1
00:00:01,000 --> 00:00:45,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:45,816 --> 00:00:49,147
خیلی خب بابا من حاظرم که دخترت رو ببری سرکارت رو بش نشون بدی

3
00:00:49,150 --> 00:00:51,619
چرا هیچ وقت نشده پسرت رو ببری سرکارت رو نشونش بدی؟

4
00:00:51,653 --> 00:00:55,424
چون همه شغلهای خوب مال پسرها هست

5
00:00:55,466 --> 00:00:57,203
12 مرد خبیث
همشون مَرد هستن

6
00:00:57,237 --> 00:00:59,173
دوازده مرد خشمگین
هه ! همه مَرد

7
00:00:59,207 --> 00:01:01,955
ایکس من
بیشترشون مَرد

8
00:01:02,924 --> 00:01:04,314
عالی بود بابا
اره

9
00:01:04,348 --> 00:01:07,989
خب ، با وجود همه اینها
امروز قراره خوش بگذره ، بابا

10
00:01:08,023 --> 00:01:09,823
قراره اون جا کلی دختر دیگه هم باشه؟

11
00:01:09,857 --> 00:01:11,897
یه چند تایی ، به دلایلی قبلا بیشتر بودند

12
00:01:11,931 --> 00:01:14,333
به دلیل ناباروری توی نیروگاه هسته ای

13
00:01:21,091 --> 00:01:24,526
بعد از اینکه بخش کارکنان رو دیدید
(راستش نمیدونم معنی استنو پول چیه)

14
00:01:24,568 --> 00:01:27,706
یه نهار دلچسب از گاو میشهای کنار دریاچه سرو میشه
(یه نوع گاو میش آمریکایی)

15
00:01:27,740 --> 00:01:28,772
ایییییوو

16
00:01:28,806 --> 00:01:30,277
و قبل از رفتن

17
00:01:30,311 --> 00:01:31,877
به هر کدوم یه دونه اورنج وود میدیم

18
00:01:31,911 --> 00:01:33,580
تا هنگام زایمان اونو بجوید

19
00:01:33,614 --> 00:01:35,717
عالی شد

20
00:01:36,752 --> 00:01:37,856
داره سخت تر و سخت تر میشه

21
00:01:37,890 --> 00:01:40,185
برای باقی مونده وضع آفتابیم
اسمیترز
(واقعا نمیفهمم چی میگه خدا کنه شما فهمیده باشید)

22
00:01:40,227 --> 00:01:41,626
و همیچنین شما همیشه تشعشع من ...

23
00:01:41,660 --> 00:01:43,059
خفه شو بینیما

24
00:01:43,093 --> 00:01:44,700
بابا ! اون داره چی کار کنه ؟

25
00:01:44,734 --> 00:01:46,367
نمیدونم
اون آقاهه کیه ؟

26
00:01:46,401 --> 00:01:48,105
نمیدونم
این لوله ها میره تا کجا ؟

27
00:01:48,139 --> 00:01:49,609
دقیق نمیدونم !

28
00:01:49,643 --> 00:01:51,210
به برج خنک کننده این اسم دادند چون ...

29
00:01:51,244 --> 00:01:53,275
توی بخش ما نیست
چند کیلو وات ...

30
00:01:53,317 --> 00:01:54,812
ببین عزیزم ! دوست داری بریم

31
00:01:54,854 --> 00:01:56,749
قسمت بوفه و بستنی بخوری؟

32
00:01:56,783 --> 00:01:58,759
چند نوع بستنی دارند ؟
12 نوع

33
00:01:58,793 --> 00:02:00,426
لعنت به "ایلان موسک" !

34
00:02:00,460 --> 00:02:02,330
به لطف اون عشقش به زمین

35
00:02:02,364 --> 00:02:03,795
من روی لبه تیغ ورشکستگی هستم

36
00:02:03,828 --> 00:02:05,636
همه چیزهای که برام مونده فقط یه مشت لباس هست

37
00:02:05,670 --> 00:02:07,336
و چند تا نمونه کپی از خودم توی یخچال

38
00:02:07,377 --> 00:02:10,345
شماره 43 دوباره فرار کرد

39
00:02:10,379 --> 00:02:13,915
مجبور شدم سگهای وحشی عزیزم رو با سگهای پشمالو عوض کنم

40
00:02:13,949 --> 00:02:15,620
خیلی حال به هم زنه ، ببینید

41
00:02:15,654 --> 00:02:17,253
سگها رو آزاد کنید

42
00:02:18,327 --> 00:02:19,653
اوه

43
00:02:21,295 --> 00:02:23,495
نه کمک ! بسه

44
00:02:23,529 --> 00:02:25,168
اوه ، خدا منو بکش

45
00:02:25,202 --> 00:02:28,036
و تنها چیزی که از "موسک" گیرم اومده
ماشین برقی هست

46
00:02:28,078 --> 00:02:31,048
که باید با برق دزدی از همسایه پر سرو صدام
شارژش کنم

47
00:02:37,364 --> 00:02:39,368
سلام ، چطور مطوری همسایه جون

48
00:02:39,402 --> 00:02:41,676
برنسون احمق
(برنسون رئیس کمپانی ویرجین است)

49
00:02:41,800 --> 00:02:42,900
اما من یه طرح دارم

50
00:02:43,450 --> 00:02:46,692
که همه طرحهای افتضاح دیگه ام رو
به حالت قبلی برمیگردونه

51
00:02:46,726 --> 00:02:48,661
من یه قرار ملاقات با پادشاه نیجریه دارم

52
00:02:48,695 --> 00:02:51,862
که در مورد معامله اورانیوم باهاش مذاکره کنم
تا منو به اوج بر میگردونه

53
00:02:51,896 --> 00:02:53,863
هه ! هیچ چیز جلودارتون نیست رئیس

54
00:02:53,905 --> 00:02:57,872
اما ! نه اینکه شما توی اوج نباشید ها

55
00:02:57,907 --> 00:02:59,906
اگر این معامله جور نشد اونوقت چیکار میکنید ؟

56
00:02:59,948 --> 00:03:01,346
مجبورم همه چی رو بفروشم

57
00:03:01,380 --> 00:03:03,010
و با تو برم اقیانوس آرام زندگی کنیم

58
00:03:03,044 --> 00:03:04,482
چه سرنوشت شومی خواهد شد

59
00:03:05,749 --> 00:03:07,355
و دوست دارید با املت تون

60
00:03:07,389 --> 00:03:09,787
دوست دارید سیب زمینی سرخ کرده باشه یا ترکیبی از توت ها ؟

