1
00:00:01,055 --> 00:00:21,055
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:30,964 --> 00:00:32,430
اوه خدای من مورتی تو چیکار کردی؟

3
00:00:32,465 --> 00:00:34,165
تو سیمپسون ها رو کشتی مورتی اوه خدای من نه

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,600
نه م م م م من نمیخواستم همچین کاری بکنم اوه نه نه

5
00:00:35,635 --> 00:00:37,101
این وحشتناکه من سیمپسون ها رو کشتم

6
00:00:37,137 --> 00:00:39,670
خدایا بچه شون رو نگاه اوه خدای من مورتی

7
00:00:39,706 --> 00:00:41,205
تو همه ی سیمپسون ها رو کُشتی مورتی

8
00:00:41,241 --> 00:00:43,508
اونا یه خانواده ی دوست داشتنی هستن مورتی

9
00:00:43,543 --> 00:00:45,409
اونا اونا اونا گنجینه ی ملی هستن

10
00:00:45,445 --> 00:00:47,011
و تو کُشتی شون -
م م م م من فقط یه بچه ام -

11
00:00:47,046 --> 00:00:48,045
من فقط یه بچه ام نمیخوام برم زندان

12
00:00:48,081 --> 00:00:49,081
آروم مورتی آروم باش

13
00:00:49,115 --> 00:00:51,215
ما درستشون میکنیم

14
00:00:51,251 --> 00:00:52,950
خیلی خوب ازت میخوام این شیشه از شیره ی سیمپسونها رو

15
00:00:52,986 --> 00:00:54,886
با این عکس ببری به این آدرس

16
00:00:54,921 --> 00:00:57,121
اونا برامون سیمپسون های جدید درست میکنن فهمیدی مورتی

17
00:00:57,123 --> 00:00:59,056
من ؟ تو میخوای چ چ چ چ چیکار کنی؟ -
مورتی -

18
00:00:59,092 --> 00:01:00,358
من باید اینجا رو تمیز کنم

19
00:01:00,393 --> 00:01:01,726
قبل از اینکه یه نفر سر برسه و سرک بکشه

20
00:01:01,761 --> 00:01:03,361
میدونی اونا چند تا شخصیت دارن

21
00:01:03,396 --> 00:01:04,762
توی سیمپسون ها؟ مورتی
حدوداً یه میلیارد

22
00:01:04,798 --> 00:01:06,464
شخصی.......شخصیت

23
00:01:06,499 --> 00:01:08,432
اونا یه قسمت داشتن که توش جرج بوش همسایه شون بود

24
00:01:08,468 --> 00:01:10,468
باشه نمیتونم با اون مخالفت کنم

25
00:01:54,013 --> 00:01:55,446
سلام ملام همسایه

26
00:01:55,481 --> 00:01:57,682
...به نظر میاد شما یه سفینه ی فضایی دارید توی

27
00:01:57,717 --> 00:02:00,151
تو کی هستی؟

28
00:02:06,826 --> 00:02:08,793
ریک من اومدم بلند شو پاشو

29
00:02:08,828 --> 00:02:10,761
خدایا مورتی دیگه وقتش بود

30
00:02:10,797 --> 00:02:12,797
بِدِشون من

31
00:02:21,708 --> 00:02:22,840
هاو واو

32
00:02:22,876 --> 00:02:24,976
هی مورتی یه نصیحت

33
00:02:25,011 --> 00:02:27,044
هیچ وقت لوله های دی اِن اِی رو با تُف تمیز نکن

34
00:02:27,080 --> 00:02:29,347
بزن بریم این بار من رانندگی میکنم

35
00:02:31,165 --> 00:02:34,076
آو دیگه انیمیشن ساز مهمون دعوت نکنید مَرد

36
00:02:41,737 --> 00:02:43,737
المپیاد ریاضی امروز

صندلی های خوب همیشه موجود هستن

37
00:02:43,763 --> 00:02:44,928
خیلی خوب بچه ها

38
00:02:44,964 --> 00:02:46,196
من فکر کنم اینجا امن باشه که

39
00:02:46,232 --> 00:02:48,357
اون تیشرت های ریاضی تون رو بپوشید

40
00:02:50,169 --> 00:02:51,802
همین جا نگه دار

41
00:02:51,837 --> 00:02:53,103
خرخون

42
00:02:53,139 --> 00:02:55,606
(مُدل یو ان) و پات رو هم بزار روی گاز
(مسابقات تیز هوشان)

43
00:02:55,641 --> 00:02:56,907
ها ها

44
00:03:01,180 --> 00:03:02,913
بسیار عالی
(معنی لطیفه: من یک کم جیش خوردم و خوشمزه هم بود)

45
00:03:02,948 --> 00:03:05,716
این خیلی... اوه
(معنی لطیفه: من یک کم جیش خوردم و خوشمزه هم بود)

46
00:03:05,751 --> 00:03:07,718
سگ توی جعبه
(معنی لطیفه: من یک کم جیش خوردم و خوشمزه هم بود)

47
00:03:07,753 --> 00:03:10,120
هوشمندانه بود

48
00:03:14,160 --> 00:03:16,994
خیلی خوب بیاید با تیم های این دوره از مسابقات ریاضی آشنا بشیم امکانش هست؟

49
00:03:17,029 --> 00:03:20,464
ابتدا از دبستان اسپرینگفیلد عملِ کَسر

50
00:03:20,499 --> 00:03:21,999
...اونا اسم شون قافیه داره

51
00:03:23,202 --> 00:03:25,336
و در سمت راست من

52
00:03:25,371 --> 00:03:27,805
از دبستان وورلی هیلز

53
00:03:27,840 --> 00:03:30,007
نابرابر ها
اون ها ثروتمند و لوس هستن

54
00:03:30,042 --> 00:03:33,510
هوی یه زاویه ی بسته به یه زاویه ی باز چی گفته؟

55
00:03:33,546 --> 00:03:36,180
خُب من این دوستان رو نمیشناسم و نمیتونم بگم چی گفتن

