1
00:00:01,031 --> 00:00:24,031
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:24,140 --> 00:00:25,608
.اووه. لم بدين

3
00:00:25,610 --> 00:00:27,610
.راحت باشين

4
00:00:27,612 --> 00:00:29,612
.هي، مبل مبله

5
00:00:29,614 --> 00:00:32,448
آره، بيا، ميبيني؟

6
00:00:37,822 --> 00:00:40,356
!اوه، آره

7
00:00:40,358 --> 00:00:41,690
!اوه-هو-هو-هو

8
00:00:41,692 --> 00:00:43,225
....خيلي

9
00:00:54,973 --> 00:00:55,634
،بچه ها

10
00:00:55,637 --> 00:00:56,938
به همه ي شما افتخار

11
00:00:56,940 --> 00:00:58,773
اجباري اين داده شده که يه چيز

12
00:00:58,775 --> 00:01:00,441
،رو به کپسول زمان اسپرينگفيلد ببخشيد

13
00:01:00,443 --> 00:01:01,943
جايي که راز هاي شما تا قرن 31

14
00:01:01,945 --> 00:01:03,945
.زير خاک ميمونن

15
00:01:03,947 --> 00:01:06,214
(نوشته: تابوت جنگ هاي داخلي)

16
00:01:06,945 --> 00:01:07,723
....و

17
00:01:07,818 --> 00:01:10,152
و تا زماني که تو اين حرف زدنت رو تموم کني

18
00:01:10,154 --> 00:01:11,587
.ديگه وقت شده که اين کپسول لعنتي رو باز کنيم

19
00:01:11,589 --> 00:01:13,856
.درسته. کپسول زمان
.نلسون، بهم يه چيزي بده

20
00:01:13,858 --> 00:01:15,991
.من يه عکس از بابام آوردم

21
00:01:15,993 --> 00:01:17,326
....هنوز جاي بزرگي

22
00:01:17,328 --> 00:01:19,662
!تو قلبم داره

23
00:01:19,664 --> 00:01:21,764
.من پاي خرگوش شانسم رو آوردم

24
00:01:21,766 --> 00:01:24,333
.من ميتونم بدونه اون شانس خوب داشته باشم

25
00:01:25,836 --> 00:01:28,671
.کاش اين لحظه رو ميتونستيم بزاريم تو کپسول زمان

26
00:01:28,673 --> 00:01:30,806
.انجام شده حسابش کن

27
00:01:33,510 --> 00:01:35,310
آه، تو چي، بارت؟

28
00:01:35,312 --> 00:01:37,946
.بزار حدس بزنم... يادت رفت چيزي بياري

29
00:01:37,948 --> 00:01:41,984
.من ناراحت شدم که شما فکر ميکنين من يادم رفته

30
00:01:41,986 --> 00:01:42,985
.بزار ببينم

31
00:01:42,987 --> 00:01:44,153
!تا-دا

32
00:01:44,155 --> 00:01:46,355
گوش کن، پسر، اين تنها اثري هستش که

33
00:01:46,357 --> 00:01:47,790
.ميتوني اين تو بزاري

34
00:01:47,792 --> 00:01:49,525
.بهتره اثر بزرگي بزارم

35
00:01:51,362 --> 00:01:53,114
!ساندويچم

36
00:01:54,699 --> 00:01:58,534
و به همين ترتيب، هزار سال ديگه اين کپسول رو يه

37
00:01:58,536 --> 00:02:01,036
.شهردار کويمبي در آينده بازش ميکنه

38
00:02:07,444 --> 00:02:10,346
.ا-اون ميتونه لجن هر کسي باشه

39
00:02:11,546 --> 00:02:13,146
(نوشته ي لباس: کميسيون نيروي اتمي)

40
00:02:20,567 --> 00:02:21,323
.بفرما

41
00:02:21,325 --> 00:02:24,593
،و حالا، براي اينکه کسايي که جاز دوست دارن رو خوشحال کنيم

42
00:02:24,595 --> 00:02:28,063
.ليسا سيمپسون برامون ساکسوفونش رو خواهد زد

43
00:02:32,169 --> 00:02:34,303
.حتي خدا هم از جاز بدش مياد

44
00:02:35,473 --> 00:02:37,806
در حال حاضر يه طوفان برقي عجيب

45
00:02:37,808 --> 00:02:39,608
.داره استوديومون رو خراب ميکنه

46
00:02:39,610 --> 00:02:41,910
اما من يکي از اون ابله هاي بي مغز نيستم

47
00:02:41,912 --> 00:02:44,747
.....که بدونه توجه فقط يه تلپرامپتر رو ميخونه
تلپرامپتر: يک دستگاهي که نوشته هايي)
(که خبرنگار مي خواند را مي نويسد

48
00:02:44,749 --> 00:02:49,284
\\ارور 401
(c-drive : ريست)

49
00:02:49,286 --> 00:02:51,854
.در حال خاموش شدن

50
00:02:56,027 --> 00:02:58,260
اون ديگه چي بود؟
احتمالا يه تيکه ي ديگه از

51
00:02:58,262 --> 00:03:00,496
!زباله هاي فضايي آمريکا که از آسمون افتاد زمين

52
00:03:00,498 --> 00:03:02,364
يادته وقتي که اين کشور مزخرف نبود؟

53
00:03:02,366 --> 00:03:03,599
.چون من يادم نمياد

54
00:03:13,778 --> 00:03:16,512
.هومر، فکر کنم يکي تبقه ي پايينه

55
00:03:16,514 --> 00:03:18,047
.خون سرد باش، مارج

56
00:03:18,049 --> 00:03:21,450
به احتمال زياد هومره که داره
!دير وقت از ميخانه ي مو مياد

