1
00:00:01,000 --> 00:01:38,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:38,097 --> 00:01:40,699
.دان بوکنر
.نمی تونم بازنشسته شدنتو باور کنم

3
00:01:40,733 --> 00:01:43,402
یاپ, وقته
.ساعت طلایی

4
00:01:44,904 --> 00:01:46,905
.ممنون
.می تونی بری

5
00:01:50,243 --> 00:01:51,676
.دان قدیمی خوب

6
00:01:51,711 --> 00:01:53,412
...ما مطمئنیم که دلمون تنگ میشه برای

7
00:01:53,446 --> 00:01:55,047
...تو, ام, آه

8
00:01:55,081 --> 00:01:56,348
تو دوباره چیکار کردی؟

9
00:01:56,382 --> 00:01:58,817
.بازرس ایمنی,هفت-جی

10
00:01:58,851 --> 00:02:00,986
.اما یه دقیقه صبر کن
.این کار منه

11
00:02:01,020 --> 00:02:02,988
.بله,معلومه که هست

12
00:02:03,022 --> 00:02:04,489
،دوتا از ما اینجاست

13
00:02:04,524 --> 00:02:07,059
.و تمام این سالا من تحت پوششت دادم

14
00:02:07,093 --> 00:02:09,294
.این خیلی چیزارو توضیح میده

15
00:02:09,328 --> 00:02:11,096
اما چرا تو این کارو کردی؟

16
00:02:11,130 --> 00:02:13,698
حس میکردم که یه چیز
.ویژه ای درون توئه

17
00:02:13,733 --> 00:02:15,500
.مثل پوسیدن یه توبه میمونه

18
00:02:15,535 --> 00:02:17,102
،تو باید فکر میکردی که اونا می خوان بسازنش

19
00:02:17,136 --> 00:02:19,604
و بعدش فهمیدی که
.هیچوقت نمیسازنش, هیچ موقع

20
00:02:21,507 --> 00:02:24,109
.اما حالا, تو منو برای حفاظت از خودت نداری

21
00:02:24,143 --> 00:02:25,377
.اوه, خواهش میکنم

22
00:02:25,411 --> 00:02:28,346
.و ازت می خوام که 21 سال دیگه بمونی

23
00:02:28,381 --> 00:02:29,781
.خیلی دیرم شده. من میرم

24
00:02:29,816 --> 00:02:31,183
،اگه من فرد فلینستون بودم

25
00:02:31,217 --> 00:02:33,185
.تا حالا رو انتهای دم دایناسورا بودم

26
00:02:49,135 --> 00:02:51,603
آخرین باریه که کونتو می پوشونم
.هومر

27
00:02:51,637 --> 00:02:54,072
.اوه, مثل این که کونم خیلی بزرگه

28
00:02:57,176 --> 00:02:58,810
روزت چطور بود؟

29
00:02:58,845 --> 00:03:00,145
.اوه, پر دغدغه بود

30
00:03:00,179 --> 00:03:02,347
میبینی که کراواتم چطوریه؟

31
00:03:02,381 --> 00:03:03,515
مه!

32
00:03:03,549 --> 00:03:05,016
،برای اولین بار

33
00:03:05,051 --> 00:03:07,953
!در واقع من باید کارمو انجام بدم

34
00:03:07,987 --> 00:03:09,888
.اوه, عزیزم

35
00:03:09,922 --> 00:03:14,092
و, روغن نباتی, من این
--حس جدیدو تو شکمم میکنم

36
00:03:14,127 --> 00:03:17,295
یکم ترشه
.و یکمم مریضه

37
00:03:17,330 --> 00:03:20,432
یه کلمه یهودی برای این هست
-- shpilkes.

38
00:03:20,466 --> 00:03:24,870
اونا برای چیزای بی خود
.خیلی کلمه های مسخره دارن

39
00:03:26,239 --> 00:03:28,607
،هی, هومر
کارل و من می خوایم بریم ببینیم

40
00:03:28,641 --> 00:03:30,775
اگه که تونستیم دزدکی از اتاق
،مردا بیایم بیرون

41
00:03:30,810 --> 00:03:32,577
بدون قرار دادن آرایش
.اتوماتیک

42
00:03:32,612 --> 00:03:34,012
.سبک-نینجایی

43
00:03:34,046 --> 00:03:35,313
،ببین

44
00:03:35,348 --> 00:03:37,782
.من برای این کارا وقت ندارم

45
00:03:37,817 --> 00:03:40,519
،اگه کارمو انجام ندم
.همه چی خیلی بد میشه

46
00:03:40,553 --> 00:03:43,421
سمپسون, من یه
.گزارش کامل از وضعیت سیاره در ساعت 5 می خوام

47
00:03:43,456 --> 00:03:46,391
بله, قربان. بله, قربان. می تونم
در ساعت 4:55 دقیقه یه ویکاپ کال بگیرم؟