56
00:03:36,215 --> 00:03:37,281
تو منفَرِجه هستی
(کُند ذهن هم معنی میده)

57
00:03:40,553 --> 00:03:42,753
حالا بیاید خوش آمد بگیم به میهمانان مشهورمون

58
00:03:42,788 --> 00:03:45,255
برندگان سابق همین آوردگاه

59
00:03:45,291 --> 00:03:47,358
و بلند پروازان کنونی بله شنید که چی گفتم

60
00:03:47,393 --> 00:03:49,193
من گفتم بلند پروازان بلند پروازان

61
00:03:49,228 --> 00:03:51,462
کارآفرینان فناوری

62
00:03:51,497 --> 00:03:53,430
گری داگ و بنجامین

63
00:03:53,466 --> 00:03:55,165
که (کجا رفته) رو اختراع کردند

64
00:03:55,201 --> 00:03:57,968
این یه نرم افزاره که بقیه ی نرم افزار های گوشی تون رو پیدا میکنه

65
00:03:58,003 --> 00:04:01,705
که بهتون اجازه میده توی گوشی دوستانتون فضولی کنید

66
00:04:01,741 --> 00:04:04,007
یک سال پیش ما خرخون های بدون دوست دختری بودیم

67
00:04:04,043 --> 00:04:05,843
که توی زیر زمین مامان ها مون زندگی میکردیم

68
00:04:05,878 --> 00:04:09,179
حالا اون زیرزمینی که توش زندگی میکنیم توی یه عمارت بزرگه

69
00:04:09,215 --> 00:04:11,048
آره آره

70
00:04:11,083 --> 00:04:13,450
و ما صاحب یه جور تیم های ورزشی هستیم

71
00:04:14,820 --> 00:04:16,353
خیلی خوب آروم باشد  جوگیر نشید

72
00:04:16,389 --> 00:04:18,489
حالا کسی که اینجاست تا از این دانش آموزان باهوش حمایت کنه

73
00:04:18,524 --> 00:04:20,891
مردی که عاشقِ ریاضی ـه

74
00:04:20,926 --> 00:04:23,127
ریاضی؟
من فکر کردم گفتی مِف
(کریستال متا آمفتامین)

75
00:04:23,162 --> 00:04:24,862
ارجاع از مواد مخدر

76
00:04:26,065 --> 00:04:27,998
آوه واقعاً من برای چی اینجام؟

77
00:04:28,033 --> 00:04:29,566
هیچکس بهت نگفته؟

78
00:04:29,602 --> 00:04:31,201
اونا برام یه لیموزین فرستادن من سوار شدم

79
00:04:31,237 --> 00:04:32,569
اون من رو برد یه جایی

80
00:04:32,605 --> 00:04:34,805
که من اونجا اخبار قدیمی ای رو دیدم از کارهایی که کردم
(بُردنش دادگاه به خدمات اجتماعی محکوم شده)

