1
00:00:01,001 --> 00:00:19,001
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:19,583 --> 00:00:24,484

3
00:00:24,484 --> 00:00:27,552
امسال 25 سالگرد خاه ي درختي وحشت
هستش

4
00:00:27,587 --> 00:00:30,021
با حظور مهمانان ويژه
,جنيفر لارنس

5
00:00:30,056 --> 00:00:32,423
,وارن بيتي, جان تراولتا

6
00:00:32,458 --> 00:00:34,659
,کلينت ايستود, جورج کلوني

7
00:00:34,694 --> 00:00:37,562
,پرينس, تيلور سويفت
,شان پن

8
00:00:37,597 --> 00:00:40,097
,بروس اسپرينگستي
,هلن ميرن

9
00:00:40,133 --> 00:00:42,500
,مورگن فريمن, جيمز فرنکو

10
00:00:42,535 --> 00:00:46,470
......کانيه وست و
.لئوناردو دي کاپريو

11
00:01:01,561 --> 00:01:03,361
داستان اول: مدرسه جهنمه

12
00:01:05,072 --> 00:01:07,673
اين هفته هفته ي بدي بوده, حتي
.براي تو سيمپسون

13
00:01:07,708 --> 00:01:09,041
.بتن تو قسمت ماسه بازي

14
00:01:09,076 --> 00:01:10,776
!من ديگه گم نميشم

15
00:01:10,811 --> 00:01:12,291
بخش کردن شايعه ي اين که ناهار امروز

16
00:01:12,313 --> 00:01:13,812
.توصت يه خانوم لخت درست ميشه

17
00:01:13,848 --> 00:01:15,447
!تکون بخريد
!سينه! سينه

18
00:01:15,483 --> 00:01:17,616
!من مي خوام سينه هاش رو تو سوپ ببينم

19
00:01:17,652 --> 00:01:19,452
!هيچ زن لختي ناهار درست نميکنه
!بارت از خودش اين حرف رو در آورده

20
00:01:19,487 --> 00:01:21,720
!آره, آره, من ميدونستم

21
00:01:21,756 --> 00:01:23,322
.ديگه هيچ اميدي براي تو نيستش سيمپسون

22
00:01:23,357 --> 00:01:24,823
تو تا زماني که فارق التحصيل دانشگاه

23
00:01:24,859 --> 00:01:26,625
.دودال بشي توقيف هستي

24
00:01:26,661 --> 00:01:28,294
!دودال

25
00:01:28,329 --> 00:01:31,030
."نخند! من گفتم "دودال" نه "دوداول

26
00:01:31,065 --> 00:01:33,032
.دوداول

27
00:01:33,067 --> 00:01:35,100
اينجوري نيستش که تو مثلا من رو
!"وادار کردي بگم "دودول

28
00:02:01,495 --> 00:02:03,562
.اين ميتونه واقعا يکي رو زخمي کنه

29
00:02:03,597 --> 00:02:05,097
.انگشتت رو بکن تو اون ميز

30
00:02:05,132 --> 00:02:06,132
واقعا, بارت؟

31
00:02:06,167 --> 00:02:08,901
.همم, به نظر مياد زبان ارامي هستش

32
00:02:08,936 --> 00:02:11,236
.خوشبختانه من براش يه اپليکيشن دارم

33
00:02:15,509 --> 00:02:16,642
!هي

34
00:02:16,777 --> 00:02:19,878
,کسي که اين نوشته را مي خواند"

35
00:02:19,914 --> 00:02:23,582
به درک مي رود"؟

36
00:02:30,891 --> 00:02:32,958
!سيمپسون

37
00:02:41,535 --> 00:02:42,901
ما تو جهنميم؟

38
00:02:42,937 --> 00:02:46,704
چه باحال! حالا ميتونم همه ي
.اونايي که بهم گفتن تو جهنم ميبينمت

39
00:02:46,807 --> 00:02:48,640
هي رفيق, تو براي چي اينجايي؟

40
00:02:48,676 --> 00:02:50,008
.من داکتيز بودم

41
00:02:50,044 --> 00:02:51,377
داکتيز؟

42
00:02:51,412 --> 00:02:53,679
يعني فکر مي کردم که حضرت عيسي
.هيچ وقت وجود نداشته

43
00:02:53,714 --> 00:02:55,047
اون هنوز چيزيه که مردم باور دارن؟

44
00:02:55,082 --> 00:02:57,649
ها-ها! همه ي داکتيز ها از  توسط شوراي

45
00:02:57,685 --> 00:02:59,418
.پالرمو سر بنيست شدن

46
00:02:59,453 --> 00:03:01,387
!اوه, خفه شو, خفه شو, خفه شو

47
00:03:03,324 --> 00:03:06,425
,ما اينجا هزار پا, دندون به سر
,نيم تنه هاي داد زن