61
00:03:09,821 --> 00:03:14,194
همون توت ها خوبه

62
00:03:14,228 --> 00:03:15,427
آآآه

63
00:03:15,461 --> 00:03:18,259
بله آقا عجب سرنوشت شومی

64
00:03:21,637 --> 00:03:25,371
اوه نه ! شیر توی کیفم پاره شده و ریخته رو همه چیز

65
00:03:25,405 --> 00:03:27,940
بابا ، چیزی داری که منم بتونم بخورم ؟

66
00:03:27,974 --> 00:03:31,211
هیم ؟

67
00:03:31,245 --> 00:03:34,977
اوه ، الان من تیکه چیپس رو تبدیل میکنم به یه وعده غذایی خوب

68
00:03:35,011 --> 00:03:37,945
بوسیله استعداد معروف من توی مبادله غذا توی سالن غذا خوری

69
00:03:37,979 --> 00:03:39,449
چشمت رو ببند

70
00:03:41,418 --> 00:03:45,424
("The Thieving Magpie"
by Rossini plays)

71
00:03:49,961 --> 00:03:52,461
خیلی تاثیر گذار بود هومر

72
00:03:52,495 --> 00:03:54,262
اما چطوری میخوای ارائه اش کنی؟

73
00:03:54,296 --> 00:03:57,432
اول چشم باید طعم رو بچشه
بعدش لبها ، بعد از اون هم ترکیب رنگ

74
00:03:57,466 --> 00:04:00,400
بعد از همه اینها هم سخت ترین منتقد غذا ! روده آدم

75
00:04:11,210 --> 00:04:15,241
خیلی خب عزیزم
اون چشای سیاه خوشکلت رو باز کن

76
00:04:15,275 --> 00:04:17,449
واووو ! بابا

77
00:04:18,944 --> 00:04:20,413
مرسی

78
00:04:20,447 --> 00:04:22,946
خوش آمدید، اعلاحضرت

79
00:04:29,150 --> 00:04:31,682
آقای برنز ، نمیدونم چی شنیدید

80
00:04:31,716 --> 00:04:34,342
اما من هیچ وقت مغز میمون رو از توی اسکلت سرش نمیخورم
(مثل فیلم ایندیانا جونز)

81
00:04:34,376 --> 00:04:37,277
اوه ! این ؟ این برای منه

82
00:04:38,782 --> 00:04:41,685
قبل از اینکه شروع کنیم
مخوام یه لطفی در حقم بکنید

83
00:04:43,887 --> 00:04:45,621
دخترم هم همراه من سفر کرده

84
00:04:45,655 --> 00:04:47,021
سلام

85
00:04:47,055 --> 00:04:48,822
این طلای واقعی منه

86
00:04:48,864 --> 00:04:51,160
زمانی که داریم مذاکره پیچیدمون رو انجام میدیم

87
00:04:51,202 --> 00:04:53,263
من میخوام یه نفر مواضبش باشه

88
00:04:53,297 --> 00:04:54,695
نذاره براش مشکلی پیش بیاد

89
00:04:56,136 --> 00:04:58,301
هیم

90
00:05:03,979 --> 00:05:05,882
اون مرد بهترین انتخابه

91
00:05:05,917 --> 00:05:07,853
چی ؟ آقا !!!
اون هومر سیمپسونه

92
00:05:07,887 --> 00:05:10,359
نکنه یادتون رفته که اون بی کفایت ترین شخصی هست...

93
00:05:15,359 --> 00:05:18,762
هومر سیمپسون بهترین انتخابه

94
00:05:21,229 --> 00:05:24,466
سیمپسون تنها کاری که باید یکنی اینه که از شاهزاده بچه داری کنی

95
00:05:24,500 --> 00:05:26,866
توی این هتل بمونه تا مذاکرات هسته ای مون تمون شه
(چیه ؟ مثلا ظریف هست که مذاکره اتمی دارین ؟)

96
00:05:26,900 --> 00:05:28,401
بچه داری ؟ هاه

97
00:05:28,435 --> 00:05:30,306
مگه من در مورد بچه ها چی میدونم ؟

98
00:05:30,340 --> 00:05:34,140
هومر سمپسون ! اینم خانم شاهزاده "کمی" از نیجریه

99
00:05:34,182 --> 00:05:36,380
مثل شاهین چشم ازش بر نمیداریا

100
00:05:40,719 --> 00:05:42,719
شاهزاده !! چرا کُت پوشیدی؟

101
00:05:42,761 --> 00:05:44,896
احتمالا سردت شده !

102
00:05:44,931 --> 00:05:47,025
میشه تا یخاری شما را همراهی کنم ؟

103
00:05:47,067 --> 00:05:48,866
نه من میخوام برم بیرون

104
00:05:48,900 --> 00:05:50,529
من 25 سالمه

105
00:05:52,099 --> 00:05:53,504
یه لحظه ببخشید

106
00:05:53,538 --> 00:05:55,335
سلام مارج
امشب تا دیروقت سر کارم

107
00:05:55,369 --> 00:05:56,901
بعله ! پروژه مخصوص

108
00:05:56,935 --> 00:05:59,267
لنی گفت که داری بچه داری میکنی

109
00:05:59,301 --> 00:06:01,004
و اگه واقعا بچه داری بلدی

110
00:06:01,038 --> 00:06:02,436
چرا تو خونه اینکارا رو نمیکنی ؟

111
00:06:02,478 --> 00:06:04,076
منم دوست دارم شب بیرون برم

112
00:06:04,110 --> 00:06:06,674
ببخشید مارج
اما من بچه نگهداری سلطنتی هستم

113
00:06:06,708 --> 00:06:08,512
اگه من مراقب بچه دهاتی ها باشم

114
00:06:08,546 --> 00:06:11,175
مردم پشت سرم حرف در میارن

115
00:06:11,209 --> 00:06:13,510
واقعا ! حرف در میارن؟ نه واقعا ؟؟

116
00:06:13,544 --> 00:06:15,109
خب اگه اینجوریه

117
00:06:15,151 --> 00:06:17,213
من میخوام برم بیرون

118
00:06:17,247 --> 00:06:19,549
و فقط مشهورترین شهرهای آمریکا رو ببینم

119
00:06:19,583 --> 00:06:21,884
که توی فیلم دیدم در حال نابودی هستند

120
00:06:21,918 --> 00:06:23,716
متوجه شدم ! تو هیجان میخوای

121
00:06:23,757 --> 00:06:28,519
شاهزاده ، تا اسم "استودیو 54" یا "سی بی جی بی اس" یا "راکسبری" به گوشت خورده ؟
(کلوبهای شبانه معروف)