48
00:03:46,425 --> 00:03:47,559
!نه

49
00:03:47,593 --> 00:03:49,628
.اوه

50
00:03:50,830 --> 00:03:51,997
!گندش بزنن

51
00:03:53,399 --> 00:03:56,268
من فکر می کردم که ما اجازه نداریم که مشقمونو
.رو میز بنویسیم

52
00:03:56,302 --> 00:03:58,904
،بهش میگن پرچم دو لایه

53
00:03:58,938 --> 00:04:01,273
یکی از زیرفرشای من؟

54
00:04:01,307 --> 00:04:03,475
.تو باید بعدا خیلی سخت کار کنی

55
00:04:03,509 --> 00:04:05,443
.شاید باید استعفا بدی

56
00:04:05,478 --> 00:04:07,379
نه. روغن نباتی,اگه من شغلمو از دست بدم

57
00:04:07,413 --> 00:04:09,214
،با این اقتصاد
.این یه جمله مرگباره

58
00:04:09,248 --> 00:04:11,049
خب, من حدس میزنم مثل یک پس انداز

59
00:04:11,083 --> 00:04:14,119
،من باید فیلم ارو مستقیم کنم
.مثل انجیلینا جولی

60
00:04:14,153 --> 00:04:16,109
ما چقدر خواص برای انتخاب داریم؟

61
00:04:16,110 --> 00:04:16,821
.هیچی

62
00:04:16,845 --> 00:04:19,007
!چی?! تو کی اینو به من گفتی

63
00:04:19,158 --> 00:04:20,225
...آه, آه

64
00:04:20,259 --> 00:04:21,793
کی؟

65
00:04:23,196 --> 00:04:25,163
،عزیزم

66
00:04:25,198 --> 00:04:28,700
، احتمالایه آدم معتاد به کار
،بهترین خصوصیت توئه

67
00:04:28,734 --> 00:04:30,735
،اما تو باید آروم باشی

68
00:04:30,770 --> 00:04:35,173
خب,من چندتا بلیط
.برای دیدن سیرک برای شنبه گرفتم

69
00:04:35,208 --> 00:04:36,908
سیرک؟ همم.

70
00:04:36,943 --> 00:04:39,978
.من از زمانی که بچه بودم سیرک نرفتم

71
00:04:43,049 --> 00:04:44,950
.پسر, اونجا رو ببین

72
00:04:46,819 --> 00:04:48,920
.آه, منظورم اونجاست

73
00:04:50,022 --> 00:04:51,223
پشمکا؟

74
00:04:51,257 --> 00:04:52,891
!به فیلا نگاه کن

75
00:04:54,393 --> 00:04:56,828
.باشه, مرج, ما می تونیم به سیرک بریم

76
00:04:56,862 --> 00:04:59,831
و شایدم من آخرش بفهمم
که چرا یه مرد باید فکر کنه

77
00:04:59,865 --> 00:05:03,635
یه چهاپایه برای دفاع در مقابل
.یه شیر چیز مناسبیه

78
00:05:06,339 --> 00:05:09,674
گندش بزنن! وای-فای این سیرک مسخرست

79
00:05:09,709 --> 00:05:12,043
.اوه, یالا

80
00:05:12,078 --> 00:05:14,246
.من فکر میکردم که تو می خوای آروم شی

81
00:05:14,280 --> 00:05:17,749
کی می تونه اروم باشه وقتی
ما استکد پارکینگ کردیم؟

