1
00:00:18,799 --> 00:00:20,266
.تو و اون آرايش احمقانت

2
00:00:20,427 --> 00:00:21,926
.هالووين رو از دست داديم

3
00:00:30,926 --> 00:00:50,926
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

4
00:00:50,932 --> 00:00:53,466
به همه ي مديراي مدرسه هاي منطقه ي

5
00:00:53,501 --> 00:00:55,668
!اسپرينگفيلد خوش آمد ميگم

6
00:00:55,703 --> 00:00:57,636
!اسکينر

7
00:00:57,672 --> 00:00:58,938
!وين-برگ

8
00:00:58,973 --> 00:01:00,573
!سک-ات

9
00:01:00,608 --> 00:01:04,410
!و گوندوليو-هرتز-فلد-مستروانتونيو

10
00:01:04,445 --> 00:01:07,446
،ما اينجا جم شديم براي مراسم سالانه ي رقص ليمو ها

11
00:01:07,482 --> 00:01:09,248
جايي که هر سال شما مي تونيد بدتريم معلم هاتون

12
00:01:09,283 --> 00:01:11,317
.رو با يه مدرسه ي ديگه عوض کنيد

13
00:01:11,352 --> 00:01:13,819
،اتحاديه خوش حاله، والدين مشکلي ندارن

14
00:01:13,855 --> 00:01:16,188
.و فقط بچه ها هستن که زجر ميکشن

15
00:01:16,224 --> 00:01:18,090
.چالمسکين

16
00:01:18,126 --> 00:01:20,126
!ليمو هاتون رو مشاهده کنيد

17
00:01:20,161 --> 00:01:24,029
رواني هايي که از بچه ها بدشون مياد و تنها دليلي که

18
00:01:24,065 --> 00:01:26,966
.معلم شدن اينه که بعد از دو سال تونسن يه شغل بگيرن

19
00:01:27,001 --> 00:01:28,467
!اين بي انصافيه

20
00:01:28,503 --> 00:01:30,269
.خودت ميدوني چي هستي

21
00:01:31,539 --> 00:01:33,105
:اه، اولين ليمو

22
00:01:33,141 --> 00:01:37,343
،از مدرسه ي ابتدايي اسپرينگفيلد ميره به اسپرينگفيلد غربي

23
00:01:37,378 --> 00:01:41,046
.معلم سوم ابتدايي، استلا دست کج

24
00:01:45,386 --> 00:01:48,654
...حالا، کسي که ميره به مدرسه ي ابتدايي اسپرينگفيلد

25
00:01:48,689 --> 00:01:50,656
!!خدا رحم کنه

26
00:01:50,691 --> 00:01:53,526
...سيمور، معلم جديدت هست

27
00:01:53,561 --> 00:01:54,994
!همه دعا کنن

28
00:01:55,029 --> 00:01:56,629
.اين يه مدرسه ي دولتيه

29
00:01:56,664 --> 00:01:57,897
!گفتم دعا کن

30
00:02:01,202 --> 00:02:05,070
.آقاي لسن اومدن

31
00:02:05,106 --> 00:02:06,572
.سيگار کشيدن ممنوع

32
00:02:08,609 --> 00:02:10,509
،خب، آقاي لسن

33
00:02:10,545 --> 00:02:13,179
.شما شغلتون رو در مدرسه ي غير انتفاعي شلبيويل شروع کردين

34
00:02:13,214 --> 00:02:15,681
به نظر مياد که بعضي مادر پدراي پولدار خوششون

35
00:02:15,716 --> 00:02:18,684
!نيومد بچشون رو ببينن که با چسب نواري به ديوار چسبيده

36
00:02:18,719 --> 00:02:21,587
.و بعد وارد سيستم مدرسه هاي دولتي شدين

37
00:02:21,622 --> 00:02:23,889
.و اونجا بود که اين جاي زخم رو گرفتم

38
00:02:23,925 --> 00:02:25,558
کدوم جاي زخم؟

39
00:02:28,596 --> 00:02:30,996
.ميبينم که دست چپي هستين

40
00:02:31,032 --> 00:02:32,865
.و ارزيابي من تمومه

41
00:02:32,900 --> 00:02:34,200
.از کلاس جهارم لذت ببرين

42
00:02:35,269 --> 00:02:37,603
خب، چيزي راجب اين معلم جديده نميدوني؟

43
00:02:37,638 --> 00:02:40,172
اون از برچسباي کدو تنبل بدش مياد؟

44
00:02:40,208 --> 00:02:42,408
اختلال وسواس فکري نداره؟ نداره؟ نداره؟

45
00:02:42,443 --> 00:02:44,343
.نميدونم

46
00:02:44,378 --> 00:02:47,580
اما در ده دقيقه کاري مي کنم که جلوي
.زاد زانو بزنه