48
00:03:08,062 --> 00:03:09,795
.و چشم خوني با پاهاي انگشتي داريم

49
00:03:09,830 --> 00:03:11,797
.و همه ي دخترا بدجنسن

50
00:03:11,832 --> 00:03:13,966
.لباس قرمز, چقدر اصيل

51
00:03:14,001 --> 00:03:16,468
.مسخره کردن لباس بقيه. چقدر اصيل

52
00:03:16,504 --> 00:03:18,337
هاه. مي خواي با ما راه بياي؟

53
00:03:20,174 --> 00:03:22,074
واقعا راسته که ميگن

54
00:03:22,109 --> 00:03:25,043
اگه من تو جهنم معروف بشم اونروز روز
.سردي ميشه

55
00:03:28,816 --> 00:03:30,249
مرد جوون, کارت جهنمت کجاس؟

56
00:03:30,284 --> 00:03:31,850
!پوستشو بکن

57
00:03:38,492 --> 00:03:40,192
,خب

58
00:03:40,227 --> 00:03:45,161
چه شکنجه ي ابدي اي براي
يک نفر که يک بانک زده مناسبه؟

59
00:03:50,104 --> 00:03:52,471
.کسي که از يه بانک دزدي کرده

60
00:03:52,506 --> 00:03:54,706
چه جوري براي هميشه عذابش ميداديد؟

61
00:03:54,742 --> 00:03:56,508
.جفستاپيليز

62
00:03:56,544 --> 00:03:58,343
ش-شلاق زدن؟

63
00:03:58,379 --> 00:04:00,012
.باشه. خوبه

64
00:04:00,047 --> 00:04:01,647
,کسي دوست نداره شلاق زده بشه

65
00:04:01,682 --> 00:04:04,917
اما عذاب ديگه اي هستش که بيشتر به
اين گناه مربوط باشه؟

66
00:04:04,952 --> 00:04:06,952
عذاب دادن؟

67
00:04:06,987 --> 00:04:09,822
چطوره که دزد رو مجبور کني اونقدر کيسه ي

68
00:04:09,857 --> 00:04:11,590
پول بخوره که شکمش بترکه؟

69
00:04:11,625 --> 00:04:13,892
.خوبه. خيلي خوبه

70
00:04:15,496 --> 00:04:17,229
.عذاب رواني

71
00:04:17,264 --> 00:04:18,897
.درد به اضافه ي ترس

72
00:04:18,933 --> 00:04:21,467
اوه, ميتونيد احساس کنيد که اون چه عذاب بهتريه؟

73
00:04:21,502 --> 00:04:22,901
.به عنوان جايزه بهت يه برچسب کدو تنبل ميدم

74
00:04:24,605 --> 00:04:26,238
.هيچ وقت همچين اتفاقي نيافتاده

75
00:04:26,273 --> 00:04:28,006
!من عاشق معلمم هستم

76
00:04:28,042 --> 00:04:30,309
اينجا, ما ميتونيم کاري کنيم
.که اون ممکن باشه

77
00:04:34,782 --> 00:04:36,815
,هر دفع که گناه از درد فرايد ميزنه

78
00:04:36,851 --> 00:04:38,750
,فريادش اين آسياب بادي رو مي چرخونه

79
00:04:38,786 --> 00:04:41,753
که باعث ميشه پيرانا هاي بيشتري وارد
,شورت آکواريوميش بشن

80
00:04:41,789 --> 00:04:43,088
.و باعث بشن که بيشتر فرياد بزنه

81
00:04:43,123 --> 00:04:45,924
.واو. واو. اوه, چقدر بدجنسانه

82
00:04:45,960 --> 00:04:48,494
.و من ميدونم چي بدجنسه
.من رئيس اتحاد معلم ها هستم

83
00:04:52,433 --> 00:04:54,967
.بارت, من يه دروازه به زمين پيدا کردم

84
00:04:56,337 --> 00:04:58,237
اينجا؟

85
00:04:58,272 --> 00:05:00,072
!نه, نه, نه, نه
!اون جهنم اصليه

86
00:05:00,107 --> 00:05:01,874
هات استاف؟

87
00:05:01,909 --> 00:05:03,675
.من نمي دونستم که تو انقدر بدجنسي

88
00:05:03,711 --> 00:05:05,677
نه, من دارم تنبيه ميشم

89
00:05:05,713 --> 00:05:08,013
.به خاطر اين که کاميک هام خيلي مزخرف بودن

90
00:05:09,683 --> 00:05:12,251
من آبش کردم. گرفتي؟

91
00:05:17,191 --> 00:05:19,758
,به زمين خوش آمديد
وقت محلي 10:37 هستش

92
00:05:19,793 --> 00:05:21,827
ما متوجه ميشيم که شما ميتونين بين
دروازه هاي مختلفي انتخاب کنيد

93
00:05:21,862 --> 00:05:23,829
براي همين ممنون که از دروازه ي
.جهنم برنز استفاده کرديد

94
00:05:23,864 --> 00:05:25,297
.بخش خليج و غربي

95
00:05:27,334 --> 00:05:28,467
,مامان, بابا

96
00:05:28,502 --> 00:05:30,135
.من مي خوام مدرسم رو عوض کنم

97
00:05:30,170 --> 00:05:32,571
من يه مدرسه اي پيدا کردم که واقعا
,مي خواد بهم درس بده