122
00:06:28,553 --> 00:06:30,019
آره ! من آرزومه که ...

123
00:06:30,053 --> 00:06:31,586
همشون تعطیل شدند

124
00:06:31,620 --> 00:06:34,615
ولی بجاش ما 500 تا شبکه تلویزیونی داریم

125
00:06:34,649 --> 00:06:36,085
که همشون عالییییی هستند

126
00:06:36,119 --> 00:06:37,746
بشین تا نشونت بدم

127
00:06:40,916 --> 00:06:45,877
پس همه این زنهای صیغه ای متعلق به همین یه نفر ظالم هست ؟

128
00:06:45,911 --> 00:06:47,349
بش میگن "مجـــــــــرد" (یه برنامه تخمی تلویزیونی که یه بچه خوشکل بین همه یکی رو انتخاب میکنه به عنوان همسر)

129
00:06:47,383 --> 00:06:49,181
لطفا بزار برم بیرون

130
00:06:49,215 --> 00:06:51,180
بسیار خب شاهزاده

131
00:06:51,214 --> 00:06:55,185
من تو رو میبرم جایی که خوش بگذرونی با حروف بزرگ اِف

132
00:06:55,219 --> 00:06:57,784
(منظورش اینه که میریم جایی که رتبه سلامتش درجه اِف هست یعنی یه جورایی صفر)

133
00:06:57,818 --> 00:06:59,785
مُـــــو ! ایشون "کِمی" هستند

134
00:06:59,826 --> 00:07:02,227
ایشون بخدا قسم شاهزاده هستند

135
00:07:02,261 --> 00:07:03,595
واقعا !

136
00:07:03,629 --> 00:07:05,027
هی یه سوال ازت دارم

137
00:07:05,061 --> 00:07:06,531
من شنیدم ملکه انگلستان ، الیزابت

138
00:07:06,564 --> 00:07:08,130
شخصیتش در واقع اصلا با حال نیست

139
00:07:08,164 --> 00:07:09,602
من از آفریقا هستم

140
00:07:09,636 --> 00:07:11,234
واوو ! آفریقا

141
00:07:11,268 --> 00:07:13,137
من یه دوستی دارم که خیلی دوست داره بره اونجا

142
00:07:13,171 --> 00:07:15,232
خب شما اونجا انگلیسی صحبت میکنید؟
(نگاه لهجه اش  :D)

143
00:07:15,274 --> 00:07:17,071
من به پنج زبون صحبت میکنم

144
00:07:17,105 --> 00:07:18,407
هه !! هیچکی نمیتونه

145
00:07:18,441 --> 00:07:20,470
(پرتغالی)

146
00:07:20,504 --> 00:07:21,909
(فرانسوی)

147
00:07:21,943 --> 00:07:23,645
(اسپانیایی)

148
00:07:23,679 --> 00:07:26,475
(ژاپنی)

149
00:07:26,509 --> 00:07:28,107
حالا مثلا معنیش چی میشه !؟

150
00:07:28,148 --> 00:07:30,578
"دوســـت نـــدارم خــود نمایـــی کنــــم"

151
00:07:30,611 --> 00:07:32,282
اره خیلی خوب گفتی اینا رو

152
00:07:32,316 --> 00:07:34,417
ولی ازم انتظار نداشته باش که تعظیم کنم یا پامو بکشم زمین

153
00:07:34,451 --> 00:07:36,217
خب حالا بیا یه بار برات انجام میدم

154
00:07:36,251 --> 00:07:38,489
اره همین بود دیگه اعلاحضرت

155
00:07:38,524 --> 00:07:40,154
متوجه شدی که اصلا نگفتم "شمـــا" ها؟

156
00:07:41,756 --> 00:07:43,792
اوه ! ما توی نیجریه کسی رو مجبور نمیکینم که اینکارا رو کردی انجام بدند

157
00:07:43,826 --> 00:07:45,422
نیجریـــــه؟

158
00:07:45,456 --> 00:07:47,588
هومر میشه چند لحظه خصوصی حرف بزنیم ؟

159
00:07:51,127 --> 00:07:52,564
میشه منم بکنم ؟

160
00:07:52,598 --> 00:07:54,098
مگه از چیزی عصبانی باشی

161
00:07:54,132 --> 00:07:55,825
خب عصبانی هستم از اینکه منم این کارو نمیکنم

162
00:07:57,099 --> 00:07:59,265
خیلی خب بهت میگم برای چی عصبی هستم !

163
00:07:59,299 --> 00:08:01,833
چند ماه پیش
یه ایمیل نا خواسته برام اومد

164
00:08:01,867 --> 00:08:04,938
از طرف خود واقعی شاهزاده نیجریه

165
00:08:04,972 --> 00:08:07,074
? ?