81
00:04:34,805 --> 00:04:37,205
نوشته ی مستر تینی: تشویق کنید

82
00:04:37,309 --> 00:04:38,342
عجب کابوسی

83
00:04:38,377 --> 00:04:40,010
خیلی خوب قابل قبوله

84
00:04:40,045 --> 00:04:41,412
تیم ها طراحی یه

85
00:04:41,447 --> 00:04:43,981
فیلم معارفه ای از خودشون رو انجام دادن

86
00:04:44,016 --> 00:04:47,217
بیاید ببینیمش امکانش هست با چشمان مون

87
00:04:47,333 --> 00:04:48,917
:دبستان اسپرینگفیلد
ما توی فرهنگ لغت عالی هستیم

88
00:04:48,920 --> 00:04:51,222
دبستان اسپرینگفیلد در اصل طراحی شده بود برای

89
00:04:51,257 --> 00:04:54,191
یه انبار گوشت های خوک نمک سود شده

90
00:04:54,227 --> 00:04:55,885
هشدار:
بخار سَمی گوشت های خوک

و بنا به یه دلایلی بعداً تبدیل به یه مدرسه شد

91
00:04:55,929 --> 00:04:57,261
چالمزاسکین

92
00:04:57,297 --> 00:04:58,429
توی روزهای گرم چربی ها خوک

93
00:04:58,464 --> 00:04:59,630
هنوز از بین دیوارها میاد بیرون

94
00:04:59,666 --> 00:05:01,599
اوه غُر زدنت رو تموم کن

95
00:05:01,634 --> 00:05:03,334
و حالا وورلی هیلز

96
00:05:03,369 --> 00:05:06,771
سلام من نابغه ی فیلم ها مایکل بی هستم

97
00:05:06,806 --> 00:05:08,306
من قبلاً مثل عَوام بودم، ریاضی؟

98
00:05:08,341 --> 00:05:09,807
کی یه همچین چیزی رو لازم داره درست نمیگم؟

99
00:05:09,843 --> 00:05:11,609
اما من اشتباه میکردم

100
00:05:11,644 --> 00:05:14,178
تیم ریاضی وورلی هیلز باعث شد من باور کنم

101
00:05:14,214 --> 00:05:16,981
معادلات درجه دوم جذاب تر هست

102
00:05:17,016 --> 00:05:18,916
از یک میلیون مگان فاکس

103
00:05:18,952 --> 00:05:21,352
ریاضی عالیه

104
00:05:25,725 --> 00:05:27,158
هوی وورلی هیلز

105
00:05:27,193 --> 00:05:28,659
شما ها مثل صخره هستید

106
00:05:28,695 --> 00:05:30,027
مثل دوست من راک

107
00:05:30,063 --> 00:05:31,495
من اسم کوچیک ـش رو میدونم

108
00:05:31,531 --> 00:05:32,531
اسم ـش دِواین ـه

109
00:05:32,565 --> 00:05:34,966
من بُردم هالیوود

110
00:05:39,539 --> 00:05:41,505
حالا میتوند جشن بگیرید افاده ای های خرپول

111
00:05:43,176 --> 00:05:46,377
اما مدرسه ی شجاع کوچیک ما شما رو غافلگیر میکنه

112
00:05:46,412 --> 00:05:48,813
ما همگی رو غافلگیر میکنیم

113
00:05:48,848 --> 00:05:50,615
خُب لیسا

114
00:05:50,650 --> 00:05:52,316
ما حتی یه امتیاز هم نگرفتیم

115
00:05:52,352 --> 00:05:53,718
این واقعاً غافلگیرانه بود

116
00:05:56,589 --> 00:05:59,724
اوه دفعه ی بعد حسابشون رو میرسی عسلم

117
00:05:59,759 --> 00:06:01,959
نه نه ما نمیتونیم

118
00:06:01,995 --> 00:06:04,629
اون مدرسه واقعاً ثروتمنده

119
00:06:04,664 --> 00:06:07,965
هر کودوم از بچه ها یه لپتاپ دارن

120
00:06:08,001 --> 00:06:11,402
گریه های اون سوزناک تر از گریه های یه بازیگر بچه است

121
00:06:11,437 --> 00:06:14,171
توی نمایش (الان اون ها کجا هستن)
(یه سریال که بچه های بازیگر رو توی بزرگسالی نشون میده)

122
00:06:14,207 --> 00:06:16,274
درست میگی

123
00:06:17,010 --> 00:06:18,743
به عنوان یه فارغ التحصیل دبستان اسپرینگفیلد

124
00:06:18,778 --> 00:06:20,411
ما میخوایم جبران کنیم

125
00:06:20,446 --> 00:06:22,513
ما برای هر دانش آموزی یه رایانه لوحی میخریم

126
00:06:22,548 --> 00:06:24,415
و تمام مدرسه ی شما رو به روز میکنیم

127
00:06:24,450 --> 00:06:27,084
با آخرین تجهیزات فناوری بر پایه ی اَبری

128
00:06:27,120 --> 00:06:29,387
این یه چک ـه
چک رو بگیر

129
00:06:29,422 --> 00:06:30,821
...اولین رئیس جمهور سیاه پوست

130
00:06:30,857 --> 00:06:33,391
تا ده ها سال آینده واقعیت پیدا نمیکنه

131
00:06:35,094 --> 00:06:36,994
برگرد و اون برنامه ی ترم پاییز من رو بزار سرِ جاش

132
00:06:37,030 --> 00:06:38,562
ما دیگه این فیلم های قدیمی رو نیاز نداریم

133
00:06:38,598 --> 00:06:40,431
مثل فیلم زندگی در این 48 ایالت
(آمریکا الان 50 ایالت داره)

134
00:06:40,466 --> 00:06:43,134
چون مدرسه ی ما داره کاملا الکترونیکی میشه

135
00:06:44,170 --> 00:06:45,703
آو لعنت بهش

136
00:06:45,738 --> 00:06:47,505
اتحادیه ی معلم ها از این طرح حمایت نمیکنه

137
00:06:47,540 --> 00:06:49,006
معنی این کار کمتر برای توئه

138
00:06:49,042 --> 00:06:51,108
من فکر نمیکردم امکان پذیر باشه که کمتر از این کار کنی

139
00:06:51,144 --> 00:06:54,445
چه جذاب
(اسم کتاب: هوسبازی شبانه)

140
00:06:54,480 --> 00:06:57,682
♪ اون گفت من توی سال3000 بودم ♪

141
00:06:57,717 --> 00:06:59,684
♪ چیز زیادی تغییر نکرده بود ♪
♪ چیز زیادی تغییر نکرده بود ♪

142
00:06:59,719 --> 00:07:03,554
♪ اما اونا زیر آب زندگی میکنن ♪
♪ زیرآب ♪
(نوشته ی بارت من با آینده نمیجنگم)

143
00:07:03,589 --> 00:07:07,558
♪ و نَوه ی نَوه ی نَوه ی نَوه دخترت  ♪

144
00:07:07,593 --> 00:07:09,060
♪ خیلی خوشگله ♪

145
00:07:09,095 --> 00:07:12,897
♪ خیلی قشنگه ♪

146
00:07:12,932 --> 00:07:14,966
♪ من یه سفر به سال 3000 رفتم ♪

147
00:07:15,001 --> 00:07:16,934
♪ این آهنگ قراره مولتی پلاتینیوم بشه ♪
(سالها درصدر باشه)

148
00:07:16,970 --> 00:07:19,737
♪ همه هفتمین آلبوم ما رو خریده بودن ♪

149
00:07:19,772 --> 00:07:21,806
و اگر زمانی  کشور ما اشغال شد فقط این دکمه رو میزنیم

150
00:07:21,841 --> 00:07:24,375
♪ من یه سفر به سال 3000 رفتم ♪

151
00:07:24,410 --> 00:07:26,444
♪ این آهنگ قراره مولتی پلاتینیوم بشه ♪

152
00:07:26,479 --> 00:07:29,280
♪ همه هفتمین آلبوم ما رو خریده بودن ♪

153
00:07:29,315 --> 00:07:30,781
اوه این شگفت انگیزه

154
00:07:30,817 --> 00:07:33,517
ما بلاخره تونستیم از پس پول معلم های جذاب بر بیایم