47
00:02:47,615 --> 00:02:50,216
.تو اين مثال زاد منم

48
00:02:53,454 --> 00:02:55,454
...وقتي در رو باز ميکنه

49
00:02:59,460 --> 00:03:01,393
،يه جورايي ترسناکه

50
00:03:01,429 --> 00:03:03,796
.اما باعث نميشه که من شلوارم رو خيس کنم

51
00:03:03,831 --> 00:03:05,364
.سلام

52
00:03:07,668 --> 00:03:09,902
.من آقاي لسن هستم

53
00:03:09,937 --> 00:03:12,204
منظورت آقاي لاس زنه؟

54
00:03:13,407 --> 00:03:15,908
پس، تو دلقک کلاسي؟

55
00:03:15,943 --> 00:03:18,077
.ميتونم براي ده دقيقه پشت سر هم همه رو بخندونم

56
00:03:18,112 --> 00:03:21,280
خب، من ميتونم پنج دقيقه صرف اون جليقه ي مسخرت کنم

57
00:03:21,315 --> 00:03:23,482
.و پنج دقيقه رو اون دندوناي عقب موندت کنم

58
00:03:23,517 --> 00:03:25,551
و يه برنامه ي مخصوص اچ-بي-او راجب
(اچ-بي-او: يک شبکه معروف خارجي)

59
00:03:25,586 --> 00:03:27,286
!مامان چاقت دارم

60
00:03:27,321 --> 00:03:30,589
.مامانم نمي تونه به خودش اجازه بده که چاق شه چون يه رقاصه

61
00:03:30,625 --> 00:03:32,091
!اوه

62
00:03:32,126 --> 00:03:35,594
و دقيقا کجا ميرقصه؟

63
00:03:35,630 --> 00:03:36,795
.لمس راکون

64
00:03:36,831 --> 00:03:38,264
.البته حروف "ر"، و "ا" از رو تابلوش افتادن

65
00:03:38,299 --> 00:03:40,466
!پسرم، حروف "ر" و "ا" هيچ وقت رو اون تابلو نبودن

66
00:03:40,501 --> 00:03:42,835
!م-من فکر کنم هميشه اون رو مي دونستم

67
00:03:44,038 --> 00:03:45,337
بارت اين يارو واسه دو تا تور

68
00:03:45,373 --> 00:03:47,406
.کار ميکرده تو راهنمايي

69
00:03:47,441 --> 00:03:48,908
.برنامه ي مسخره کردن رو کنسل کن

70
00:03:48,943 --> 00:03:50,109
.نميکنم

71
00:03:50,144 --> 00:03:52,244
.حاظرم هر کاري بکنم که امتحان املامون رو عقب بندازم

72
00:03:57,551 --> 00:04:01,487
.به نظر مياد که يه آدم شوخ طبع داريم تو کلاسمون

73
00:04:01,522 --> 00:04:03,522
،ميدوني، پسرم

74
00:04:03,557 --> 00:04:05,758
قانون مدرسه اينه که موهاي دانش آموزا

75
00:04:05,793 --> 00:04:08,627
.بايد کوتاه تر از طول يونيفرم مدرسه باشه

76
00:04:08,663 --> 00:04:09,862
مي خواي چيکارش کني؟

77
00:04:09,897 --> 00:04:12,031
.ساکت باش.... اسملسون

78
00:04:12,066 --> 00:04:15,367
.اسملسون؟ من دعا مي کردم کسي اون به فکرش نرسه

79
00:04:18,873 --> 00:04:20,973
.آي کرامبا

80
00:04:21,008 --> 00:04:23,175
اولين روز مدرست چطور بود بارت؟

81
00:04:23,210 --> 00:04:24,443
.افتضاح

82
00:04:24,478 --> 00:04:26,111
ميخواي راجبش صحبت کنيم؟
.نه

83
00:04:26,147 --> 00:04:27,446
.اوه، ممنون

84
00:04:27,481 --> 00:04:29,448
براي چي سر شام کلاه سرته؟

85
00:04:29,483 --> 00:04:31,817
.اين معلم جديدم موهام رو کوتاه کرد

86
00:04:31,852 --> 00:04:33,619
.همم؟ موهاتو کوتاه کرد؟ بزار ببينم

87
00:04:33,654 --> 00:04:35,554
.نه
.خواهش ميکنم، لطفا

88
00:04:35,589 --> 00:04:37,489
.نه، بهم ميخندي

89
00:04:37,525 --> 00:04:39,224
.بهت نميخندم. بزار ببينم

90
00:04:43,164 --> 00:04:45,631
.منو ببينيد. من بارتم

91
00:04:45,666 --> 00:04:47,032
.خيلي ببخشيد

92
00:04:53,674 --> 00:04:55,841
.بسش کنيد، همتون

93
00:04:55,876 --> 00:04:58,243
.تقصير بارت نيستش که مدل موش انقدر احمقانس

94
00:04:59,327 --> 00:05:01,715
من نمي دونستم که يه معلم مبتونه موي
.دانش آموزا رو کوتاه کنه