166
00:08:07,108 --> 00:08:10,242
شاهزاده میخواست که 40 میلیون دلار
از کشور خارج کنه

167
00:08:10,276 --> 00:08:11,946
اون (یه مردی) پیشنهاد داد که
اگه 5 هزار دلار بدم

168
00:08:11,980 --> 00:08:14,346
برای هزینه نقل و انتقال پول
 همه پول رو با من نصف میکنه
(از این اسپم ها هست که همیشه برامون میاد !! در آخر ایمیل هم اومده مشکوک نشید)

169
00:08:14,380 --> 00:08:15,786
هومر :
و تو هم بش دادیش؟

170
00:08:15,820 --> 00:08:17,251
مُو :
اره خب دادم

171
00:08:17,285 --> 00:08:19,157
مطمطنم که طرف واقعا خودش بود

172
00:08:19,191 --> 00:08:21,630
چونکه چند تا اشتباه تایپی و گرامری داشت

173
00:08:26,571 --> 00:08:29,368
حالا تو فکر میکنی چقدر از این 20 میلیون به من رسید ؟

174
00:08:29,402 --> 00:08:31,671
هشت میلیون ؟
هیچـــ      چـــــــــــی

175
00:08:31,705 --> 00:08:32,976
بیخیال ! مگه میشه !!

176
00:08:33,010 --> 00:08:35,344
اگه کِمی شاهزاده نیجریه باشه !

177
00:08:35,378 --> 00:08:37,943
پس برادرشم هم میشه شاهزاده نیجریه

178
00:08:37,977 --> 00:08:39,782
همونی که پول منو خورده

179
00:08:39,816 --> 00:08:43,611
واو واو واو !! صب کن بینیم
من مواضب کِمی هستم

180
00:08:43,645 --> 00:08:47,176
من و اون الان قراره برگردیم به هتل

181
00:08:47,218 --> 00:08:48,944
رفته !!

182
00:08:48,986 --> 00:08:50,482
و ایشون بار مشروب فروشیمو به گند کشیده

183
00:08:50,523 --> 00:08:52,650
اوه نه صب کن !
در واقع لیوان رو هم شسته

184
00:08:52,692 --> 00:08:54,480
اره ، افرین بش

185
00:08:58,879 --> 00:09:00,235
رئیس پلیس ، خدا رو شکر اینجایی

186
00:09:00,238 --> 00:09:03,853
من داشتم توی مشروب فروشی مُو مشروب میخوردم که شاهزاده آفریقا رو گم کردم

187
00:09:03,887 --> 00:09:06,187
شاهزاده آفریقا رو گم کردی ها ؟

188
00:09:06,294 --> 00:09:08,124
خب پس شانس آوردی

189
00:09:08,166 --> 00:09:10,132
که الان عقب ماشین من نشسته

190
00:09:10,166 --> 00:09:12,764
آخ جون ! به دعایی که یادم رفته بود بخونم پاسخ داده شد

191
00:09:14,765 --> 00:09:16,436
چی شده ؟؟

192
00:09:16,470 --> 00:09:19,069
الان مستقیم میریم توی ماشین مست هایی که دست گیر شدن ، ابله

193
00:09:19,111 --> 00:09:21,309
شاهزاده نیجریه

194
00:09:22,942 --> 00:09:26,116
رئیس پلیس ! همین الان دیدم یکی از "کویکی مارت" داره سرقت میکنه

195
00:09:26,150 --> 00:09:29,852
اوه حالا دیگه شاهزاده نیجریه داره از "کویکی مارت" سرقت میکنه ! ها ؟

196
00:09:29,886 --> 00:09:32,083
برو تو ماشین
مست و پاتیل

197
00:09:32,117 --> 00:09:34,251
رئیس پلیس شونه ام تیر خورد

198
00:09:34,285 --> 00:09:35,786
برو تو ماشیــــــن

199
00:09:35,820 --> 00:09:37,985
چه خبر امروز "سینت پاتریک دی " هست؟
(روزی که همه مشروب میخورند و یه مراسم ایرلندی هست و همه چیز رنگ سبز داره)

200
00:09:38,027 --> 00:09:39,656
چرا آخه ؟ چه افتضاحی

201
00:09:39,690 --> 00:09:42,159
به هیچ چیز هم نمیتونم فک کنم که با خودم مِن مِن کنم

202
00:09:42,193 --> 00:09:44,191
که چقدر از اینکه اینجا هستم ناراحتم

203
00:09:44,225 --> 00:09:47,295
سلام
اول از همه میخوام پول بدم

204
00:09:47,329 --> 00:09:51,165
همچنین ... شاید ... بخوام بیشتر بات حرف بزنم؟

205
00:09:51,199 --> 00:09:52,828
واقعا؟

206
00:09:52,870 --> 00:09:56,097
خوب گوش کن مُــــــو
تو میخوای به برادرش برسی

207
00:09:56,131 --> 00:09:58,767
چون که اون رمز دوم حساب منو میدونه
ولی من یادم رفته

208
00:09:58,801 --> 00:10:00,262
آره یادم میمونه

209
00:10:00,302 --> 00:10:03,802
خب شکلات
در مورد خانواده ات برام بگو

210
00:10:03,836 --> 00:10:05,999
در مورد عمه ات ، عموت ، دختر خاله و پسرخاله هات ، خواهرت

211
00:10:06,033 --> 00:10:07,501
برادرات ؟؟

212
00:10:07,535 --> 00:10:09,331
یدونه داداش دارم
آره یکی

213
00:10:09,365 --> 00:10:10,930
متوجه هستم

214
00:10:10,964 --> 00:10:13,001
حالا مُـــو
زود تصمیم نگیر

215
00:10:13,035 --> 00:10:14,801
خیلی از مردم برادر دارن

216
00:10:14,835 --> 00:10:16,432
خب داداشت کامپیوتر هم داره؟
آره

217
00:10:16,474 --> 00:10:18,038
خودشه

218
00:10:18,072 --> 00:10:19,365
بچه ها

219
00:10:19,407 --> 00:10:20,973
مرسی واسه وثیقه

220
00:10:21,007 --> 00:10:22,670
ولی من هنوز یه مشکل بزرگ دارم

221
00:10:22,712 --> 00:10:24,143
خب تا اینکه پیداش میکنیم

222
00:10:24,177 --> 00:10:27,049
شاید بشه یه نفر رو بجاش بیاریم که یعنی خودشه

223
00:10:27,083 --> 00:10:29,847
میدونی ، یه دست به سر روش میکشیم
یه لباس خوشکلم برش میکنیم

