1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:01:11,833 --> 00:01:15,833 ♪ سیمپسون ها ♪ فصل 25 قسمت 12 دیگز 3 00:01:15,834 --> 00:01:17,771 فـیـلـمـولـوژی 4 00:01:17,772 --> 00:01:21,375 !ممم 5 00:01:21,609 --> 00:01:22,642 مگی؟ 6 00:01:22,677 --> 00:01:24,177 !مگی 7 00:01:24,212 --> 00:01:25,712 مگی؟ 8 00:01:25,746 --> 00:01:26,980 !مگی 9 00:01:27,771 --> 00:01:29,105 !ممم 10 00:01:36,280 --> 00:01:37,680 !ممم 11 00:01:48,826 --> 00:01:50,393 !...همم 12 00:01:50,427 --> 00:01:51,961 مگی؟ 13 00:01:51,996 --> 00:01:52,962 !مگی 14 00:01:52,997 --> 00:01:55,698 !همم. هی 15 00:02:01,105 --> 00:02:02,638 !مگی 16 00:02:17,121 --> 00:02:20,390 و به این دلیل و خیلی دلیلای دیگه 17 00:02:20,424 --> 00:02:22,725 پادشاهی موآب (در اردن) 18 00:02:22,760 --> 00:02:25,661 حداقل جذابیت رو در انجیل داره 19 00:02:25,696 --> 00:02:27,096 آمین 20 00:02:27,131 --> 00:02:28,564 !آمین! تموم شد 21 00:02:30,334 --> 00:02:32,835 اجازه بدید میهمان سخنران امروزمون رو معرفی کنم 22 00:02:32,870 --> 00:02:35,271 از ماموریت مشاوره یاد دادن مریضی در اندونزی 23 00:02:35,305 --> 00:02:38,508 کشیش کارتاویجایا 24 00:02:39,676 --> 00:02:42,278 میدونم چه حسی داری مرد جوون ها؟ 25 00:02:42,312 --> 00:02:45,548 بچه ها توی روستای من هم دقیقاً مث توئن 26 00:02:45,582 --> 00:02:48,618 یکیشون به اسم سومادی هیچوقت نمیاد کلیسا 27 00:02:48,652 --> 00:02:49,919 همیشه داره 28 00:02:49,953 --> 00:02:51,654 دم میمون هارو بهم گره میزنه 29 00:02:51,688 --> 00:02:53,623 و داد میزنه که ببر فرار کرده 30 00:02:53,657 --> 00:02:55,758 وقتی که ببر اونجاست 31 00:02:55,793 --> 00:02:59,328 !همم متاسفانه... سومادی الآن مریضه 32 00:02:59,363 --> 00:03:01,597 !چی؟ سو-سومادی یه مشکلی داره؟ 33 00:03:01,632 --> 00:03:04,133 سومادی و بقیه ...اونایی که بیماری اونو دارن 34 00:03:04,168 --> 00:03:06,169 نیاز به مداوای پزشکی فوری دارن 35 00:03:06,203 --> 00:03:09,238 از همه اینا بگذریم... بالاخره همه !ما ها پسر یه الله هستیم 36 00:03:09,273 --> 00:03:12,575 !منظورم خداست متاسفم... هم معنین 37 00:03:12,609 --> 00:03:13,576 سومادی بیچاره 38 00:03:13,610 --> 00:03:15,812 تو چه کشور گهی بدنیا اومده 39 00:03:15,846 --> 00:03:17,246 !یه دقیقه وایسا بینم 40 00:03:17,281 --> 00:03:18,548 اما خبرای خوبی هست 41 00:03:18,582 --> 00:03:21,784 برای کمک بهش دوباره میخوایم پول جمع کنیم 42 00:03:23,520 --> 00:03:25,488 مگه همدردیمون کافی نبود؟ 43 00:03:25,522 --> 00:03:26,789 مامان میشه یکم پول بهم بدی؟ 44 00:03:26,824 --> 00:03:28,958 متاسفم عزیزم... پولام تموم شده 45 00:03:28,992 --> 00:03:32,161 هر چی داشتم برای روشن کردن اون شمع ها برای خاله بتی صرف کردم... 46 00:03:33,797 --> 00:03:36,899 امیدوارم اینا برای خاله بتی کسی !یا یه چیزی مث اون نبوده باشه 47 00:03:36,934 --> 00:03:40,136 بابا میشه تو بدی لطفاً؟ بخاطر سومادی! 48 00:03:40,170 --> 00:03:42,038 متاسفم پسر... من فقط 20 دلاری دارم... 49 00:03:42,072 --> 00:03:43,272 و اینکه اگه خدا پول نیاز داره 50 00:03:43,307 --> 00:03:44,807 چرا یه انجیل دیگه نمینویسه؟ 