1
00:00:01,047 --> 00:00:26,047
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:26,153 --> 00:00:27,410
خُب ، هومی

3
00:00:27,445 --> 00:00:28,745
...من وصلش کردم

4
00:00:28,780 --> 00:00:30,179
نه, نه,نه , نه, نه! صبر کن

5
00:00:30,215 --> 00:00:32,582
سنگ قبر باید یکم کج تر باشه

6
00:00:32,617 --> 00:00:33,816
!آه

7
00:00:33,852 --> 00:00:36,286
...بذار به این روده ها هم یه پُفی بدم

8
00:00:36,321 --> 00:00:37,787
....و

9
00:00:37,822 --> 00:00:39,022
!روشنش کن

10
00:00:40,091 --> 00:00:43,126
[  صدای اراذل هیولا  ]

11
00:00:43,161 --> 00:00:44,861
!هالووین در سیمپسون ها

12
00:00:44,896 --> 00:00:46,296
!چه سنت کلاسیکی

13
00:00:46,331 --> 00:00:47,797
داری میری تو خونه درختی؟

14
00:00:47,832 --> 00:00:49,832
تا سه تا داستانِ ترسناک بگی؟

15
00:00:49,868 --> 00:00:51,467
آه , ما هفته بعد انجامش میدیم

16
00:00:51,503 --> 00:00:54,037
قرار یه روانی با مامان بزرگش باشه

17
00:00:54,072 --> 00:00:56,539
و عروسک و جادوگر شهر از و بقیشون

18
00:00:56,574 --> 00:00:59,709
و بعدشم مبل خونه میاد میخورتشون

19
00:00:59,744 --> 00:01:01,477
و جهان رو میگیره
بالاخره یه کاری میکنه

20
00:01:01,513 --> 00:01:03,212
!مممم! جالبه

21
00:01:03,248 --> 00:01:04,614
اه, مردم دوست دارن

22
00:01:04,649 --> 00:01:07,283
امسال برنامه ترسوندن باید باحال باشه

23
00:01:07,319 --> 00:01:10,486
تا به حال هیچ گربه سیاهی رو اینطوری ندیدم
که کمرش تیغ تیغی باشه

24
00:01:10,522 --> 00:01:11,888
خب ؛ تو باید بیاریش

25
00:01:11,923 --> 00:01:14,357
هالووین توی خونه دیگه
کم کم داره فراموش میشه

26
00:01:14,392 --> 00:01:16,993
بیشتر، بیشتر مردم هم، چراغ های جیاط
رو خاموش میکنند