95
00:05:01,716 --> 00:05:04,083
.انجمن معلما اين حق رو تو تضاحرات قبلي برد

96
00:05:04,118 --> 00:05:08,053
.من ميام مدرستون و با اون معلمت صحبت مي کنم

97
00:05:08,089 --> 00:05:09,722
.مارج، لطفا چيزي نگو

98
00:05:09,757 --> 00:05:11,156
،هيچ وقت هيچ چيزي رو عوض نمي کنه

99
00:05:11,192 --> 00:05:13,158
فقط باعث ميشه که معلما بهمون بد نگاه کنن

100
00:05:13,194 --> 00:05:15,227
.تو نمايشگاه هاي مدرسه

101
00:05:15,262 --> 00:05:16,862
،خب، حداقل اگه مي خوان موش رو کوتاه کنن

102
00:05:16,897 --> 00:05:19,865
.بايد بعدش بهش يه بادکنک هم ميدادن

103
00:05:21,035 --> 00:05:22,534
،خب، به هر حال، بارت

104
00:05:22,570 --> 00:05:25,738
.سفر اين آخر هفته خوشحالت ميکنه

105
00:05:25,773 --> 00:05:27,006
کدوم مسافرت؟

106
00:05:27,041 --> 00:05:29,875
.اوني که تو شهر ساحلي جغد واسمون رزرو کردي

107
00:05:29,910 --> 00:05:33,412
.اوني که بايد از يک سال قبل رزرو کني

108
00:05:33,447 --> 00:05:37,916
آاه، تو يک سال پيش به من گفتي که من
رزروش نکنم؟ يادت نيست؟

109
00:05:37,952 --> 00:05:39,218
.من يادم نمياد

110
00:05:39,253 --> 00:05:41,220
.دقيقا
از کسي نمشه انتظار داشت که

111
00:05:41,255 --> 00:05:43,389
.يک چيز رو از يک سال پيش يادشون بياد

112
00:05:43,424 --> 00:05:45,691
.از منم همينطور
.آب گوشت رو بده

113
00:05:45,726 --> 00:05:48,894
.بهم نگو که جاي چادر زدن رزرو نکردي

114
00:05:48,929 --> 00:05:52,398
.روز کارمندا هفته ي ديگس
.هيچ جايي براي رزرو نمونده

115
00:05:52,433 --> 00:05:54,633
.هي، هميشه جا تو بازرد روست هست

116
00:05:54,668 --> 00:05:58,137
خيلي ببخشيد ولي بازرد روست فقط يه
.زمين جا پارک ماشينه

117
00:05:58,172 --> 00:06:01,407
.خيلي ببخشيد، ولي رو چمن نشستن هم اذيت ميکنه

118
00:06:01,442 --> 00:06:03,475
چرا من هميشه تو رو مسئول اين چيزاي

119
00:06:03,511 --> 00:06:04,743
کوچيک مي کنم؟

120
00:06:04,779 --> 00:06:05,878
!پارکينگه -

121
00:06:05,913 --> 00:06:07,046
!چمن اذيت ميکنه -

122
00:06:07,081 --> 00:06:09,448
.بزرگترين گناه من اينه که هي اميد دارم

123
00:06:10,951 --> 00:06:13,752
اوه، مارج، من نميتونم تحملش کنم
.وقتي تو سر شام گريه ميکني

124
00:06:13,788 --> 00:06:15,587
.تيکه هاي گوشت خوک دچار بيماري رواني شدن

125
00:06:15,623 --> 00:06:17,589
پوره هاي سيب زميني ديگه نميتونن
.ديدن اين صحنه رو تحمل کنن