57
00:03:26,656 --> 00:03:29,291
!اووه، چشماي اون عکس دارن دنبالم ميکنن

58
00:03:29,293 --> 00:03:31,627
.اون يه آينس

59
00:03:31,629 --> 00:03:35,130
همه ي هنر هاي قشنگ يه جورايي آينه نيستن؟

60
00:03:38,369 --> 00:03:40,169
.بهتره سگمون رو بفرستيم پايين

61
00:03:40,171 --> 00:03:42,905
.يالا، اينم شانست که ازمون دفاع کني

62
00:03:42,907 --> 00:03:44,306
....يالا. ي

63
00:03:45,976 --> 00:03:47,810
.سگ احمق

64
00:03:56,486 --> 00:03:58,487
....ما بايد يه تله درست کنيم، بيت

65
00:03:58,489 --> 00:04:00,055
.منظورم بارته

66
00:04:07,230 --> 00:04:08,831
.همه چيز آمادس
(نوشته: پسر خوشمزه)

67
00:04:08,833 --> 00:04:13,168
.وقتي که داشت ميومد طرفت من با اين جارو ميزنمش

68
00:04:20,344 --> 00:04:22,411
!عزيزام رو نخور

69
00:04:22,413 --> 00:04:25,013
!اوه! کون براق فلزيم رو گاز بگير

70
00:04:25,015 --> 00:04:27,082
!يه روبات
!با يه تيکه کلام

71
00:04:27,084 --> 00:04:29,351
هي همور، مي خواي ببوسيش يا بکشيش؟

72
00:04:31,255 --> 00:04:32,721
!آخجون! بازي چرخ چرخون

73
00:04:41,031 --> 00:04:42,698
خب، پس بالاخره تو چي هستي؟

74
00:04:42,700 --> 00:04:44,700
.بياد يکي از پروژه هاي مخفي دولت باشه

75
00:04:44,702 --> 00:04:46,869
واو، کجاي قيافه ي من به يه مامور مخفي ميخره؟

76
00:04:46,871 --> 00:04:50,572
....اسمم بندره، و من از

77
00:04:50,574 --> 00:04:52,274
!آينده اومدم

78
00:04:52,276 --> 00:04:55,477
ثابت کن. بگو ببينم چه بلايي سر هومر مياد تو آينده؟

79
00:04:55,479 --> 00:04:57,546
چه بدونم. ميميري؟

80
00:04:57,548 --> 00:04:59,882
.خداي......من

81
00:04:59,884 --> 00:05:01,884
.داره واقعيت رو ميگه

82
00:05:01,886 --> 00:05:05,154
.من بايد تو رو پيش رئيس هاي شهرمون ببرم

83
00:05:08,292 --> 00:05:10,959
هي، کله آهني، چجوري مي خواي پولشو بدي؟

84
00:05:10,961 --> 00:05:13,262
آه، بزار فقط يه خرده، آه

85
00:05:13,264 --> 00:05:16,398
پول الکترونيکي وارد

86
00:05:16,400 --> 00:05:17,432
!صندوق پولت کنم

87
00:05:17,434 --> 00:05:18,734
دينگ-دا-دينگ-دينگ-دينگ-دينگ

88
00:05:18,736 --> 00:05:20,903
!دينگ-دينگ
اووه، و، آه، يه نوشيدني ديگه

89
00:05:20,905 --> 00:05:21,970
!هم به همه ي دوستام بده

90
00:05:21,972 --> 00:05:23,772
.دينگ-دا-دينگ-دينگ-دا-دينگ-دينگ

91
00:05:25,142 --> 00:05:27,309
هي، اين تيغه ي عجيب غريب

92
00:05:27,311 --> 00:05:30,012
،موجود دست و دل بازيه
.و تازه جعبه ي گرامافون رو هم درست کرد

93
00:05:30,014 --> 00:05:32,281
.فکر کنم ازش خوشش اومده

94
00:05:32,283 --> 00:05:34,650
....اوه، عزيزم، تو باهام چي کار کردي

95
00:05:36,086 --> 00:05:38,487
.متنفر از وقتايي که ساکت ميشن

96
00:05:38,489 --> 00:05:40,656
گوش کن، آه، من ميدونم که تو يه رباتي

97
00:05:40,658 --> 00:05:42,658
...و احساسات نداري

98
00:05:42,660 --> 00:05:44,760
.آره

99
00:05:44,762 --> 00:05:46,762
!من در درون خاليم

100
00:05:48,332 --> 00:05:51,200
آه، من فقط مي خواستم
بپرسم، ما ميتونيم دوست باشيم؟

101
00:05:51,202 --> 00:05:54,503
تو تنها کسي هستي که من
.ميشناسم که از من کم تر مو داره