27
00:01:17,028 --> 00:01:19,896
و وانمود میکنن؛ که خونه نیستن

28
00:01:19,931 --> 00:01:21,998
!ترسو های هالووین

29
00:01:22,033 --> 00:01:23,232
!ترسو ها

30
00:01:23,268 --> 00:01:24,801
!چجوری روز تعطیلُ پس می زنی؟

31
00:01:24,836 --> 00:01:27,870
کجا میتونی شکلات تو ظرف سالاد
سِرو کنی؟

32
00:01:27,906 --> 00:01:29,172
! خبرهای بد بابا

33
00:01:29,207 --> 00:01:30,573
اسکلت های پلاستیکی رو

34
00:01:30,608 --> 00:01:32,075
نزدیکه فِر گذاشتی

35
00:01:32,110 --> 00:01:34,177
آه, می ذارمش تو خونه ی فُلک پیر

36
00:01:34,212 --> 00:01:36,012
!و به آقاجون هم بگین هم اتاقی جدیدشه

37
00:01:36,047 --> 00:01:37,246
!همه تو ماشین

38
00:01:37,282 --> 00:01:38,715
بیاین این اسکلتارو ببریم

39
00:01:38,750 --> 00:01:40,216
پیش به سوی خواربار فروشی
!هالووین

40
00:01:40,251 --> 00:01:41,884
وقتی رفتیم

41
00:01:41,920 --> 00:01:43,686
می تونیم یه لباس هم برای سگمون بگیریم

42
00:01:43,722 --> 00:01:45,254
هیچی مثل یه سگ دلربا

43
00:01:45,290 --> 00:01:47,690
که میخواد جزوی از تفریح
انسان ها باشه نیست

44
00:01:47,726 --> 00:01:49,759
کی می خواد یه یودا باشه؟

45
00:01:49,794 --> 00:01:52,228
!معلومه، تو میخوای باشی

46
00:01:53,465 --> 00:01:55,331
.اوه

47
00:01:55,367 --> 00:01:56,599
!........اوووه

48
00:01:57,902 --> 00:02:00,069
وای پسر! نمی تونم برای امشب
.صبر کنم

49
00:02:00,105 --> 00:02:01,504
بالاخره سنم برای شرکت در

50
00:02:01,539 --> 00:02:03,506
کراستی لَند؛ شب ترسناک هالووین
!کافی شده

51
00:02:03,541 --> 00:02:05,008
آره کارشون رو بلدن

52
00:02:05,043 --> 00:02:06,676
صبرکن تا شکلات کتون سیاه رو امتحان کنی

53
00:02:06,711 --> 00:02:09,012
!مزش درست مثله پشمکه

54
00:02:09,047 --> 00:02:11,280
فردا وقتی دوستام ازم بپرسن؛

55
00:02:11,316 --> 00:02:14,217
"می میگم "آه راستش زیاد هم باحال نبود

56
00:02:14,252 --> 00:02:17,186
!درحالی که خیلی خیلی باحاله

57
00:02:17,222 --> 00:02:19,022
مشتریان فصلی؛ به بازار بزرگه

58
00:02:19,057 --> 00:02:20,623
!خواربار فروشی من خوش آمدید

59
00:02:20,658 --> 00:02:23,092
ببین چه اسمی باحالی دارم!

60
00:02:23,128 --> 00:02:24,427
!!آ-بو

61
00:02:24,462 --> 00:02:27,864
راستش از اصلش بهتره

62
00:02:27,899 --> 00:02:29,399
!هی , هی؟

63
00:02:29,434 --> 00:02:30,633
چرا کار نمی کنید؟

64
00:02:30,668 --> 00:02:32,468
چون هنوز داره هضم میشه

65
00:02:32,504 --> 00:02:36,806
چونکه اونهمه چسب مایع خوردیم رفیق

66
00:02:36,841 --> 00:02:40,076
دارم به بالای باحال میارم

67
00:02:43,681 --> 00:02:45,114
یالا!یالا, برید سراغ کار تون

68
00:02:45,150 --> 00:02:47,450
برین لاشخورا

69
00:02:47,485 --> 00:02:49,819
ای تن لشا

70
00:02:52,757 --> 00:02:54,824
زیادی بهشون سخت گیری نمی کنی؟

71
00:02:54,859 --> 00:02:56,092
,خانم سیپسون

72
00:02:56,127 --> 00:02:57,727
!اینا یه مشت زاخار هستن
[تقدیم به ماکان]

73
00:02:57,762 --> 00:03:00,663
کارگر های فصلی که از شهری به شهر دیگه میرن

74
00:03:00,698 --> 00:03:02,398
!تعطیلی تا تعطیلی

75
00:03:02,434 --> 00:03:05,501
اینا فقط به تعطیلات
شکرگذاری و بقیشون وابستن

76
00:03:05,537 --> 00:03:07,804
اگه ازشون زهره چشم نگیرم

77
00:03:07,839 --> 00:03:10,473
اونا غارتم می کنن؛ مثله
"راه راهِ همبرگر دزد"

78
00:03:10,508 --> 00:03:12,508
که رستوان "دلقک خوراک" را غارت کرد

79
00:03:14,379 --> 00:03:16,412
! اوه! اسکلت های ماریاچی ها

80
00:03:16,448 --> 00:03:19,849
اینا شبح وارَن؛ ولی هنوزم می تونن
یه چیزهایی از مکزیک به ما یاد بدن

81
00:03:19,884 --> 00:03:22,952
هی آقا؛
:نظرت راجع به این معامله چیه

82
00:03:22,987 --> 00:03:25,988
تو از من نقدی یکیشونُ میخری؛

83
00:03:26,024 --> 00:03:29,926
و من تو ماشینت سه تا شونُ می ذارم
!البته رایگان

84
00:03:29,961 --> 00:03:31,461
!این یه پیشنهاد عالیه

85
00:03:31,496 --> 00:03:33,896
!فقط به اون پیرمرد جیغ جیغو نگو

86
00:03:33,932 --> 00:03:35,364
.هممم

87
00:03:39,037 --> 00:03:41,537
شما آدمای خوبیُ اینجا استخدام کردید

88
00:03:41,573 --> 00:03:43,706
اونا به من یه پیشنهاد عالی دادن

89
00:03:43,741 --> 00:03:45,007
واقعا؟

90
00:03:45,043 --> 00:03:46,642
چی بوده این پیشنهاد؟

91
00:03:46,678 --> 00:03:49,278
!باشه,ولی به اون پیرمرد جیغ جیغو نگو

92
00:03:49,314 --> 00:03:51,481
!اونا ازش متنفرن

93
00:03:51,516 --> 00:03:53,449
.گم شید بیرون. با همتونم

94
00:03:53,485 --> 00:03:55,051
!زاخارای آشغال

95
00:03:55,086 --> 00:03:58,488
هیچ کس نمیتونه (اسم رو
خودش میگه) رو تیغ بزنه

96
00:03:58,523 --> 00:04:01,824
حالا هم کیف های مرموز پُر از آتُ آشغالاتونو
!بردارین و برین

97
00:04:03,761 --> 00:04:06,829
باید خیلی ناراحت باشی که باعث شدی،
!اخراجمون کنه