155
00:07:33,553 --> 00:07:37,455
من تنها کسی بودم که قاعده ی حلّالیّت رو درک میکردم

156
00:07:37,490 --> 00:07:39,857
شرمنده بد قیافه

157
00:07:41,461 --> 00:07:43,394
ویلی حالا که تمام کتاب های ما دیجیتالی شدن

158
00:07:43,429 --> 00:07:45,730
ما دیگه اون نسخه های کاغذی رو نیاز نداریم بسوزونشون

159
00:07:45,765 --> 00:07:47,565
راحت تر نیست که فقط بندازیمشون بیرون؟

160
00:07:47,600 --> 00:07:50,067
چرند نگو حالا ما این شاهکار هنری رو داریم

161
00:07:50,103 --> 00:07:52,503
کتاب سوز دیجیتالی

162
00:07:54,640 --> 00:07:56,774
به اون هام ـش گوش کن

163
00:07:56,809 --> 00:07:58,476
او چیه؟

164
00:07:58,511 --> 00:07:59,791
خوب ما نمیخواستیم تو رو در این

165
00:07:59,812 --> 00:08:01,078
انقلاب دیجیتالی تنها بزاریم

166
00:08:01,114 --> 00:08:02,513
ویلی با سرپرست جدیدت آشنا شو

167
00:08:02,548 --> 00:08:05,783
آو من الان باید از یه ماشین دستور بگیرم؟

168
00:08:05,818 --> 00:08:07,018
آوه اون نمیتونه حرف بزنه

169
00:08:07,053 --> 00:08:08,652
اما داره یاد میگیره پس آره

170
00:08:15,361 --> 00:08:16,660
آیا روزی فناوری ای میاد

171
00:08:16,696 --> 00:08:17,995
که به یک بچه ی احمق یاد بده

172
00:08:18,031 --> 00:08:21,365
که چطور یه مثلث دَنگی رو دینگی کنه

173
00:08:21,401 --> 00:08:24,668
این مدرسه در 50 سال گذشته توی دهه ی 1960 گیر کرده بود

174
00:08:24,704 --> 00:08:27,972
بزار پنجاه سال آینده رو در این زمان گیر کنیم

175
00:08:32,011 --> 00:08:34,145
بو خسته کننده است

176
00:08:35,081 --> 00:08:36,647
و با این حلقه

177
00:08:36,682 --> 00:08:39,283
ما این قبیله های جنگجوی باستانی رو مُتّحد میکنیم

178
00:08:39,318 --> 00:08:41,952
که همیشه بدون لباس در حال شادمانی هستن حتی توی زمستان

179
00:08:41,988 --> 00:08:44,855
و صُلح رو به دیکاپیتیا میاریم

180
00:08:49,729 --> 00:08:51,495
تلویزیون پولی خیلی عالیه

181
00:08:51,531 --> 00:08:53,864
کی میدونست اونا در عصر قلعه ها نوک سینه داشتن

182
00:08:53,900 --> 00:08:55,966
تو نباید قادر باشی از شبکه ی ما خارج بشی

183
00:08:56,002 --> 00:08:58,335
خوب تو نباید رمز عبورت رو میزاشتی: رمز عبور

184
00:08:58,371 --> 00:08:59,904
خوب این اسم اون خیابون هست که من توش بزرگ شدم

185
00:08:59,939 --> 00:09:01,272
خیابان نشانی

186
00:09:07,613 --> 00:09:09,346
سیمور تو سرور رو وصل کردی به

187
00:09:09,382 --> 00:09:10,915
یه محافظ جریان شوک الکتریکی درسته؟

188
00:09:10,950 --> 00:09:12,316
اوه بله مدل سیم پیچ دار

189
00:09:12,351 --> 00:09:13,551
ای احمق

190
00:09:13,586 --> 00:09:15,986
محافظ های سیم پیچی از افزایش جریان مستقیم جلوگیری میکنن
(خارج شبکه)

191
00:09:16,022 --> 00:09:17,388
نه در جهت معکوس
(داخل شبکه)

192
00:09:24,464 --> 00:09:25,996
اشکال از ما بود؟

193
00:09:26,032 --> 00:09:27,164
نه قربان

194
00:09:27,573 --> 00:09:29,539
من عاشق زمان هایی هستم که مشکل از ما نیست

195
00:09:33,300 --> 00:09:36,161
دبستان الکترونیک نابود شد

196
00:09:47,661 --> 00:09:48,661
بزار ببینم

197
00:09:48,697 --> 00:09:50,063
اعداد رومی

198
00:09:50,098 --> 00:09:51,397
فوتوسنتز

199
00:09:51,433 --> 00:09:53,466
اوم رابرن ئی لی

200
00:09:53,501 --> 00:09:55,868
خانوم هوور شما دارید درس میدید یا هرچی

201
00:09:55,904 --> 00:09:58,204
به کلّه تون میرسه میگید؟

202
00:09:58,239 --> 00:10:00,640
خانوم هوور لطفاً به دفتر اصلی مراجعه کنید

203
00:10:00,675 --> 00:10:02,842
شما خودت دارید این رو توی دستتون میگید

204
00:10:02,877 --> 00:10:04,711
راف ویگلام کَپّه بزار

205
00:10:04,746 --> 00:10:06,980
دهن به دست شما هستی
(رئیس تویی)

206
00:10:07,015 --> 00:10:09,048
خیلی خوب کلاس ما رایانه نداریم

207
00:10:09,084 --> 00:10:10,883
و صفحه کلید هم نداریم

208
00:10:10,919 --> 00:10:14,487
اما معنی ـش این نیست که نمیتونیم تمرین نوشتن کنیم