51 00:03:44,842 --> 00:03:46,676 اولیه که خیلی خوب فروش کرد! 52 00:03:46,710 --> 00:03:48,044 کسی یادش میاد 53 00:03:48,078 --> 00:03:50,680 که حرف زدن توی کلیسا بی احترامیه؟ 54 00:03:50,714 --> 00:03:52,348 ند صحبت نکن! 55 00:03:53,851 --> 00:03:55,518 لطفاً؟؟ 56 00:03:58,689 --> 00:03:59,889 باشه پسر 57 00:03:59,923 --> 00:04:01,724 اما باید بعداً پس بدی پولو 58 00:04:04,428 --> 00:04:05,828 زندگی خوبه 59 00:04:05,863 --> 00:04:07,363 پول من آمادس؟ چی؟ 60 00:04:07,397 --> 00:04:08,664 پول من آمادس؟ 61 00:04:08,699 --> 00:04:09,966 چجوری میتونم داشته باشم؟ 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,334 آها آره... یکم زوده 63 00:04:11,368 --> 00:04:12,835 پول من آمادس؟ 64 00:04:16,373 --> 00:04:17,907 جدی میگم، پول من آمادس؟ 65 00:04:17,941 --> 00:04:19,675 پول من کو؟ 66 00:04:20,677 --> 00:04:21,344 ها؟ 67 00:04:27,951 --> 00:04:29,051 پول من کو؟ 68 00:04:30,420 --> 00:04:32,622 پول... من... 69 00:04:32,656 --> 00:04:35,458 کو؟ 70 00:04:35,492 --> 00:04:37,059 زمان سختی بوده مرد... 71 00:04:37,094 --> 00:04:38,861 امیدوارم چیزی داشته باشی که حالمو سرجاش بیاره 72 00:04:38,896 --> 00:04:41,330 خب، یه حقیقت بامزه هست 73 00:04:41,365 --> 00:04:44,300 که برای یه موقعیت اورژانس ذخیره کرده بودم 74 00:04:44,334 --> 00:04:47,203 میدونستی که دانکن هاینز یه شخصیت واقعی بوده؟! 75 00:04:47,237 --> 00:04:49,438 پول من کو؟ پول منو داری؟ کجاست؟ 76 00:04:49,473 --> 00:04:51,507 میدونی؟ اگه پولو داشتی من همینجام 77 00:04:51,542 --> 00:04:52,642 پولو آماده کردی؟ 78 00:04:52,676 --> 00:04:53,976 پول-پول-پول-پو... 79 00:04:54,011 --> 00:04:57,613 هومر دست از اذیت کردن پسرمون بردار 80 00:04:57,648 --> 00:05:00,917 با فشار وارد کردنه که الماس های ارزشمندت درست میشن مارج (باید به او فشار بیارم تا جواب بده) 81 00:05:00,951 --> 00:05:02,818 من که الماس ندارم! 82 00:05:02,853 --> 00:05:04,654 دست از فشار وارد کردن به من بردار! 83 00:05:06,657 --> 00:05:09,258 پول، پول! من پول میخوام! 84 00:05:09,293 --> 00:05:11,694 حاضری هر چیزی برای پول بخوری؟ 85 00:05:11,728 --> 00:05:13,229 فک کنم... تو کی هستی؟ 86 00:05:13,263 --> 00:05:16,132 نمایش مدرسه. یانکی های لعنتی 87 00:05:16,166 --> 00:05:18,334 بچه های زمین بازی 88 00:05:19,469 --> 00:05:21,938 من هر چیزی برای پول میخورم! 89 00:05:21,972 --> 00:05:23,172 جز پول! 90 00:05:23,207 --> 00:05:26,409 من بهت 25 سنت میدم اگه آدامس منو بخوری 91 00:05:27,644 --> 00:05:29,946 من بهت یکی دیگه میدم اگه مال منو بخوری 92 00:05:31,315 --> 00:05:33,115 اینم یکم موم ارتودنسی! 93 00:05:33,150 --> 00:05:34,617 و یکم دارچین! 94 00:05:34,651 --> 00:05:36,118 Saint-John's-wort! (نوعی علف چای) 95 00:05:38,455 --> 00:05:39,956 و اینم یه چیزی که باعث میشه 96 00:05:39,990 --> 00:05:42,225 چیزای دیگه رو فراموش کنی 97 00:05:42,259 --> 00:05:43,993 یا ابالفضل. 98 00:05:45,662 --> 00:05:47,029 خب... دیگه چی دارین؟ 99 00:05:47,064 --> 00:05:48,531 خیله خب سیمپسون! 100 00:05:48,565 --> 00:05:53,369 من بهت 20 دلار میدم اگه که اینو بخوری 101 00:05:56,573 --> 00:05:58,407 نه بارت نخور! 102 00:05:58,442 --> 00:06:00,343 اگه انجامش بدی همیشه 103 00:06:00,377 --> 00:06:02,578 به عنوان پسری که غورباقه مرده رو خورد شناخته میشی! 104 00:06:03,714 --> 00:06:04,847 پول من کجاست؟ 