126
00:06:17,625 --> 00:06:19,792
.حتي بچه هامون هم به نظر ناراحت ميان

127
00:06:19,827 --> 00:06:23,629
.پس به من اعتماد کن، من يه کاريش ميکنم عزيزم

128
00:06:25,032 --> 00:06:26,065
.با تو نبودم

129
00:06:27,034 --> 00:06:28,634
خب نظرت چيه مارج؟

130
00:06:28,669 --> 00:06:31,303
.خيلي مي خوام که باورت کنم

131
00:06:31,338 --> 00:06:33,739
.و منم مي خوام که تو هم منو باور کني

132
00:06:33,774 --> 00:06:36,275
.واقعا عالي نيستش که ما چه قدر تفاهم داريم

133
00:06:39,480 --> 00:06:43,682
.به نظر مياد که تخته سياهمون خراب شده

134
00:06:43,717 --> 00:06:46,118
.از شانس خوب شما هم، من جنبه ي شوخي رو دارم

135
00:06:47,988 --> 00:06:49,421
سلام؟

136
00:06:49,457 --> 00:06:50,823
سلام؟ همه چيز خوبه؟

137
00:06:50,858 --> 00:06:53,258
!ميلي..... اينجاس

138
00:06:53,294 --> 00:06:56,295
.ببخشيد، گزارشم رو خراب کردي

139
00:06:56,330 --> 00:06:57,863
.باشه. بهت نمره کامل ميدم

140
00:06:57,898 --> 00:07:00,599
!اوه! ييپي! نمره ي کامل تو کلاس چهارم

141
00:07:00,634 --> 00:07:03,769
ممکنه بتوني بزي ها رو سر کار
.بزاري، اب بارتو، ولي منو نه

142
00:07:04,972 --> 00:07:07,706
.حالا قراره راجب برق ياد بگيريم

143
00:07:07,741 --> 00:07:09,842
.هي سيم زنده. بيا اينجا

144
00:07:09,877 --> 00:07:11,277
.به ژنراتور دست بزن

145
00:07:14,482 --> 00:07:16,281
.اين ديگه به نظر منم خيلي بيش از حده

146
00:07:16,317 --> 00:07:17,850
.ساکت شو، اسملسون

147
00:07:17,885 --> 00:07:19,785
.همه ديگه دارن ميگنش

148
00:07:26,283 --> 00:07:28,951
.فقط نياز دارم باتريم به %60 برسه

149
00:07:33,546 --> 00:07:36,013
.ميلهاوس، من مي خوام از لسن انتقام بگيرم

150
00:07:36,048 --> 00:07:37,347
حالا، هابيت بهمون ياد داد که

151
00:07:37,383 --> 00:07:39,349
.هر اژدهايي يه سوراخي تو زرهش داره

152
00:07:39,385 --> 00:07:40,984
و بعلاوه بهمون ياد داد

153
00:07:41,020 --> 00:07:43,053
که مناظر زيباي نيوزيلند

154
00:07:43,089 --> 00:07:44,888
و پول ماليات جذاب به هم ديگه اضافه

155
00:07:44,924 --> 00:07:47,558
.ميشن که زندگه سازنده ي فيلم رو بهشت کنن

156
00:07:47,593 --> 00:07:52,807
.بريد www.nzfilmhere.nz براي اطلاعات بيشتر به سايت

157
00:07:52,810 --> 00:07:54,531
،براي اينکه ضعف لسن رو پيدا کنيم

158
00:07:54,567 --> 00:07:56,300
.من يه دوربين تو اتاق معلما قايم کردم

159
00:08:03,762 --> 00:08:06,096
!اه! سفارش اشتباهي

160
00:08:09,215 --> 00:08:12,583
.تو تنها و عجيب به نظر مياي

161
00:08:12,618 --> 00:08:14,351
.مجرد رو فراموش کردي

162
00:08:14,386 --> 00:08:16,186
اشکالي نداره من غذام رو گرم کنم؟

163
00:08:16,222 --> 00:08:19,456
.اينو بعدن آنلاين ادامه ميديم

164
00:08:21,227 --> 00:08:23,694
.من يه پروفايل تقلبي از خانوم هوور ساختم

165
00:08:23,729 --> 00:08:27,030
وقتي لسن اونو به عنوان دوست اضافه کنه
.ما همه چيز رو راجب اون ميفهميم

166
00:08:27,066 --> 00:08:28,532
.من راجب اين مطمئن نيستم بارت

167
00:08:28,567 --> 00:08:30,534
داري راجب هويتت دروغ ميگي؟

168
00:08:30,569 --> 00:08:32,536
.اين کار بر خلاف شرايط سايته

169
00:08:32,571 --> 00:08:35,973
.ما ها همه شرايط سايت رو خونديم ميلهاوس

170
00:08:36,008 --> 00:08:37,975
.گوش کن، من واقعا يه جا براي چادر زدن نياز دارم

171
00:08:38,010 --> 00:08:40,410
.زنم داره ساندويچ درست ميکنه

172
00:08:40,446 --> 00:08:43,080
.متاسفم ولي بايد از يک سال پيش رزرو مي کردين

173
00:08:43,115 --> 00:08:45,149
ساحل پشه چي؟
.پره

174
00:08:45,184 --> 00:08:48,152
تنگه ي راسو چي؟
.هر سال از سال 2003 پر بوده

175
00:08:48,187 --> 00:08:50,621
اوه، اون جاي چادر زذن که يه نفر  با مسک هاکي مياد