82
00:05:17,783 --> 00:05:20,652
.می دونستم که اون استکد پارکینگو دوست نداره

83
00:05:20,686 --> 00:05:23,455
این چه نوع سیستمه پارکینگه

84
00:05:23,489 --> 00:05:26,791
هر کی که بعد از تو میاد جا پارکتو میگیره؟

85
00:05:26,826 --> 00:05:29,561
!هرکی زودتر اومد جا پارکو میگیره

86
00:05:29,595 --> 00:05:31,196
!سهه
!سهه

87
00:05:39,472 --> 00:05:41,673
اوه, خدای من

88
00:05:41,707 --> 00:05:45,143
چی میشه اگه تمام این دهاتیا
مثل ما پارک میکردن؟

89
00:05:45,177 --> 00:05:47,512
شاید وای-فای بهتری
.تو اون یکی چادر باشه

90
00:05:47,546 --> 00:05:49,214
. ببخشید
.منو ببخشید

91
00:05:49,248 --> 00:05:51,016
چه مرگته؟

92
00:05:51,050 --> 00:05:52,284
.اوه, بالاخره

93
00:05:52,318 --> 00:05:53,985
تماس کاری
.منتظرشم

94
00:05:54,020 --> 00:05:56,454
...سلام, من

95
00:05:57,523 --> 00:05:58,790
.یالا, بچه ها

96
00:05:58,824 --> 00:06:00,792
چیز جذابی برای شما
.اینجا وجود نداره

97
00:06:02,595 --> 00:06:04,629
!آه, آه... هی

98
00:06:04,664 --> 00:06:07,599
هی, آه... اونا
.دارن بر می گردن

99
00:06:07,633 --> 00:06:11,069
اوه, هومر, من باید از
.پورتا پاتی استفاده کنم

100
00:06:11,103 --> 00:06:13,305
اوه, محض رضای خدا... حالا؟

101
00:06:13,339 --> 00:06:14,873
واقعا مجبوری؟

102
00:06:14,907 --> 00:06:17,609
هیچ زنی با انتخاب خودش
.از اینا استفاده نمیکنه

103
00:06:23,916 --> 00:06:25,583
هی, بابا, تا موقعی که بیاد

104
00:06:25,618 --> 00:06:27,652
نمی تونیم یه نمایش ببینیم؟

105
00:06:27,687 --> 00:06:32,057
آخ. باشه,اما شگفت زده میشم
.اگه که مبهوت شدم

106
00:06:32,091 --> 00:06:34,492
بدینگونه دعوت میکنیم از
.زورن لمما

107
00:06:34,527 --> 00:06:36,494
!بزارین شوهر نگوتیم برگرده

108
00:06:37,530 --> 00:06:40,665
دنگ, به تمام
علامتا نگاه کن؟

109
00:06:40,700 --> 00:06:43,068
.استخون سرم درد میکنه. آآه

110
00:06:44,837 --> 00:06:48,006
.یه داوطلب جدید میخوام

111
00:06:48,040 --> 00:06:50,041
شما میای,قربان؟

112
00:06:50,076 --> 00:06:52,110
هی,این زمان درسته؟

113
00:06:52,144 --> 00:06:54,079
من آخرین فرصتمو
.برای یک ساعت نیم دیگه دارم

114
00:06:54,113 --> 00:06:55,914
،می دونی, بابا
مطالعه شوها

115
00:06:55,948 --> 00:06:58,516
و هیپنوتیزم بودن
.تو رو موثر تر میکنه

116
00:06:58,551 --> 00:07:00,685
.مم, اوه, باشه

117
00:07:00,720 --> 00:07:02,187
این درسته؟

118
00:07:02,221 --> 00:07:05,557
من فقط می خواستم
.قدقد کردنشو مثل یه مرغ ببینم

119
00:07:05,591 --> 00:07:07,659
حالا, منو نمی بینی
درسته, قربان؟

120
00:07:07,693 --> 00:07:09,127
اووه, تپ تپ

121
00:07:09,161 --> 00:07:10,895
آیا تو بچه ای داری؟

122
00:07:10,930 --> 00:07:13,031
نه, اما
.ما تلاش مسخره ای داشتیم

123
00:07:14,300 --> 00:07:15,667
.صبر کن.منظورم سه تاست

124
00:07:15,701 --> 00:07:17,001
،وقتی انگشتامو نگه داشتم

125
00:07:17,036 --> 00:07:20,205
.تو باید ده سالت بشه

126
00:07:20,239 --> 00:07:22,140
ببین, می تونم یه راهنمای بگیریم؟

127
00:07:22,174 --> 00:07:23,408
.من استکد پارک کردم

128
00:07:23,442 --> 00:07:25,276
...می فهمی چی میگم؟ استک

129
00:07:25,311 --> 00:07:26,811
،تو ده سالته

130
00:07:26,846 --> 00:07:27,712
.نه, ده سالم نیست

131
00:07:27,747 --> 00:07:28,780
.آره, هست

132
00:07:28,814 --> 00:07:30,315
.نه, نیست
آره,هست

133
00:07:30,349 --> 00:07:31,716
نه, نیست

134
00:07:31,751 --> 00:07:33,685
آره, هست!
.آره, هست

135
00:07:33,719 --> 00:07:36,521
.نه, آره, آره, تو ده سالت هست
.آره, هست

136
00:07:36,555 --> 00:07:38,456
.ببین, من گفتم که تو هستی

137
00:07:38,491 --> 00:07:40,759
آره, و تو هم هستی,

138
00:07:40,793 --> 00:07:44,295
فقط یه پسر بچه 10 ساله
!باید این قدر آذار دهنده باشه

139
00:07:45,831 --> 00:07:48,733
.من نمی پذیرم

140
00:07:48,768 --> 00:07:50,068
،من می دونم که تو کی هستی
اما من کی ام؟

141
00:07:50,102 --> 00:07:51,970
!گفتم که ده سالم نیست. این بد شانسیه

142
00:07:52,004 --> 00:07:54,406
فقط یه بچه خیلی عالی
.می تونه درباره ی این فکر کنه

143
00:07:54,440 --> 00:07:56,808
،عجب, عجب
!تو انجامش دادی

144
00:07:56,842 --> 00:07:59,711
،سون گالی
،متولد سونجامین گالی

145
00:07:59,745 --> 00:08:01,880
.تو به خواب مغناطیسی رفتی

146
00:08:01,914 --> 00:08:05,016
تو به جرم درست کردن شایعه در تئاتر
.دستگیری

147
00:08:05,050 --> 00:08:06,951
،تو توسط پلیس تحت تعقیبی
،با چیزی که من منظورم گزیدنه