224
00:10:29,881 --> 00:10:33,514
نه ! من هرگز مثل یه شاهزاده لباس نمیپوشم

225
00:10:33,548 --> 00:10:36,616
نمیپوشم ،نمیپوشم ،نمیپوشم

226
00:10:36,650 --> 00:10:39,216
مرسی که به حرفم گوش دادید

227
00:10:39,250 --> 00:10:40,813
خب تو خیلی شدید گفتی

228
00:10:42,348 --> 00:10:43,882
هومر ، زنگ زدم که فقط چک کنم

229
00:10:43,916 --> 00:10:45,554
میشه با شاهزاده صحبت کنم ؟

230
00:10:45,557 --> 00:10:46,754
آره ، میشه

231
00:10:46,757 --> 00:10:49,156
سلام ، من شاهزاده هستم

232
00:10:49,190 --> 00:10:53,562
من با هومر سیمپسون هستم و باید اعلام کنم که
ایشون خیلی عالی تشریف دارند

233
00:10:53,596 --> 00:10:56,058
بعـــــله
من از آفریقای جنوبی هستم

234
00:10:56,100 --> 00:10:57,794
خدافظــــــی

235
00:10:57,828 --> 00:10:59,297
خیلی خب

236
00:10:59,331 --> 00:11:00,896
به نظر همه چیز همون طور پیش میره که انتظار داشتم

237
00:11:00,930 --> 00:11:03,800
داشتم میگفتم ، اون مرتیکه معتاد همه پولامو بالا کشید

238
00:11:03,834 --> 00:11:05,872
فرصت نشد که بم یاد بده

239
00:11:05,906 --> 00:11:08,007
که چطوری "مشترک" رو تلفظ کنم

240
00:11:08,041 --> 00:11:10,702
خب میشد همه کارا رو آنلاین انجام داد ولی خب چه فایده ای داره !
(بازی با کلمات)

241
00:11:11,839 --> 00:11:13,204
ها !! چیش خنده داره ؟

242
00:11:13,238 --> 00:11:15,209
فک  میکردم انگلیسی من خیلی خوبه

243
00:11:15,242 --> 00:11:18,040
اما تو باعث شدی حس بهتری بش داشته باشه

244
00:11:18,074 --> 00:11:20,575
معمولا وقتی یکی اینو بگه

245
00:11:20,609 --> 00:11:22,175
با اردنگی میندازمش بیرون

246
00:11:22,209 --> 00:11:24,214
اما وقتی تو اینو میگی یه حس خوبی بم دست میده

247
00:11:24,248 --> 00:11:27,317
خدا شدم مثل اونهایی که تو کمدی های رمانتیک

248
00:11:27,351 --> 00:11:31,052
کنار تئاتری که من توش بازی میکنم !

249
00:11:31,086 --> 00:11:34,985
خب یه شاهزاده خانم مثل تو روزش رو چطوری میگذرونه؟
(پرنسسسس منظورش اینه که شاهزاده زن ، میخواد مالکیت زن بودن بده به کلمه شاهزاده !!!دیوانه(

250
00:11:35,019 --> 00:11:38,519
یه عالمه ارابه بزرگ و درمان با جادو و جمبل ؟ ها ؟

251
00:11:38,553 --> 00:11:40,589
مطالعه میکنم

252
00:11:40,623 --> 00:11:42,590
تو  با کتاب هموطنم "چینا آچه به" آشنایی داری

253
00:11:42,624 --> 00:11:45,220
Things Fall Apart
و No Longer At Ease?

254
00:11:45,252 --> 00:11:48,055
هی ، شما اونجا واقعا ادبیاتتون خوبه

255
00:11:48,089 --> 00:11:50,824
نظر منصفانه ای دادی

256
00:11:50,858 --> 00:11:54,064
وای کل روز غذا نخوردم

257
00:11:54,098 --> 00:11:56,159
این تخمها رو نخور
ما نمیدونیم

258
00:11:56,201 --> 00:11:57,895
قراره تبدیل به چه پرنده ای بشه

259
00:11:57,929 --> 00:11:59,733
ولی یکم رشته پنیر و یه چی تو همین مایه ها هم هست

260
00:11:59,767 --> 00:12:02,591
توی فریزره اون پشت
از خودت پذیرایی کن

261
00:12:02,633 --> 00:12:05,493
خیلی خب ! بعد از اینکه غذا خورد بهتره که تعطیل کنم برم

262
00:12:05,527 --> 00:12:08,228
رفیق ! پاشو دیگه؟

263
00:12:11,365 --> 00:12:13,331
پاشو دیگه

264
00:12:13,373 --> 00:12:14,918
چه خوب چسبیده

265
00:12:14,920 --> 00:12:20,105
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

266
00:12:20,108 --> 00:12:23,377
آه ! دیگه نمیتوتم ازش عصبانی باشم

267
00:12:33,817 --> 00:12:35,118
شب بخیر ! ماه

268
00:12:35,152 --> 00:12:37,391
شب بخیر ! جارو

269
00:12:37,425 --> 00:12:40,286
شب بخیر ! جوکباکس
که دیگه کار نمیکنه
(جعبه گرامافون خودکار دارای سوراخی برای ریختن پول و دکمه مخصوص انتخاب صفحه)

270
00:12:40,328 --> 00:12:41,621
شب بخیر ، تخم مرغ ها

271
00:12:41,655 --> 00:12:43,123
شب بخیر ، اثرات به جا مونده های لیوان

272
00:12:43,157 --> 00:12:45,889
شب بخیر ، حشرات
که از پام بالا میرن

273
00:12:45,923 --> 00:12:48,452
شب بخیر ، آبجو ها
شب بخیر ، موش ها

274
00:12:48,486 --> 00:12:51,688
شب بخیر ، شاهزاده
که با من خیلی خوب برخورد میکرد

275
00:12:51,722 --> 00:12:53,087
اره

276
00:13:00,494 --> 00:13:04,395
خب پیشنهاد من برای یک تن اورانیوم یه دونه بز هست

277
00:13:04,429 --> 00:13:06,394
میشه اینجور پیشنهاداتت رو تموم کنی ؟

278
00:13:06,428 --> 00:13:08,864
من از طرف جامعه ای مدرن اومدم با 90 میلیون جمعیت