176
00:08:50,656 --> 00:08:51,889
همه رو ميکشه چي؟

177
00:08:51,924 --> 00:08:53,924
.آقا، اون يه فيلمه

178
00:08:55,261 --> 00:08:58,228
.الو؟ الو؟ اين هور سيمپسونه

179
00:08:58,264 --> 00:09:00,230
پلاک 742، خيابان تراس هميشه سبز

180
00:09:00,266 --> 00:09:02,699
دنبال يک جا براي خودم، بچه هام

181
00:09:02,735 --> 00:09:04,301
.و زن خيلي خيلي قشنگمم

182
00:09:04,336 --> 00:09:07,171
.ميدوني،هموني که رمز غير فعال کردن آژيرمون 3679 هستش

183
00:09:07,206 --> 00:09:09,206
!3679

184
00:09:10,376 --> 00:09:13,343
.شنيدم دارين سعي ميکني که از لسن انتقام بگيري

185
00:09:13,379 --> 00:09:15,512
شايد. خب؟

186
00:09:15,548 --> 00:09:19,016
.بايد انجامش بدي. اون زورش به ضعيفا رسيده

187
00:09:19,051 --> 00:09:21,318
.حالا، پول ناهارتون رو بديد به من

188
00:09:21,353 --> 00:09:23,654
.بدش به من

189
00:09:27,493 --> 00:09:29,393
.اينم پروفايل لسن

190
00:09:29,428 --> 00:09:32,129
چي......؟

191
00:09:32,164 --> 00:09:34,298
!اين لسنه؟

192
00:09:35,668 --> 00:09:39,036
.اينجا نوشته که اين عکسا تو "مرد آتشين" گرفته شده

193
00:09:39,071 --> 00:09:41,038
مرد آتشين" ديگه چيه؟"

194
00:09:41,073 --> 00:09:43,140
[اسم ويديو: توضيحات راجب مرد آتشين]
.چه خوب -

195
00:09:43,175 --> 00:09:44,875
.سلام

196
00:09:44,910 --> 00:09:48,312
مي خواين تو يه شهري که رو پاي خودش واي ميسته

197
00:09:48,347 --> 00:09:51,548
و فقط براي چند روز در سال وجود داره زندگي کنيد؟

198
00:09:51,584 --> 00:09:54,551
،يکي که توش هم لختي هست، هم طوفان خاک

199
00:09:54,587 --> 00:09:58,188
.هم بچه ها، و همه هم از آتيش استفاده مي کنن

200
00:09:58,224 --> 00:10:00,691
،پس تو، داداش من

201
00:10:00,726 --> 00:10:03,961
.رويات مرد آتشينه

202
00:10:03,996 --> 00:10:05,963
،تو آخرين روز

203
00:10:05,998 --> 00:10:08,298
،"يک منتخب يا همون "مرد شعله اي

204
00:10:08,334 --> 00:10:11,969
.اون مرد بزرگ چوبي رو آتيش ميزنه

205
00:10:12,004 --> 00:10:16,340
.و اينکاريه که هر سال از سال 1986 انجام ميشه

206
00:10:16,375 --> 00:10:18,342
،شوراي بزرگان مرد آتشين

207
00:10:18,377 --> 00:10:20,077
،با همکاري دورافليم

208
00:10:20,112 --> 00:10:21,912
خوشحالن که اعلام کنن که

209
00:10:21,947 --> 00:10:25,549
.مرد شعله اي" امسال جک لسن هستش"

210
00:10:26,619 --> 00:10:28,385
خب پس اگه ما با يه دوربين بريم اونجا

211
00:10:28,420 --> 00:10:29,686
،و از لسن فيلم بگيريم در حالي که داره خودشو تحقير ميکنه

212
00:10:29,722 --> 00:10:31,888
.من ميتونم انتقامم رو بگيرم براي کاري که با من کرد

213
00:10:33,759 --> 00:10:35,325
.داشتم سعي مي کردم که همشو يه دست کنم

214
00:10:35,361 --> 00:10:37,561
.داري کم کم شبيه بابات ميشي

215
00:10:37,596 --> 00:10:38,996
.نه

216
00:10:39,031 --> 00:10:42,299
.من خوش شانسم که فقط شبيه مامانمم

217
00:10:47,039 --> 00:10:50,607
.واي، تا کردن اون کيسه ي خواب خيلي سخت بود

218
00:10:50,643 --> 00:10:52,609
.اون شلوار خواب بابات بود

219
00:10:52,645 --> 00:10:54,711
،مارج

220
00:10:54,747 --> 00:10:57,047
.من بايد به يک چيز راجب اين سفرمون اعتراف کنم

221
00:10:57,082 --> 00:10:58,382
.بابا، نگران نباش

222
00:10:58,417 --> 00:11:00,017
.من يه جا پيدا کردم

223
00:11:00,052 --> 00:11:01,418
يک بار ديگه از

224
00:11:01,453 --> 00:11:03,453
.عواقب کارم نجات پيدا کردم

225
00:11:03,489 --> 00:11:05,122
هي همين اتفاق ميوفته تا اينکه يه بار

226
00:11:05,157 --> 00:11:08,725
.يه گندي ميزنم که انقدر بزرگه کسي نميتونه جشم کنه