148
00:08:06,986 --> 00:08:09,621
...اندی سامرز, آه

149
00:08:09,655 --> 00:08:11,122
...هی,آیا این

150
00:08:11,157 --> 00:08:13,158
اینجا داره گرم میشه؟

151
00:08:14,393 --> 00:08:16,394
.اوه, دوباره نه

152
00:08:18,797 --> 00:08:21,708
مامان, بابا هیپنوتیزم شده که
.فکر کنه ده سالشه

153
00:08:21,711 --> 00:08:23,345
.آه

154
00:08:24,637 --> 00:08:26,404
.همم

155
00:08:32,480 --> 00:08:33,624
حالا میرم امتحان کنم

156
00:08:33,627 --> 00:08:35,350
فقط ببین که چطور فکر هومر
.روش اثر گذاشته

157
00:08:35,353 --> 00:08:37,688
،یکم ازش امتحان کن
.مرد جوان

158
00:08:40,423 --> 00:08:42,090
!او! افتضاحست

159
00:08:42,124 --> 00:08:43,625
تو چی بهش دادی؟

160
00:08:43,659 --> 00:08:44,492
.آبجو

161
00:08:45,961 --> 00:08:47,695
.این هیپنوتیزم قویه

162
00:08:47,730 --> 00:08:49,197
.شام تئاتر قویه

163
00:08:49,231 --> 00:08:51,433
شوهرم واقعا نمی تونه فکر کنه
.که 10 سالشه

164
00:08:51,467 --> 00:08:54,335
میگم که, اون به سختی نیاز داره که
،باور کنه ده سالشه

165
00:08:54,370 --> 00:08:57,539
این فقط یه هیپنوتیزم اورجیناله
کسی که می تونه اثرشو خنثا کنه

166
00:08:57,573 --> 00:09:00,074
بدون هیچ خطر همیشگیه
.ذهن هوموره

167
00:09:01,911 --> 00:09:04,879
!هی, اوه, کمکم کن

168
00:09:04,914 --> 00:09:07,081
.عزیزم
!خودتو آماده کن

169
00:09:07,116 --> 00:09:08,983
.ببخشید

170
00:09:09,018 --> 00:09:10,418
خب, ما باید چیکار کنیم؟

171
00:09:10,453 --> 00:09:11,786
.حقیقت نامعلومه

172
00:09:11,821 --> 00:09:13,087
برای حالا, فقط با هومر معامله کن

173
00:09:13,122 --> 00:09:15,423
فقط مثل اینکه
.تو یه بچه ده ساله منظم داری

174
00:09:15,458 --> 00:09:17,392
اگه بتونه نه ساله بشه
پس من میتونم کتکش بزنم؟

175
00:09:17,426 --> 00:09:18,693
.نه, اون نمیترسه

176
00:09:18,727 --> 00:09:20,762
.قوانین هیپنوتیزم عوض نشدنین

177
00:09:20,796 --> 00:09:22,564
پس میتونیم تو راه خونه یه پیتزا بگیریم؟

178
00:09:22,598 --> 00:09:23,998
.براش یه پیتزا بووگر بگیر

179
00:09:24,033 --> 00:09:25,400
.خوبه

180
00:09:25,434 --> 00:09:26,935
.پیتزا بووگر

181
00:09:26,969 --> 00:09:30,004
وقتی را درمان هیپنوتیزمو پیدا کردیم
.بهت خبر میدیم, عزیزم

182
00:09:30,039 --> 00:09:31,372
.توپو بگیر, پسر! یالا

183
00:09:31,407 --> 00:09:32,941
!برو بگیرش, پسر

184
00:09:35,611 --> 00:09:36,845
.برو بگیرش, پسر

185
00:09:38,380 --> 00:09:39,747
!برو بگیرش, پسر

186
00:09:40,983 --> 00:09:42,650
!هی! او! او

187
00:09:42,685 --> 00:09:44,219
.من فکر می کردم که تو بهترین دوستمی

188
00:09:44,253 --> 00:09:46,154
!ااوه! او-او

189
00:09:46,188 --> 00:09:48,823
خب,اون کجا می خواد بخوابه؟

190
00:09:48,858 --> 00:09:52,160
.خب, فکر کنم تو اتاق بارت

191
00:09:52,194 --> 00:09:56,030
اوه.و من فکر می کردم که وقتی که
.هومر انگشت شصتشو برید خیلی بد بوده