98
00:04:06,865 --> 00:04:08,564
.خب، من الآن ناراحتم

99
00:04:08,600 --> 00:04:10,833
!آره ، باید باشی

100
00:04:10,869 --> 00:04:12,969
.گفتم که ، من الآن ناراحتم

101
00:04:13,004 --> 00:04:16,072
!ما گفتیم؛ باید باشی

102
00:04:16,107 --> 00:04:18,895
می دونم کی ناراحت می شم , و الآن ناراحتم

103
00:04:19,543 --> 00:04:21,053
.شما ها منو کامل نمی شناسید

104
00:04:26,426 --> 00:04:29,018
!مهر دستی برای ورود لازمه

105
00:04:32,028 --> 00:04:33,392
!اصلا ترسناک نیست

106
00:04:33,395 --> 00:04:35,062
!فکر کنم قراره ترسناک بشه

107
00:04:40,265 --> 00:04:42,532
!ترسناکه

108
00:04:42,567 --> 00:04:44,901
این واقعا, آه , یه آدمه تشریح شدست

109
00:04:44,936 --> 00:04:46,702
یه عالمه تشریح شده اینجاست

110
00:04:46,738 --> 00:04:48,771
آه, آره
!خونش خیلی طبیعیه

111
00:04:48,806 --> 00:04:49,939
میترکونه

112
00:04:49,974 --> 00:04:53,843
!امروز اینا خیلی ماهر شدن

113
00:04:53,878 --> 00:04:55,611
!آه

114
00:04:59,918 --> 00:05:02,919
من می خوام برم, می خوام برم خونه

115
00:05:02,954 --> 00:05:04,287
!چی؟ نه

116
00:05:04,322 --> 00:05:05,588
تازه رسیدیم اینجا!

117
00:05:05,623 --> 00:05:08,691
لیزا, عزیزم, فکر می کنم بهتره بمونی

118
00:05:08,726 --> 00:05:11,260
نه فقط برای اینکه بلیط ها گران بود

119
00:05:11,296 --> 00:05:15,464
بلکه خیلـــــی گرون بود

120
00:05:15,500 --> 00:05:18,067
ولی یادت میاد ,  تو خیلی منتظر بودی

121
00:05:18,102 --> 00:05:19,936
تا با ترسیدن خوش بگذرونی

122
00:05:19,971 --> 00:05:22,705
با این چیزا که خودتم میدونی واقعی نیستن

123
00:05:22,740 --> 00:05:26,275
برخلاف پولی که خرج کردم،و خیلی واقعیه

124
00:05:26,311 --> 00:05:28,077
باشه

125
00:05:28,112 --> 00:05:30,546
دوباره شروع می کنیم

126
00:05:30,582 --> 00:05:32,281
عالیه ؛ حالا سفت دستمو بچسب

127
00:05:32,317 --> 00:05:34,784
و من تو رو از بین این دسته که فکر کنم
زامبی اند می برم

128
00:05:36,287 --> 00:05:38,087
اینا واقعی نیستن

129
00:05:38,122 --> 00:05:40,256
اینا وافعی نیستن
اینا واقعی نیستن

130
00:05:40,291 --> 00:05:41,724
اینا واقعی نیستن

131
00:05:46,030 --> 00:05:48,764
آقا، آقا

132
00:05:48,800 --> 00:05:50,967
.... من بچه ات
!صبر کن لیزا

133
00:05:51,002 --> 00:05:52,802
بابایی داره یه چوب شور باشکوه  انخاب می کنه

134
00:05:52,837 --> 00:05:54,170
آقا؟

135
00:05:54,205 --> 00:05:55,438
.......وااااای

136
00:05:55,473 --> 00:05:56,839
!ای داد، گُم شدم

137
00:05:56,874 --> 00:05:58,407
خیلی خب؛ یه بزگتر پیدا کن

138
00:05:58,443 --> 00:06:00,009
.......یه بزرگتر پیدا کن

139
00:06:00,044 --> 00:06:02,345
.ببخشید، من گم شدم

140
00:06:02,380 --> 00:06:03,746
....می شه لطفا کمکم

141
00:06:07,018 --> 00:06:08,284
نمی تونم خانوادمُ پیدا کنم

142
00:06:08,319 --> 00:06:09,752
......من واقعا ترسیدم و

143
00:06:28,039 --> 00:06:29,505
مثل اینکه

144
00:06:29,540 --> 00:06:31,040
یه موقعیت شلوار خیس کن داریم

145
00:06:31,075 --> 00:06:32,808
دوربین نزدیک تر کن و از ترسش اسکن کن

146
00:06:33,845 --> 00:06:36,212
وحشت سطح هفت و رو به افزایش

147
00:06:36,247 --> 00:06:37,947
تعطیلش کن
همه رو ببند

148
00:06:37,982 --> 00:06:40,716
همشو خاموش کن

149
00:06:44,822 --> 00:06:46,122
نوجه!