209
00:10:14,522 --> 00:10:15,922
حالا انگشت های اشاره تون رو قرار بدید

210
00:10:15,957 --> 00:10:19,092
روی پُف پُفی های آف و جی و

211
00:10:19,127 --> 00:10:20,393
ضربه ضربه ضربه

212
00:10:20,428 --> 00:10:21,728
ضربه ضربه ضربه

213
00:10:21,763 --> 00:10:23,997
...ضربه ضربه
نلسون تمومش کُن

214
00:10:24,032 --> 00:10:25,064
این نهارمه

215
00:10:25,100 --> 00:10:26,566
دارم استیک میخورم

216
00:10:27,802 --> 00:10:29,235
مم ممم

217
00:10:29,270 --> 00:10:30,870
سس میخواد

218
00:10:35,043 --> 00:10:37,610
خبر عالی بچه ها من یه فیلم آموزشی پیدا کردم

219
00:10:37,646 --> 00:10:39,612
که میتونم توی گوشیم پخش ـش کنم

220
00:10:39,648 --> 00:10:41,914
بیاید جلو
این از اون گوشی کوچیک هاست

221
00:10:41,950 --> 00:10:43,950
ریاضیات کشاورزی

222
00:10:43,985 --> 00:10:45,885
از این دو تا کلمه هیجان انگیزتر هم داریم؟

223
00:10:45,920 --> 00:10:48,187
از زمان روم باستان تا امروز از داس استفاده می کردن

224
00:10:48,223 --> 00:10:49,889
برای کشتن همدیگر

225
00:10:49,924 --> 00:10:52,892
کشاورز باستانی به ابزار نیاز داشت تا زمین ـش رو اندازه بگیره

226
00:10:52,927 --> 00:10:54,761
ده چوب سمت راست

227
00:10:54,796 --> 00:10:56,729
پنج تا چپ

228
00:10:56,765 --> 00:10:57,897
همم

229
00:11:00,935 --> 00:11:03,970
اوه اومدی ویلی پیر رو مسخره کنی ها؟

230
00:11:04,005 --> 00:11:07,740
اووه ویلی مجبوره هر روز توی گرما کار کُنه

231
00:11:07,776 --> 00:11:11,711
بهترین دوست ویلی یه تیکه چوب و طناب ـه

232
00:11:11,746 --> 00:11:13,279
من اینجا نیستم که مسخره ات کنم

233
00:11:13,314 --> 00:11:15,114
اووه ویلی متوجه نمیشه

234
00:11:15,150 --> 00:11:17,884
چه زمانی مردم صادق هستن

235
00:11:17,919 --> 00:11:19,152
من اینجام تا باهات وقت بگذرونم

236
00:11:19,187 --> 00:11:20,953
اون وسیله چیه که ازش استفاده میکنی؟

237
00:11:20,989 --> 00:11:23,089
این وَجَب شمار من ـه
چیز هیجان انگیزی نیست

238
00:11:23,124 --> 00:11:26,659
فقط یه وسیله ی اندازه گیریه که قدمت ـش به عهد باستان بر میگرده

239
00:11:26,695 --> 00:11:29,462
اوه بهم میگی چطوری کار میکنه

240
00:11:29,497 --> 00:11:32,565
هر بخش به اندازه ی آلت تناسلی گوسفند اندازه داره

241
00:11:32,600 --> 00:11:36,502
زمین بازی 75 سیرابی در 52 کلیه است

242
00:11:36,538 --> 00:11:40,306
که میشه 163 قابلمه ی مربع

243
00:11:40,341 --> 00:11:41,741
بزن به چاک سیستم متریک

244
00:11:41,776 --> 00:11:43,843
من میخوام سیستم شکمی رو یاد بگیرم

245
00:11:43,878 --> 00:11:45,578
هوشمندانه است

246
00:11:45,613 --> 00:11:47,113
اوه خبر خوب قربان من تونستم سر هم کنم

247
00:11:47,148 --> 00:11:49,982
یه صفحه از کتاب پیگلیم از ریموث پوک رو

248
00:11:50,018 --> 00:11:52,251
آره خوب این میتونه بهترین امید برای ما باشه

249
00:11:52,287 --> 00:11:55,154
نوار چسب شفّاف رو آماده کن

250
00:11:55,190 --> 00:11:57,990
مدیر اسکین ئر
(طوری گفت که معنی پوست کَن رو بده)

251
00:11:58,026 --> 00:12:00,593
ویلی به من نشون داد از دست دادن فناوری مون

252
00:12:00,628 --> 00:12:03,463
نمی تونه به معنی پایان آموزش ما باشه

253
00:12:03,498 --> 00:12:06,299
ما میتونیم مدرسه مون رو به یه مدرسه ی والدورف تبدیل کنیم
(ادغام آموزش و روند طبیعی زندگی روزانه)

254
00:12:06,334 --> 00:12:07,700
منظورت مثل هتل ـه
(هتل والدورف هم داریم)

255
00:12:07,736 --> 00:12:09,602
نه در مدرسه ی ابتدائی

256
00:12:09,637 --> 00:12:11,337
والدورف آموزش تمرکز داره بر

257
00:12:11,372 --> 00:12:14,040
فعالیت های ملموس و بازی های خلّاقانه

258
00:12:14,075 --> 00:12:15,775
در آموزش ثانویه
(مقطع بعد)

259
00:12:15,810 --> 00:12:17,443
آه مشکل ما نیست
(به ما مربوط نیست)