192
00:09:56,065 --> 00:09:57,699
آه, خانم. سمپسون؟

193
00:10:09,144 --> 00:10:11,546
هی? چی? کی؟

194
00:10:11,580 --> 00:10:14,082
هومر, تو نمی تونی با مامان بخوابی؟

195
00:10:14,116 --> 00:10:15,950
.من خیلی عصبی شدم

196
00:10:15,985 --> 00:10:18,419
تا حالا فهمیدی که اون خیلی سکسیه؟

197
00:10:18,454 --> 00:10:20,822
!خیکی! عجیبه
!پیچیدست

198
00:10:20,856 --> 00:10:22,790
.برو بخواب

199
00:10:24,326 --> 00:10:27,762
من واقعا این وقت شب خیلی دلم
.برای هومیم تنگ شده

200
00:10:27,796 --> 00:10:29,731
.همم

201
00:10:29,765 --> 00:10:32,400
.همم. همم

202
00:10:32,434 --> 00:10:34,736
.مم-همم

203
00:10:36,105 --> 00:10:39,541
.این تابستون خیلی دستکش می خوایم

204
00:10:40,943 --> 00:10:43,411
او,اگه این روزا قراره این طوری
بگذره

205
00:10:43,445 --> 00:10:45,780
.بهتره کافی تایلندی بخورم

206
00:10:48,284 --> 00:10:50,351
.من آمادم که برم مدرسه

207
00:10:50,386 --> 00:10:52,353
.هومر,تو مدرسه نمیری

208
00:10:52,388 --> 00:10:53,521
!من نمیرم؟ عالیه

209
00:10:53,556 --> 00:10:55,023
من مریضم؟

210
00:10:55,057 --> 00:10:57,859
اگه مریضم پس میمونم خونه
.و استراحت میکن

211
00:10:57,893 --> 00:10:59,794
تمام چیزی که میخوام بسکوییت های بیلی گرامه
.و شکلات

212
00:10:59,828 --> 00:11:02,697
...مارشمالو, چوب, آتش
بسکوییت های بیلی گرام رو گفتم؟

213
00:11:02,731 --> 00:11:05,033
،شکلات, مارشمالوز
...چوب, آتش

214
00:11:05,067 --> 00:11:06,868
.ببخشید!مشقم

215
00:11:06,902 --> 00:11:09,504
.خوبه, می تونی بری مدرسه

216
00:11:09,538 --> 00:11:11,205
.یو,این بازیه تونلی یه

217
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
وقتی که گفتم, تو باید
.پاتو باز کنی و فریز شی

218
00:11:13,609 --> 00:11:16,377
حدس می زنم که روز اشتباهی رو برای پوشیدن
.دامن انتخاب کردم

219
00:11:16,412 --> 00:11:18,646
.تمام روزا برای پوشیدن دامن مناسب نیستن

220
00:11:18,681 --> 00:11:19,714
!نوبت توئه

221
00:11:23,886 --> 00:11:24,886
من می تونم بازی کنم؟

222
00:11:24,920 --> 00:11:26,020
.اوه, خدایا, نه

223
00:11:29,925 --> 00:11:31,993
،اگه میلهوس می تونه بازی کنه
.همه میتونن بازی کنن

224
00:11:32,027 --> 00:11:34,862
.یه بار دیگه, من مرز پایینی ام

225
00:11:34,897 --> 00:11:35,897
!نوبت تئه

226
00:11:37,366 --> 00:11:39,100
آیا این یه مرد بالغه

227
00:11:39,134 --> 00:11:41,436
که بین پاهای بچه هاست؟

228
00:11:41,470 --> 00:11:43,271
.خب,هیچ قانونی بر علیه این وجود نداره

229
00:11:43,305 --> 00:11:46,074
!این یه صفحه از کتاب قوانینه

230
00:11:46,108 --> 00:11:47,542
.این جایی که من دودول کردم

231
00:11:47,576 --> 00:11:50,244
این یه شو لخته که من بهش میگم
من من و نق زدن

232
00:11:50,279 --> 00:11:51,512
،گرمبل دوست داره فریاد بزنه

233
00:11:51,547 --> 00:11:54,148
.اما اون بامب مثل پسرش دوست داره

234
00:11:54,183 --> 00:11:56,784
.نه, دوست نداره

235
00:11:56,819 --> 00:11:58,152
.من کتک خوردم

236
00:11:59,788 --> 00:12:01,422
.امروز خنده دار بود

237
00:12:01,457 --> 00:12:02,624
.آره

238
00:12:02,658 --> 00:12:04,525
گوش کن, هومر, تمام فکرتو بزار رو این که

239
00:12:04,560 --> 00:12:06,527
وقتی که بالغ شدی می خوای چیکار کنی؟

240
00:12:06,562 --> 00:12:07,729
.من تو تختم می خورم

241
00:12:07,763 --> 00:12:11,032
،نه فقط اسنک
.یه ماده در بر هم مثل لازانیا

242
00:12:11,066 --> 00:12:12,767
.اوه, و تلویزیون هم باید روشن باشه

243
00:12:12,801 --> 00:12:14,202
.با صدای بلند

244
00:12:14,236 --> 00:12:17,805
هی, تو واقعا می خوای که
یه شغل و خانواده واقعی داشته باشی؟