227
00:11:08,761 --> 00:11:10,294
.ممنون پسرم

228
00:11:12,264 --> 00:11:13,897
داريم ميريم چادر زني

229
00:11:13,932 --> 00:11:15,899
ولي هنوزم نميدونم کجا

230
00:11:15,934 --> 00:11:18,268
يه جايي که پر از نور و شنه

231
00:11:18,304 --> 00:11:19,903
،يه بيابون به باحالي ديزني لند

232
00:11:19,938 --> 00:11:24,808
....انتظارات رو پايين نگه دار

233
00:11:24,843 --> 00:11:29,579
....کم تاب بخره، ارابه ي عزيز

234
00:11:30,582 --> 00:11:32,516
نوشته ي تالبو: لطفا به تابلو ها شليک نکنيد]
[ما ها رو مثل دهاتي ها جلوه ميده

235
00:11:37,856 --> 00:11:40,490
.هومر سيمپسون، عاشقتم

236
00:11:47,132 --> 00:11:50,667
.يه دنياي آزادي بيان هرج و مرج

237
00:11:50,703 --> 00:11:52,969
!ماشين هاي شکل کيک

238
00:11:53,005 --> 00:11:54,771
.من خونه ام -
.من خونه ام -

239
00:11:56,108 --> 00:11:58,442
.نه، نه، نه، فوتم نکن نابغه

240
00:11:58,477 --> 00:12:00,010
.اصلا حال و حوصلش رو ندارم

241
00:12:13,075 --> 00:12:16,743
.فکر نکنم اينجا براي خانواده ها مناسب باشه

242
00:12:16,779 --> 00:12:18,445
.همه ي چادر زدن ها بيخوده

243
00:12:18,481 --> 00:12:20,714
صدا ها مايل رانندگي ميکني که بتوني دوش بگيري و بخوابي

244
00:12:20,749 --> 00:12:23,550
.تو يه جايي که نه تخت داره نه حموم

245
00:12:23,586 --> 00:12:26,420
خلاصه فکر کنم چيزي که مي خوام
بگم اينه که: مگي کجاس؟

246
00:12:28,190 --> 00:12:30,991
.ما براي تو برشتوک آورديم

247
00:12:33,629 --> 00:12:36,296
ميدوني که هر از چند گاهي يه باد شديد اينجا ها مي وزه؟

248
00:12:36,332 --> 00:12:38,832
.اميد وارم پايه هاي چادرت 3 فوت زير زمين باشن

249
00:12:38,868 --> 00:12:42,102
.گوش کن، موش بيابوني

250
00:12:42,137 --> 00:12:45,372
.هومر سيمپسون بلده چجوري چادر بزنه

251
00:12:48,777 --> 00:12:50,244
ببين رفيق، ميشه يه چادر قرض بگيرم؟

252
00:12:51,313 --> 00:12:52,746
.به نظر مياد عصبي هستي

253
00:12:52,781 --> 00:12:54,581
.يه خورده چاي آروم کننده بخور

254
00:12:54,617 --> 00:12:57,518
.بالاخره. يه آدم عادي

255
00:12:57,553 --> 00:13:00,120
.....خيلي ممنون خانوم

256
00:13:00,155 --> 00:13:03,156
.فرشته ي خود شناسي

257
00:13:03,192 --> 00:13:06,326
اين چايي.... توش چيزي ريختي؟

258
00:13:06,362 --> 00:13:08,996
به قيافه ي من ميخوره همچين کاري کنم؟

259
00:13:10,633 --> 00:13:12,332
،هي مارج

260
00:13:12,368 --> 00:13:16,370
.من چادر يک نفر رو که از مواد کشيدن زياد مرد رو برداشتم