102
00:05:54,505 --> 00:05:56,772
--حتما. من براي همين اومدم به زمان شما

103
00:05:56,774 --> 00:05:58,507
.براي هموني که ميدوني

104
00:05:58,509 --> 00:06:00,943
!براي هموني که ميدونيم

105
00:06:11,020 --> 00:06:12,387
!د'وه

106
00:06:14,391 --> 00:06:15,791
!استرايک

107
00:06:15,793 --> 00:06:18,060
!يه استريک کاملا درست

108
00:06:18,828 --> 00:06:20,362
!آره

109
00:06:20,364 --> 00:06:23,465
هي، آه، روباتا به دوستي رمانتيک بين 2 تا مرد چي ميگن؟

110
00:06:23,467 --> 00:06:24,900
.رمانتيک

111
00:06:24,902 --> 00:06:29,304
شما مردم آينده ي براي هر
!چيز يه کلمه اي دارين... رفيق

112
00:06:31,342 --> 00:06:33,375
.ميدوني، يه جورايي شبيه همن

113
00:06:33,377 --> 00:06:35,844
آره مثل اينه که کسايي که بندر رو ساختن

114
00:06:35,846 --> 00:06:37,813
يه نقاشي از بابا رو برداشتن

115
00:06:37,815 --> 00:06:39,815
.و فقط يه آنتن بهش چسبوندن
هر دو سريال واقعا توسط يک)
(نفر ساخته شدن، مت گرونينگ

116
00:06:39,817 --> 00:06:41,683
،اگه از من بپرسي

117
00:06:41,685 --> 00:06:43,719
.به نظر من يه خرده تنبلانس

118
00:06:43,721 --> 00:06:45,721
به هر حال، من هيچ دليلي نميبينم که باور کنم

119
00:06:45,723 --> 00:06:47,723
.که بندر از آينده اومده

120
00:06:47,725 --> 00:06:51,193
.تکنولوژي روبات هاي امروزي هم خيلي پيشرفتس

121
00:06:51,195 --> 00:06:52,728
اه، واقعا؟

122
00:06:52,730 --> 00:06:55,998
ربات هاي مدرن امروزتون ميتونن اين کار رو بکنن؟

123
00:06:56,022 --> 00:06:56,277
ت

124
00:06:56,278 --> 00:06:56,534
تو

125
00:06:56,535 --> 00:06:56,790
تول

126
00:06:56,791 --> 00:06:57,046
تولد

127
00:06:57,047 --> 00:06:57,302
تولدت

128
00:06:57,303 --> 00:06:57,559
تولدت

129
00:06:57,560 --> 00:06:57,815
تولدت م

130
00:06:57,816 --> 00:06:58,071
تولدت مب

131
00:06:58,072 --> 00:06:58,327
تولدت مبا

132
00:06:58,328 --> 00:06:58,584
تولدت مبار

133
00:06:58,585 --> 00:06:58,840
تولدت مبارک

134
00:06:58,841 --> 00:06:59,096
تولدت مبارک

135
00:06:59,097 --> 00:06:59,352
تولدت مبارک ل

136
00:06:59,353 --> 00:06:59,609
تولدت مبارک لي

137
00:06:59,610 --> 00:06:59,865
تولدت مبارک ليس

138
00:06:59,866 --> 00:07:00,122
تولدت مبارک ليسا

139
00:07:00,504 --> 00:07:01,737
تولد من نيست

140
00:07:01,739 --> 00:07:03,739
.اما تولد مگي نزديکه

141
00:07:03,741 --> 00:07:05,073
.بنويسم MAGGIE من نميتونم

142
00:07:05,075 --> 00:07:07,142
.هام شبيه 6 هستن G

143
00:07:08,344 --> 00:07:11,613
.اين رباتيه که ادعا ميکنه از آيندس

144
00:07:11,615 --> 00:07:15,417
ربات هاي امروزيتون ميتونن اين کار رو بکنن؟

145
00:07:20,089 --> 00:07:21,757
.اه، نه، نه، نميتونن

146
00:07:21,759 --> 00:07:23,458
نميدونم براي چي بايد بخوان
.که اون کار رو بکنن -- گربيد

147
00:07:23,460 --> 00:07:25,294
حالا، براي چي اينجايي؟

148
00:07:25,296 --> 00:07:27,896
ماموريتت چيه؟

149
00:07:27,898 --> 00:07:29,731
.يادم نيست

150
00:07:29,733 --> 00:07:31,533
اين يارو اصلا اجازه نميگيره

151
00:07:31,535 --> 00:07:33,201
.فقط مستقيم ميره داخلت

152
00:07:33,203 --> 00:07:35,037
!آها

153
00:07:35,039 --> 00:07:37,873
.پيوند نامه ي ماموريت بندر کاملا دست نخوردس

154
00:07:37,875 --> 00:07:40,642
فقط يه کار ظريف بايد بکنم

155
00:07:40,644 --> 00:07:43,312
."که اسمش هست "قطع و وصل کردن

156
00:07:45,782 --> 00:07:47,749
.براي اينکه همه چيز رو درست ميکنه

157
00:07:47,751 --> 00:07:51,053
.من يادمه براي چي اينجا اومدم

158
00:07:51,055 --> 00:07:53,455
!که هومر سيمپسون رو بکشم

159
00:07:53,457 --> 00:07:56,325
.گوشام دارن ميسوزن
(کنايه اي از شنيدن اسم خود در يک مکالمه)