245
00:12:17,840 --> 00:12:21,009
همسر؟ سه تا بچه؟ یه شغل بی تحرک؟

246
00:12:21,043 --> 00:12:23,611
،اگه این طور باشه
،من به طور مخفیانه ای خیلی ناراحت میشم

247
00:12:23,646 --> 00:12:26,347
تو باید بگی که من چقدر
می خورم و می نوشم

248
00:12:26,382 --> 00:12:28,349
و فقطم رو نیمت می شینم
-- م--منظورش مفت خوری کردنه

249
00:12:28,384 --> 00:12:30,985
آره, خدا رو شکر که
.این اتفاق هرگز نیفتاده

250
00:12:33,188 --> 00:12:34,656
.وو

251
00:12:34,690 --> 00:12:38,092
اون نمی خواد  که پدرم بشه,اون
.فقط می خواد یه بچه مثل من باشه

252
00:12:38,127 --> 00:12:40,061
همچنین اون می خواد که من باهاش
.شوخی نکنم

253
00:12:40,095 --> 00:12:41,429
.همچنین

254
00:12:49,772 --> 00:12:51,172
.جالبه

255
00:13:00,949 --> 00:13:03,484
،اگه مال منم پاره کنی
.دوستم کونت میزاره

256
00:13:03,518 --> 00:13:06,621
،این دوست تو نیست
.این بابای ترسناکته

257
00:13:06,655 --> 00:13:08,256
.خیلی نارحاته, واقعا

258
00:13:08,290 --> 00:13:10,658
.ما تنهات می زاریم

259
00:13:10,692 --> 00:13:11,792
!تو موفق شدی, هومر

260
00:13:11,827 --> 00:13:13,361
!تو منو از دست بالی ها نجات دادی

261
00:13:13,395 --> 00:13:15,563
تو بهترین بچه ای هستی
.که تا حالا دیدم

262
00:13:15,597 --> 00:13:17,398
پس من چی؟

263
00:13:17,432 --> 00:13:18,432
.تو داخل تاپ صدی

264
00:13:18,467 --> 00:13:19,901
!بوو-یاه

265
00:13:19,935 --> 00:13:20,935
!حالا نیستی

266
00:13:20,936 --> 00:13:21,936
.اوه

267
00:13:49,631 --> 00:13:51,599
آخ, لیسا

268
00:13:51,633 --> 00:13:54,101
مامانت گفت باید یه کاری
.باهات کنم

269
00:13:54,136 --> 00:13:55,736
تو حل مشقات کمک می خوای؟

270
00:13:55,771 --> 00:13:56,771
.نوشتمشون

271
00:13:56,772 --> 00:13:58,105
می خوای عضلمو ببینی؟

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,874
.مم, حالا وقتش نیست

273
00:13:59,908 --> 00:14:02,343
خب, این تموم چیزیه که می دونم دخترا
.دوست دارن

274
00:14:02,377 --> 00:14:04,645
،گوش کن,هومر

275
00:14:04,680 --> 00:14:07,315
من فقط می خوام که از این
فرصت استفاده کنی

276
00:14:07,349 --> 00:14:10,151
.و باهام از این ساکسفون استفاده کنی

277
00:14:10,185 --> 00:14:11,252
.باشه

278
00:14:30,272 --> 00:14:31,839
آه, خدا رو شکر که اون بازنشسته شده

279
00:14:31,873 --> 00:14:34,141
این مامور ایمنی هم دیگه
.بازنشسته شد

280
00:14:37,312 --> 00:14:39,246
،تو می دونی
تو نزدیک ترین چیز

281
00:14:39,281 --> 00:14:40,848
.به من هستی،به عنوان براردم

282
00:14:40,882 --> 00:14:41,882
.منم, همینطور

283
00:14:41,883 --> 00:14:42,917
می دونی چیه؟

284
00:14:42,951 --> 00:14:45,486
.من میترسم که دوباره تغییر کنی

285
00:14:45,520 --> 00:14:47,121
به چی تغییر کنم؟

286
00:14:47,155 --> 00:14:49,123
،به دریاچه نگاه کن
.بهم بگو که چی میبینی

287
00:14:49,157 --> 00:14:51,359
.یه آدم بزرگ زیر آب

288
00:14:51,393 --> 00:14:53,894
من گفتم که اون حداقلش چندماه
.اونجا بوده

289
00:14:53,929 --> 00:14:57,131
.و جالب اینه که حرکتش مثل منه

290
00:14:57,165 --> 00:14:58,466
چرا میپرسی؟

291
00:14:58,500 --> 00:15:00,868
.آه, بی دلیل, برادر

292
00:15:15,450 --> 00:15:16,650
گیز, امیدوارم

293
00:15:16,685 --> 00:15:19,020
.این تماسی باشه که می خواستم

294
00:15:19,054 --> 00:15:21,489
،هست. ما اسون گولی رو گرفتیم

295
00:15:21,523 --> 00:15:25,259
.با یه گروه کووچک فداکار ویژه ضد-هیپنوتیزم

296
00:15:26,895 --> 00:15:28,229
.خب,اونو بیار اینجا،حالا

297
00:15:28,263 --> 00:15:29,797
.می خوام که هومیم بر گرده

298
00:15:29,831 --> 00:15:32,333
.من برای اون و کاراش دلتنگ شدم

299
00:15:33,568 --> 00:15:36,137
لیس, تو میدونی که چطوری بابا فکر می کنه که ده سالشه؟