105 00:06:04,881 --> 00:06:05,982 پول منو جور کن! 106 00:06:06,016 --> 00:06:07,683 پول-پول-پول-پول-پول-!!!! 107 00:06:19,229 --> 00:06:21,030 آسون ترین پولی که تا به حال... 108 00:06:22,432 --> 00:06:25,501 پسرجون، طبق قوانین من الآن باید توی مراسم ختم تو بانجو مینواختم! (نوعی تار) 109 00:06:25,535 --> 00:06:27,575 شش های اون قورباغه پر از فرمالدئید بوده 110 00:06:27,604 --> 00:06:30,773 یه سم خیلی سمی! 111 00:06:30,807 --> 00:06:31,974 بابا بیا اینم پولت 112 00:06:32,009 --> 00:06:33,175 چی؟ 113 00:06:33,210 --> 00:06:34,710 به من پول بدهکار بودی؟ 114 00:06:34,745 --> 00:06:37,346 و هومر اینم قبض تو برای 4000 دلار! 115 00:06:37,381 --> 00:06:38,481 D'oh! 116 00:06:38,515 --> 00:06:40,249 پول من کجاست؟ پول منو آماده داری؟ 117 00:06:40,284 --> 00:06:42,118 پول من کجاست؟ 118 00:06:42,152 --> 00:06:43,986 جدی میگم! پول من کجاست؟ 119 00:06:49,426 --> 00:06:53,529 اه! اون بچه ایه که قورباغه مرده رو خورد 120 00:06:58,502 --> 00:07:00,169 گیاهخوار! 121 00:07:00,203 --> 00:07:01,771 اونو به کسی میگن که گیاه میخوره! 122 00:07:01,805 --> 00:07:04,674 من اسم قورباغه رو گذاشتم گیاه! 123 00:07:04,708 --> 00:07:06,776 حتی تو هم با من نمیشینی؟ 124 00:07:06,810 --> 00:07:09,145 بارت، اگه تو اینجا بشینی من میشم پسری که 125 00:07:09,179 --> 00:07:11,947 نشست کنار پسری که قورباغه رو خورد! 126 00:07:11,982 --> 00:07:14,650 و من همین الآنش پسریم که شونه سرش رو با یه پسر دیگه به اشتراک گذاشت 127 00:07:14,685 --> 00:07:16,085 که اون پسر روی یه پسر دیگه بالا آورد 128 00:07:16,119 --> 00:07:18,421 که اون پسره توی فستیوال زمستونی شلوارشو خیس کرد! 129 00:07:18,455 --> 00:07:21,023 پیغام شخصی: من بهت اون پولو میدادم 130 00:07:36,139 --> 00:07:38,207 چیشده؟ قورباغه توی گلوت گیر کرده؟ 131 00:07:38,241 --> 00:07:40,309 شما ها کسایی بودین که بهم پول دادین تا اونو بخورم! 132 00:07:40,344 --> 00:07:42,611 تنها چیزی که ما میشنویم صدای قورباغست! 133 00:07:46,750 --> 00:07:49,785 تو گفتی این فقط یه قلدر بازی سادست! 134 00:07:53,023 --> 00:07:55,157 دیگز و "آزادی" در خدمت شما هستیم 135 00:07:55,192 --> 00:07:56,726 دیگز کوتاه شدهء دیگبی هست 136 00:07:56,760 --> 00:07:59,328 مرسی... من پسریم که قورباغه مرده رو خورد 137 00:07:59,363 --> 00:08:00,629 اوه، پس تو دلیل این هستی 138 00:08:00,664 --> 00:08:02,732 که مجبور بودم امروز یه ماپت رو توی کلاس زیست تشریح کنم 139 00:08:06,376 --> 00:08:08,565 بابت کمک مرسی مرد اوه، قابلی نداشت 140 00:08:08,590 --> 00:08:09,755 حداقل برای من 141 00:08:09,756 --> 00:08:11,624 هیچ راهی نیست که بگم پرنده به چی فکر میکنه 142 00:08:11,658 --> 00:08:13,459 یا اینکه حتی اصن فکر میکنه یا نه 143 00:08:13,493 --> 00:08:14,560 وایسا، وایسا، وایسا! 144 00:08:14,594 --> 00:08:15,928 تو کدوم احمقی هستی؟ 145 00:08:15,962 --> 00:08:17,730 من چند ماه پیش به اینجا منتقل شدم 146 00:08:17,764 --> 00:08:19,965 به این مدرسه؟ با تصمیم خودت؟ 147 00:08:20,000 --> 00:08:21,767 حتی بعد از اینکه مرکز آموزش پیشرفته اسپرینگفیلد اونور خیابون 148 00:08:21,802 --> 00:08:23,436 باز شد؟ 