160
00:07:56,327 --> 00:07:59,294
.هنوز نه، ولي به زودي ميسوزن

161
00:08:00,063 --> 00:08:02,064
!دستکش بوکس

162
00:08:06,936 --> 00:08:09,638
.اما ما با هم بولينگ بازي کرديم

163
00:08:10,907 --> 00:08:12,741
.آو، من نميتونم اين کار رو بکنم

164
00:08:12,743 --> 00:08:15,744
چي جلوتو گرفت بندر، قانون هاي آسيموف ربات ها؟

165
00:08:15,746 --> 00:08:17,245
تو فکر مي کني رباتا احميت ميدن که يه

166
00:08:17,247 --> 00:08:19,281
يه نويسنده ي استان هاي خيالي چه فکري ميکنه؟

167
00:08:19,283 --> 00:08:21,817
.اسحاق آسيموف رو تو راه اينجا کشتمش

168
00:08:21,819 --> 00:08:24,019
.خب، اسحاق يکي

169
00:08:24,021 --> 00:08:26,488
.چي....؟ باسنم مي خواد يه چيزي نشون بده

170
00:08:26,490 --> 00:08:28,957
.لازم نيست که اعلامش کني

171
00:08:28,959 --> 00:08:32,527
خيلي بي سر و صدا انجامش
.بده و بندازش تقصير سگت

172
00:08:32,529 --> 00:08:33,762
،بندر

173
00:08:33,764 --> 00:08:35,263
.ما همين الان تماس پيدا کرديم

174
00:08:35,265 --> 00:08:36,832
هومر سيمپسون رو کشتي؟

175
00:08:36,834 --> 00:08:37,933
.آه...، آره

176
00:08:37,935 --> 00:08:38,967
!خيلي خوب هم کشتمش

177
00:08:38,969 --> 00:08:40,102
،اگه هومر مرده

178
00:08:40,104 --> 00:08:41,803
پس چرا موجوداتي که ساخته

179
00:08:41,805 --> 00:08:44,840
هنوز اينجان و دارن همينجور زياد تر ميشن؟

180
00:08:47,711 --> 00:08:48,677
چي.....؟

181
00:08:48,679 --> 00:08:50,779
.تو بهم دروغ گفتي بندر

182
00:08:50,781 --> 00:08:52,848
!هومر سيمپسون هنوز زندس

183
00:08:52,850 --> 00:08:54,983
!يالا بندر، سوراخ سوراخش کن

184
00:08:54,985 --> 00:08:57,953
وايسين! چرا مي خواين بابام رو بکشين؟

185
00:08:57,955 --> 00:09:01,990
.بخصوص در حالي که چيزبرگرا دارن واستون ميکشنش

186
00:09:01,992 --> 00:09:05,460
.هومر سيمپسون بايد هر چه سريع تر نابود بشه

187
00:09:05,462 --> 00:09:09,364
موجوداتي که دارن نيويورک رو
.نابود مي کنن دي ن اي اونو دارن

188
00:09:11,534 --> 00:09:14,870
!اين هيولا ها دارن وسايل دفترون رو ميدزدن

189
00:09:14,872 --> 00:09:16,705
.غيرقابل بخششه

190
00:09:19,543 --> 00:09:21,009
.سلام، ربات

191
00:09:21,011 --> 00:09:24,146
.مثل اينکه هر کي يه نوبت داره که هر چي مي خواد بگه

192
00:09:24,148 --> 00:09:26,148
!اين تنها چيزي بود که مي خواستم بگم

193
00:09:26,150 --> 00:09:29,084
ما بندر رو فرستاديم تو گذشته که هومر رو بکشه

194
00:09:29,086 --> 00:09:31,386
.قبل از اين که تعداد هيولا ها بيشتر بشه

195
00:09:31,388 --> 00:09:35,023
.ظاهرا اين کار خيلي ظالمانه ايه که يه ربات بکنه

196
00:09:35,025 --> 00:09:37,025
ليلا، تو ميتوني از پسش بر بياي؟

197
00:09:37,027 --> 00:09:40,429
.تو يه دقيقه ي جديد نيويورکي

198
00:09:49,573 --> 00:09:51,006
!دقيقا تو قسمت زبانم

199
00:09:54,344 --> 00:09:56,445
پروفسور، شما يه دانشمند نابغه هستيد

200
00:09:56,447 --> 00:09:58,046
،شايد اگه ما با هم دست به يکي بکنيم

201
00:09:58,048 --> 00:10:00,182
.بتونيم، آه، يه کاريش بکنيم

202
00:10:00,184 --> 00:10:04,920
باشه. اه، اما يادت باشه که
.تو براي من خيلي خنگي

203
00:10:04,922 --> 00:10:07,589
.اوه، و اون دختر اذيت کننده شايد به درد بخوره

204
00:10:07,591 --> 00:10:11,193
.و در اين ميان، ليلا، هومر رو ببر و تو اين مدت زماني بگرد

205
00:10:11,195 --> 00:10:15,630
!و ببين مردم چرا بايد براي بازي هاي رايگان پول بدن

