00:49.602 ‫با یک مسابقه کوتاه در پارکینگ معلوم میشه اره 00:51.327 --> 00:54.127 ‫ خب ماشین تو با چی کار می کنه - 00:54.130 --> 00:56.281 ‫پسر کوچولوی چاق؟ 00:56.284 --> 00:58.400 ‫ سلول های سوختی با هیدروژن 00:58.403 --> 00:59.936 ‫هیدروژن-اره اره خوبه 01:00.283 --> 01:02.226 ‫ماشین من با باد کار میکنه 01:03.957 --> 01:04.957 ‫ اوه چجوری باد وزید 01:04.995 --> 01:06.995 ‫مال من با سیب زمینی کار می کنه 01:07.509 --> 01:10.509 ‫من بهت میگم سیب زمینی نیستم 01:11.040 --> 01:12.740 ‫ساکت باش hash browns ‫/صبحانه ای با سیب زمینی/ 01:12.880 --> 01:14.813 ‫ بابا من خیلی هیجان زده ام ‫فکر می کنم... 01:14.837 --> 01:16.679 ‫لطفا اینقدر نزدیک وای نیستا 01:16.774 --> 01:19.941 ‫در دنیای انرژی خورشیدی سایه ها ‫دشمن بزرگ ان 01:20.008 --> 01:21.656 ‫فکر میکنم برنده شم 01:21.659 --> 01:24.086 ‫من به تو ایمان دارم ‫و در اون شکی نیست 01:24.089 --> 01:25.089 ‫ولی نمیدونم 01:25.519 --> 01:28.419 ‫ماشین این بچهه روی بدنش اتیش نقاشی شده 01:28.422 --> 01:30.022 ‫اگه سریعتر نمیره پس چرا روش نقاشی کشیده؟ 01:30.950 --> 01:33.479 ‫بچه ها موتورو روشن کنید 01:33.482 --> 01:35.449 ‫اینا موتور ندارن 01:35.517 --> 01:36.898 ‫این نکته قوت ایناست 01:36.901 --> 01:38.301 ‫اره.فقط برین 01:42.966 --> 01:43.726 ‫/با دعا کار می کند/ 01:43.729 --> 01:45.008 ‫اون هیچ وقت کار نمی کنه 01:45.530 --> 01:46.530 ‫یو هو 01:46.669 --> 01:48.669 ‫من راننده ی خورشیدی ام 01:48.751 --> 01:50.451 ‫آبجوی داف. تنها راه حل برای ‫/طعم رو بچش/ 01:50.535 --> 01:52.602 ‫سپری کردن مسابقات بچه ها برای پدر ها 01:53.547 --> 01:54.547 ‫ها؟ 01:54.598 --> 01:56.498 ‫چی؟نه ‫این ممکن نیست اتفاق بیفته! 01:56.558 --> 01:58.825 ‫من فول شارژ کرده بودمش 02:01.001 --> 02:03.101 ‫ تو داخل باتری ها کادمیوم کم گذاشتی ‫/عنصر 48 جدول تناوبی/ 02:03.195 --> 02:04.328 ‫دقیقا عین یه دختر 02:04.474 --> 02:06.674 ‫بچسب به همون هنرهای لیبرالت عزیزم 02:06.952 --> 02:09.085 ‫میری آبرلین بهت خوش بگذره ‫/دانشگاه هنرهای لیبرال/ 02:09.137 --> 02:11.170 ‫ شاید بعد از چند سال بتونی بری به 02:11.417 --> 02:13.284 ‫بیتس ‫/یک دانشگاه هنرهای لیبرال/ 02:13.366 --> 02:15.366 ‫لذت ببر تو زمستون های مین ‫/ایالتی در شمال امریکا که هوای سردی دارد وکالج ‫Bates انجاست/ 02:15.390 --> 02:17.990 ‫امیدوارم از بسکتبال بخش سه لذت ببری 02:21.537 --> 02:23.384 ‫نگران نباش بچه جون 02:23.493 --> 02:26.493 ‫همه به آملیا واندرباکل هم خندیند 02:27.196 --> 02:29.729 ‫آملیا واندرباکل کیه؟ 02:29.871 --> 02:33.404 ‫اون اصالتاٌ یک زن مخترع اسپیرینگفیلدی بود 02:33.434 --> 02:34.434 ‫اااه! 02:34.512 --> 02:36.779 ‫برای چی تا حالا اسمشو نشنیده بودم؟ 02:36.780 --> 02:37.402 ‫خب اون کلا دیوونه بود 02:37.403 --> 02:39.203 ‫اون همه چیزو به هم ریخت 02:39.482 --> 02:40.482 ‫اااه! 02:40.485 --> 02:44.485 ‫خون سرد باش دختر خانم. ‫حرکت آملیا واندرباکل نزن رو ما. 02:50.981 --> 02:53.265 ‫آملیا واندرباکل ‫در اسپیرینگفیلد زندگی می کرد 02:53.275 --> 02:54.275 ‫در سده 1800 02:54.348 --> 02:57.348 ‫اون بچه وسط در خانواده ای هفده نفره بود 02:57.433 --> 03:00.966 ‫دوازده تای اونها از پنچره خراب مردن 03:00.979 --> 03:04.279 ‫پدرشون به عنوان اخطار دهنده خطر ‫در معادن سم کار می کرد 03:04.303 --> 03:04.829 ‫human canary : سخن مترجم / ‫به افراد بسیار حساس نسبت به سم-بوی سیگار-دود کش ها ‫ضد عفونی کننده ها و غیره میگویند.