149 00:08:28,508 --> 00:08:30,443 اونجا واقعاً تو حال آدم میرینه 150 00:08:30,477 --> 00:08:32,244 من بی اهمیتی رو دوس دارم 151 00:08:32,279 --> 00:08:33,746 مخصوصاً توی اینجا 152 00:08:42,255 --> 00:08:44,223 این مدرسه یه کلاب شکار با شاهین داره؟ 153 00:08:44,257 --> 00:08:45,491 بهیچوجه! 154 00:08:45,525 --> 00:08:46,926 من زندش کردم 155 00:08:46,960 --> 00:08:48,894 من اینجا رئیسم، صندوق دار هم هستم، 156 00:08:48,929 --> 00:08:50,296 و مشاور هیات 157 00:08:50,330 --> 00:08:52,465 اون کلی کار فانتزی با کاغذ مصرف کرد 158 00:08:52,499 --> 00:08:55,634 اما ارزششو داشت که تنها باشم 159 00:08:55,669 --> 00:08:57,136 میتونم منم عضو شم؟ 160 00:08:57,170 --> 00:08:59,371 باید با "آزادی" چک کنم (آزادی نام پرنده است) 161 00:09:00,507 --> 00:09:02,141 Habemus Papam! به لاتین: ما یه پی پی داریم 162 00:09:02,175 --> 00:09:03,676 ما یه پی پی داریم! 163 00:09:03,710 --> 00:09:05,244 سفیده! میتونی عضو شی! 164 00:09:06,546 --> 00:09:10,583 به نظر میاد که باشگاه شکار با شاهین از مرگ برگشته! 165 00:09:10,617 --> 00:09:12,418 ممکنه جامعه اسپرانتو (زبانی کمیاب) دور باشن؟ 166 00:09:12,452 --> 00:09:13,686 منظورم اینه که... 167 00:09:13,720 --> 00:09:17,523 Cu la Esperanto-Societo esti multe malantau? 168 00:09:17,557 --> 00:09:19,291 دو تا زبون بلدی، 169 00:09:19,326 --> 00:09:21,460 و به نحوی هیچکس باهات حرف نمیزنه! 170 00:09:21,495 --> 00:09:23,095 Gi estas vera. 171 00:09:23,130 --> 00:09:25,097 Mi tre soleca. بازنده 172 00:09:25,132 --> 00:09:26,799 اولین چیزی که باید در مورد شاهین ها یاد بگیری اینه که 173 00:09:26,833 --> 00:09:28,801 چقدر موقع پرواز زیبان 174 00:09:33,039 --> 00:09:35,708 حوصله کن اون برمیگرده 175 00:09:35,742 --> 00:09:38,110 این مادربزرگ هوایی منه 176 00:09:38,145 --> 00:09:41,781 بارت معمولاً اولین نفره توی شب هایی که تاکو میخوریم 177 00:09:41,815 --> 00:09:43,983 اما الآن دیر کرده! 178 00:09:44,017 --> 00:09:46,118 اوه، درسته که بگم دیرتر؟ 179 00:09:46,153 --> 00:09:47,887 ممم، هی تو دوبار گفتیش مارج 180 00:09:47,921 --> 00:09:50,122 خیلی بهش اهمیت میدی 181 00:09:50,157 --> 00:09:51,123 هومر! 182 00:09:51,158 --> 00:09:53,025 قانون 10 دقیقه! 183 00:09:53,059 --> 00:09:54,193 لیزا! 184 00:09:54,227 --> 00:09:56,195 چیه؟ یه قانون قانونه! 185 00:09:57,230 --> 00:09:59,198 اومدش 186 00:09:59,232 --> 00:10:01,834 آه! اون داره توی اون ترمال پرواز میکنه (ترمال هوایی است که شاهین به زیر بالش هدایت میکند تا بدون بال زدن در هوا پرواز کند) 187 00:10:01,868 --> 00:10:03,903 تو در مورد نگاه کردنش وقتی پرواز میکنه درست میگفتی 188 00:10:03,937 --> 00:10:05,271 فکر میکردم که بفهمی 189 00:10:05,305 --> 00:10:06,839 صندلی هارو بده عقب و میزهارو جمع کن بارت (مربوط به هواپیمایی موقع فرود آمدن) 190 00:10:06,873 --> 00:10:08,374 ما داریم فرود میکنیم! 191 00:10:10,844 --> 00:10:12,912 واو! نمیدونی این چقدر هیجان انگیزه 192 00:10:12,946 --> 00:10:16,015 برای یه پسربچه که باباش حتی نمیتونه سگ رو بشونه! 193 00:10:16,049 --> 00:10:18,017 بشین. بشین. 194 00:10:18,051 --> 00:10:20,186 بشین... 195 00:10:20,220 --> 00:10:21,754 بشین! 196 00:10:21,788 --> 00:10:23,255 بشین! 197 00:10:23,290 --> 00:10:25,457 من نمیدونم این چه کوفتیه! 