206
00:10:15,632 --> 00:10:16,798
.من توزيح ميدم

207
00:10:16,800 --> 00:10:19,367
خب، رايگان شروع ميشه، درسته؟

208
00:10:19,369 --> 00:10:21,403
و بعد ميري به بازي دوستت سر ميزني

209
00:10:21,405 --> 00:10:23,872
...و اون يه قصر شکلاتي بزرگ داره

210
00:10:23,874 --> 00:10:27,075
!اون جک و جونورا رو نگاه کن

211
00:10:27,077 --> 00:10:28,944
و تو پيش خودت ميگي همش 99 سنتن؟

212
00:10:28,946 --> 00:10:31,179
.معلومه که يکي مي خوام

213
00:10:35,084 --> 00:10:36,718
و براي همينه که من به

214
00:10:36,720 --> 00:10:39,087
!کلش شکلات ها 20,000$ بدهکارم

215
00:10:39,089 --> 00:10:40,489
.رسيديم

216
00:10:40,491 --> 00:10:44,292
.مارج من مي خوام که تو با ليلا و فراي آشنا بشي

217
00:10:44,294 --> 00:10:46,895
.اوه، راجب چشمش چيزي نگو
.راجب چشمش چيزي نگو

218
00:10:46,897 --> 00:10:49,231
.راجب موهاش چيزي نگو

219
00:10:49,233 --> 00:10:51,833
چشم.....تون روشن که بندر
!رو بعد از يه مدت دوباره ديدن

220
00:10:51,835 --> 00:10:53,568
!خيلي "مو"منون

221
00:10:54,771 --> 00:10:56,938
.اوه، خدا

222
00:10:59,309 --> 00:11:00,842
،پروفوسور فارنزورس

223
00:11:00,844 --> 00:11:02,410
.من خيلي مي خوام بدونم شما چجوري اومدين اينجا

224
00:11:02,412 --> 00:11:04,913
با يه ماشين زمان اومديد؟
،دختر کوچولو-

225
00:11:04,915 --> 00:11:07,449
.ساختن يه ماشين زمان غير ممکن هستش

226
00:11:07,451 --> 00:11:09,518
ما از طريق يه دستگاه

227
00:11:09,520 --> 00:11:11,486
کوانتومي که من به بندر وصل کردم

228
00:11:11,488 --> 00:11:14,122
.تلپورت ميکنيم

229
00:11:14,124 --> 00:11:16,124
پس بندر خودش چجوري اوند اينجا؟

230
00:11:16,126 --> 00:11:18,260
!با يه ماشين زمان
....اما شما همين الان گفتيد که-

231
00:11:18,262 --> 00:11:19,861
!نمونه آمادس

232
00:11:21,665 --> 00:11:22,964
.همه ي انسان ها رو بکش

233
00:11:22,966 --> 00:11:25,534
.همه ي انسان ها رو بکش

234
00:11:27,104 --> 00:11:28,537
!اول فلندرز رو بکش

235
00:11:29,773 --> 00:11:31,006
!اول فلندرز رو بکش

236
00:11:31,008 --> 00:11:33,275
.خبر خوب، بچه ها

237
00:11:33,277 --> 00:11:34,843
.يعني اينکه خبر بديه

238
00:11:34,845 --> 00:11:36,678
دي ن اي اون موجودات فقط

239
00:11:36,680 --> 00:11:38,113
.نصفش براي هومر بود

240
00:11:38,115 --> 00:11:39,981
....نصف ديگش واسه

241
00:11:39,983 --> 00:11:41,650
.يکي ديگه بود

242
00:11:41,652 --> 00:11:44,019
!اوه، خب پس ما ميتونيم اون يه نفر ديگه رو بکشيم

243
00:11:44,021 --> 00:11:45,654
.شايد اون يه نفر بدجنسه و بهتره که بميره

244
00:11:45,656 --> 00:11:48,123
يا از اون آدمايي باشه که

245
00:11:48,125 --> 00:11:49,691
،صداشون واقعا رو اعصابه

246
00:11:49,693 --> 00:11:52,627
.و الکي صداهاي الکي اضافه ميکنه تو جمله هاش

247
00:11:52,629 --> 00:11:54,029
!مييون

248
00:11:54,031 --> 00:11:56,131
!بولوينگي

249
00:11:56,133 --> 00:11:58,400
....و اون يک نفر ديگه کسي نيست جز

250
00:12:01,737 --> 00:12:03,038
اوه، اون کيه ديگه؟

251
00:12:03,040 --> 00:12:05,040
.اون منم

252
00:12:05,042 --> 00:12:07,375
.وايسا يه لحظه. ما نبايد تو رو بکشيم

253
00:12:07,377 --> 00:12:09,144
.اوه، چه خوب

254
00:12:09,146 --> 00:12:11,479
!ما فقط بايد بچه هات رو بکشيم

255
00:12:11,481 --> 00:12:13,481
.يا شايد فقط يکيشون رو

256
00:12:13,483 --> 00:12:17,152
.اگه بفهمي که کدومشون اون خرگوشا رو ساخته

257
00:12:20,057 --> 00:12:21,323
ما اين هولوگرام رو ظاهر کرديم

258
00:12:21,325 --> 00:12:23,425
.که بهتون يه خبر مهم بديم

259
00:12:23,427 --> 00:12:26,061
موجودات وحشتناکي که دارن نيويورک رو از بين ميبرن

260
00:12:26,063 --> 00:12:27,896
.تغيير شکل دادن

261
00:12:29,624 --> 00:12:37,624
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