279
00:13:08,898 --> 00:13:11,736
دو تا بز
دیگه داری بم توهین میکنی ها

280
00:13:11,770 --> 00:13:13,399
باشه
بیا بریم سر اصل مطلب

281
00:13:13,433 --> 00:13:16,963
هیئت مدیره به من اجازه داده که میشه تا 12 بز پیشنهاد بدم

282
00:13:21,903 --> 00:13:23,366
نظرتون در مورد اینجا چیه ؟

283
00:13:23,399 --> 00:13:24,869
به نظر خوب میاد

284
00:13:24,903 --> 00:13:27,435
ببخشید که این همه سال تظاهر میکردم

285
00:13:27,469 --> 00:13:29,035
که همجنس باز نیستم

286
00:13:29,069 --> 00:13:32,239
خب یه ملکه پیر بهتر از اینه که اصلا ملکه ای نباشه
(یعنی کاچی بهتر از هیچی ! فک کنم صرب المثلم مخصوص فقط همین شیراز باشه )

287
00:13:36,773 --> 00:13:38,539
توجه کن ببینم
آخرین پیشنهاد

288
00:13:38,573 --> 00:13:40,044
بیست میلیون بز

289
00:13:40,078 --> 00:13:42,908
باشه ولی سگ رو به جای بز بم نندازی

290
00:13:42,949 --> 00:13:45,209
اوه ! عالی شد
حالا نوبت به چونه زدن رسید

291
00:13:45,243 --> 00:13:48,617
به به ببین کی بیدار شده

292
00:13:48,651 --> 00:13:50,712
شاهزاده میخوام یه کاری کنم
که تا حالا برای هیچ کس

293
00:13:50,754 --> 00:13:54,253
توی این مشروب فروشی انجام نشده
میخوام زنگ بزنم آژانس بیاد

294
00:13:54,287 --> 00:13:56,381
نه میخوام بیشتر پیشت بمونم

295
00:13:56,423 --> 00:13:58,452
میخوام این شهر رو ببینم

296
00:13:58,486 --> 00:14:00,218
مشکلی نداری با یه موتور پاکشتی خوشکل ببرمت

297
00:14:00,252 --> 00:14:01,722
و تو هم دست رو بندازی دور کمرم ؟

298
00:14:01,756 --> 00:14:03,219
نه مشکلی ندارم

299
00:14:03,261 --> 00:14:04,827
پس به سوی موتور فروشی

300
00:14:04,861 --> 00:14:07,763
? ?

301
00:14:23,184 --> 00:14:25,517
و بعد از اینکه سوپ رو خوردی میتونی خود کاسه اش هم بخوری

302
00:14:25,551 --> 00:14:26,981
یا اینکه توش آب میوه بریزی

303
00:14:27,015 --> 00:14:29,285
هر جور دوست داری خودت

304
00:14:33,054 --> 00:14:34,851
میخوام یه اعترافی کنم

305
00:14:34,893 --> 00:14:36,659
این اولین باره که آهنگ داره برای من رو تصویر پخش میشه

306
00:14:36,693 --> 00:14:39,996
فقط راحت بشین و از موزیک لذت ببر

307
00:14:41,462 --> 00:14:42,996
مــــُـــــــــــــو ســـــیــــــزلَــــــــــــــــــــــک

308
00:14:43,030 --> 00:14:44,963
این همون جایی که توی داستان های پری و اینا

309
00:14:44,997 --> 00:14:47,098
پرنسس برمیگرده به هتلش

310
00:14:47,132 --> 00:14:49,098
و تلویزیون نگاه میکنه

311
00:14:49,140 --> 00:14:50,707
بیا دنبال من

312
00:14:52,175 --> 00:14:53,646
خب رفیق کجا قراره بریم ؟

313
00:14:53,680 --> 00:14:55,449
فقط برو ! سریع برو

314
00:14:55,483 --> 00:14:59,188
خب من معمولا یه کار باحال میکنم که یعنی خلبان هستم

315
00:14:59,222 --> 00:15:02,061
به مسافرین خوش آمد میگم ! میدونی مثل این !
سلام ، مرسی که

316
00:15:02,095 --> 00:15:04,692
هواپیمای کوین رو انتخاب کردید
اگه بیرون رو نگاه کنید

317
00:15:04,726 --> 00:15:06,363
سمت چپ یه دونه تاکسی گاری میبینید
میتونید ...

318
00:15:06,397 --> 00:15:07,627
اگه میشه فقط پدال بزن دیگه

319
00:15:07,662 --> 00:15:09,668
به نظر میاد از برج دیده بانی

320
00:15:09,702 --> 00:15:12,371
مجبورمون کردند که بلند شیم

321
00:15:12,405 --> 00:15:15,138
ما داریم از دست اون آقا فرار میکنیم

322
00:15:15,172 --> 00:15:17,873
خب اگه میتونست بدوه که مارو میگرفت

323
00:15:17,907 --> 00:15:19,904
د'اوه

324
00:15:19,938 --> 00:15:24,079
به هر حال ، جایی هست که واقعا بخواین برین ؟

325
00:15:24,113 --> 00:15:25,376
اینها پا هستند ها

326
00:15:25,410 --> 00:15:26,912
خیلی خب اینجا دیگه در امانیم

327
00:15:26,946 --> 00:15:29,015
راستش میخوام برگردم پیشش

328
00:15:29,049 --> 00:15:31,647
نمیخوام پدرم از دستم عصبانی بشه

329
00:15:31,688 --> 00:15:33,655
برگردی ؟ ولی من جایی رو نشونت دادم که

330
00:15:33,689 --> 00:15:35,552
"دیو گرول" رو زور گیری کردند !!
(درامر گروه نیروانا و همچنین خواننده و گیتاریست گروه فـــو فایترز)

331
00:15:35,594 --> 00:15:39,391
من مجبورم برم
ولی حداقل یه روز به یاد ماندنی داشتم