198 00:10:25,492 --> 00:10:27,426 اما نشستن نیست!!! 199 00:10:27,460 --> 00:10:29,929 بارت کجا میتونه باشه؟ 200 00:10:29,963 --> 00:10:32,164 من دیدمش که بعد از مدرسه داشت میرفت پشت زمین ورزشی 201 00:10:32,199 --> 00:10:35,267 با یه بچه ی بزرگتر از خودش و بدون شک باهوش تر 202 00:10:35,302 --> 00:10:38,537 اوه! من میدونم این یعنی چی! 203 00:10:38,572 --> 00:10:42,775 یه زمانی میرسه که یه بچه اولین آبجو شو یواشکی میدزده 204 00:10:42,809 --> 00:10:45,811 بالاخره! کم کم داشتم فکر میکردم اون بچه 205 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 هیچوقت نمیخواد الکل بخوره! 206 00:10:47,614 --> 00:10:49,782 بارت سیمپسون، در خدمت شما 207 00:10:49,816 --> 00:10:52,151 بیشتر منظورت اینه که توی پک شیشتایی شما... ها؟ (اشاره به آبجو که در بسته های 6 تاییست) 208 00:10:53,453 --> 00:10:55,955 مشکلی نیست اگه میخوای یکم بخوابی 209 00:10:55,989 --> 00:10:57,389 برا چی باید بخوام بخوابم؟ 210 00:10:57,424 --> 00:11:00,793 چون اونقدر مستی که بزور میتونی سر پا وایستی! 211 00:11:00,827 --> 00:11:01,794 من الکل نمیخوردم. 212 00:11:01,828 --> 00:11:03,062 داشتم یاد میگرفتم که طبیعت 213 00:11:03,096 --> 00:11:04,763 فقط یه فضا هدر دادن الکی نیست 214 00:11:04,798 --> 00:11:06,332 اون مث حرفای قبلیت نمیمونه 215 00:11:06,366 --> 00:11:08,400 اما مثل یه دروغی میمونه که 216 00:11:08,435 --> 00:11:11,537 بعد از اولین باری که الکل میخوری یا مواد میکشی میگی 217 00:11:11,571 --> 00:11:12,538 من با این بچه آشنا شدم 218 00:11:12,572 --> 00:11:14,006 یکم بزرگتر، یه جورایی غریبه 219 00:11:14,040 --> 00:11:15,507 فک نکنم بقیه مردم درکش کنن 220 00:11:15,542 --> 00:11:17,810 اما فقط میخوام تمام روز باهاش بگردم! 221 00:11:17,844 --> 00:11:20,079 حتی بهتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم 222 00:11:20,113 --> 00:11:23,182 تو مو سیزلاک خودتو پیدا کردی! 223 00:11:23,207 --> 00:11:25,408 توی چند سال کوتاه دیگه 224 00:11:25,433 --> 00:11:27,433 داری توی تصورات خودت پخته میشی 225 00:11:27,788 --> 00:11:29,689 با ورژن خودت از علف 226 00:11:29,723 --> 00:11:32,125 به نوع سفر مخصوص خودت میری... (اشاره به اینکه مواد مخدر مصرف میکنی) 227 00:11:33,461 --> 00:11:34,427 ها...؟ 228 00:11:34,462 --> 00:11:36,029 چیکار داره میکنه؟ 229 00:11:40,234 --> 00:11:41,901 حالا، وقتی نشست بهش غذا میدی 230 00:11:41,936 --> 00:11:44,904 تا باهات یه ارتباط مثبت داشته باشه 231 00:11:46,740 --> 00:11:49,209 نگران نباش... اون فقط یکی از انگشتای منو گاز گرفته 232 00:11:50,911 --> 00:11:51,911 فقط باهات شوخی میکنم 233 00:11:51,946 --> 00:11:53,780 این اون انگشتیه که اون کنده 234 00:11:57,518 --> 00:12:00,220 اگه سعی کرد با خودت ببرتش از توی دستکش بیا بیرون 235 00:12:00,254 --> 00:12:01,788 حالا بهش بگو پرواز کنه 236 00:12:01,822 --> 00:12:03,323 بپر! بپر! 237 00:12:03,357 --> 00:12:06,159 بدو دیگه مرد! کاری که با بال هات میکنی رو بکن! 238 00:12:07,194 --> 00:12:08,228 من انجامش دادم! اون انجامش داد! 239 00:12:08,262 --> 00:12:09,529 ما انجامش دادیم! 