300
00:15:36,171 --> 00:15:38,973
من تمام هفته رو احساسی باهاش رفتار کردم
.پس می دونم

301
00:15:39,007 --> 00:15:42,676
خب, حالا این هیپنوتیزم می خواد برگرده
.و اثرشم از بین میره

302
00:15:42,711 --> 00:15:44,779
.ببین,بابا یه زمانایی به دارو احتیاج داره

303
00:15:44,813 --> 00:15:46,781
.ما کاری براش نمیتونیم کنیم

304
00:15:46,815 --> 00:15:49,717
.یا شایدم بتونیم

305
00:15:49,751 --> 00:15:51,452
خیی خب, اسون گولی

306
00:15:51,486 --> 00:15:53,354
تو باید این یارو رو
.درمان کنی

307
00:15:53,388 --> 00:15:55,589
--و دیگه
.هیچکس دیگه هیپنوتیزم نمیشه

308
00:15:55,624 --> 00:15:57,158
...می دونی که

309
00:15:57,192 --> 00:15:59,360
!آشپز کانگرو

310
00:15:59,394 --> 00:16:01,395
بام بام,بام بام
...بام بام, بام بام, بام بام

311
00:16:07,369 --> 00:16:08,836
!اونا  رفتن

312
00:16:08,870 --> 00:16:10,905
...سریع! منو هیپنوتیز کن به داخل

313
00:16:10,939 --> 00:16:12,706
!یه-یه پلیس ماهر

314
00:16:12,741 --> 00:16:15,209
.من خوبم,من خوب نیستم

315
00:16:15,243 --> 00:16:16,710
.ها-ها

316
00:16:18,447 --> 00:16:21,882
من فقط می خوام که تو یه کودک شی ولی
.کوتاه تر

317
00:16:37,466 --> 00:16:39,733
.تمام کارا رو خودم کردم

318
00:17:02,257 --> 00:17:04,058
ما برمی گردیم به
جزیره زبر و خارش آور

319
00:17:04,092 --> 00:17:06,760
.و بخاطرش باید دوباره پول بدی

320
00:17:08,797 --> 00:17:11,031
بعدش باید چیکار کنیم؟
بعدش باید چیکار کنیم؟

321
00:17:11,066 --> 00:17:12,266
!هومر سمپسون

322
00:17:12,300 --> 00:17:14,435
.آه,دوران بچگیت دیگه تمومه

323
00:17:14,469 --> 00:17:17,204
تو باید برگردی به کارت
.و به اف.ای.سی.آ خدمت کنی

324
00:17:17,239 --> 00:17:19,173
!نه! تو نمی تونی اونو حالا ببری

325
00:17:19,207 --> 00:17:21,075
!ما فقط دو راه داریم

326
00:17:21,109 --> 00:17:22,910
.تو باید فست پاس بشی

327
00:17:22,944 --> 00:17:24,778
.فست پاس نمی تونه همه چیو حل کنه

328
00:17:24,813 --> 00:17:26,313
اه, مثل یه بچه حرف می زنه

329
00:17:26,348 --> 00:17:29,550
که تو یه دنیای بدون فست پاس
.زندگی کرده

330
00:17:29,584 --> 00:17:31,619
.هومر, من اینجام

331
00:17:40,495 --> 00:17:42,363
.خداحافظ, بارت

332
00:17:42,397 --> 00:17:44,365
!همیشه ده ساله بمون

333
00:17:44,399 --> 00:17:46,433
.خداحافظ, دوست من

334
00:17:47,302 --> 00:17:48,536
...همم

335
00:17:48,570 --> 00:17:51,472
قبل از اینکه مشکلشو حل کنی
می تونی یه چیز کوچیکیو عوض کنی؟

336
00:17:51,506 --> 00:17:53,240
،من از پرسیدنش خجالت میکشم

337
00:17:53,275 --> 00:17:55,242
،اما بعد از ما
آه, بزار بگم

338
00:17:55,277 --> 00:17:57,945
،اون همش خودشو رول می کرد و می خوابید

339
00:17:57,979 --> 00:18:01,515
...و من ترجیح میدم که فقط

340
00:18:01,550 --> 00:18:03,851
این چیزیه که می خوای
عوض شه؟

341
00:18:03,885 --> 00:18:07,288
اون همه چیزش عالیه؟

342
00:18:08,623 --> 00:18:09,757
.آره

343
00:18:09,791 --> 00:18:12,026
آخ, تو کجا بودی وقتی من
ایستاده بودم؟

344
00:18:12,060 --> 00:18:13,694
.خیلی خب, بیاین انجامش بدیم

345
00:18:13,728 --> 00:18:15,729
.همسرتو بغل کن

346
00:18:17,132 --> 00:18:21,001
!تو برگشتی
!پارک کردی! من از استکد پارکینگ متنفرم