332
00:15:39,425 --> 00:15:42,559
خدا رو شکر که امروز
موهای پیشنونیم رو زدم

333
00:15:42,593 --> 00:15:45,498
خبرنگاراااااا
لطفا این عکس رو نفرست

334
00:15:45,532 --> 00:15:48,234
اگه پدرم اینو ببینه
زندگیم از هم میپاشه

335
00:15:48,268 --> 00:15:50,801
مرسی که باعث شدی راحت تر تصمیم بگیرم

336
00:16:01,621 --> 00:16:03,588
و حالا شما 2 میلیون بز دارید؟

337
00:16:03,622 --> 00:16:04,852
این دو تاش

338
00:16:04,894 --> 00:16:08,397
19,999,998

339
00:16:08,431 --> 00:16:09,893
با پیک براتون میارن

340
00:16:09,927 --> 00:16:12,092
خیلی هم خوب
نباید اول قبل

341
00:16:12,134 --> 00:16:13,595
از اینکه امضاء کنید ببینیم

342
00:16:13,629 --> 00:16:14,931
شاهزاده چه وضعیتی داره اعلاحضرت؟

343
00:16:14,965 --> 00:16:16,194
چی چی میگه اسمیترز؟

344
00:16:16,236 --> 00:16:19,264
(شاهزاده غول رو بوسید)

345
00:16:19,298 --> 00:16:21,264
اصلا نمیشه به تو اعتماد کرد

346
00:16:21,305 --> 00:16:23,968
که مواظب جوون جقله ها باشی
که کاری که میخوان انجام ندن

347
00:16:24,002 --> 00:16:26,378
معامله به هم خورد

348
00:16:26,412 --> 00:16:28,546
واو بعد از این همه سال
خدمت به دیگران

349
00:16:28,580 --> 00:16:30,546
بالاخره به اون چیزی
خودم دلم میخواد رسیدم

350
00:16:30,580 --> 00:16:32,547
آقا
لطفا به روی خوش موضوع توجه کنید

351
00:16:32,581 --> 00:16:34,385
هیچ وقت روی خوش نبوده

352
00:16:34,420 --> 00:16:36,815
دیگه مال خودم شد

353
00:16:42,781 --> 00:16:44,806
خیلی خب فهمیدیم دیگه
پارش کردی

354
00:16:44,840 --> 00:16:46,639
بابا بزار توضیح بدم

355
00:16:46,673 --> 00:16:49,640
من یه دختر جوونی هستم
که دوست دارم دنیا رو ببینم

356
00:16:49,681 --> 00:16:52,048
و این مرد اون رو بم نشون داد

357
00:16:52,082 --> 00:16:53,882
و قلبت رو هم ازت دزدید

358
00:16:53,915 --> 00:16:56,185
خب ببخشید کار ما اینجوریا هستیم دیگه

359
00:16:56,219 --> 00:16:58,215
معذرت میخوام ولی دکمه خاموش براش ساخته نشده

360
00:17:00,983 --> 00:17:03,956
اون قلب منو ندزدیده

361
00:17:03,990 --> 00:17:05,955
چـــــــــــــــــــــــــــی ؟؟
(آخی دلم براش میسوزه)

362
00:17:05,989 --> 00:17:09,458
چرا صدای قبیله های باستانی رو از خودش در میاره ؟

363
00:17:09,492 --> 00:17:12,162
فک کنم ایشون خیلی مرد دوست داشتنی هستند

364
00:17:12,196 --> 00:17:13,897
ولی وقتی من پیشونیش رو ماچ کردم

365
00:17:13,931 --> 00:17:15,361
به هیچ وجه بوسه رمانتیک نبود

366
00:17:15,395 --> 00:17:17,529
بیشتر شبیه این بود که سفید برفی ، اخمو رو بوسید

( :| )

367
00:17:17,563 --> 00:17:20,802
اوه نه نه دوباره این مقایسه رو با من نکنید

368
00:17:20,836 --> 00:17:23,305
ببخشید مُو
من عاشقت نیستم

369
00:17:23,339 --> 00:17:26,304
ولی واقعا ازت خوشم میاد

370
00:17:26,338 --> 00:17:28,258
خب دخترم با اینکه تو کار خیلی اشتباهی مرتکب نشدی

371
00:17:28,273 --> 00:17:30,975
اول بزار این قرار داد رو

372
00:17:31,009 --> 00:17:33,309
یه بار دیگه پاره کنم

373
00:17:33,343 --> 00:17:36,212
و تنببه ای که برای تو هست اینه که ...

374
00:17:36,246 --> 00:17:38,549
میشه من یه کلام حرف بزنم
اعلاحضرت

375
00:17:38,583 --> 00:17:40,181
پدر به پدر ؟

376
00:17:40,215 --> 00:17:43,386
یه خانمی به تو اجازه داده که ازش بچه دار شه ؟

377
00:17:43,420 --> 00:17:45,984
بخدا مشروب و مستی و اینا بود
من دو تا دختر دارم

378
00:17:46,018 --> 00:17:48,981
و فهمیدم که باید بزارم خودشون راهشون رو پیدا کنند

379
00:17:49,023 --> 00:17:51,021
حتی دختر یک سالم

380
00:17:52,360 --> 00:17:54,360
اعلاحضرت

381
00:17:54,394 --> 00:17:57,527
و بزرگتره ! من حتی نمیتونم بش بگم چیکار کنه

382
00:17:57,561 --> 00:17:59,567
و اون فقط دوازده سالشه
هشت

383
00:17:59,601 --> 00:18:01,432
منظورم رو میگیری ؟
همیشه با آدم بحث میکنند

384
00:18:03,970 --> 00:18:05,872
اما تنها چیزی که باید به یاد داشته باشی

385
00:18:05,906 --> 00:18:08,040
اینه که باید ولشون کنی همونی باشن که خودشون دوست دارن

386
00:18:08,074 --> 00:18:09,742
چون تو دوستشون داری

387
00:18:09,776 --> 00:18:11,109
قانع نشدم

388
00:18:11,143 --> 00:18:14,508
چون میخوای بزرگ بشن ؟

389
00:18:14,542 --> 00:18:16,179
هنوزم نه !!