150
00:06:46,157 --> 00:06:48,291
همه رو به خنده انداخت

151
00:06:48,326 --> 00:06:50,159
همه توقف کامل

152
00:06:50,194 --> 00:06:54,330
ساعات خوب و وحشتناکی در انتظار داشته باشین

153
00:06:54,365 --> 00:06:56,198
ما شناسایی کردیم و داریم میبریمش

154
00:06:56,234 --> 00:06:58,134
بچه ای رو که فکر میکنه این واقعیه

155
00:06:58,169 --> 00:07:00,336
زمان راه اندازی مجدد 65 دقیقه دیگه

156
00:07:01,906 --> 00:07:03,639
و تمام پارکینگ ها فاقد اعتبار است

157
00:07:05,410 --> 00:07:08,177
اقا .....

158
00:07:19,081 --> 00:07:20,808
لیزا ,تو پرا برای رفتن
لباس نپوشیدی

159
00:07:20,811 --> 00:07:22,211
تو برای مدرسه لباس نمی پوشی

160
00:07:22,246 --> 00:07:25,481
نه,من امسال هالووین نمی رم

161
00:07:25,516 --> 00:07:28,350
اه,عزیزم,می دونم که دیشب ترسوندنت

162
00:07:28,385 --> 00:07:31,787
اما تو برای درست کردن اون لباس خیلی سخت کار
کردی

163
00:07:31,822 --> 00:07:33,822
شاید فقط زدن ابرو و سیبیل

164
00:07:33,858 --> 00:07:35,057
نه

165
00:07:35,092 --> 00:07:37,059
نه

166
00:07:37,094 --> 00:07:38,727
شما بچه ها عالی به نظر میرسید

167
00:07:38,762 --> 00:07:40,963
عالیه

168
00:07:40,998 --> 00:07:42,531
هیچ جایی شبیه خونه نیست

169
00:07:42,566 --> 00:07:44,133
صبرکن سیمسون

170
00:07:44,168 --> 00:07:46,702
اینو ببین لباس دزد دریایی پوشیده

171
00:07:46,737 --> 00:07:48,303
البته ,بدون سلاح

172
00:07:48,339 --> 00:07:50,739
سر بند، پوشاک و لباس باند ممکن.

173
00:07:50,774 --> 00:07:52,875
پچ چشم، توهین آمیز،
به نیمه کور.

174
00:07:52,910 --> 00:07:54,376
اوه، و فقط برای اطمینان بخشیدن به

175
00:07:54,411 --> 00:07:55,731
کسانی که
ترس از دزدان دریایی ...

176
00:08:15,799 --> 00:08:17,032
نه! بزار تو حال خودم باشم!

177
00:08:17,067 --> 00:08:19,101
نه! بزار تو حال خودم باشم!

178
00:08:25,910 --> 00:08:27,142
لیسا

179
00:08:36,287 --> 00:08:37,686
هومر

180
00:08:37,721 --> 00:08:40,355
هومر فکرکنم باید این برنامه
ترسوندن رو کنار بذاریم

181
00:08:40,391 --> 00:08:42,925
چی............ها...چی
ما نمی تونیم

182
00:08:42,960 --> 00:08:45,394
من موتزارتم از
دکوراسیونر های هالوین

183
00:08:45,429 --> 00:08:46,929
و امشب سوپر باول است
( همایش فوتبال آمریکایی.)

184
00:08:46,964 --> 00:08:48,797
لیسا تو بد دردسری گیر کرده

185
00:08:48,832 --> 00:08:50,933
تو می دونی مشکل اون چیه

186
00:08:50,968 --> 00:08:52,935
من نمخیوام که اون بشه مثل....

187
00:08:52,970 --> 00:08:54,570
دمی

188
00:08:54,605 --> 00:08:55,971
نمیشه

189
00:08:56,006 --> 00:08:56,972
اون نمی تونه

190
00:08:57,007 --> 00:08:58,240
دمی

191
00:08:58,275 --> 00:09:00,342
اون کجاست؟

192
00:09:04,081 --> 00:09:06,248
اوه اوه

193
00:09:06,283 --> 00:09:07,249
اه
بیایید ببینید.

194
00:09:08,652 --> 00:09:09,985
وای   خدا

195
00:09:10,020 --> 00:09:11,453
خیلی دیر شده

196
00:09:11,488 --> 00:09:14,122
چسب نتونست نگهش داره

197
00:09:16,260 --> 00:09:18,260
دمی برگشته

198
00:09:18,295 --> 00:09:19,795
اهم

199
00:09:19,830 --> 00:09:22,297
دمی فقط باعث میشه من احساس
امنیت کنم

200
00:09:22,333 --> 00:09:24,132
من نمی دونم چرا
من اونو رها نکردم

201
00:09:24,168 --> 00:09:25,934
قلبم شکست

202
00:09:25,970 --> 00:09:28,403
لیسا نمیتونه با احساساتش کنار بیاد

203
00:09:28,439 --> 00:09:30,505
خب بچه های ضعیف ,حاشیه

204
00:09:31,976 --> 00:09:33,208
اوه....اره

205
00:09:34,337 --> 00:09:35,636
نه     .   نه

206
00:09:35,813 --> 00:09:37,112
اینکارو نکنین

207
00:09:37,147 --> 00:09:39,481
چرا دارین اونارو میکنین

208
00:09:39,516 --> 00:09:42,818
خانه ما یه
یک منطقه هالووین به صورت رایگانه.