347
00:18:21,036 --> 00:18:22,670
وایسا,من کجام؟

348
00:18:22,704 --> 00:18:25,472
.این که سیرک نیست
.این یه پارکه سرگرمیه

349
00:18:25,507 --> 00:18:27,441
.من از سیرک خیلی دورم

350
00:18:27,475 --> 00:18:29,109
.خب, این چیزیه که رخ داده

351
00:18:29,144 --> 00:18:30,945
،عزیزم, شیرینم
.من دروغ نمی گم

352
00:18:30,979 --> 00:18:32,613
من باید تو یه جای دیگه
.باشم

353
00:18:32,647 --> 00:18:35,683
،اگه اینو تو قلبت داری
می تونی منو ببخشی

354
00:18:35,717 --> 00:18:37,518
و در مجموع دوستامو مقصر ندونی؟

355
00:18:37,552 --> 00:18:40,154
.هومی, دلم برات تنگ شده بود

356
00:18:43,625 --> 00:18:46,026
!اووه-هوو-هوو
.منم دلم برات تنگ شده بود

357
00:19:01,176 --> 00:19:02,409
...این چیه

358
00:19:02,444 --> 00:19:04,411
لازانیا رو تخت؟

359
00:19:04,446 --> 00:19:06,714
این سفارش یه بچست
.که قبلا بهم گفته

360
00:19:06,748 --> 00:19:09,183
.تو می دونی,من این دوستارو داشتم

361
00:19:09,217 --> 00:19:11,185
.تمام خوابامو بهش گفتم

362
00:19:11,219 --> 00:19:13,787
.واقعا,واقعا بچه عالی بود

363
00:19:13,822 --> 00:19:15,022
اینطور فکر می کنی؟

364
00:19:15,056 --> 00:19:17,992
.بهترین بود
حالا چه اتفاقی براش افتاده؟

365
00:19:18,026 --> 00:19:19,159
...خب

366
00:19:19,194 --> 00:19:22,029
شاید تو اونو ول کردی
!و دیگه اون هیچوقت پیداش نشده

367
00:19:22,063 --> 00:19:23,597
!چرا, تو کمی

368
00:19:23,632 --> 00:19:25,099
،اووه. می دونی, پسر

369
00:19:25,133 --> 00:19:27,635
.من مطمئن نیستم که بیشتر از این بتونم سرکوبت کنم

370
00:19:27,669 --> 00:19:29,637
.باید یه راه دیگه رو امتحان کنم

371
00:19:30,939 --> 00:19:34,174
،تو چی میگی,پسر
می خوای لازانیا رو ببریم؟

372
00:19:34,209 --> 00:19:36,410
.برو ببینیم
...چرا, تو یکم

373
00:19:39,136 --> 00:19:41,915
.اوه... خیلی خوبه که بر گشتی

374
00:19:43,351 --> 00:19:45,319
.این عالیه که بر گردی

375
00:19:47,789 --> 00:19:49,089
همم

376
00:19:49,124 --> 00:19:51,225
می تونیم چند لحظه تو بغل
هم باشیم؟

377
00:19:51,259 --> 00:19:54,228
.ممنونم, اسون گولی

378
00:19:54,262 --> 00:19:55,963
.یه پتو رومونو می پوشونه

379
00:19:55,997 --> 00:19:57,231
...مم

380
00:20:04,782 --> 00:20:07,150
.اونا مثل شیش تا نره خر میمونن

381
00:20:15,526 --> 00:20:17,327
.کیش و مات

382
00:20:17,361 --> 00:20:20,430
.تو دوباره منو شکست دادی, دوست من

383
00:20:20,464 --> 00:20:22,198
به خاطر همینه که من استاد هیپنوتیزمم

384
00:20:22,233 --> 00:20:24,567
.و تو توسط یه رئیس پلیس شکست میخوری

385
00:20:24,602 --> 00:20:26,503
.دقیقا همینطوره,اسون گولی

386
00:20:26,537 --> 00:20:28,271
.دقیقا همینطوره

387
00:20:30,374 --> 00:20:31,708
فردا میبینمت؟
،آره

388
00:20:31,742 --> 00:20:33,910
.شاید یکم دیر کنم

389
00:20:35,711 --> 00:20:38,313
،این رئیس ویگام
!یه آدم احمقه

390
00:20:43,963 --> 00:20:44,921
!لکی

391
00:20:44,955 --> 00:21:07,955
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]