262
00:12:38,508 --> 00:12:40,215
!شروتم رو بخور
!آي کرامبا

263
00:12:40,218 --> 00:12:41,885
!آي کرامبا

264
00:12:44,181 --> 00:12:46,381
.چه سورپرايزي
.بارته

265
00:12:46,383 --> 00:12:47,682
،واو

266
00:12:47,684 --> 00:12:50,051
من از همون جوکم دارم استفاده
!مي کنم حتي بعد از هزار سال

267
00:12:50,053 --> 00:12:51,353
!آي کرامبا

268
00:12:51,355 --> 00:12:54,623
اما چطور يه بچه به اين خنگي آينده رو از هم پاشيده؟

269
00:12:54,625 --> 00:12:55,957
....خب

270
00:13:06,102 --> 00:13:07,769
.بزار اين درس عبرت بشه

271
00:13:07,771 --> 00:13:10,639
.هيچ وقت چيز هاي بدرد نخور تو کپسول زمان نزار

272
00:13:10,641 --> 00:13:14,376
خودشه! تنها کاري که بايد بکنيم اينه که
کپسول زمان رو از زير زمين برداريم

273
00:13:14,378 --> 00:13:15,977
!و بارت رو به جاش قبر کنيم

274
00:13:15,979 --> 00:13:17,712
من فکر مي کردم مردم تو

275
00:13:17,714 --> 00:13:19,914
.آينده صلح آميز تر هستن

276
00:13:19,916 --> 00:13:21,449
.مثل تو مرکز اپکات
(يک قسمتي از پارک فريحي والت ديزني تو آمريکا)

277
00:13:21,451 --> 00:13:24,552
.تو زمان ما، مرکز اپکات يه مزرعه کار براي آدماي ضعيفه

278
00:13:24,554 --> 00:13:26,121
اوه، اما به شلوغي مرکز برده هاي

279
00:13:26,123 --> 00:13:29,824
!يونيورسال استوديوز نيستش

280
00:13:33,230 --> 00:13:34,629
.رسيديم

281
00:13:39,101 --> 00:13:40,568
.رفيق بولينگم

282
00:13:40,570 --> 00:13:42,103
!هی

283
00:13:42,105 --> 00:13:44,839
.اونو نمي تونين از زير زمين در بيارين تا هزار سال بعد

284
00:13:44,841 --> 00:13:46,441
.تازه من اسمم هم روش نوشتم
.ببين

285
00:13:46,443 --> 00:13:48,276
نوشته: سرايدار عصباني

286
00:13:49,680 --> 00:13:51,079
!مي دي

287
00:13:51,081 --> 00:13:53,982
!مي دي
!اونا اسکرافي رو گرفتن

288
00:13:53,984 --> 00:13:55,817
.نه. فقط سيبيلم رو گرفتن

289
00:13:55,819 --> 00:13:58,687
!اما زندگي بدون سيبيل ديگه ارزش زندگي کردنشو نداره

290
00:14:00,089 --> 00:14:01,489
!نه

291
00:14:01,491 --> 00:14:03,591
.اون ژنراتور پورتال رو شارژ ميکنه

292
00:14:03,593 --> 00:14:05,627
...اگه از بين بره، ما

293
00:14:07,964 --> 00:14:10,532
.کشيده ميشم تو آينده....

294
00:14:15,938 --> 00:14:19,174
.خب، سرشماري
....يک، دو، سه

295
00:14:19,176 --> 00:14:21,042
مگي کجاس؟

296
00:14:23,112 --> 00:14:24,646
،خب، کيسه گوشت کوچولو

297
00:14:24,648 --> 00:14:27,048
مثل اين که فقط من و تو مونديم

298
00:14:27,050 --> 00:14:29,117
تو اين گذشته ي مزخرف

299
00:14:29,119 --> 00:14:30,452
که من نتيجه ي همه ي مسابقات

300
00:14:30,454 --> 00:14:33,188
!اسب سواري رو ميدونم

301
00:14:33,190 --> 00:14:35,457
!به سوي زمين اسب سواري

302
00:14:38,194 --> 00:14:40,462
.من اونو مي خوام
.خب نميتوني داشته باشيش-

303
00:14:48,204 --> 00:14:50,405
...چرا توي کوچولو
...چرا توي کوچولو

304
00:14:50,407 --> 00:14:52,073
...چرا توي کوچولو

305
00:14:52,075 --> 00:14:53,808
...چرا توي کوچولو
...چرا توي کوچولو

306
00:14:53,810 --> 00:14:55,410
.بابا منم

307
00:14:55,412 --> 00:14:57,045
.ثابتش کن
تولدت کيه؟

308
00:14:57,047 --> 00:14:58,346
.بيست و سوم فوريه

309
00:14:58,348 --> 00:15:00,682
!ها! فوريه بيست و سوم نداره

310
00:15:00,684 --> 00:15:02,217
....تو

311
00:15:02,219 --> 00:15:03,718
.چرا، داره

312
00:15:03,720 --> 00:15:06,755
ما رو مي تونيد لطفا از اين آينده ي کثيف ببريد بيرون؟

313
00:15:06,757 --> 00:15:10,759
.در واقع، بين تمام آينده هاي ممکن اين بدترينشونه