98
00:05:32,606 --> 00:05:34,139
.و منم واقعا مي خوام ياد بگيرم

99
00:05:34,174 --> 00:05:36,375
.هومي, دعا همون براورده شدن

100
00:05:36,410 --> 00:05:38,610
عجله نکن, مارج

101
00:05:38,646 --> 00:05:40,078
حتما يه مدرسه ي غير انتفاعيه

102
00:05:40,114 --> 00:05:42,047
که سالي ميليون ها دلار خرجشه

103
00:05:42,082 --> 00:05:43,916
و هي ازت پول بيشتر ميگيرن از

104
00:05:43,951 --> 00:05:46,184
.طريق خريدن کتاب و جشن و اينجور چيزا

105
00:05:46,220 --> 00:05:48,720
,و پدر مادرا روزي 20 تا ايميل از مدرسه ميگيرن

106
00:05:48,756 --> 00:05:51,323
و همه ي مامان بابا هايه ديگه جواب ايميل
.رو به "همه" ميفرستن

107
00:05:51,358 --> 00:05:53,125
.بابا, مدرسش غير انتفاعي نيست

108
00:05:53,160 --> 00:05:54,426
.مدرسش مجانيه

109
00:05:54,461 --> 00:05:56,161
.اوه, پس مشکلي نداره

110
00:05:57,865 --> 00:06:01,166
من نميتونستم که ملاحظه نکنم
....که اين مدرسه تو

111
00:06:01,201 --> 00:06:03,335
....من نمي خوام قضاوت کنم, ولي, آم

112
00:06:03,370 --> 00:06:05,837
.مارج, بذار من بگم
!تو جهنمه

113
00:06:05,873 --> 00:06:08,407
!هلاکت
!بد بختي

114
00:06:08,442 --> 00:06:10,509
!مثل آريزونا بدونه گلف

115
00:06:10,544 --> 00:06:14,046
نه. ما گلف داريم, اما همه ي سبز ها
.سرکارين

116
00:06:14,081 --> 00:06:14,980
!نه

117
00:06:15,015 --> 00:06:16,615
ببينيد, به عنوان  آموزش دهندگان

118
00:06:16,650 --> 00:06:20,252
شغل ما اينه که با ملايمت علاقه هاي
.پسر شما رو پرورش بديم

119
00:06:20,287 --> 00:06:23,154
همم. اين از همونجور چرت و پرت هاييه
.که تو هميشه گولش رو مي خوري

120
00:06:23,457 --> 00:06:26,425
.مامان, لطفا بهم بگو ميتونم برم به جهنم

121
00:06:26,460 --> 00:06:29,761
.خب, فکر کنم بتونيم براي يه ترم امتحانش کنيم

122
00:06:29,797 --> 00:06:32,331
!ممنون! ممنون! ممنون

123
00:06:32,366 --> 00:06:33,865
ميدونيد, ما کلي راه براي

124
00:06:33,901 --> 00:06:35,033
.همکاري با والدين داريم

125
00:06:36,537 --> 00:06:39,338
.باشه, حتما مي خونمش

126
00:06:45,779 --> 00:06:48,280
جهنم

127
00:06:48,315 --> 00:06:49,781
جهنم براي بچه هاس

128
00:06:51,919 --> 00:06:58,457
و ميدوني که زندگي کوچيکشون ميتونه
خيلي راحت از هم بپاشه

129
00:06:58,492 --> 00:07:01,760
جهنم

130
00:07:01,795 --> 00:07:04,196
جهنم براي بچه هاس

131
00:07:06,231 --> 00:07:08,099
و نبايد لازم باشه که براي عشقت با

132
00:07:08,135 --> 00:07:10,668
گوشت و استخونت پرداخت کني

133
00:07:12,239 --> 00:07:14,476
نه, جهنم براي بچه هاس

134
00:07:14,677 --> 00:07:16,677
(نوشته ي پلاک: بچم دانش آموز مفتخر جهنمه)

135
00:07:18,212 --> 00:07:20,512
خب, بچه ها, امروز امتحان پايانيتون رو داريد

136
00:07:20,547 --> 00:07:22,914
و هيچ کدوم از شما ها نمي خواين اين
,کلاس رو دوباره بخونيد