209
00:09:42,853 --> 00:09:46,021
خواهرت کم مونده برینه به خودش!

210
00:09:46,056 --> 00:09:46,574
چی؟

211
00:09:46,577 --> 00:09:49,050
لیسا کرکش ریخته بعد شما میای مارو...

212
00:09:49,247 --> 00:09:50,947
تبدیل میکنی به ترسوهای هالووین؟

213
00:09:51,029 --> 00:09:53,675
من می دونم که این باعث می شود ما.

214
00:09:54,199 --> 00:09:56,598
عسل، من می دونم
تو ناراحت میشی، ،

215
00:09:56,634 --> 00:09:59,001
و فقط به خودت فکر میکنی

216
00:09:59,036 --> 00:10:01,303
پس من تورو میبرم

217
00:10:01,338 --> 00:10:02,771
به بهترین مهمونی حقه زنی

218
00:10:02,806 --> 00:10:04,894
توی ورزشگاه اسپرینگفیلد

219
00:10:04,897 --> 00:10:07,363
و یه یارو هست که دی جی ـه

220
00:10:07,432 --> 00:10:09,665
و یه ادم فضایی که اسمتو میگه

221
00:10:09,763 --> 00:10:12,745
چی میشه اگه من خودم اسممو بهش بگم؟

222
00:10:12,748 --> 00:10:14,147
اون بهت میگه

223
00:10:14,150 --> 00:10:15,482
پس هستم

224
00:10:31,269 --> 00:10:33,035
خب،عزیزم

225
00:10:33,070 --> 00:10:36,538
خف فقط منو تو یه عسر عادی
رو باید باهم بگذرونیم

226
00:10:36,573 --> 00:10:38,173
و هیچ هالووینی نیست

227
00:10:38,208 --> 00:10:40,676
ببخشید گند زدم به هالووینت بابا

228
00:10:40,711 --> 00:10:42,244
گند زدی؟

229
00:10:42,279 --> 00:10:45,414
چرا،تو تازه یه تعطیلات هم ساختی

230
00:10:45,449 --> 00:10:47,516
پازل 5 شنبه

231
00:10:50,387 --> 00:10:53,355
من که دلم نمیخواد جای اون روبان باشم

232
00:10:55,025 --> 00:10:56,491
یا علی اومدن بخورنمون

233
00:10:56,527 --> 00:10:58,393
نگران نباش من میرم ردش میکنم

234
00:10:59,630 --> 00:11:01,029
شکلات بده عمو

235
00:11:01,065 --> 00:11:02,164
گمشو بچه

236
00:11:02,199 --> 00:11:03,439
نمفهمی چی میگم؟

237
00:11:03,467 --> 00:11:06,368
ما برا شکلات اینجا نیستیم
مرد گنده

238
00:11:06,403 --> 00:11:08,770
هی،شما همون زاخارا ئید

239
00:11:08,806 --> 00:11:10,372
شما علافا چی میخواید؟

240
00:11:10,407 --> 00:11:12,374
ما شغلمون رو میخوایم

241
00:11:12,409 --> 00:11:14,209
ببین،نمیخوام بی ادب باشم

242
00:11:14,244 --> 00:11:17,846
ولی شما گفتید بازنده ها
باید برن یه جایی بدن!!

243
00:11:19,483 --> 00:11:22,284
اوه،نه بابا اون فقط یه

244
00:11:22,319 --> 00:11:24,286
یه کشیش بود که خواست
برای سلامتی خونه دعا کنه

245
00:11:24,321 --> 00:11:26,221
بهش گفتم که ادامه بده

246
00:11:27,424 --> 00:11:29,224
هی

247
00:11:29,259 --> 00:11:31,059
یکی دیگه هم اومد؟

248
00:11:31,095 --> 00:11:32,861
زندگی باحال و امن نیست؟

249
00:11:32,896 --> 00:11:35,197
شما آشغالا مثل اینکه نمیفهمید؟

250
00:11:40,137 --> 00:11:42,738
♪ یه پرستار دیوانــــــه ♪

251
00:11:42,773 --> 00:11:46,975
♪ مثل همه‌ی فیلمــــا. ♪

252
00:11:50,514 --> 00:11:52,080
بازی مغز

253
00:11:54,351 --> 00:11:56,318
به این خطا نگاه کن

254
00:11:56,353 --> 00:11:58,587
این محله باید جای خوبی باشه

255
00:12:00,023 --> 00:12:01,823
ببخشید خانم،فقط محلی ها میتونن

256
00:12:01,859 --> 00:12:04,826
خیلی آدم بیرونی سال پیش ریدن به مهمونی
(قافیه رو حال کردید؟)

257
00:12:04,862 --> 00:12:07,829
پس برین خونه تا نیومدم!