240 00:12:09,563 --> 00:12:10,530 درسته بارت، این همونطوره 241 00:12:10,564 --> 00:12:11,931 که فعل انجام دادن رو صرف میکنی 242 00:12:11,966 --> 00:12:13,566 آفرین 243 00:12:15,870 --> 00:12:18,571 ♪ شنبه صبح بیا ♪ 244 00:12:18,606 --> 00:12:20,139 Do'h! 245 00:12:20,174 --> 00:12:24,777 ♪ من دارم با دوستم میرم ♪ 246 00:12:24,812 --> 00:12:27,380 ♪ ما شنبه رو میگذرونیم ♪ 247 00:12:27,414 --> 00:12:31,951 ♪ تا آخر روز برسه ♪ 248 00:12:33,287 --> 00:12:35,021 هی! 249 00:12:35,055 --> 00:12:36,623 گردنبندمو پس بیار! 250 00:12:36,657 --> 00:12:39,092 ♪ فقط من و دوستم ♪ 251 00:12:39,126 --> 00:12:41,094 ♪ ما مایل ها مسافرت میکنیم ♪ 252 00:12:41,128 --> 00:12:44,163 ♪ با لبخند های شنبه ای مون ♪ 253 00:12:44,198 --> 00:12:45,198 اونو پس بده! 254 00:12:45,232 --> 00:12:47,867 الآن تنها چیزی که تو صورتم دارم یه سوراخه! 255 00:12:47,902 --> 00:12:50,370 عمو کراستی برگشته! 256 00:12:56,143 --> 00:12:58,545 واو! تو بهش یاد دادی اون کارو بکنه؟ 257 00:12:58,579 --> 00:13:01,381 هیچکس نمیتونه اونطوری باهاش ارتباط برقرار کنه 258 00:13:01,415 --> 00:13:03,516 بجز احتمالاً Gerard Manley Hopkins. (شاعر انگلیسی) 259 00:13:03,551 --> 00:13:05,685 "من امروز صبح جانور دوست داشتنی صبحگاهی رو گرفتم 260 00:13:05,719 --> 00:13:07,287 "پادشاهی دلفین روز 261 00:13:07,321 --> 00:13:09,556 "شاهین خال خال هنگام پروازش (!بر روی بالون: من مادرت نیستم) 262 00:13:09,590 --> 00:13:13,059 "با گام های بلندش که بر روی هوای ثابت زیرش برمیداشت 263 00:13:13,093 --> 00:13:16,829 آن بالا همانگونه که با بالهایش موج میساخت" 264 00:13:16,864 --> 00:13:18,665 واو! 265 00:13:20,000 --> 00:13:21,701 من قبلاً خوردم یکیشو 266 00:13:21,735 --> 00:13:24,637 هی، میخوای یه چیز خیلی باحال ببینی؟ 267 00:13:24,672 --> 00:13:27,173 آیا اسم افسار شاهین "کرینس" هست؟ (اشاره به اینکه سوال بیهوده ای بود و جواب آن مشخص است) 268 00:13:27,207 --> 00:13:28,207 آره! 269 00:13:38,452 --> 00:13:41,254 یه چیزی بگو که بدونم آسیب ندیدی 270 00:13:41,288 --> 00:13:43,156 واقعاً آسیب دیدم! آخیش! 271 00:13:48,467 --> 00:13:49,667 بارثالمیو 272 00:13:49,702 --> 00:13:50,935 خوبه که میبینمت دوست قدیمی 273 00:13:50,970 --> 00:13:52,303 آزادی کجاست؟ 274 00:13:52,338 --> 00:13:55,006 خب، بابام گفت که دیگه هیچ حیوونی از جمله گربه، سگ 275 00:13:55,040 --> 00:13:57,108 لاکپشت یا مار خونه نیار اما هیچی در مورد 276 00:13:57,143 --> 00:14:00,178 پرندگان شکارچی نگفت 277 00:14:02,882 --> 00:14:06,251 خب، به زبان شما امتیازا مثل موش میمونن 278 00:14:07,486 --> 00:14:08,853 حرفمو قطع نکن... فقط فکر کردم 279 00:14:08,888 --> 00:14:10,755 خوب میشه اگه یه علاقمونو به اشتراک بزاریم! 280 00:14:13,426 --> 00:14:14,926 اوه... 281 00:14:14,960 --> 00:14:17,762 شما دخترای کره ای میدونین یه سرباز چی میخواد... 282 00:14:19,698 --> 00:14:21,933 باشه! اما بازی خیلی لذت بخش تره 283 00:14:21,967 --> 00:14:23,168 اگه بفهمی ماجراش چیه 284 00:14:23,202 --> 00:14:25,236 نگاه کن! عقاب ها و شاهین ها 285 00:14:25,271 --> 00:14:27,138 بهم بگو که توی این زمینه مشتاق نیستی! 286 00:14:29,208 --> 00:14:31,009 من هم میتونستم پرواز کنم 287 00:14:31,043 --> 00:14:32,510 اگه یه زن و سه تا بچه نداشتم! 