137
00:07:22,950 --> 00:07:25,684
.مثل يک دانش آموز که نمي خوام اسم ببرم

138
00:07:25,719 --> 00:07:26,719
عذاب؟

139
00:07:28,455 --> 00:07:29,955
.بارت آتشين, تو اولي

140
00:07:31,458 --> 00:07:33,492
و تو قراره که يه گناه کار خيلي مخصوص

141
00:07:33,527 --> 00:07:37,596
.رو عذاب بدي که ما براي تو آماده کرديم

142
00:07:37,631 --> 00:07:39,264
هومر؟

143
00:07:39,299 --> 00:07:42,100
.اين-اين پدرمه
.من نميتونم بهش آسيب برسونم

144
00:07:42,136 --> 00:07:44,202
.نه پسرم
.من مي خوام که تو اين کار رو بکني

145
00:07:44,238 --> 00:07:45,604
چي؟ چرا؟

146
00:07:45,639 --> 00:07:47,139
بارت, تو رفتي به جهنم

147
00:07:47,174 --> 00:07:50,108
.و يه برنده برگشتي, مثل حضرت عيسي

148
00:07:50,144 --> 00:07:51,543
.حالا يالا پسر

149
00:07:51,578 --> 00:07:53,311
.منو مثل پنير رشته اي تيکه تيکه کن

150
00:07:58,919 --> 00:08:00,585
,وبستر ميگه که معني موفقيت اينه که

151
00:08:00,621 --> 00:08:03,321
.به آرزو هات دسترسي پيدا کني

152
00:08:03,357 --> 00:08:04,990
اينجوري نيست, وبستر؟

153
00:08:05,025 --> 00:08:08,360
من احميت نميدم! من براي چي اينجام؟

154
00:08:08,395 --> 00:08:10,862
عوض کردي "e-r" رو با "r-e" ,"Theater" تو تو کلمه ي

155
00:08:10,898 --> 00:08:12,330
.و من ازش متنفرم

156
00:08:12,366 --> 00:08:14,332
,خب, من بهتون ميگم که کي قراره اينجا باشه

157
00:08:14,368 --> 00:08:15,934
,باهوش ترين بچه ي کلاس

158
00:08:15,969 --> 00:08:17,169
.بارت سيمپسون آتشين

159
00:08:20,207 --> 00:08:21,440
کدومش بچه ي توه؟

160
00:08:22,743 --> 00:08:24,743
.خوبه

161
00:08:28,144 --> 00:08:34,044
داستان دوم: ساعت کار زرد
اين داستان بر اساس مسخره کردن)
(کتاب ساعت کار "نارنجي" هستش

162
00:08:36,217 --> 00:08:39,084
,اون منم, زماني که من يه آدم لات بودم

163
00:08:39,120 --> 00:08:42,254
,با سه تا از صميمي ترين رفيقام
.لنرد, کارلتون, و دام

164
00:08:42,290 --> 00:08:45,224
,ما آدم هاي کثيف و عوضي اي بوديم
در حال اين که ما مثل رقاص هاي کمکي

165
00:08:45,259 --> 00:08:47,248
.کارول چنينگ لباس مي پوشيديم

166
00:08:47,295 --> 00:08:49,795
,بعضي روزا فقط مردم رو ميترسونديم

167
00:08:49,831 --> 00:08:51,898
در حالي که هم زمان يه خورده
.بچه دانا هايه غربي رو ميزديم

168
00:08:51,933 --> 00:08:53,299
!اوه, دست نگه دار
.هي, رفيق, يالا

169
00:08:53,334 --> 00:08:54,934
هي, مشکلت چيه؟

170
00:08:54,969 --> 00:08:57,203
اوه, به من گفته بودن که فقط
.مي خوايم راجبش بحث کنيم! اوه

171
00:08:57,238 --> 00:09:00,045
.و شب رو با يه خورده داخل و بيرون تموم ميکرديم

172
00:09:00,749 --> 00:09:02,582
.داخل. بيرون

173
00:09:02,585 --> 00:09:04,252
.داخل. بيرون

174
00:09:04,679 --> 00:09:08,444
.داخل. بيرون. داخل. بيرون

175
00:09:08,447 --> 00:09:10,547
,همه چي شاد و خوش حالانه داشت پيش ميرفت

176
00:09:10,618 --> 00:09:13,786
.تا اينکه دام براي خودش يه دختر خيلي خوشگل پيدا کرد

177
00:09:13,822 --> 00:09:15,421
.سلام, بره کوچولو

178
00:09:15,457 --> 00:09:17,323
نظرت چيه که بريم خونه ي من و

179
00:09:17,358 --> 00:09:19,525
به آهنگ هاي لوثر ون گوش بديم؟

180
00:09:45,994 --> 00:09:48,621
,اوي! من دارم به اين پرنده ي آبي وابسته ميشم

181
00:09:48,656 --> 00:09:51,657
.و اين ميگه که ديگه بايد دست از لات بازي بردارم

182
00:09:51,693 --> 00:09:54,293
,خوبي, خوبي, خوب, خوب, خوب

183
00:09:54,329 --> 00:09:56,129
چه آينده ي بدي تو خواهي داشت

184
00:09:56,164 --> 00:09:58,698
بدونه بهترين دوستات کنارت؟

185
00:09:58,733 --> 00:10:01,067
دام يه شغل تو برج لندن پيدا کرد

186
00:10:01,102 --> 00:10:02,301
!به عنوان گوشت خور

187
00:10:02,337 --> 00:10:04,570
.اميدوارم همون چيزي باشه که فکرشو ميکنم

188
00:10:04,606 --> 00:10:07,874
کي ميدونست, برادرانم, که وقتي
دام عشق خودش رو پيدا کنه

189
00:10:07,909 --> 00:10:10,176
پايان گروه لات بازيمون بود؟

190
00:10:10,211 --> 00:10:12,712
و بعد لنرد و کارلتون بهم گفتن که رياست من

191
00:10:12,747 --> 00:10:14,881
.ديگه نياز نبود

192
00:10:18,453 --> 00:10:19,919
!تيزيش نه
!تيزيش نه

193
00:10:22,223 --> 00:10:24,991
بنابراين من هم زندگيه پر احترام

194
00:10:25,026 --> 00:10:27,160
.يه مشروب فروش شل و ول رو انتخاب کردم

195
00:10:32,161 --> 00:10:33,861
سال ها بعد

196
00:10:35,770 --> 00:10:40,373
اين گيره ها تنها چيزي هستن که کمکم مي کنن بتونم
.برنامه هاي تلوزيون امروزي رو تحمل کنم