314
00:15:10,761 --> 00:15:13,328
.واقعا هم هست. جون بچم توش نيست

315
00:15:13,330 --> 00:15:14,996
.عشق مادرانه

316
00:15:14,998 --> 00:15:16,831
چرا ما غيرقانونيش کرديم؟

317
00:15:16,833 --> 00:15:20,502
.خانوم، دوست مکانيکيمون، بندر، راه خونه ي شماس

318
00:15:20,504 --> 00:15:23,605
.اما ما نميتونيم ازش استفاده کنيم تا زماني که ژنراتورمون درست بشه

319
00:15:23,607 --> 00:15:25,840
هومر تو يه نيروگاه هسته اي کار ميکنه

320
00:15:25,842 --> 00:15:27,375
.فکر کنم بتونه کمکمون بکنه

321
00:15:27,377 --> 00:15:29,444
اوه، تو تو کارت خوبي؟

322
00:15:29,446 --> 00:15:31,579
من يه بار کارکن ماه شدم به عنوان

323
00:15:31,581 --> 00:15:33,782
.يه شوخي تو روز اپريل فولز

324
00:15:33,784 --> 00:15:35,850
...چرا توي کوچولو
...چرا توي کوچولو

325
00:15:35,852 --> 00:15:37,252
.عاليه

326
00:15:37,254 --> 00:15:39,387
تو و فراي مي تونين سر خودتون رو گرم کنيد

327
00:15:39,389 --> 00:15:42,023
در حالي که بقيه ي ما ها کم آورديم و فقط

328
00:15:42,025 --> 00:15:44,092
.ميشينيم دعا ميکنيم

329
00:15:44,094 --> 00:15:47,362
.البته من به خدا اعتقاد ندارم

330
00:15:47,364 --> 00:15:49,731
،اي، پدر هيچکي، که هيچ جايي نيستي

331
00:15:49,733 --> 00:15:52,534
!ميدونم که صداي منو نميشنوي، و اين دعا رو کلا در نظر نگير

332
00:15:52,536 --> 00:15:56,404
!!خدايي که وجود نداري و هيچ وقت نخواهي داشت

333
00:15:56,406 --> 00:15:59,274
!حضرت عيسي هم فقط يه مرد معمولي بود

334
00:15:59,276 --> 00:16:00,942
.آمين

335
00:16:00,944 --> 00:16:04,646
!خب، من بايد بمونم اينجا براي اينکه مي خوام ويرونگي رو ببينم

336
00:16:04,648 --> 00:16:08,416
.هيچ ويرونگي اي مثل ويروني آخر دنيا نيستش

337
00:16:08,418 --> 00:16:10,919
!لب هاي من، لب هاي تو، آپوکاليپس، اووهو

338
00:16:10,921 --> 00:16:13,755
باورم نميشه که شما بدونه اينکه
.براش بجنگيد دارين کم ميارين

339
00:16:13,757 --> 00:16:15,156
،ليسا

340
00:16:15,158 --> 00:16:17,492
.ما فقط صاحباي يه شرکت رسوندن بسته هستيم

341
00:16:17,494 --> 00:16:18,827
.و خيلي هم شرکت خوبي نيستيم

342
00:16:18,829 --> 00:16:20,562
.تنها يه کار هستش که مي تونيم راجب اين موجودات بکنيم

343
00:16:20,564 --> 00:16:22,630
و اون همون کاريه که هر سال با بازنده هاي

344
00:16:22,632 --> 00:16:25,733
!سوپر بول ميکنيم: پر تابشون کنيم تو فضا

345
00:16:25,735 --> 00:16:28,002
.اما بايد اول همشون رو جمع کنيم يه جا

346
00:16:28,004 --> 00:16:29,404
.من از پس اون کار مي تونم بر بيام

347
00:16:29,406 --> 00:16:31,072
،اگه يه چيز باشه که من بلدم

348
00:16:31,074 --> 00:16:32,740
.اون عصباني کردن بارته

349
00:16:32,742 --> 00:16:35,410
.عمرا. کسي نمي تونه از پس من بر بياد

350
00:16:41,518 --> 00:16:43,818
.باشه. پس شروع کنيم

351
00:16:47,289 --> 00:16:49,591
.بابا، ما تو زمان خودمون هم آبجو داريم

352
00:16:49,593 --> 00:16:53,428
!من هزار ساله که هيچي نوشيدي نخوردم

353
00:16:54,998 --> 00:16:58,766
.يه اسبه اسمش هست بندر باونتي

354
00:16:58,768 --> 00:17:00,935
.ولي حافظه ي من ميگه که تو يه مسابقه کشته شده

355
00:17:00,937 --> 00:17:02,770
.اين نمي تونه درست باشه

356
00:17:02,772 --> 00:17:05,340
.و بندرز باونتي از همه عقب تره

357
00:17:05,342 --> 00:17:07,008
!!لعنتي

358
00:17:08,878 --> 00:17:10,812
اوه، رئيس، به نظر مياد که يه رباته

359
00:17:10,814 --> 00:17:12,447
.داره اسبا رو ميکشه

360
00:17:12,449 --> 00:17:13,815
...اوه، يه کد 608 داريم

361
00:17:13,817 --> 00:17:16,618
لو، نميتوني بگذاري از روز مرخصيم لذت ببرم؟

362
00:17:16,620 --> 00:17:18,786
پ-پس چرا يونيفورمت رو پوشيدي؟

363
00:17:18,788 --> 00:17:20,822
!براي اين که اينا تنها لباسايي هستن که اندازه ي من ميشن