261
00:13:17,573 --> 00:13:19,840
.آآه، بزار ازت يه عکس بگيرم

262
00:13:23,345 --> 00:13:24,645
.آآه

263
00:13:24,680 --> 00:13:26,780
.فکر کنم اسميتي هنوز اون تو هستش

264
00:13:26,815 --> 00:13:28,482
.چه بد که اينو داره از دست ميده

265
00:13:28,517 --> 00:13:30,884
.کلي نوع هاي مختلف موسيقي

266
00:13:30,920 --> 00:13:32,352
.يه باند بي شرم

267
00:13:32,388 --> 00:13:34,288
.خواننده ي هاي آرايشگاهي

268
00:13:34,323 --> 00:13:35,856
.آدم ساز دهني

269
00:13:35,891 --> 00:13:38,392
.اوه، يه دايره ي صبل زني

270
00:13:54,777 --> 00:13:57,244
آه.... کاري داري،مرتيکه عجيب غريب؟

271
00:13:57,279 --> 00:13:59,246
.نه

272
00:14:03,586 --> 00:14:05,419
.اونجاس

273
00:14:05,454 --> 00:14:08,655
.نوک سينه هاش نا متقارنن

274
00:14:08,691 --> 00:14:10,324
.اين ميتونه نابودش کنه

275
00:14:10,359 --> 00:14:12,259
.ميلهاوس، همه ي کسايي که اينجا هستن غير عادي هستن

276
00:14:12,294 --> 00:14:15,195
.ما بايد يک راه پيدا کنيم که لسن رو تحقير کنيم

277
00:14:15,230 --> 00:14:18,098
يه عکس از يه چک براي يه رستوران بگير که هيچ انعامي نداده

278
00:14:18,133 --> 00:14:20,267
.بزارش تو اينترنت و بگو چک اون بوده

279
00:14:20,302 --> 00:14:21,935
.بوم، کارش تمومه

280
00:14:32,481 --> 00:14:35,182
يهويي ديگه اينجا

281
00:14:35,217 --> 00:14:37,551
.خيلي بد هم به نظر نمياد

282
00:14:37,586 --> 00:14:39,052
.اينجا عاليه

283
00:14:39,088 --> 00:14:41,622
.فقط بايد حواسم باشه که به اين کاکتوس ها نخورم

284
00:14:43,258 --> 00:14:44,891
!د'وه

285
00:14:44,927 --> 00:14:48,695
تو آقاي تميز هستي؟

286
00:14:48,731 --> 00:14:51,598
.در مقايسه با بقيه ي اينا، آره

287
00:14:51,634 --> 00:14:53,934
پس اين آدرس اينجام رو بده به پري دندون

288
00:14:53,969 --> 00:14:56,203
.چون ديگه چيزي نمونده که بيفته

289
00:14:56,238 --> 00:14:58,872
.بالاخره. اين تنها تلفنه

290
00:14:58,907 --> 00:15:00,941
.تو حساب نميشي

291
00:15:02,444 --> 00:15:05,379
.شايد ديگه بهتره راجب لسن فراموش کنيم

292
00:15:05,414 --> 00:15:07,748
نه. اين مرد شعله اي بزرگ ترين اتفاق زندگيشه

293
00:15:07,783 --> 00:15:09,082
.و من مي خوام خرابش کنم

294
00:15:09,118 --> 00:15:11,585
.براي اينکه اون به من يه زخم هميشگي زد

295
00:15:11,620 --> 00:15:13,487
.هي، موهات در اومد

296
00:15:13,522 --> 00:15:14,888
.يه خورده هم حتي بهتره

297
00:15:14,923 --> 00:15:16,623
.خيلي پر پشت و با شکوه

298
00:15:16,659 --> 00:15:17,958
.بسه

299
00:15:19,828 --> 00:15:21,495
مثل اينه که يکي تمام چين و چروک هاي

300
00:15:21,530 --> 00:15:24,965
.ذهنم رو اتو کرده

301
00:15:57,332 --> 00:15:59,966
.برگرد تو چادر

302
00:16:05,641 --> 00:16:07,641
!د'وه

303
00:16:10,012 --> 00:16:12,379
،تو هميشه منو نجات ميدي

304
00:16:12,414 --> 00:16:14,314
.فيل شيپوري

305
00:16:22,558 --> 00:16:23,924
آتيش نشان؟

306
00:16:26,161 --> 00:16:29,329
.اگه لسن نتونه اونو آتيش بزنه تحقير ميشه

307
00:16:29,364 --> 00:16:32,299
يه مرد شعله اي که نتونه اون آدمک
رو آتيش بزنه به چه درد مي خوره؟