260
00:12:17,479 --> 00:12:19,812
بعد از کلاس ششم خداحافظ و موفق باشید ـه

261
00:12:19,848 --> 00:12:21,681
آره، آره همین طوره

262
00:12:21,716 --> 00:12:23,382
خوب به نظر که خوبه فقط من یه سوال دارم

263
00:12:23,418 --> 00:12:26,185
این بر اساس اون کتاب ـه که توش اون یارو با کلاه رو پیدا میکنی

264
00:12:26,221 --> 00:12:28,654
(والدو کجاست؟)
این حتی اسمش هم نیست

265
00:12:28,690 --> 00:12:31,557
من متعجب شدم که شما ها چرا نگفتید این بر اساس سالاد نیست
(سالاد والدورف هم داریم)

266
00:12:31,593 --> 00:12:33,493
با هم: سالاد والدورف هم داریم

267
00:12:34,896 --> 00:12:37,630
بِنگرید آموزش والدورف آغاز می شود

268
00:12:37,665 --> 00:12:40,800
ما دستانمون رو کثیف میکنیم و با انجام دادن یاد میگیریم

269
00:12:40,835 --> 00:12:43,736
خُب من باید 360 اسلاپی جو درست کنم

270
00:12:43,772 --> 00:12:46,639
اما فقط نیم کیلو گوشت همبرگر دارم

271
00:12:46,674 --> 00:12:50,476
چقدر از این فوم پلاستیکی های بادم زمینی شکل باید اضافه کنم

272
00:12:50,512 --> 00:12:52,311
اگر برای هر اسلاپی جو 4 تا در نظر بگیریم

273
00:12:52,347 --> 00:12:54,547
میشه 37 تا در هر فوت

274
00:12:54,582 --> 00:12:56,916
خوب تو باهوشی  چاقالوی کوچیک

275
00:12:56,951 --> 00:13:00,253
اینجاش میگه دانش آموزان لازم نیست دست شون رو بیارن بالا

276
00:13:00,288 --> 00:13:01,521
اونا میتونن هر سوال ـی رو بپرسن

277
00:13:01,556 --> 00:13:02,889
که میاد توی ذهنشون

278
00:13:02,924 --> 00:13:05,091
اوه چرا برگ های کاج نوک تیز هستن؟

279
00:13:05,126 --> 00:13:06,826
و اوم اوم اوم چه تفاوتی وجود داره

280
00:13:06,861 --> 00:13:08,828
بین یه سیّارک و شهاب سنگ

281
00:13:08,863 --> 00:13:10,396
و ام اوه اوه

282
00:13:10,431 --> 00:13:12,732
میتونی جای دیگه ای غیر از شونه ات هم چُرت بزنی؟

283
00:13:13,935 --> 00:13:15,768
کَس دیگه ای هم سوالی داره؟

284
00:13:15,804 --> 00:13:18,070
اگر نباید کیف مامانی رو بزاریم توی مایکروفر

285
00:13:18,106 --> 00:13:20,673
چرا توش جا میشه؟

286
00:13:20,708 --> 00:13:23,676
ما به رایانه نیازی نداریم
ما به کتاب نیاز نداریم

287
00:13:23,711 --> 00:13:26,112
من یاد گرفتم از رودخونه آب نخورم

288
00:13:26,147 --> 00:13:29,015
منظورت اینه که این آب رودخونه نیست؟

289
00:13:29,050 --> 00:13:30,449
پدرم من رو بزرگ کرد

290
00:13:30,485 --> 00:13:33,920
و همه ی 11 تا خواهر برادر مُرده ام رو با آب رود خونه

291
00:13:33,955 --> 00:13:35,788
هاه همه کلاه می پوشن

292
00:13:35,824 --> 00:13:38,591
کلاه آفتابی در تابستان
کلاه پشمی توی زمستان

293
00:13:38,626 --> 00:13:40,059
اووه اون رو ببین

294
00:13:40,094 --> 00:13:42,695
جلسه ی هفتگی جمعه شب والدین

295
00:13:42,730 --> 00:13:44,130
اوه...صبر کن

296
00:13:44,165 --> 00:13:45,631
ممکنه یه دریچه ی امنیت وجود داشته باشه

297
00:13:45,667 --> 00:13:47,133
اون آپاستوروف اومده قبل

298
00:13:47,168 --> 00:13:49,535
یا بعد از (اس) والدین؟

299
00:13:49,571 --> 00:13:52,438
بعدش که میشه هر دوی والدین

300
00:13:56,477 --> 00:13:58,244
خوب من که کلاه نمیپوشم

301
00:13:58,279 --> 00:14:00,279
مردم مُمکنه فکر کنن من کَچلم

302
00:14:04,786 --> 00:14:06,419
قبل از اینکه بیانیه ها رو بخونیم

303
00:14:06,454 --> 00:14:08,421
و به مشاهده ی نمره های کلاس سومی ها

304
00:14:08,456 --> 00:14:10,590
و آموزش رقص بید ها و انداختن درخت ها بریم

305
00:14:10,625 --> 00:14:13,826
جلسه ی امروزمون رو با شعر مدرسه شروع میکنیم

306
00:14:13,862 --> 00:14:15,728
حالا باید یه شعر بخونم؟

307
00:14:15,763 --> 00:14:16,843
چرا اون احمق ها اشتباه گرفتن

308
00:14:16,865 --> 00:14:18,965
محافظ اضافه بار رو با محافظ جریان

309
00:14:19,000 --> 00:14:22,935
♪ هر موجود زنده ای ♪

310
00:14:22,971 --> 00:14:26,305
♪ هر گربه و یا هر کَک  ♪

311
00:14:26,341 --> 00:14:30,776
♪ همه با خصوصیات ظاهری خودشون ♪

312
00:14:30,812 --> 00:14:34,180
♪ این حق رو دارن که به من لبخند بزنن ♪

313
00:14:34,215 --> 00:14:38,184
♪ هر خانواده یک واحده ♪

314
00:14:38,219 --> 00:14:42,121
♪ گاهی اوقات در حال فریاد گاهی عصبانی ♪

315
00:14:42,156 --> 00:14:46,659
♪ طلاق گرفته، همجنسگرا و یا حتی حق سرپرستی ♪

316
00:14:46,694 --> 00:14:50,529
♪ حتی بیلی با سه تا بابا ♪

317
00:14:52,467 --> 00:14:54,433
من احساس بتهوون رو دارم

318
00:14:54,469 --> 00:14:57,703
وقتی چارلز گوردین بلاخره به عنوان سگ ـش قبول ـش کرد