288 00:14:32,545 --> 00:14:35,113 هی تو خیلی بازدیدکننده داشتی 289 00:14:35,147 --> 00:14:37,115 نه، خودم امضاشون کردم 290 00:14:37,149 --> 00:14:39,350 اونا کسایین که دوست داشتم میومدن و بازدیدم میکردن. 291 00:14:39,385 --> 00:14:41,519 یا ابالفضل! 292 00:14:41,554 --> 00:14:44,689 گوش کن، توی اون درخت چه اتفاقی افتاد؟ 293 00:14:44,723 --> 00:14:46,524 ام، تو حقیقتو میخوای؟ 294 00:14:46,559 --> 00:14:47,759 معلومه که میخوای. 295 00:14:47,793 --> 00:14:49,160 تو مثل دیاجونیز هستی (فیلسوف یونانی) 296 00:14:49,195 --> 00:14:51,029 اما بجای چراغ یه تیرکمون داری 297 00:14:53,933 --> 00:14:56,534 من میخواستم پرواز کنم 298 00:14:56,569 --> 00:14:58,570 میدونم که یکم احمقانه به نظر میاد الآن 299 00:14:58,604 --> 00:15:00,839 اما یه لحظه فکر کردم همه ما میتونیم پرواز کنیم 300 00:15:00,873 --> 00:15:03,107 اما یه جورایی یادمون رفته که میتونیم 301 00:15:03,142 --> 00:15:05,443 تو هنوز اونطور فکر نمیکنی... درسته؟ 302 00:15:05,478 --> 00:15:08,112 هی، من جایی با این بال شکسته پرواز نمیکنم! 303 00:15:09,648 --> 00:15:11,783 بارت، یه دکتر دیگه هست که میخواد 304 00:15:11,817 --> 00:15:13,885 چند کلمه با این مرد جوون صحبت کنه 305 00:15:13,919 --> 00:15:17,222 این بیمارستان یه دکتر دیگه هم داره؟ 306 00:15:21,327 --> 00:15:23,795 پس دارن به یه بیمارستان دیگه منتقلش میکنن 307 00:15:23,829 --> 00:15:26,731 خب، امیدوارم زودتر بیاد بیرون و پرندشو ببره 308 00:15:26,765 --> 00:15:29,734 برام مهم نیست چند بار میخواد دور اون گربه بچرخه 309 00:15:32,338 --> 00:15:34,639 اون فقط داره روی موج هوای گرمی که از کون بابا ساطع میشه پرواز میکنه 310 00:15:34,673 --> 00:15:37,575 حداقل یکی توی این خونواده داره ازشون استفاده میکنه 311 00:15:37,610 --> 00:15:39,077 من هیچوقت در مورد این بیمارستان چیزی نشنیده بودم 312 00:15:39,111 --> 00:15:41,079 برا همین گشتم و یه پرینت ازش گرفتم 313 00:15:41,113 --> 00:15:42,747 اووه! 314 00:15:42,781 --> 00:15:44,249 میتونم فردا برم ملاقاتش؟ 315 00:15:44,283 --> 00:15:46,484 نمیدونم بارت 316 00:15:46,519 --> 00:15:48,152 این یکی از اون 317 00:15:48,187 --> 00:15:50,955 بیمارستان های تایپ زندان شهر آرخامه 318 00:15:50,990 --> 00:15:52,423 دیگز یه دیوونه نیست! 319 00:15:52,458 --> 00:15:53,925 اوه، گوش کن پسر 320 00:15:53,959 --> 00:15:55,560 شاید تو باید زمان بیشتری با 321 00:15:55,594 --> 00:15:57,595 بهترین دوست قدیمیت بگذرونی 322 00:15:57,630 --> 00:15:59,130 میدونی کیو میگم، دوییبلر! 323 00:15:59,164 --> 00:16:01,833 میلهوس منو طرد کرد 324 00:16:01,867 --> 00:16:03,635 خب برای چی نمیتونم برم اونجا؟ 325 00:16:03,669 --> 00:16:06,004 بارت اگه این چیزی باشه که من فکر میکنم 326 00:16:06,038 --> 00:16:09,574 اینجا جاییه که هرگز نباید یه پسربچه کوچیکو ببریم 327 00:16:09,608 --> 00:16:11,209 پس برای چی دیگز اونجاست؟ 328 00:16:11,243 --> 00:16:14,412 چون اونجا خونشه برای همیشه. 329 00:16:17,116 --> 00:16:18,917 میدونی بارت... 330 00:16:18,951 --> 00:16:20,818 چون دیگز یکم متفاوته 331 00:16:20,853 --> 00:16:23,488 دلیل نمیشه که یه فرد خوب نیست 332 00:16:23,522 --> 00:16:25,423 تو در مورد دوستایی مث دیگز چی میدونی؟ 