308
00:16:32,334 --> 00:16:33,967
.من مي تريسم بارت

309
00:16:34,002 --> 00:16:35,902
.و من آدميم که هيچ وقت نمي ترسه

310
00:16:38,273 --> 00:16:39,773
.چه زشت

311
00:16:53,088 --> 00:16:55,055
.اين بچه ها مي خوان مراسم رو بهم بزنن

312
00:16:55,090 --> 00:16:57,090
.چه بد که من فقط تو خيالاتم

313
00:17:06,535 --> 00:17:08,001
هومي، تو به من قول يه

314
00:17:08,036 --> 00:17:10,003
،مسافرت عالي دادي

315
00:17:10,038 --> 00:17:11,538
.و به قولت عمل کردي

316
00:17:11,573 --> 00:17:13,373
.دقيقا همونجوري که برنامه ريزي کردم

317
00:17:13,408 --> 00:17:16,009
.اين دفعه خيلي شانس آوردي

318
00:17:16,044 --> 00:17:17,611
.ديگه اينکارو نکن

319
00:17:17,646 --> 00:17:19,079
.متوجهم

320
00:17:19,114 --> 00:17:21,915
.من از الان براي سال ديگه اينجا رو رزرو کردم

321
00:17:21,950 --> 00:17:25,752
.من فرمم رو با 200 دلار دادم به اون يارو

322
00:17:25,788 --> 00:17:27,621
!د'وه

323
00:17:32,661 --> 00:17:35,896
.مرد شعله اي برو به طرف آدم سوزنده

324
00:17:35,931 --> 00:17:38,431
.آه،يعني مرد آتشين

325
00:17:54,449 --> 00:17:56,516
.کارو تمومش کن

326
00:17:56,552 --> 00:17:58,118
.حرفت کمکي نمي کنه

327
00:18:04,827 --> 00:18:07,160
.لباساشو تنش کنيد

328
00:18:18,040 --> 00:18:19,906
.تو

329
00:18:19,942 --> 00:18:21,641
،شايد امسال مرد آتشين نداشته باشيم

330
00:18:21,677 --> 00:18:23,243
.....ولي هنوز ميتونيم

331
00:18:23,278 --> 00:18:25,111
.پسر" آتشين داشته باشيم"

332
00:18:25,147 --> 00:18:26,479
.....چي کار

333
00:18:33,522 --> 00:18:35,989
.کمکم کنين عجيب غريباي بيابوني

334
00:18:38,193 --> 00:18:39,726
.من اينا رو قرض مي گيرم

335
00:18:43,365 --> 00:18:46,199
.حواستون به نيش پروانه باشه

336
00:18:46,235 --> 00:18:47,968
چي........؟

337
00:18:52,808 --> 00:18:54,307
دورش يه زندان از آدم

338
00:18:54,343 --> 00:18:57,377
.بسازين و براي 5 روز نگهش دارين

339
00:19:00,682 --> 00:19:03,049
.نه

340
00:19:03,085 --> 00:19:05,051
وايسا ببينم، براي چند روز؟

341
00:19:07,489 --> 00:19:09,322
.هي گوش کن، ديگه بهتره بريم خونه

342
00:19:09,358 --> 00:19:10,824
.بابام يادش رفت واسمون آب بياره

343
00:19:15,230 --> 00:19:19,032
واو. اين چايي کي از سيستمم خارج ميشه؟

344
00:19:39,156 --> 00:19:40,453
چي....؟

345
00:19:45,370 --> 00:19:48,972
،طبق اين فرم از تيم محافظتي مرد آتشين

346
00:19:49,007 --> 00:19:51,074
رفتارتون انقدر زشت بوده

347
00:19:51,109 --> 00:19:53,977
،که باعث شده که ما يه کاري بکنيم که تا حالا نکرديم

348
00:19:54,012 --> 00:19:55,345
.اخراج کردن يک معلم

349
00:19:55,380 --> 00:19:57,380
.خودکار قرمزتون رو تحويل بدين

350
00:20:01,086 --> 00:20:04,154
.اه. امشب بازرسي ناخونا رو رد نمي کنم

351
00:20:04,189 --> 00:20:05,655
خب، بعد اينجا کجا ميرين؟

352
00:20:05,691 --> 00:20:08,258
.يه جايي که ميتونم از استعدادم استفاده کنم

353
00:20:08,293 --> 00:20:10,293
.خيله خب، چراغا خاموش

354
00:20:13,899 --> 00:20:15,232
.تو هم همينطور

355
00:20:17,269 --> 00:20:19,069
تو هم ازش متنفري؟

356
00:20:19,104 --> 00:20:22,239
.با تک تک بافت هايي که از روح پوسيدم مونده

357
00:20:22,274 --> 00:20:24,441
.ما بايد دست به يکي کنيم. من ميتونم تو رو از اينجا درارم

358
00:20:24,476 --> 00:20:27,656
.يه شريک؟ چه وسوسه آميز
کي اوني ميشه که دل و رودش

359
00:20:27,656 --> 00:20:29,087
رو مثل يه ماهي قزل آلا در مياره؟

360
00:20:29,468 --> 00:20:31,062
.من فکر مي کردم نوبتي اين کارو مي کنيم

361
00:20:31,065 --> 00:20:32,145
.پس هيچي ولش کن

362
00:20:32,657 --> 00:20:55,657
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]