258
00:12:07,865 --> 00:12:10,565
مامان گفتی میتونیم بریم

259
00:12:10,601 --> 00:12:12,401
میریم،میریم

260
00:12:12,436 --> 00:12:16,805
ببین،من یه کوپن دارم برای زیپ لاین

261
00:12:16,840 --> 00:12:19,441
بذار بریم و این میشه برای تو

262
00:12:19,476 --> 00:12:22,444
زیپ لاین خیلی برام معنی
داره ولی اگر من بگیرمش

263
00:12:22,479 --> 00:12:24,846
دیگه ارزش جایی که هستم رو ندارم

264
00:12:24,882 --> 00:12:26,882
حالا
برو خونه

265
00:12:32,089 --> 00:12:34,823
ببین قلعه بادی

266
00:12:41,131 --> 00:12:43,432
سلام اسکروتام

267
00:12:43,467 --> 00:12:46,034
اوه

268
00:12:46,069 --> 00:12:47,102
دیگه تمومه

269
00:12:47,137 --> 00:12:49,137
هالووینم پرید

270
00:12:51,809 --> 00:12:53,775
نمیتونم بذارم لیسا بفهمه

271
00:12:53,811 --> 00:12:56,178
که توسط یه سری لاشخور محاصره شدیم

272
00:12:56,213 --> 00:12:58,180
فقط مثل یه آدم عادی سوت میزنم

273
00:13:18,435 --> 00:13:20,469
چرا داری خونه رو قفل میکنی؟

274
00:13:20,472 --> 00:13:22,471
چرا...؟ شما باید ...

275
00:13:22,506 --> 00:13:24,172
چرا هر چیزی اتفاق می افتد؟

276
00:13:24,208 --> 00:13:26,008
چرا شلوار جین آبی به رنگ آبی است؟

277
00:13:26,043 --> 00:13:28,010
کی آرایشگاه رو اختراع کرد؟

278
00:13:28,045 --> 00:13:30,712
نه بابا فقط خواستم بگم!

279
00:13:32,485 --> 00:13:34,051
چجوری این رفته اونجا؟

280
00:13:39,764 --> 00:13:41,988
خب،خب،یه سری مزاحم اومدن

281
00:13:42,088 --> 00:13:43,054
چندتا مزاحم تو خونمه!

282
00:13:43,089 --> 00:13:44,055
باید به پلیس زنگ بزنم!

283
00:13:44,090 --> 00:13:45,056
گوشیم کو؟

284
00:13:45,091 --> 00:13:47,058
گوشیمو بردن

285
00:13:47,881 --> 00:13:49,948
و یادشون رفته که قبض تلفن رو پرداخت کننن!

286
00:13:50,467 --> 00:13:53,362
صبرکن،چرا داریم میریم
خونه‌ی آقای فلندرز؟

287
00:13:53,365 --> 00:13:55,066
چونکه..
میخوایم بچه هاش رو ببینیم

288
00:13:55,101 --> 00:13:58,881
میخوام بالاخره بفهمم کدومشون
اسمش رود ـه کدومش مکس

289
00:13:59,216 --> 00:14:01,029
دمی،رو بالا جا گذاشتم

290
00:14:05,378 --> 00:14:08,346
لیسا ،لیسا،لیسا

291
00:14:08,381 --> 00:14:10,014
بابا؟

292
00:14:10,050 --> 00:14:12,083
لیسا

293
00:14:12,118 --> 00:14:14,085
آخیش تو اینجایی
جات امنه

294
00:14:14,120 --> 00:14:16,087
همه چیز سر جاش ـه

295
00:14:16,122 --> 00:14:19,857
به جز این دود عجیب!

296
00:14:22,596 --> 00:14:24,362
بخه!

297
00:14:24,397 --> 00:14:26,097
خدای من!

298
00:14:26,132 --> 00:14:28,066
- خدای من نه!
- نه!

299
00:14:28,101 --> 00:14:29,567
باید بریم بریم

300
00:14:29,603 --> 00:14:31,035
خیلی بوی بدی میده
- بدو بیا از اینطرف

301
00:14:31,071 --> 00:14:32,671
خدای من بابا کمکم کن
بیا از اینطرف

302
00:14:34,474 --> 00:14:37,275
بده یه پوکی از این دستگاه دود بزنیم!

303
00:14:37,310 --> 00:14:39,310
یه مرد چاق داریم که
باید حالش رو بگیریم

304
00:14:49,856 --> 00:14:51,723
برو که اومدیم

305
00:14:51,758 --> 00:14:54,726
داریم میایم بگیریمت

306
00:15:00,367 --> 00:15:04,335
خب،خب،من فکرنکنم این
زاخارا مارو دیده باشن

307
00:15:06,272 --> 00:15:09,641
این واقعی نیست،این واقعی نیست

308
00:15:09,676 --> 00:15:11,643
عزیزم من پدرتم

309
00:15:11,678 --> 00:15:16,080
من بیشتر از تمام ستاره های
تو آسمون بهت دروغ گفتم

310
00:15:16,116 --> 00:15:17,915
ولی الان صادقم

311
00:15:17,951 --> 00:15:19,450
این واقعیه!