علت دادن این نسبت این است 03:04.853 --> 03:05.329 ‫قناری ها موجودات بسیار حساسی هستند و در ‫ / گذشته به عنوان هشدار دهنده در معادن استفاده میشدند 03:05.330 --> 03:09.330 ‫ امیلیا اولین زن تحصیل کرده ‫دانشگاه فناوری اسپرینگفیلد بود 03:09.400 --> 03:10.900 ‫می تونی بلندتر بخونی؟ 03:10.967 --> 03:12.934 ‫دارم سعی میکنم این مورچه ها ‫بریزم تو این عروسک 03:12.958 --> 03:14.958 ‫ علاوه بر اینها اون ‫مخترع با افتخار 03:14.982 --> 03:16.982 ‫ صندلی اصلاحی که با بخار کار می کرد بود 03:32.253 --> 03:33.253 ‫منم یکی می خوام 03:33.277 --> 03:35.277 ‫یک هیئت مدیره پزشکی ‫ .... تشخیص داده که 03:35.567 --> 03:37.667 ‫اون مشکل فمنیستی حاد و ‫بیش از حد و همچنین اون 03:39.367 --> 03:41.367 ‫ برای جنایات مختلفش به 03:41.367 --> 03:43.367 ‫آسایشگاه اسپیرینگفیلد فرستاده شد 03:43.391 --> 03:45.299 ‫واو، کابانای موز؟ 03:45.300 --> 03:46.967 ‫ولی امیلیا هیچ وقت تسلیم نشد 03:46.991 --> 03:48.991 ‫به کارش به عنوان یک مخترع ادامه داد 03:49.015 --> 03:51.015 ‫با وجود محدودیت های تیمارستان 03:51.039 --> 03:52.510 ‫یا ابولفضل 03:52.511 --> 03:54.378 ‫بارت اگه ما اون اختراعات رو پیدا کنیم 03:54.402 --> 03:56.402 ‫میتونیم ثابت کنیم که امیلیا از لحاظ علمی معرکه بود 03:56.403 --> 03:57.525 ‫وله کن 03:57.526 --> 03:58.926 ‫به من گوش کن 03:58.991 --> 04:01.026 ‫ من نیاز دارم که ثابت کنم ‫اون زن دیوونه نبوده 04:01.079 --> 04:04.679 ‫که در عوض مردم وقتی کلمه ی ‫"دانشمند زن" رو می شنوند نخندن 04:05.674 --> 04:07.674 ‫"دانشمند زن" 04:07.738 --> 04:08.774 ‫بعدی چیه؟ 04:08.798 --> 04:10.597 ‫پسر سیگاری ـه دختر 04:10.598 --> 04:12.598 ‫بزار دوباره بپرسم 04:12.614 --> 04:15.398 ‫کمکم میکنی وارد اون تیمارستان ‫متروکه بشم؟ 04:17.722 --> 04:20.022 ‫تیمارستان رها شده. ‫تمام عمرم کجا بودی؟ 04:20.577 --> 04:22.110 ‫حالا چجوری وارد شیم؟ 04:22.134 --> 04:25.434 ‫خب من میگم بهترین راه این چاه فاضلابه 04:27.093 --> 04:29.189 ‫اوه.بیا بارت 04:29.713 --> 04:31.313 ‫یا این در 04:31.535 --> 04:32.535 ‫باررررت! 04:38.368 --> 04:42.035 ‫روح هزاران دیوونه منو تحریک می کنه 04:42.068 --> 04:44.492 ‫هاه، چی تو رو تحریک نمی کنه؟ 04:44.495 --> 04:46.495 ‫ناپدری الکلی 04:48.259 --> 04:50.259 ‫/اسناد بیماران و کلاه های ناپلون/ 04:52.427 --> 04:53.427 ‫اوووو. تمومش کن 04:53.451 --> 04:55.978 ‫تو نمیدونی این تو دهن کی بوده 04:55.981 --> 04:57.512 ‫معلومه که میدونم ‫یه دیوونه 04:57.693 --> 04:59.693 ‫هووم. چه حماقت خوبی 05:00.499 --> 05:03.798 ‫"واندربیم، واندرباتم، واندربوزو... 05:03.801 --> 05:04.814 ‫اها اینجاست 05:04.817 --> 05:05.739 ‫واندرباکل!" 05:05.742 --> 05:09.962 ‫واندرباکل، آلفرد؛ ‫واندرباکل، آلیس؛ ‫واندرباکل، آلسپایس؛ 05:09.965 --> 05:11.456 ‫واندرباکل، امیلیا 05:11.459 --> 05:13.459 ‫یه سیلندر موم ‫/یه نوع دستگاه ضبط صوت قدیمی/ 05:13.462 --> 05:15.356 ‫امیلیا صداشو ضبط می کرده 05:18.632 --> 05:20.632 ‫ گر چه در این تیمارستان زندانی شده ام 05:20.635 --> 05:22.635 ‫در این همه سال 05:22.659 --> 05:25.915 ‫من اختراعاتمو که دنیا را تغییر خواهد داد ‫انجام میدادم 05:25.918 --> 05:27.173 ‫بارت تو هم اونو شنیدی؟ 