197
00:10:40,408 --> 00:10:41,908
....امشب در شبکه ي فاکس

198
00:10:43,311 --> 00:10:44,744
!خاموشش کنيد
!قول ميدم آدم خوبي باشم

199
00:10:44,779 --> 00:10:46,779
!آدم خوبي ميشم

200
00:10:50,718 --> 00:10:52,919
قربان, يه اتفاق خيلي بدي افتاده

201
00:10:52,954 --> 00:10:54,821
.لطفا اجازه بدين من بيام تو خونتون

202
00:10:54,856 --> 00:10:56,255
شوخي ميکني؟

203
00:10:56,291 --> 00:10:58,024
.من خودم اون کلک رو اختراع کردم

204
00:10:58,059 --> 00:11:00,493
لطفا, آقا. قطعا يک آدم خيلي مهربون
نيازه که بالاخره در خونش رو

205
00:11:00,528 --> 00:11:02,628
.به روي من باز کنه

206
00:11:02,664 --> 00:11:06,566
.يالا, منو نميتوني با اين حقه ها کلک بزني

207
00:11:07,902 --> 00:11:11,237
.يه خرده از همون "هاه-هاه" قديمي

208
00:11:18,913 --> 00:11:20,780
!اشموم نه
اشمو: شخصيت اصلي کاميک هاي اشمو)
("نوشته ي "ال کپ

209
00:11:20,815 --> 00:11:22,515
!اشموم نه

210
00:11:25,820 --> 00:11:28,955
اون ولگردا هيچ احترامي براي کسي که
.اون کار رو اختراع کرده ندارن

211
00:11:28,990 --> 00:11:30,957
.اينا حتي از اون شورت هاي ما نپوشيدن

212
00:11:30,992 --> 00:11:34,427
چجوري انتظار دارن که مردم
خيره ي لباسشون بشن؟

213
00:11:34,462 --> 00:11:37,930
من دوستام رو براي يه دست
.کتک کاري ديگه نياز دارم

214
00:11:37,966 --> 00:11:40,766
,نه! تو نبايد بري اون بيرون کتک کاري

215
00:11:40,802 --> 00:11:43,803
.يا لات بازي کني

216
00:11:43,838 --> 00:11:46,539
ما يه بچه ي کوچولو ي شيرين
.داريم که بايد ازش مراقبت کنيم

217
00:11:50,578 --> 00:11:53,145
.خسته شدم از اين زندگيه ساکت و خسته کننده

218
00:11:53,181 --> 00:11:56,249
.وقتشه که دوباره مرد بشم

219
00:11:58,286 --> 00:12:01,687
بعد از اين همه مدت, اميد وارم کتک زدن

220
00:12:01,723 --> 00:12:03,522
.هنوز بلد باشيم

221
00:12:03,558 --> 00:12:06,626
,بيا خيلي راحت شروعش کنيم
.با رد کردن چراغ قرمز

222
00:12:08,463 --> 00:12:10,429
وايسا! من اين پليس ها يي که دارن پدرم

223
00:12:10,465 --> 00:12:12,431
!رو در ميارن تشخيص ميدم

224
00:12:12,467 --> 00:12:14,267
!لنرد و کارلتونن

225
00:12:16,304 --> 00:12:20,172
شما رفقا هم مي خواين به من بپيونديد
براي يه کتک کاري آخر؟

226
00:12:20,208 --> 00:12:21,974
.من کلاه هر جفتتون رو نگه داشتم

227
00:12:23,544 --> 00:12:25,745
يه باره ديگه گروهمون داشت اسلو موشن

228
00:12:25,780 --> 00:12:29,015
.تو خيابون ها ميگشت
و به ترسناکي و

229
00:12:29,050 --> 00:12:31,050
.و با ابهت تر از هميشه

230
00:12:31,085 --> 00:12:32,251
!هي, خودتو برسون

231
00:12:33,655 --> 00:12:36,489
.ايده هامون رو گذاشتيم تو يه کلاه

232
00:12:41,990 --> 00:12:44,090
(نوشته: حمله به خونه)

233
00:12:56,344 --> 00:12:58,811
اين چجور مهموني ايه؟

234
00:12:58,846 --> 00:13:01,480
خوش اومديد, به خسته کننده ترين و
گيج کننده ترين مهموني دنيا