312
00:15:21,154 --> 00:15:23,121
خب،هالووین هنوز تموم نشده

313
00:15:23,156 --> 00:15:26,691
هنوزم میتونم با فشار
چند نفر رو بترسونیم

314
00:15:28,228 --> 00:15:30,795
عجله کن،برو،برو،برو

315
00:15:30,830 --> 00:15:32,196
چیه؟
عجله چرا؟

316
00:15:32,232 --> 00:15:34,032
برو برو
خوش بگذره

317
00:15:34,067 --> 00:15:35,500
هنوزم فقط باید باشه

318
00:15:38,805 --> 00:15:41,773
خیلی دیره

319
00:15:41,808 --> 00:15:44,208
داره تغییر میکنه

320
00:15:45,645 --> 00:15:48,012
♪ همه بچه ها خوابن ♪

321
00:15:48,048 --> 00:15:50,481
♪ هیچ بچه ای تو خیابون نیست ♪

322
00:15:50,517 --> 00:15:53,217
♪ حالا خوش گذرونی برای
مامان و بابا شروع شده ♪

323
00:15:53,253 --> 00:15:54,318
♪ حقه های سکسی ♪

324
00:15:54,354 --> 00:15:55,653
♪ و حقه های مستی ♪

325
00:15:55,689 --> 00:15:58,056
♪ تفریحات مستی ♪

326
00:15:58,091 --> 00:16:01,693
♪ کونامون رو بهم بزنیم ♪

327
00:16:01,728 --> 00:16:06,330
♪ آقای پلیس مثل فرانکشتاین لباس پوشیده ♪

328
00:16:06,366 --> 00:16:08,733
♪ معلم بچه هات ♪

329
00:16:08,768 --> 00:16:10,568
♪ داره عیاشی میکنه ♪

330
00:16:12,272 --> 00:16:17,075
♪ افراد بالغ بعد ساعت 9 هیولا میشن ♪

331
00:16:17,110 --> 00:16:21,245
♪ الان وقت هالووین بزرگسالاست ♪

332
00:16:21,281 --> 00:16:25,717
♪ چشماتو ببنید اگر زیر 18 سالی ♪

333
00:16:26,920 --> 00:16:29,320
♪حالا میتونم ممه ـم رو نشون بدم ♪

334
00:16:29,355 --> 00:16:32,156
♪ ببین چه جیگریم ♪

335
00:16:32,192 --> 00:16:34,859
♪ چونکه فردا صبح ♪

336
00:16:34,894 --> 00:16:37,695
♪ هیچی یادمون نمیمونه ♪

337
00:16:37,731 --> 00:16:40,832
♪ زندگی های ما خیلی مضخرفهy ♪

338
00:16:40,867 --> 00:16:43,701
♪ پس امشب قراره خیلی
خیلی خیلی بهتر باشیم ♪

339
00:16:43,737 --> 00:16:45,870
♪ چه هاتو مخفی کن ♪

340
00:16:45,905 --> 00:16:48,873
♪اینارو نمیتونی نبینی♪

341
00:16:48,908 --> 00:16:53,745
♪ این هالووین برهنه و بی مصرف بزرگسالاست. ♪

342
00:16:58,236 --> 00:17:01,069
نمیتونی برای همیشه مخفی شی خره

343
00:17:01,072 --> 00:17:02,687
دیر یا زود باید بری

344
00:17:02,722 --> 00:17:05,002
دکور عید شکر گذاری بخری

345
00:17:05,005 --> 00:17:08,240
و ما اونجا هستیم تا پدرتو در بیاریم

346
00:17:09,829 --> 00:17:12,230
نه،الان دارم وسایلمون رو داغون میکنن

347
00:17:14,100 --> 00:17:16,494
نه حالا داره زنجیر سقفی مننو تکون میده

348
00:17:16,602 --> 00:17:18,636
حالا از کجا بفهمم داره باد میوزه؟

349
00:17:18,671 --> 00:17:22,072
از این بدم میاد
انگار ترسیدم

350
00:17:22,108 --> 00:17:24,304
شاید نباید اینو پیش دخترم اعتراف کنم

351
00:17:24,307 --> 00:17:26,260
ولی منم ترسیدم

352
00:17:26,363 --> 00:17:29,080
ولی ترس نباید مغزتو از کار بندازه

353
00:17:29,083 --> 00:17:32,518
چونکه بین ما دوتا فقط یه مغز درست حسابی هست

354
00:17:33,170 --> 00:17:34,472
فهمیدم

355
00:17:36,822 --> 00:17:40,924
چی میشه اگه...از این وسایل
برای درخواست کمک استفاده کنیم؟

356
00:17:40,960 --> 00:17:42,993
راست میگی

357
00:17:43,029 --> 00:17:46,997
شایدم باهوش ترین یا شجاع ترین یا
بازم باهوش ترین پدر دنیا نباشم