05:27.197 --> 05:28.543 ‫عصر بخیر 05:28.590 --> 05:31.509 ‫چون به خاطر جنسیتم جدی گرفته نمی شوم 05:31.512 --> 05:34.245 ‫یک نگهبان صمیمی اختراعات من را پنهان کرده است 05:34.269 --> 05:36.269 ‫تا در زمان اینده که ‫بعضی از زنان آزاده 05:36.293 --> 05:39.645 ‫از شوهرهایشان اجازه داشته باشند دنبالش بگردند 05:39.719 --> 05:41.719 ‫یک کمد پر این چیزا پیدا کردم 05:41.722 --> 05:44.046 ‫چند تا جادوگر اینجا نگهداری می شدند؟ ‫/فکر کرده برای شعبده بازی از اینها استفاده می شود/ 05:44.141 --> 05:47.970 ‫و در اخر پرورنده من که شما را به بزرگترین ‫اختراعم هدایت می کند 05:47.973 --> 05:50.981 ‫ضمیمه: نیکولا تسلا احتمالا ‫بهتون گفته که اون با من بهم زده 05:50.996 --> 05:52.895 ‫ولی من با اون بهم زدم 05:53.402 --> 05:54.332 ‫ااااه 05:54.765 --> 05:56.765 ‫ما باید اون پرونده رو پیدا کنیم 05:56.789 --> 05:58.789 ‫/پرونده های بیماران/ 05:58.792 --> 05:59.792 ‫معتادان به شیره تریاک 05:59.878 --> 06:01.082 ‫عثمانی های دیوانه 06:05.913 --> 06:06.913 ‫دفتر خاطرات عزیز 06:06.937 --> 06:10.043 ‫امروز من خانه ی همسایه که درحال سوختن بود دیدم 06:10.106 --> 06:12.598 ‫این به سگشان درسی خواهد داد ‫که دیگر به من نخندد 06:12.601 --> 06:14.067 ‫وووو 06:14.233 --> 06:16.653 ‫منو نگاه از خوندن لذت می برم 06:17.907 --> 06:19.940 ‫... بچه ها تا حالا چیزی خوندین که 06:19.943 --> 06:21.643 ‫ فکر کنین که اونو دقیقا مختص شما نوشتن 06:21.646 --> 06:24.668 ‫و اکنون ‫ Nathan Little دفتر خاطرات 06:27.544 --> 06:30.473 ‫امروز یه ولگرد رو زیر گاری بارکش هل دادم 06:30.476 --> 06:31.809 ‫گاری بارکش دیگه چیه؟ 06:31.812 --> 06:32.848 ‫یه قطار قدیمی 06:32.851 --> 06:34.129 ‫ولگرد دیگه چیه؟ 06:34.132 --> 06:35.324 ‫یه بیخانمان 06:38.028 --> 06:39.889 ‫بی خانمان دیگه چیه؟ 06:41.552 --> 06:45.150 ‫رالفی.بیا ما باید بریم کلاس رقص پا پدر و پسری 06:45.153 --> 06:46.431 ‫رقص پا 06:46.434 --> 06:47.608 ‫هی این پسره کجاست؟ 06:47.632 --> 06:49.732 ‫ما هفته دیگه با هم اجرا داریم ‫زمانبندی اونم که داغونه 06:49.872 --> 06:51.537 ‫چه برسه به استعداد 06:51.540 --> 06:52.975 ‫رقص پا 06:56.256 --> 06:57.945 ‫رالفی این جا چه خبرا بوده؟ 06:57.948 --> 07:00.875 ‫بارت مجبرومون کرد صفحه های ‫یک دفتر خاطرات ترسناکو بخونیم. 07:00.877 --> 07:04.177 ‫من خیلی ترسیدم ‫ابمیوه ترش از جلوم در اومد. ‫(دستشویی کرده) 07:06.144 --> 07:08.673 ‫ بارت اینو نوشته ‫این بده 07:08.676 --> 07:10.249 ‫اوه خیلی بده 07:10.252 --> 07:14.686 ‫فکر نمی کنم برسیم به کلاس رقص پا 07:16.670 --> 07:17.772 ‫کلانتر ویگام 07:17.775 --> 07:18.717 ‫پسرتون مرد 07:20.051 --> 07:22.013 ‫از داخل ‫/منظورش از لحاظ روانیه/ 07:22.021 --> 07:24.606 ‫اوووه ‫اینم بده که 07:24.609 --> 07:27.200 ‫اره.اینا صفحه هایی از خاطرات پسرتونه 07:27.203 --> 07:30.095 ‫من میترسم که اینا خیلی اونو 07:30.098 --> 07:31.512 ‫جامعه ستیز نشون بده 07:32.261 --> 07:34.561 ‫خب من تا حالا ندیده بودم بارت ‫خط شکسته بنویسه 07:34.585 --> 07:36.585 ‫پس من به این یکم افتخار می کنم 07:36.709 --> 07:40.533 ‫ولی این بدترین چیزیه که تا حالا ‫واسه این خانواده اتفاق افتاده 07:40.536 --> 07:42.033 ‫اممم ‫ببخشید مارج 07:42.589 --> 07:45.192 ‫پاکوبانه از صحنه خارج شو 07:52.685 --> 07:55.178 ‫هومی من یه چیز وحشتناک در مورد ‫بارت شنیدم 07:55.181 --> 07:56.481 ‫شاید بخوای مشروب بخوری. 07:56.484 --> 07:57.942 ‫نگران نباش یه قدم ازت جلوترم 07:58.607 --> 08:02.007 ‫کلانتر ویگام این صفحات رو از دفتر خاطرات ‫پسرمون پیدا کرد 08:02.010 --> 08:04.010 ‫اوووه ‫من امروز روز طولانی ای داشتم 08:04.704 --> 08:07.236 ‫بارت احتمالا یک جامعه ستیزه 08:07.239 --> 08:08.387 ‫جامعه چی چی؟ 