235
00:13:01,516 --> 00:13:05,051
.و انتشار اين کتاب تحريک کننده

236
00:13:05,086 --> 00:13:07,019
قربان, کارتون با ماسک پرنده ايم تموم شده؟

237
00:13:07,055 --> 00:13:09,622
.اه, فکر نکنم بخواي ديگه بپوشيش

238
00:13:09,657 --> 00:13:11,057
.من راجبش تصميم ميگيرم

239
00:13:11,092 --> 00:13:12,358
!يالا رفقا

240
00:13:12,393 --> 00:13:14,293
بياين به اين پولدارا نشون بديم که

241
00:13:14,329 --> 00:13:16,062
:ما هنوز بهترينيم تو اون کاري که مي کنيم

242
00:13:16,097 --> 00:13:19,565
!زدن پير مرد ها و زن هاي لخت

243
00:13:19,600 --> 00:13:21,133
!بگيرينشون, مردم عجيب غريب

244
00:13:21,169 --> 00:13:23,436
سانسور کننده ها, شما هم به
!سانسور کردنتون ادامه بدين

245
00:13:31,813 --> 00:13:34,246
.من, آه, من ميذارم کارت تموم بشه

246
00:13:39,287 --> 00:13:41,854
.ميدونستم که ايفونم رو اينجا جا گذاشتم

247
00:13:47,095 --> 00:13:50,796
اووه! حتي منم يادم ميره که
.اين مرجع به چه چيزيه

248
00:13:50,832 --> 00:13:54,266
و بانبراين, برادران من, من سياه و کبود شدم

249
00:13:54,302 --> 00:13:56,268
.من نمي تونستم اين دعوا رو ببرم

250
00:13:57,839 --> 00:14:00,072
.اما من خوش حال بودم

251
00:14:02,977 --> 00:14:05,444
,خب, اين رو بسوزونيد
,همه چيز رو دوباره بنويسيد

252
00:14:05,480 --> 00:14:08,481
.و, آه, کلا از اول شروع کنيم

253
00:14:19,187 --> 00:14:21,687
داستان سوم: ديگران

254
00:14:26,088 --> 00:14:27,488
(نوشته: کمکم کن)

255
00:14:27,763 --> 00:14:30,230
...خون احمق
!ازم درخواست ميکنه

256
00:14:30,731 --> 00:14:33,431
(!!!نوشته: نه)

257
00:14:33,932 --> 00:14:35,832
(نوشته: 3 تا علامت تعجب؟ اون ديگه بيش از اندازس)

258
00:14:36,171 --> 00:14:39,272
هومر, هومر, ببين يکي چي گذاشته تو
,آشپزخونمون

259
00:14:39,308 --> 00:14:42,275
.ميلک شيک يخ زده ي شکلاتي

260
00:14:42,311 --> 00:14:43,844
.بابا, تلوزيونمون خراب شده

261
00:14:43,879 --> 00:14:45,979
.فقط "ازدواج کرده...با بچه" رو نشون ميده

262
00:14:46,015 --> 00:14:47,247
.آو, پگ, تو مريضي

263
00:14:47,282 --> 00:14:49,883
.بذار زنگ بزنم به دکتر کورکين
(دکتر کورکين: يه هنرمند آمريکايي)

264
00:14:55,190 --> 00:14:58,525
ما چهار ساله که سکس نداشتيم

265
00:14:59,695 --> 00:15:02,796
.حالا من اونيم که به دکتر کورکين نياز داره

266
00:15:05,200 --> 00:15:07,834
.خـــــونــــــــه ي مـــــاســـــت

267
00:15:07,870 --> 00:15:09,436
.خونمون روح داره

268
00:15:09,471 --> 00:15:12,072
.ميلک شيک ها غيب شدن

269
00:15:14,410 --> 00:15:16,009
چيه؟

270
00:15:21,050 --> 00:15:24,618
.هومي, من فکر ميکنم ما تنها نيستيم

271
00:15:24,653 --> 00:15:28,255
.من تو خشک کن خوابيده بودم و چسبيدم به ملافتون

272
00:15:28,290 --> 00:15:31,491
.من ميرم مبل رو براتون آماده ميکنم

273
00:15:33,896 --> 00:15:36,029
.واو, مارج, چه سريع کارت تموم شد

274
00:15:36,065 --> 00:15:37,664
.آره, همينه, عزيزم

275
00:15:37,699 --> 00:15:40,333
.سينم رو با دست هاي يخت نگه دار

276
00:15:42,304 --> 00:15:45,072
!تخت داره منو بلند ميکنه

277
00:15:45,107 --> 00:15:47,474
.حتي آسانسور سر کار اين کار رو نميتونه بکنه

278
00:15:47,509 --> 00:15:50,610
.من ازت ميخوام که منو بعد از سکس بذاري پايين

279
00:15:52,648 --> 00:15:54,481
,خب, خودتو نشون بده

280
00:15:54,516 --> 00:15:56,416
!به نام اين کتاب

281
00:15:56,417 --> 00:15:57,517
(اسم کتاب: انجيل ماشين فروشا)

282
00:15:59,154 --> 00:16:02,289
!قدرت کراسلر وادارت ميکنه

283
00:16:04,660 --> 00:16:06,460
تو چي هستي, غارنشين؟

284
00:16:06,495 --> 00:16:07,627
.چراغارو روشن کن

285
00:16:09,598 --> 00:16:11,798
!هي! يه خرده احترا بذارين

286
00:16:14,336 --> 00:16:16,303
.يه عکس بگير..اون بيشتر دووم مياره

287
00:16:16,338 --> 00:16:19,106
هي, اگه تو هومر سيمپسوني, بهم
!گواهي نامت رو نشون بده