319
00:15:02,843 --> 00:15:04,643
این مدرسه الان خیلی عالی شده

320
00:15:04,678 --> 00:15:06,478
بچه ها با انجام دادن یاد میگیرن

321
00:15:06,513 --> 00:15:08,080
اگه خیلی عالیه چرا تو کمک نمیدی

322
00:15:08,115 --> 00:15:09,347
به بچه هات توی انجام تکالیفشون

323
00:15:09,383 --> 00:15:11,216
بارت همینجاست همین الان داره انجامشون میده

324
00:15:11,251 --> 00:15:13,485
نه نه نه
دو سوم نه، یک دوم

325
00:15:13,520 --> 00:15:15,320
حالا هر کودومشون یک سوم هستن

326
00:15:15,355 --> 00:15:18,490
الان داری یاد میگیری

327
00:15:18,525 --> 00:15:20,292
لذت ببرید

328
00:15:21,762 --> 00:15:23,895
یه کرم خاکی
آهگ

329
00:15:23,931 --> 00:15:25,230
دو نیمه

330
00:15:25,265 --> 00:15:27,232
واو

331
00:15:27,267 --> 00:15:28,734
ویلی ویلی

332
00:15:28,769 --> 00:15:31,002
اونا میخوان تو مربی تیم ریاضی مدرسه مون بشی

333
00:15:31,038 --> 00:15:34,272
اول باید با سرپرست ـم صحبت کنم

334
00:15:35,542 --> 00:15:37,109
خوبه بریم

335
00:15:37,144 --> 00:15:40,545
خُب اگر ویلی سه سنت بر فوت مربع دستمزد بگیره

336
00:15:40,581 --> 00:15:42,547
برای بذرپاشی و زمین هم

337
00:15:42,583 --> 00:15:45,250
2500فوت مربع باشه

338
00:15:45,285 --> 00:15:47,285
چی گیر ویلی میاد؟

339
00:15:47,321 --> 00:15:49,554
من میگم...دهن سرویسی

340
00:15:49,590 --> 00:15:51,223
درست میگی

341
00:15:51,258 --> 00:15:53,258
تو چالمرز

342
00:15:53,293 --> 00:15:54,926
آه

343
00:15:54,962 --> 00:15:56,528
اُه اوه

344
00:15:56,563 --> 00:15:59,498
برگرد اینجا تو بیگاری کش از ویلیِ متقلّب

345
00:16:06,774 --> 00:16:08,740
هی کی تخم مرغ رو پرت کرد

346
00:16:08,776 --> 00:16:11,610
از زاویه ی دقیقاً 45 درجه ای؟

347
00:16:11,645 --> 00:16:14,112
من بودم قربان

348
00:16:14,148 --> 00:16:16,982
بچه ها با کاپیتان جدید تیم ریاضی تون آشنا بشید

349
00:16:17,017 --> 00:16:18,283
دیگه وقتش بود

350
00:16:18,318 --> 00:16:20,085
اما من کاپیتان ـم

351
00:16:20,120 --> 00:16:21,253
دیگه نیستی

352
00:16:21,288 --> 00:16:22,621
من نمیتونم ببینم

353
00:16:22,656 --> 00:16:24,489
من نمیتونم ببینم

354
00:16:29,530 --> 00:16:31,930
خوش آمدید به دور برگشت بازی دور از انتظار

355
00:16:31,965 --> 00:16:35,667
بین وورلی هیلز و اسپرینگفیلد

356
00:16:39,373 --> 00:16:42,641
اوم میتونی بهم بگی من باید کودوم دانشگاه برم

357
00:16:42,676 --> 00:16:45,310
این که کلاه دسته بندی نیست

358
00:16:45,345 --> 00:16:48,446
خواهش میکنم ثبت نام هفته ی آینده است

359
00:16:48,482 --> 00:16:50,282
خیلی خوب

360
00:16:50,317 --> 00:16:52,918
اوه میامی اوهایو

361
00:16:52,953 --> 00:16:55,253
باشه

362
00:16:55,289 --> 00:16:57,956
اولین سوال ما شانسیه
(ساده)

363
00:16:57,991 --> 00:17:00,192
کمترین عددی که بخش پذیره

364
00:17:00,227 --> 00:17:02,961
بر شش هشت و شانزده

365
00:17:02,996 --> 00:17:05,197
48 -
درسته -

366
00:17:06,500 --> 00:17:08,600
واو کسی به من نگفته بود اینجا ریاضی هست

367
00:17:08,635 --> 00:17:10,268
ما گفتیم اینجا هیچ چیز نیست غیر از ریاضی

368
00:17:10,304 --> 00:17:12,871
و تو هم کاپیتان تیم ریاضی هستی

369
00:17:12,906 --> 00:17:15,006
من فکر میکردم لازم نیست کاری بکنم

370
00:17:15,042 --> 00:17:17,709
میدونی مثل کاپیتان ایتالیایی اون کشتی تفریحی
(اشاره به غرق شدن اون کشتی ایتالیایی که کاپیتانش میگفت من فکر میکردم لازم نیست کاری بکنم)