08:08.877 --> 08:10.877 ‫کسی که نمیتونه احساس همدلی یا گناه کنه 08:10.901 --> 08:13.085 ‫آنها کارای وحشتنکی انجام می دهند 08:13.088 --> 08:14.911 ‫و به درد کشیدن دیگران اهمیت نمی دهند 08:15.986 --> 08:18.622 ‫جواب نده ‫ممکنه بارت باشه 08:18.625 --> 08:19.809 ‫بارت کلید داره 08:19.812 --> 08:21.583 ‫چی؟ که بهش کلید داده؟ 08:22.438 --> 08:23.677 ‫سلام خانم سیمپسون 08:23.680 --> 08:26.208 ‫بارت میتونه یه لحظه بیاد ‫و کلکسیون 08:26.211 --> 08:28.520 ‫شمشیر های ژاپنی و خنجر های ‫پدربزرگمو ببینه 08:28.523 --> 08:31.841 ‫اه چرا به جاش با لیسا بازی نمیکنی؟ 08:33.295 --> 08:35.489 ‫سلام ‫/به ژاپنی/ 08:35.563 --> 08:36.563 ‫سلام میلهوس 08:36.587 --> 08:38.587 ‫واو این یه سوپرایزه 08:38.611 --> 08:40.317 ‫من معمولا عرق می کنم وقتی با هم ‫صحبت میکنیم 08:40.320 --> 08:41.820 ‫ولی این بار نه 08:41.823 --> 08:45.713 ‫این خیلی عجیبه که تو همزمان هم منو ‫دوست داری هم ازم بدت میاد 08:45.716 --> 08:47.383 ‫این کاملا اتفاقیه وقتی که من 08:47.407 --> 08:49.407 ‫با زیبا ترین دختر شهرم 08:49.587 --> 08:50.587 ‫آااو... 08:52.155 --> 08:53.155 ‫اه 08:53.179 --> 08:55.179 ‫خاطرات امیلیا به ما میگه که 08:55.180 --> 08:58.997 ‫اختراع اون در زیر زمین انجمن حق رای ‫زنان اسپیرینگفیلد مخفی شده است 08:59.753 --> 09:01.153 ‫تا حالا کسی بهت گفته که وقتی 09:01.156 --> 09:03.156 ‫تو میخوابی چقدر خوشگل به نظر میای؟ 09:03.317 --> 09:05.927 ‫میهاوس پسرای "هاردی بویز" سعی ‫می کردن مخ "نانسی درو" رو بزنن؟ 09:05.930 --> 09:08.403 ‫فرانک آره، ولی جو... ‫/شخصیتای یه سریال/ 09:08.406 --> 09:11.130 ‫ولش کن یه چیزیش هست دیگه 09:11.133 --> 09:14.157 ‫انجمن حق رای زنان دقیقا اینجاست 09:14.160 --> 09:15.360 ‫/هم اکنون به زنان رای بدهید/ 09:15.738 --> 09:16.738 ‫ /ناکرز/ ‫ /زنان جذاب/ 09:18.051 --> 09:20.051 ‫اه اینجا 09:20.322 --> 09:22.536 ‫سلام عزیزم ‫تو داری دنبال مامانت می گردی؟ 09:22.539 --> 09:25.083 ‫الان پیداش می کنم فقط سایز سینش رو بگو 09:25.114 --> 09:27.114 ‫در واقع ما اینجاییم به خاطر زیر زمین شما 09:27.138 --> 09:29.416 ‫که مکان نقطه عطف تاریخ یک فمنیسته 09:29.419 --> 09:31.028 ‫فکر میکنی ما بتونیم یه سر و گوشی اینجا اب بدیم؟ 09:31.031 --> 09:31.942 ‫زیر زمین ها! 09:32.366 --> 09:35.470 ‫سس کچاپ رو از روی حلقه های پیاز پاک میکنیم ‫/یه چیزی تو مایه های بعضی رستوران ها ‫که ده بار یه روغنو سرخ می کنن/ 09:35.473 --> 09:36.210 ‫پس نه 09:36.210 --> 09:38.210 ‫این یارو ها منوی بچه ها رو میخوان 09:38.234 --> 09:39.723 ‫نه اینا الان میرن 09:39.726 --> 09:44.697 ‫جدا بچه ها من باید ده تا کانال تلویزیون رو ‫تا قبل از راند چهارم انتخاب بازیکن ان. بی. ای. عوض کنم 09:44.700 --> 09:45.747 ‫پس گم شید 09:45.750 --> 09:48.395 ‫خب مردم بازی "ناگت های دنور" ‫داره پخش میشه ‫/تیم بسکتبال/ 09:50.495 --> 09:52.495 ‫خب من یه تست انلاین پیدا کردم که 09:52.498 --> 09:53.797 ‫به ما یه بار و واسه همیشه میگه که 09:53.800 --> 09:55.543 ‫....