390
00:18:16,213 --> 00:18:19,279
چون نمیتونی یه دختر رو خفه اش کنی

391
00:18:19,313 --> 00:18:21,008
منطقیه

392
00:18:21,049 --> 00:18:23,113
بیا اینجا دخترم

393
00:18:23,147 --> 00:18:24,786
پدر

394
00:18:24,820 --> 00:18:26,922
دختر کوچولو بزار یه نصیحتی بت بکنم

395
00:18:26,956 --> 00:18:29,784
هیچ وقت آرزوی بزرگ نداشته باش
چون توی صورت میترکه

396
00:18:29,826 --> 00:18:31,057
تو داری اینو به دختری میگی که

397
00:18:31,091 --> 00:18:32,890
دوست داره سبک جاز کار کنه
(درست گوش کنید ا منظورم سبک جاز هست نه اون ساز که سرو صدا داره ، چون اسم اون جاز نیست درامز هست)

398
00:18:32,924 --> 00:18:35,194
اوه ، بیچاره

399
00:18:35,228 --> 00:18:37,223
اورانیوم ارزونی که از این پادشاه خوب خریدم

400
00:18:37,264 --> 00:18:39,356
قراره به شما به قیمت گزاف بفروشم

401
00:18:39,398 --> 00:18:41,060
همه برد کردند

402
00:18:41,094 --> 00:18:42,426
آره آره همینطوره چه خوب
شاهزاده!!!

403
00:18:42,460 --> 00:18:45,194
میشه در مورد اون مردی که بوسیدید یه توضیحی بدید؟

404
00:18:45,235 --> 00:18:46,898
آره من اونو توضیح میدم

405
00:18:46,932 --> 00:18:49,066
دیروز یه مرد محلی

406
00:18:49,100 --> 00:18:51,771
"شاید اره شایدم نه"
برای مثلا یه شاهزاده ای

407
00:18:51,805 --> 00:18:54,739
یک تور اختصاصی ترتیب داد
که فرض میکنیم

408
00:18:54,773 --> 00:18:56,739
همه افکار انتقام جویانه اش

409
00:18:56,781 --> 00:18:59,147
تبدیل شد با عشق
بعد تبدیل شد با احترام

410
00:18:59,181 --> 00:19:01,211
و دیروز مثلا یه شاهزاده ای

411
00:19:01,252 --> 00:19:03,818
شاید اره شایدم نه
با مثلا یه مردی

412
00:19:03,852 --> 00:19:05,385
دوست داشت دنیا رو ببینه

413
00:19:05,419 --> 00:19:08,488
و مثلا اون شاید
همیشه قدر دانش باشه

414
00:19:08,522 --> 00:19:11,991
واه ! عجب چیزهای مبهمی گفت
چه حرف های نا معلومی بود

415
00:19:14,624 --> 00:19:17,122
فکر اینجاهاش رو نکرده بودم

416
00:19:18,353 --> 00:19:20,087
مُو ! قبل از اینکه برم

417
00:19:20,121 --> 00:19:22,087
فقط میخواستم این نمونه از ادبیات دوست داشتنی

418
00:19:22,129 --> 00:19:26,163
و البته افسرده ،  رو بدم به تو

419
00:19:26,197 --> 00:19:28,465
اوه به درد قبل از خواب میخوره

420
00:19:28,499 --> 00:19:30,000
فک کنم خنده داره

421
00:19:30,034 --> 00:19:32,429
خیلی خب خندیدیم

422
00:19:32,471 --> 00:19:34,565
واقعا حالم رو عوض نکرد

423
00:19:34,599 --> 00:19:36,669
اما بزار تنها ادبیاتی که اینجا

424
00:19:36,703 --> 00:19:39,173
به دردم میخوره بت بدم

425
00:19:39,207 --> 00:19:40,940
این جا لیوانی

426
00:19:40,974 --> 00:19:42,973
قدرش رو خواهم دونست

427
00:19:48,780 --> 00:19:50,680
خب فکر کنم تو پای مردی نشستی

428
00:19:50,714 --> 00:19:52,280
که اصلا اهمیت نمیده

429
00:19:52,314 --> 00:19:54,952
از وقتی که من توی این بار بزرگ شدم

430
00:19:54,986 --> 00:19:57,457
اینم زجرکشیدن بدون داد و بیداد

431
00:20:02,231 --> 00:20:03,894
اوه

432
00:20:05,393 --> 00:20:08,958
نمیتونم صبر کنم تا ببینم این شماره ها توی جا لباسیم باشن

433
00:20:11,001 --> 00:20:13,598
باورم نمیشه

434
00:20:13,632 --> 00:20:15,436
از وقتی اسمیترز رفته سه سال گذشته

435
00:20:15,471 --> 00:20:17,435
پسر ، خیلی بد پیر شدم

436
00:20:17,469 --> 00:20:20,936
اما فکر کنم بالاخره دیگه میتونم این پیشونی رو بشورم

437
00:20:20,970 --> 00:20:23,301
اوه ، چه الهی

438
00:20:30,883 --> 00:20:32,746
اوه ! خدا !! چی میخوای تو ؟

439
00:20:32,788 --> 00:20:34,754
خب ، همسایه جون
حالا که افتادن رو دور شانس

440
00:20:34,788 --> 00:20:37,417
به پایان رسیده
یه خواهشی ازت دارم

441
00:20:37,459 --> 00:20:38,825
که در مورد خیریه است

442
00:20:40,721 --> 00:20:43,093
من یه مسابقه جهانی ویرجین برگزار کردم

443
00:20:43,127 --> 00:20:44,757
با جایزه 25 میلیون دلاری

444
00:20:44,791 --> 00:20:46,388
برای از بین بردن گازهای گلخانه ای

445
00:20:46,430 --> 00:20:49,028
چیزی که دوست دارم تو هم بش ملحق شی

446
00:20:49,062 --> 00:20:50,966
این سگای شکاری کجا هستند وقتی بشون احتیاج داری

447
00:20:51,000 --> 00:20:53,429
اونهای الان توی پرواز مجانی ویرجین هستند

448
00:20:53,471 --> 00:20:56,205
دور جهان
میشه 5 دقیقه حرف برنی

449
00:20:56,239 --> 00:20:59,066
بدون اینکه بگی ویرجین؟
اونم یه مسابقه ویرجینی دیگه است

450
00:20:59,066 --> 00:21:01,759
که نباید از ویرجین استفاده کنم ، ویرجین !

451
00:21:01,792 --> 00:21:24,792
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]