364
00:17:20,824 --> 00:17:22,156
خوشحال شدي؟ شدي؟

365
00:17:22,158 --> 00:17:24,225
.جن کوچولو ها توجه کنن

366
00:17:24,227 --> 00:17:27,962
.باغ مديسون کيوب پر از شکلات هاي باترفينگرزه

367
00:17:27,964 --> 00:17:30,498
.و مردم دارن همشون رو ميخورن

368
00:17:32,469 --> 00:17:34,702
.دارن پيشرف مي کنن. واو

369
00:17:34,704 --> 00:17:36,838
.اون اولين بارته بارت

370
00:17:36,840 --> 00:17:38,706
ميشه خفه شي؟

371
00:17:55,658 --> 00:17:59,294
آه، بهتون يادآوري کردم که کمربندهاتون رو ببندين؟

372
00:18:10,373 --> 00:18:12,106
ميدونين که شما دارين مرگ ميليون ها از بچه هاي

373
00:18:12,108 --> 00:18:14,008
من رو جشن مي گيرين؟

374
00:18:22,851 --> 00:18:24,552
،واو

375
00:18:24,554 --> 00:18:26,688
داره کار ميکنه. فکر کنم دستورالعملش واقعا

376
00:18:26,690 --> 00:18:28,289
.به انگليسي بودن

377
00:18:28,291 --> 00:18:29,424
....چه

378
00:18:29,426 --> 00:18:31,960
!واو

379
00:18:31,962 --> 00:18:35,863
.هي، اينم يه عکس يادگاري از شما در حال در اومدن از سينم

380
00:18:35,865 --> 00:18:38,967
.آو، من اينو تا ابد نگه ميدارم

381
00:18:38,969 --> 00:18:40,234
.دروغ تشخيص داده شد

382
00:18:40,236 --> 00:18:43,972
.اوه، بچه ي عزيزم

383
00:18:43,974 --> 00:18:46,874
.اوه، به نظر مياد که پوشکش پر باشه

384
00:18:46,876 --> 00:18:49,611
.اووه، آم، من عوضش مي کنم

385
00:18:52,581 --> 00:18:54,849
.اينم سهم تو

386
00:18:56,118 --> 00:18:57,585
!خوشحال شدم از ديدنتون، کيسه هاي گوشت

387
00:18:57,587 --> 00:18:58,987
!تبديل به خاک شدن خوش بگذره

388
00:18:58,989 --> 00:19:01,322
.وايسا، وايسا، وايسا
.تو خود پورتال هستي

389
00:19:01,324 --> 00:19:03,458
تو چجوري بر ميگردي به آينده؟

390
00:19:03,460 --> 00:19:05,727
.با همون روش قديمي

391
00:19:09,732 --> 00:19:11,466
.شب به خير، دوستم

392
00:19:11,468 --> 00:19:13,668
تو هميشه يه جاي مخصوصي خواهي داشت

393
00:19:13,670 --> 00:19:15,336
.پيش ما

394
00:19:33,255 --> 00:19:35,323
.ممنون رفيق

395
00:19:48,203 --> 00:19:49,771
.به اين افتضاح نگاه کن

396
00:19:49,773 --> 00:19:51,939
اينا در حال وارد شدن نابود ميشدن اگه

397
00:19:51,941 --> 00:19:55,343
.يک نفر ديشب اتمسفر رو خاموش نکرده بود

398
00:19:55,345 --> 00:19:57,311
.من دوست دارم سرد باشه وقتي که مي خوابم

399
00:19:57,313 --> 00:20:00,782
.بعدشم، اين موجودات ترسناک زميني خوشمزه ان

400
00:20:00,784 --> 00:20:04,018
.جانسن ها هر لحظه ممکنه برسن براي شام

401
00:20:04,020 --> 00:20:06,521
پس اون مرد قوي اي که من باهاش ازدواج کردم کجا رفت؟

402
00:20:06,523 --> 00:20:08,122
!من خوردمش، يادت رفته؟

403
00:20:08,124 --> 00:20:09,524
.اومدن

404
00:20:09,526 --> 00:20:11,526
...آه،همم

405
00:20:11,528 --> 00:20:14,362
.اميد وارم مزاحم نباشيم

406
00:20:15,532 --> 00:20:18,633
.ديگه نميتونم تحمل کنم

407
00:20:22,137 --> 00:20:23,538
.د-ديگه نميتونم

408
00:20:23,540 --> 00:20:25,540
خب، شايد اوني از شما دو تا که زنه

409
00:20:25,542 --> 00:20:27,408
.بتونه آرومش کنه

410
00:20:43,660 --> 00:20:46,094
سيمپسون ها در آينده

411
00:20:46,096 --> 00:20:49,697
جوک هاي فضايي از تريق صدا دارن پرواز مي کنن

412
00:20:49,699 --> 00:20:51,833
اون لوله ها چين؟

413
00:20:51,835 --> 00:20:53,835
دارم فکر ميکنم

414
00:20:53,837 --> 00:20:56,170
،که الان بستني ها چطورين

415
00:20:56,172 --> 00:20:57,839
شايد گرمن

416
00:20:57,841 --> 00:21:01,542
يا شايد يه دماي جديدي که اختراع کردن

417
00:21:01,544 --> 00:21:03,578
.همين بود، تموم شد

418
00:21:03,602 --> 00:21:25,602
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]