ایا بارت هست یک ‫خودت میدونی که 09:55.546 --> 09:58.430 ‫یه لحظه وایستا ‫ما که نمیتونیم همینجوری به بارت 09:58.433 --> 09:59.784 ‫یه چیز رو که روش خورده تست جامعه ستیزی رو بدیم 09:59.787 --> 10:02.656 ‫اون ممکنه دنبالش بگرده و ‫با ذهنش مارو بندازه تو اتیش 10:02.659 --> 10:05.955 ‫حق با توئه ما باید یه کاری ‫کنیم که بارت فکر کنه این تست برای یه چیز دیگست 10:05.958 --> 10:08.398 ‫بالاخره یه کاربرد برای دستگاه ‫برچسب ساز 10:08.401 --> 10:10.401 ‫/اندکی بعد/ 10:10.574 --> 10:12.328 ‫یکی از شما به من خیانت (جاسوسی )کرده 10:12.331 --> 10:14.468 ‫و جاسوس از من کتک میخوره 10:14.471 --> 10:16.016 ‫بشین روی موزم بابا 10:16.019 --> 10:17.500 ‫چرا توی فسقلی...! 10:19.115 --> 10:21.315 ‫این چرندیاتو از کجا یاد گرفته؟ 10:21.813 --> 10:24.281 ‫پسرم من و مامانت این ازمون رو پیدا کردیم که 10:24.284 --> 10:25.711 ‫که تو خیلی دوست داری بگیریش 10:25.714 --> 10:27.481 ‫تو طرفدار جت اسکیی یا 10:27.484 --> 10:28.992 ‫یک استاد موتور کراس 10:28.995 --> 10:31.329 ‫یادت باشه صادقانه جواب بدی 10:31.332 --> 10:35.117 ‫ما میخوایم بدونیم که تو تعریف ‫بالینی طرفداری جت اسکی رو میدونی؟ 10:39.297 --> 10:41.609 ‫من از سیخ زدن به دیگران لذت می برم 10:41.612 --> 10:43.612 ‫من عقیده دارم دنبالم می کنند 10:43.736 --> 10:46.936 ‫گاهی اوقات احساس میکنم میخواهم به خودم ‫یا دیگران اسیب بزنم 10:46.939 --> 10:48.203 ‫موافق-موافق-موافق 10:49.965 --> 10:51.906 ‫هممم ‫تست جامعه ستیزی 10:51.909 --> 10:52.828 ‫این دیگه چیه؟ 10:52.831 --> 10:54.523 ‫ /جامعه ستیز/ 10:55.832 --> 10:57.219 ‫یا ابوالفضل 10:57.222 --> 10:59.355 ‫این اون چیزیه که فکر می کنن منم؟ 10:59.358 --> 11:02.867 ‫خیله خوب-منم وانمود می کنم که ‫ !! بزرگترین جامعه ستیز دنیام 11:02.870 --> 11:04.903 ‫و البته کافیه که فقط سه تا از جوابارو ‫عوض کنم 11:05.414 --> 11:06.186 ‫اون دیوونست؟ 11:06.189 --> 11:07.036 ‫نمیدونم 11:07.039 --> 11:07.922 ‫تو چی فکر می کنی؟- 11:07.946 --> 11:09.336 ‫منظورم اینه که قیافش که ‫به دیوونه ها میخوره 11:09.339 --> 11:10.156 ‫این به خاطر اینه که مطمئن شیم 11:11.056 --> 11:12.711 ‫خب اینم از ازمونتون 11:12.803 --> 11:14.803 ‫ممکنه فکر کنینن دیوونم ‫ولی ازش لذت بردم 11:19.266 --> 11:21.705 ‫خوب خبر خوب اینکه بارت اولین بار ‫....در تموم عمرش 11:21.738 --> 11:24.500 ‫یه امتحانو صد درصد گرفته 11:24.503 --> 11:26.797 ‫اوه خدای من ‫حالا ما باید چیکار کنیم؟ 11:26.800 --> 11:28.328 ‫هر کار بارت میخواد انجام بدیم 12:25.971 --> 12:27.970 ‫- ممنون ‫- باعث افتخاره 12:27.973 --> 12:29.994 ‫هر کاری که ناکرز رو نابود کنه 12:29.997 --> 12:33.345 ‫من همیشه ازشون متنفر بودم، ‫چون ساعت 4 صبح درشون رو باز نمیکردن 12:33.348 --> 12:36.173 ‫که مسابقات جهانی پرتاب تنه درخت رو نشون بدن. ‫ /مسابقاتی معروف در اسکاتلند/ 12:36.296 --> 12:39.108 ‫ خب ویلی ‫فقط وقتی سر وصدا طبقه بالا زیاده 12:39.111 --> 12:40.789 ‫ میتونی از مته استفاده کنی 12:40.792 --> 12:42.202 ‫نگرانی ای نیست 12:42.205 --> 12:44.226 ‫این مال فوتبال دوشنبه شبه 12:44.229 --> 12:46.547 ‫منظورم فوتبال امریکایی 12:46.550 --> 12:49.350 ‫منظورم اینه که اصلا فوتبال نیست ‫ football: در امریکا راگبی / ‫ / و در بریتانیا فوتبال معمولی 12:51.279 --> 12:52.279 ‫یه جعبه اینجاست 12:55.174 --> 12:57.712 ‫اوه ‫تندی متوسط 12:57.766 --> 13:00.376 ‫ما ازخط تولید سس داغ ضربه خوردیم 13:00.379 --> 13:03.751 ‫با اثر پنیر ابی اونو خنثی می کنم ‫/یه نوع پنیر/ 13:08.724 --> 13:11.457 ‫منو نگاه کنین ‫من یه جامعه ستیزم 13:11.735 --> 13:13.868 ‫مارج الان وقتیه که یه کاری بکنیم 13:13.871 --> 13:16.613 ‫میتونیم ببریمش شنا کنه ‫اون خستش میکنه 13:16.616 --> 13:19.154 ‫به اندازه کافی خوب نیست ‫باید به شماره ای که 13:19.157 --> 13:20.740 ‫زیر تسته زنگ بزنیم 13:20.764 --> 13:21.883 ‫کدوم شماره؟ 