358
00:17:47,033 --> 00:17:50,834
ولی تو یه کار واردم
توجه جلب کردن به سمت خونمون

359
00:17:50,870 --> 00:17:52,670
اگه میخوایم از اینجا راحت بشیم

360
00:17:52,705 --> 00:17:55,139
هر چی که داری رو نیاز داریم

361
00:17:59,145 --> 00:18:02,313
♪ هالووین خیلی خوبه ♪

362
00:18:02,348 --> 00:18:05,983
آوه،آقایون اسکلت

363
00:18:06,018 --> 00:18:07,985
شاید دکمه ی منو امتحانم کن رو زدی

364
00:18:10,222 --> 00:18:12,623
داریم میایم

365
00:18:12,658 --> 00:18:17,161
و هیچ در سقفی ای نمیتونه  جلوی مارو بگیره

366
00:18:20,666 --> 00:18:22,633
دارم میایم

367
00:18:23,936 --> 00:18:24,902
گیر ککرده

368
00:18:26,339 --> 00:18:28,038
دارن میان
بدو

369
00:18:28,074 --> 00:18:30,507
وقتشه که محله رو بیدار کنم

370
00:18:39,018 --> 00:18:41,452
برو که رفتیم

371
00:18:41,487 --> 00:18:42,853
بدو

372
00:18:42,888 --> 00:18:44,521
آتیششون کن

373
00:18:44,557 --> 00:18:47,224
روشن نمیشه
خیلی باد میاد

374
00:18:49,161 --> 00:18:52,129
یه چیزی دارم که میتونه بسوزه

375
00:18:52,164 --> 00:18:53,797
مطمئنی؟

376
00:18:53,833 --> 00:18:56,800
آره،این دم یه پلیستر ـه

377
00:18:56,836 --> 00:18:59,837
که برای 8 سال تو روغن بوده

378
00:18:59,872 --> 00:19:01,538
روشنش کن

379
00:19:06,412 --> 00:19:08,412
خداحافظ
دمی

380
00:19:13,462 --> 00:19:14,585
چی شده؟

381
00:19:22,895 --> 00:19:24,353
حالا وصلش کن

382
00:19:26,555 --> 00:19:28,221
کمک،کمک!

383
00:19:28,224 --> 00:19:29,423
کمک ما این بالائیم

384
00:19:30,077 --> 00:19:32,478
مرد جیغ کشان کمک مارو نیاز داره

385
00:19:32,638 --> 00:19:35,005
میتونیم بریم بالا و بزنیم لهشون کنیم

386
00:19:35,040 --> 00:19:35,767
یالا!

387
00:19:36,231 --> 00:19:37,397
بگیرشون زاردوز!

388
00:19:38,677 --> 00:19:40,544
مست ها سکسی
بگیرینشون

389
00:19:45,217 --> 00:19:47,017
واقعا غم انگیزه

390
00:19:47,052 --> 00:19:50,020
اینا واقعا در اصل مجرم نیستن

391
00:19:50,055 --> 00:19:52,389
اینا نتیجه ی فرهنگ زاخارین

392
00:19:52,425 --> 00:19:54,224
وقتی اومدین بیرون
منو پیدا کنین

393
00:19:54,260 --> 00:19:57,461
یه یارو که خاربار فروشی داره

394
00:19:57,496 --> 00:20:00,297
خاربار فروشی؟

395
00:20:00,332 --> 00:20:03,300
اینا همیشه ی خدا بازن!

396
00:20:03,335 --> 00:20:05,302
تعطیلات میان و میرن

397
00:20:05,337 --> 00:20:08,172
ولی ما میمونیم

398
00:20:10,576 --> 00:20:12,976
هالووین بزرگسالا خیلی حال میده ها

399
00:20:13,012 --> 00:20:14,978
من یه شبح دیدم

400
00:20:15,014 --> 00:20:16,980
مرد،امشب شرمآورترین شب بود

401
00:20:17,016 --> 00:20:19,383
از تمام زندگی نفرت انگیز من...

402
00:20:21,554 --> 00:20:22,920
آره!

403
00:20:22,955 --> 00:20:25,522
ایول هیجان برگشته!

404
00:20:28,194 --> 00:20:30,894
صبرکنید،صبرکنیذ،دختر من لیسا میترسه

405
00:20:30,930 --> 00:20:31,930
پخه!

406
00:20:36,621 --> 00:20:38,421
دختر شجاع من!

407
00:20:38,424 --> 00:20:40,424
من دمش رو سوزوندم!

408
00:20:45,034 --> 00:20:46,245
سیمسون های احمق

409
00:20:46,248 --> 00:20:48,982
این تجربه ی عادی هالووینشون نبود

410
00:20:50,222 --> 00:20:52,182
واو،صدای فضایی باحالی داری،لنی

411
00:20:52,218 --> 00:20:54,875
مرسی،خیلی تمرین کردم تا درش آوردم

412
00:20:54,878 --> 00:20:56,878
لعنتی،پرید!

413
00:20:56,978 --> 00:21:19,978
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]