371
00:17:17,744 --> 00:17:19,344
تو خیلی خوش شانسی که اون کاپیتان

372
00:17:19,379 --> 00:17:21,546
الان اینجا نیست که جواب توهین ـت رو بده

373
00:17:21,582 --> 00:17:24,316
اون یه کشتی میکوبید به درست وسط خونه ات

374
00:17:24,351 --> 00:17:25,717
آه

375
00:17:37,231 --> 00:17:40,031
♪ اوه اون عاشق ِاون عاشقِ اون عاشقِ ♪

376
00:17:40,067 --> 00:17:43,635
♪ اون عاشق اعداد شه ♪

377
00:17:43,670 --> 00:17:46,338
♪ و اونا میگردونن اونا میگردونن ♪

378
00:17:46,373 --> 00:17:49,241
♪ اونا میگردونن اون رو توی یه گردونه بزرگ ♪

379
00:17:52,045 --> 00:17:55,547
♪ در گردونه ی بینهایت ♪

380
00:17:55,547 --> 00:17:58,051
آموزش خرخون های عجیب و غریب رو ارضاء میکنه

381
00:17:58,051 --> 00:18:00,619
معنی ای اس پی ای ان این میشه

382
00:18:01,655 --> 00:18:03,021
دووه
(فشارخون بابا خیلی بالاست)

383
00:18:03,056 --> 00:18:05,891
♪ 0.1 4 ♪

384
00:18:05,926 --> 00:18:09,127
♪  1 5 9 ♪

385
00:18:13,533 --> 00:18:17,502
♪ 2 6 5 3 5 ♪

386
00:18:17,537 --> 00:18:20,605
♪ 8 9 7 9 ♪

387
00:18:20,641 --> 00:18:24,109
♪ 3 2 ♪

388
00:18:24,144 --> 00:18:28,013
با گره خوردن امتیازات در عدد 29

389
00:18:28,048 --> 00:18:31,549
ما به آخرین سوال میرسیم

390
00:18:33,153 --> 00:18:35,620
سه خط مستقیم بکشید و

391
00:18:35,656 --> 00:18:37,789
ایجاد کنید 9 عدد، بدون روی هم افتادگی

392
00:18:37,824 --> 00:18:40,392
که بدون روی هم افتادن و بدون روی هم افتادن

393
00:18:40,427 --> 00:18:43,662
،اما بدون روی هم افتادن
مثّلث

394
00:18:51,471 --> 00:18:54,439
هاه؟ اوم

395
00:18:56,143 --> 00:18:57,609
جواب پیش من ـه

396
00:18:58,979 --> 00:19:00,645
به عنوان کسی که موهای باباش

397
00:19:00,681 --> 00:19:03,114
به شکل ام هستن این یه بازی بچه گانه است

398
00:19:03,150 --> 00:19:05,650
اوه بازم این نه

399
00:19:06,653 --> 00:19:08,887
و وووو هوو من یه راه حل هستم

400
00:19:08,922 --> 00:19:11,790
عمل کسر پیروز شد

401
00:19:11,825 --> 00:19:13,992
شما ها شاید ثروتمند تر و یا خوش قیافه تر باشید

402
00:19:14,027 --> 00:19:17,696
اما ما این مسابقه رو برنده شدیم که یه جورایی با شما برابر میشیم

403
00:19:19,766 --> 00:19:22,133
مم وجود این توی قفسه ی دستاوردها مون خیلی عالی میشه

404
00:19:22,169 --> 00:19:23,501
ویلی یه قفسه ی دستاورد بساز

405
00:19:23,537 --> 00:19:25,136
بله قربان

406
00:19:25,172 --> 00:19:28,640
اما می دونید برای این پیروزی واقعاً باید از کی تشکر کرد

407
00:19:29,643 --> 00:19:31,509
استانداردهای پایین

408
00:19:31,545 --> 00:19:32,978
استانداردهای پایین

409
00:19:33,013 --> 00:19:34,045
بله

410
00:19:40,055 --> 00:19:42,200
تو شگفت انگیزی ویلی

411
00:19:43,020 --> 00:19:45,521
تو و دانشمندان باستانی اسکاتلندی

412
00:19:45,533 --> 00:19:48,634
که اختراع کردن این وَجَب شمار رو

413
00:19:48,756 --> 00:19:52,324
خوب واقعیت اینه که این برای علم اختراع نشده

414
00:19:52,390 --> 00:19:53,623
واقعاً؟

415
00:19:53,642 --> 00:19:55,242
پس برای چی بوده؟

416
00:19:55,340 --> 00:19:58,341
اوه این برای دار زدن گوسفند دزدها استفاده می شده

417
00:19:58,353 --> 00:20:00,653
برآمدگی روی نقطه ها اونها رو بیشتر زنده نگه میداشت

418
00:20:00,720 --> 00:20:02,820
تا مجازاتشون بی رحمانه تر بشه

419
00:20:02,911 --> 00:20:05,611
شاید من نخوام این چیزا رو یاد بگیرم

420
00:20:05,788 --> 00:20:08,255
میتونی یه چیز خوب در مورد اسکاتلند بگی؟

421
00:20:08,258 --> 00:20:10,992
خوب بعضی وقت ها مه میاد

422
00:20:11,044 --> 00:20:13,611
و همه ی چیزهای مضخرف رو میپوشونه

423
00:20:13,614 --> 00:20:14,896
خیلی هم جوگیرانه

424
00:20:14,898 --> 00:20:34,898
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]