13:22.288 --> 13:23.173 ‫دقیقا اینجا 13:23.176 --> 13:24.266 ‫آغازی نو 13:24.269 --> 13:27.457 ‫تو میخوای واسه پسرمون به پیش شماره 800 اعتماد کنیم؟ 13:27.460 --> 13:29.235 ‫این 888 ‫/این پیش شماره ها مربوط به ارگان هایی مثل ارتشند/ 13:29.236 --> 13:31.236 ‫ مارج این کار واسه خودشه ‫(براش خوبه) 13:31.275 --> 13:33.275 ‫اون توی یک تست انلاین افتاد 13:33.284 --> 13:35.284 ‫دیگه چقدر نیاز به اثبات داری؟ 13:41.394 --> 13:42.693 ‫- سوپرایز ‫- سوپرایز 13:42.696 --> 13:43.758 ‫(تولدت مبارک بارت) 13:43.761 --> 13:45.227 ‫چه با حال ‫ولی یه لحظه وایسا 13:45.230 --> 13:46.941 ‫جشن تولد من تا دو ماه دیگه نیست 13:47.089 --> 13:50.271 ‫ما میدونیم ولی خواستیم ‫الان جشنتو بگیریم 13:50.274 --> 13:53.232 ‫اونا روی تزیینات تولدشون ‫تخفیف داشتن و... 13:53.235 --> 13:54.261 ‫یه چیزی داشته دیگه 13:54.264 --> 13:56.164 ‫یه چیز که منجر به یه چیز دیگه شد ‫پس ما میدونی که 13:56.180 --> 13:59.266 ‫من من کردن 13:59.373 --> 14:00.573 ‫خوب حالا رفیقام کجان؟ 14:00.604 --> 14:02.766 ‫خب من میخواستم واسشون دعوت نامه بفرستم 14:02.769 --> 14:06.829 ‫ولی استمپم تموم شده بود و صف ‫اداره پست خیلی طولانی بود 14:08.969 --> 14:10.563 ‫خوب کیک بیشتر برای من 14:10.566 --> 14:13.055 ‫نه نه نه اول حرکت ماه رو انجام بده 14:13.058 --> 14:14.658 ‫اره حرکت ماه 14:14.682 --> 14:18.082 ‫نمیخوای این کیک خوشمزه رو پرتاب کنی 14:45.658 --> 14:47.266 ‫وایسا بینیم ‫این دیگه چیه؟ 14:47.269 --> 14:48.594 ‫اینجا تیمارستانه 14:48.597 --> 14:50.024 ‫نه این یه سالن پیتزا خوریه 14:50.027 --> 14:52.587 ‫خواهش می کنم راستشو بگو بابا ‫این یه سالن پیتزا خوریه؟ 14:52.590 --> 14:56.915 ‫نه پسرم سالن پیتزا جاییه که منو مامانت ‫بعد از اینجا میریم 14:56.918 --> 14:58.352 ‫حالا سعی کن بهت خوش بگذره 14:58.355 --> 15:01.790 ‫ من تعجب نمیکردم اگر تو کمتر از این گول میخوردی بچه 15:01.793 --> 15:02.868 ‫دوست داریم 15:04.642 --> 15:07.321 ‫وایسا وایسا وایسا ‫من بهش خدا حافظی نگفتم 15:07.736 --> 15:10.118 ‫خداحافظ ‫من هیچ وقت نمیبخشمتون 15:10.703 --> 15:12.133 ‫بیا خوشحال شدی 15:17.204 --> 15:19.473 ‫بزارین من برم ‫من فقط داشتن شوخی می کردم 15:19.476 --> 15:21.704 ‫یه شوخی بی رحمانه برای مردم که دوستم داشته باشن 15:21.707 --> 15:22.907 ‫تازه پشیمونم نیستم 15:22.910 --> 15:24.720 ‫این نمیتونه از من یک جامعه ستیز بسازه 15:24.723 --> 15:25.723 ‫بچه ها 15:26.239 --> 15:28.239 ‫برای دارو هاتون توی ‫یک خط وایستید 15:28.242 --> 15:30.360 ‫از آدِرال به سِرترالین ‫\ آدرال: داروی تمرکز ‫سِرترالین: داروی ضد افسردگی \ 15:34.097 --> 15:36.357 ‫شما واسه یه هدف اینجایین 15:36.360 --> 15:37.319 ‫شما نمیترسید 15:37.323 --> 15:38.977 ‫و هیچ کس نمیتونه مقابل شما وایسته 15:38.980 --> 15:40.798 ‫که این معنیش اینکه شما بدرد 15:40.801 --> 15:42.876 ‫ارتش امریکا می خورید 15:44.305 --> 15:45.914 ‫من توقع واکنش بیشتری داشتم 15:45.938 --> 15:47.938 ‫ من واسه اونا بیرون در منتظر موندم 15:48.164 --> 15:50.731 ‫اونا هیچ واکنشی نمیدن ‫همون چیزی که ما میخوایم 15:50.813 --> 15:51.813 ‫درسته 15:52.368 --> 15:54.037 ‫ما از شما برای این بازی کنترل ‫از راه دور استفاده میکنیم 15:54.061 --> 15:58.261 ‫برای تست این هواپیما های بدون ‫سر نشین نیروی دریایی امریکا 15:59.681 --> 16:01.313 ‫پسر.