288
00:16:19,141 --> 00:16:22,509
خب, من دادمش به يه بچه در
.عوض يه گاز از ساندويچش

289
00:16:22,544 --> 00:16:23,977
!اون واقعا منه

290
00:16:24,012 --> 00:16:26,513
.وقت شما ها گذشته

291
00:16:27,449 --> 00:16:29,182
انگيزه ي اون کارت چي بود؟

292
00:16:29,218 --> 00:16:30,684
.گاو نداشته باش
(اصطلاحي براي: عصباني نشو)

293
00:16:30,719 --> 00:16:33,687
.خفه شو-
.آي کرامبا-

294
00:16:33,722 --> 00:16:35,255
!هومر, يه کاري بکن

295
00:16:35,290 --> 00:16:37,090
چرا هميشه من بايد يه اري بکنم؟

296
00:16:37,126 --> 00:16:39,326
براي اينکه بخواي بدوني, من
.هفته اي 12 ساعت کار ميکنم

297
00:16:39,361 --> 00:16:42,095
.نميدونه که چه شوهر خوبي داره

298
00:16:42,131 --> 00:16:44,664
.من از مردايي که ميتونن استراحت کنن خوشم مياد

299
00:16:44,700 --> 00:16:46,800
.نه مثل اون غر غرو

300
00:16:46,835 --> 00:16:48,368
!تيکه ننداز

301
00:16:48,403 --> 00:16:50,604
,حالا که داريم راجب تيکه ها حرف ميزنيم
.شلوارتو بکش بالا, رفيق

302
00:16:50,639 --> 00:16:51,771
.من تيکه تيکت ميکنم

303
00:16:53,909 --> 00:16:56,209
اين چجور زندگي ايه؟

304
00:16:56,245 --> 00:16:58,778
.حتي نميتونم بچه ي مردم رو خفه کنم

305
00:16:58,814 --> 00:17:02,682
پس که اينطور, همه چيز داره
,خوب پيش ميره بين من و اون

306
00:17:02,718 --> 00:17:05,752
!و, آه, ضمنا, چه هندونه هاي خشگلي

307
00:17:05,787 --> 00:17:08,121
!اونا تو آشپزخونن

308
00:17:08,157 --> 00:17:11,858
دو'ه! باورم نميشه که پولمون رو خرج
!ميوه کردي

309
00:17:11,894 --> 00:17:14,661
!هومر سيمپسون

310
00:17:14,696 --> 00:17:16,930
کدوم يکي؟

311
00:17:22,771 --> 00:17:24,304
.هيچ دليلي نيستش که تو حسود باشي

312
00:17:24,339 --> 00:17:25,906
.اين فقط تو ي جوونه

313
00:17:25,941 --> 00:17:29,276
اوه! خب, پس از روحا بيشتر خوشش مياد؟

314
00:17:29,311 --> 00:17:30,677
.قبوله

315
00:17:32,014 --> 00:17:34,514
بهتره اين تو رو تميز کنم در حالي
.که دارم خودمو مي کشم

316
00:17:40,522 --> 00:17:42,756
.خب, سلا-لا-لام

317
00:17:43,859 --> 00:17:44,859
!آآه! يه روح

318
00:17:44,860 --> 00:17:46,092
,من احساس ميکردم يه روحم

319
00:17:46,128 --> 00:17:48,295
.اونجوري که تو بهم توجه نمي کردي

320
00:17:48,330 --> 00:17:49,429
.به اضافه ي اينکه, من مردم

321
00:17:49,464 --> 00:17:51,398
.سر من داد نزن.. من اينجا بي گناهم

322
00:17:51,433 --> 00:17:54,501
اما ميتونم از پس هر روحي که
.به سمتم بياد بر بيام

323
00:17:54,536 --> 00:17:56,636
اون يکي هومر برات مشکلي نميشه؟

324
00:17:56,672 --> 00:17:59,072
!هه! فکر کنم اون درک ميکنه

325
00:17:59,107 --> 00:18:00,840
....ببين! اون
....توي احمق

326
00:18:00,876 --> 00:18:02,475
!چي کار...؟ اووه

327
00:18:02,511 --> 00:18:04,578
.ممم, بوي توست مياد

328
00:18:07,482 --> 00:18:08,782
خب, فکر کنم ديگه

329
00:18:08,817 --> 00:18:10,817
.همه چيز به عهده ي من و تو, بارت

330
00:18:10,852 --> 00:18:13,386
اما, اگه کارا رو تقسيم من مطمئنم که
.....از پس ه

331
00:18:13,422 --> 00:18:14,688
!چي کار داري ميکني؟

332
00:18:14,723 --> 00:18:16,022
!خدافظ, احمق

333
00:18:16,058 --> 00:18:18,458
.اوه, نه, تو منو تنها نميذاري که اينا رو تميز کنيم

334
00:18:22,297 --> 00:18:25,298
.ووو-هووو! من آخرين سيمپسون ها هستم

335
00:18:25,334 --> 00:18:27,434
!فقط تو خيالت

336
00:18:32,841 --> 00:18:34,708
!خيلي ممنون

337
00:18:36,078 --> 00:18:38,211
ويلي ديگه لازم نيست نگران
.گرما باشه واسه تو زمستون

338
00:18:38,247 --> 00:18:40,714
وايسا ببينم....کي مگي رو کشت؟

339
00:18:43,852 --> 00:18:47,153
اينا همش تقصير تو, هومر, براي
.اينکه يه نفر جديد مي خواستي

340
00:18:47,189 --> 00:18:49,489
من فقط اون زني رو مي خواستم
.که باهاش ازواج کردم

341
00:18:49,524 --> 00:18:52,559
من هيچوقت متوجه نشدم که
.تو اين همه عمل جراحي کردي

342
00:18:52,594 --> 00:18:55,562
!سيمپسون ها, لطفا
!اين دعوا ها چيزي رو حل نميکنه

343
00:18:55,597 --> 00:18:57,564
!دکتر ماروين مانرو؟

344
00:18:57,599 --> 00:18:59,232
تو زنده اي يا مرده؟

345
00:18:59,268 --> 00:19:01,234
.من تو وضعيت بدي هستم

346
00:19:01,270 --> 00:19:03,637
من ميتونم تا وسط ديوار
.راه برم و بعد گير ميکنم

347
00:19:05,440 --> 00:19:08,174
.حالا من مجبورم هر روز به اون نگاه کنم

348
00:19:08,210 --> 00:19:10,577
خب, به نظر من تو داري کمکمون ميکني
.همه چيز رو حل کنيم

349
00:19:10,612 --> 00:19:11,378
.ممنون

350
00:19:11,413 --> 00:19:13,380
.بيا ديگه دعوا نکنيم

351
00:19:13,415 --> 00:19:15,882
.بيا اونو مجبور کنيم که بين ما يکي رو انتخاب کنه

352
00:19:15,917 --> 00:19:19,119
,منو انتخاب کن, من هنوز تلخ نشدم

353
00:19:19,154 --> 00:19:23,323
.من ميتونم دير تر بيدار بمونم, و هميشه به تو فکر ميکنم

354
00:19:23,358 --> 00:19:26,893
همم, مارج شماره ي 2, تو
چجوري ميتوني توجهم رو ببري؟

355
00:19:26,928 --> 00:19:29,396
اونا دليلاي خوبين, ولي يه دليل هستش

356
00:19:29,431 --> 00:19:33,333
:که به خاطرش تو بايد منو انتخاب کني
من راجب هر کاري که تو تا حالا کردي

357
00:19:33,368 --> 00:19:36,169
.ميدونم, و من هنوز عاشقتم

358
00:19:36,204 --> 00:19:38,571
.واقعا خيلي زيبا بود

359
00:19:40,008 --> 00:19:42,609
تو راست ميگي, مارج...من نميتونم
.هيچ وقت بدونه تو رو رها کنم

360
00:19:42,644 --> 00:19:43,943
.حتي نه براي توي جوون تر

361
00:19:43,979 --> 00:19:46,379
اگه حتي فقط يه چيز خيلي
,کوچيکي راجبت فرق داشت

362
00:19:46,415 --> 00:19:48,281
.اونم زيادي بود

363
00:19:48,317 --> 00:19:50,183
!اوه, هومي
!اوه, هومي

364
00:19:51,920 --> 00:19:53,920
.وقتشه که از وسط نصفشون کنيم

365
00:19:55,424 --> 00:19:57,457
چرا توي کوچولو.....؟

366
00:20:06,968 --> 00:20:08,635
.من فقط نگران يه چيز هستم

367
00:20:08,670 --> 00:20:11,204
,اگه 2 مدل از سيمپسون ها وجود داره

368
00:20:11,239 --> 00:20:13,206
چطور يه سري شرکت هاي بد جنس ميليون ها

369
00:20:13,241 --> 00:20:15,108
مدل ديگه نساختن؟

370
00:20:15,143 --> 00:20:18,411
خيله خب, سيمپسون ها. به
.خونه ي جديدمون خوش اومدين

371
00:20:18,447 --> 00:20:22,315
!يو, يو, سانتا ليتل هلپر تويه خونس

372
00:20:40,435 --> 00:20:41,401
!دو'ه

373
00:20:46,775 --> 00:20:48,742
.خوبه. تکون نخوريد

374
00:20:48,777 --> 00:20:51,311
.اين آخرين عکسيه که ميتونم رو اين فيلم بگيرم

375
00:20:51,346 --> 00:20:53,146
فکر نمي کني وقتشه يه دوربين ديجيتالي بگيري؟

376
00:20:53,181 --> 00:20:54,914
.حرف دهنت رو بفهم, نابغه

377
00:20:54,950 --> 00:20:56,249
.آره, بارت

378
00:20:56,284 --> 00:20:58,051
.هيچ چيزي نميتونه اين يکي رو خراب کنه

379
00:20:59,287 --> 00:21:01,855
.ديگه چيزي نمونده
.ديگه چيزي نمونده

380
00:21:01,890 --> 00:21:03,857
.ديگه چيزي نمونده

381
00:21:03,860 --> 00:21:26,860
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]