اینا خیلی خشنن 16:04.087 --> 16:07.149 ‫مامان-بابا من یه چیز خیلی شگفت انگیز کشف کردم 16:07.190 --> 16:09.190 ‫من نمی تونم منتظر بمونم تا... ‫اوووم.بارت کجاست؟ 16:09.193 --> 16:10.193 ‫جاش امنه 16:10.220 --> 16:12.391 ‫ و از همه مهم تر اینکه ما هم امنیت داریم 16:13.938 --> 16:15.938 ‫خیلی دلتنگش شدم 16:18.259 --> 16:20.259 ‫اوه می تونم بهش بزنگم؟ 16:20.283 --> 16:22.283 ‫tico میتونی به محافظش زنگ بزنی 16:22.307 --> 16:23.704 ‫اون گاهی اوقات جواب می ده 16:23.707 --> 16:25.556 ‫فهمیدم ‫باشه 16:25.559 --> 16:26.559 ‫بهش زنگ می زنم 16:27.007 --> 16:29.007 ‫هومی کجای کار رو اشتباه رفتیم؟ 16:29.049 --> 16:30.349 ‫ من نمیدونم عزیزم ‫من نمیدونم 16:30.352 --> 16:34.977 ‫ما موقع پخش تبلیغات هر کاری می تونستیم ‫واسش کردیم 16:35.021 --> 16:36.576 ‫و ما به صورت زنده 16:36.579 --> 16:38.482 ‫اماده شدن لیسا سیمپسون برای اثبات 16:38.485 --> 16:40.202 ‫اون خجالت زدگی اسپیرینگفیلد 16:40.218 --> 16:44.321 ‫که امیلیا وندرباکل ‫ایا مستحق قطعه دانشمندان بهشت زهرا 16:44.324 --> 16:50.147 ‫همراه با ماری کوری و... اه میدونید... ‫ولما از اسکوبیدو هست یا نه؟ 16:50.844 --> 16:56.508 ‫از همتون متشکرم که اومدید ‫تا از جایگاه یک زن در تاریخ حمایت کنید 16:56.540 --> 16:57.689 ‫این چیزیه که واسش اومدیم؟ 16:57.692 --> 17:00.094 ‫من فکر میکردم این جمعیت برای ‫Green Bay Packer هست. ‫/اسم تیم راگبی/ 17:00.231 --> 17:02.001 ‫خیله خوب اینو دیگه در نمیارم 17:02.110 --> 17:06.329 ‫و اینک، یک شاهکار از امیلیا وندرباکل 17:08.076 --> 17:09.462 ‫یک دستگاه بافندگی؟! 17:09.473 --> 17:10.704 ‫این که علمی نیست 17:10.707 --> 17:12.141 ‫این اقتصادی خانگیه 17:12.144 --> 17:13.891 ‫همگی بزنید خرابش کنید 17:14.900 --> 17:15.900 ‫نه اینقدر سریع 17:15.925 --> 17:17.758 ‫این یه دستگاه بافندگی معمولی نیست 17:17.761 --> 17:22.048 ‫حتی پیشرفته ترین دستگاه های بافندگی ‫ خسته کننده ترین چیزیه که به ذهنم میرسه 17:22.051 --> 17:25.399 ‫این خیلی خیلی بیش تر از یه دستگاه بافندگیه 17:41.755 --> 17:42.755 ‫این زندست 17:42.758 --> 17:43.758 ‫و با ادب 17:44.383 --> 17:45.438 ‫/عمل را وارد کنید/ 17:45.441 --> 17:48.962 ‫عمل؟ به نظر میاد میخواد بهش مساله ‫ریاضی بدیم 17:58.749 --> 18:00.016 ‫یا خدا .یا خوده خدا 18:00.063 --> 18:02.508 ‫این اولین دستگاه محاسباتی بشره 18:02.511 --> 18:04.044 ‫ملت.ملت ‫مگه نمی بینید؟ 18:04.047 --> 18:05.954 ‫این تخته مثل کارت پانچ کار می کنه 18:05.957 --> 18:07.798 ‫و دستگاه بافندگی مثل یه کامپیوتره 18:12.983 --> 18:14.983 ‫واسه لیسا دست بزنین 18:22.386 --> 18:25.053 ‫اونو دیدی بارت؟ ‫دیدی خواهرت چیکار کرده؟ 18:25.131 --> 18:26.131 ‫اره.اره.خوبه 18:26.587 --> 18:28.545 ‫گوش کن من الان توی دستگاه شبیه سازی ام 18:28.548 --> 18:30.227 ‫پس واقعا نمیتونم حرف بزنم 18:30.278 --> 18:31.331 ‫و شما میدونید من یه جامعه ستیزم 18:31.356 --> 18:33.438 ‫الان درگیر یه سری تصویرم 18:33.441 --> 18:34.309 ‫دوستون دارم 18:34.312 --> 18:35.719 ‫البته فقط اینو واسه خودم گفتم 18:35.722 --> 18:36.722 ‫/ارتباط قطع/ 18:40.204 --> 18:41.524 ‫یه بمب هوشمند بگیر احمق جون 18:44.082 --> 18:45.415 ‫همه اهداف نابود شدند 18:45.453 --> 18:46.766 ‫شبیه سازی تکمیل شد 18:49.500 --> 18:51.388 ‫تو خیلی کارت درسته 18:51.391 --> 18:53.123 ‫اگر چه که من تنها انسان ‫واقعی در جهان هستم که 18:53.147 --> 18:55.677 ‫میتونم تو رو در ذهنم تجسم کنم 18:55.680 --> 19:00.171 ‫بچه ها جسم بدون روح شما ‫خیلی تحسین بر انگیزه 19:00.174 --> 19:01.633 ‫و الان می تونم بهتون بگم که 19:01.636 --> 19:03.857 ‫این شبیه سازی نبود 19:03.860 --> 19:06.688 ‫منظورت اینه که ما چیزای واقعی ‫رو نابود میکردیم 19:06.691 --> 19:07.462 ‫درسته 19:07.465 --> 19:12.290 ‫کاروان ها.کمپ های تمرین تروریست ها ‫عروسی های مشکوک. ‫Kabul Starbucks 19:12.293 --> 19:14.224 ‫ایول ‫عالیه-میدونستم 19:14.227 --> 19:16.482 ‫نه من فکر می کردم این یک بازیه 19:16.485 --> 19:18.405 ‫دوست ندارم به ادمای واقعی اسیب بزنم 19:18.642 --> 19:20.532 ‫اوه-میخوام برم خونمون 19:20.901 --> 19:21.901 ‫لطفا؟ 19:22.076 --> 19:23.343 ‫چه قدر ناامید کننده 19:23.346 --> 19:25.704 ‫کسی احساسات این پسر رو داره؟ 19:26.602 --> 19:32.852 ‫پسر جون حقیقت اینه که شبیه سازایی که ‫ما گفتیم شبیه ساز نیستن شبیه سازن 19:33.802 --> 19:35.069 ‫ازت عذر میخوام بارت 19:35.089 --> 19:37.805 ‫ولی تو یه پسر بچه سالم و نرمالی 19:37.844 --> 19:39.082 ‫ما تو رو میفرستیم خونه 19:39.085 --> 19:41.985 ‫اوه واقعا؟رفقا این واقعی بوده 19:41.995 --> 19:43.591 ‫اگر چه اینا همشون تقلبی بوده 19:43.615 --> 19:45.985 ‫هیچ وقت فراموشت نمیکنم بارت سیمپسون 19:45.988 --> 19:47.891 ‫742 Evergreen Terrace ‫/ادرسشونه/ 19:47.894 --> 19:49.694 ‫در سگ پشتی قفل نداره 19:53.559 --> 19:55.521 ‫پسر کوچولوی من برگشته 19:55.524 --> 19:58.790 ‫تازه شم من بد نیستم ‫من فقط تصمیمات بدی گرفتم 19:59.626 --> 20:00.959 ‫مشکلی نیست پسر جون 20:00.962 --> 20:03.726 ‫تو زندگیتو به عنوان یه تصمیم بد شروع کردی 20:03.968 --> 20:06.968 ‫بهترین تصمیم بدی که تا حالا گرفتم 20:10.530 --> 20:14.938 ‫و من شهرت یه دانشمند ماله صد ‫ساله پیشو زنده کردم 20:17.056 --> 20:20.962 ‫و مگی واسه اولین بارش توت فرنگی رو امتحان کرد 20:21.451 --> 20:24.587 ‫ عجب روزی ‫ عجب روزی 20:31.674 --> 20:33.541 ‫خب لیسا برو جلو و اون رو بگو 20:33.574 --> 20:34.574 ‫خجالت نکش 20:34.624 --> 20:37.624 ‫من جاودانه هستم 20:39.298 --> 20:41.882 ‫اهای خانوم مدرس ‫می خوای بیای و ببینی؟ 20:41.885 --> 20:45.782 ‫اه خیلی دوست دارم ولی یه ‫جمعیت زیادی اینجا هستند 20:46.435 --> 20:50.162 ‫سلام تور.میخواین یه اختراع بزرگو ‫همراه اطلاعاتش ببینید؟ 20:50.165 --> 20:52.023 ‫ما فقط داشتیم کافه می رفتیم 20:52.026 --> 20:53.024 ‫دوباره از اول ببینیم تور 20:54.946 --> 20:56.146 ‫شما چی اقا؟ 20:56.149 --> 20:57.868 ‫من انگلیسی صحبت نمیکنم ‫/به فرانسوی/ 20:57.871 --> 21:00.062 ‫مشکلی نیست ‫من فرانسوی صحبت میکنم ‫/به فرانسوی/ 21:00.065 --> 21:01.969 ‫اه تنهام بزار دختر کوچولو 21:08.142 --> 21:12.742 ‫خب رفیق اگه تو یه کامپیوتر شخصی هستی... 21:17.253 --> 21:18.953 ‫اوه عزیزم ‫نخ هاتو بریس 21:18.956 --> 21:21.437 ‫حالا این یه دستگاه چشم نواز شد 21:21.440 --> 21:24.107 ‫هومی بیا کمک کن من دارم ‫خوراکیارو میارم 21:25.071 --> 21:27.009 ‫پاک کردن تاریخچه ‫پاک کردن تاریخچه 21:27.515 --> 21:30.315 ‫فقط داشتم رو هدیه سالگرد ازدواج کار میکردم 21:31.089 --> 21:32.589 ‫من می دونم که این شبیه هیچ چی نیست 21:32.610 --> 21:34.134 ‫اما چیز بدیه 21:34.274 --> 21:57.274 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]