333 00:16:25,457 --> 00:16:26,925 من تقریباً 8تاشونو دارم! 334 00:16:26,959 --> 00:16:28,660 خب چجوری خوبش کنیم؟ 335 00:16:28,694 --> 00:16:30,228 اوه بارت 336 00:16:30,262 --> 00:16:32,964 مشکلات دیگز راه حل ساده ندارن 337 00:16:32,998 --> 00:16:35,500 این چه نوع صحبت دلگرم کنندست؟ 338 00:16:35,534 --> 00:16:38,870 خب، بعضی وقتا باعث میشه حس کنی مردم برای تو احساسات دارن 339 00:16:38,904 --> 00:16:40,939 یه بغل میخوای؟ 340 00:16:44,209 --> 00:16:45,243 تو پایه تختو بغل کن 341 00:16:45,277 --> 00:16:46,511 بعد من پایه تختو بغل میکنم 342 00:16:46,545 --> 00:16:48,546 به این صورت هیچوقت همدیگرو بغل نمیکنیم! 343 00:16:52,551 --> 00:16:57,021 ♪ شنبه صبح بیا ♪ 344 00:16:57,056 --> 00:17:00,191 ♪ من دارم میرم... ♪ 345 00:17:00,225 --> 00:17:01,192 هی سیمپسون 346 00:17:01,226 --> 00:17:03,194 شنیدم که اون بچه کفتربازه یه قفس جدید گیرش اومده 347 00:17:03,228 --> 00:17:05,697 یکی با میله های لاستیکی 348 00:17:05,731 --> 00:17:07,732 آره با یه صندلی لاستیکی 349 00:17:07,766 --> 00:17:09,300 آره آره با یه 350 00:17:09,335 --> 00:17:11,169 فهمیدم، آشغاله 351 00:17:11,203 --> 00:17:12,437 واقعاً آشغاله 352 00:17:12,471 --> 00:17:14,372 غذا دهنده پرنده پلاستیکی 353 00:17:14,406 --> 00:17:16,674 مسخره کردن یکی که مریض ذهنیه 354 00:17:16,709 --> 00:17:18,543 واقعاً با کلاس 355 00:17:18,577 --> 00:17:19,544 اما شماها هم داشتین... 356 00:17:19,578 --> 00:17:21,512 ما داشتیم چیکار میکردیم کاپیتان با احساس؟ 357 00:17:25,050 --> 00:17:28,553 شایعات دیوانگی من به شدت بیش از حد بزرگ شده بود 358 00:17:28,587 --> 00:17:30,788 دی اس ام-5 حاکی از اسکیزوفرنی پارانوئید, 359 00:17:30,823 --> 00:17:33,024 اما اون کار توی یه شرایط بد گیر کرده 360 00:17:33,058 --> 00:17:34,025 فرو رفته 361 00:17:34,059 --> 00:17:35,360 میدونستم فرار میکنی 362 00:17:35,394 --> 00:17:37,362 یه دسته از شاهینا آوردنت بیرون؟ 363 00:17:37,396 --> 00:17:38,796 یه روز تونستم بیرون بیام 364 00:17:38,831 --> 00:17:40,264 شاهینا کلاً درگیر این قضیه بودن؟ 365 00:17:40,299 --> 00:17:43,701 من راه ورود به مسابقه شاهین هارو بدست آوردم 366 00:17:43,736 --> 00:17:45,503 که من و ازادی داشتیم براش تمرین میکردیم 367 00:17:45,537 --> 00:17:46,771 از وقتی با تو آشنا شدیم 368 00:17:46,805 --> 00:17:47,905 اوه، عالیه 369 00:17:47,940 --> 00:17:49,774 قبل از اینکه چیزی بگی بزار من نزدیک تر شم 370 00:17:49,808 --> 00:17:52,610 به در و بپرسم که تو چقدر خلی؟ 371 00:17:52,645 --> 00:17:55,046 من خوبم، داروهام تا شب اثرشون از بین نمیره 372 00:17:55,080 --> 00:17:58,449 بعد آزادی رو میفرسم تا تیکه تیکت کنه 373 00:17:58,484 --> 00:18:00,284 هیچ منظور بدی ندارم اما وقتی یه فرد دیوانه 374 00:18:00,319 --> 00:18:03,121 تظاهر به دیوونگی میکنه اصلاً بامزه نیست 375 00:18:03,155 --> 00:18:04,789 تو داری سطح رادیو آلتاک (رو میاری پایین (در آن در مورد موضوعات بحث میکنند 376 00:18:14,600 --> 00:18:15,967 آورین 377 00:18:16,001 --> 00:18:18,703 بپر حیوون من بپر 378 00:18:18,737 --> 00:18:21,506 بله! 379 00:18:21,540 --> 00:18:23,775 آره حالا برگرد پیش بابا 380 00:18:23,809 --> 00:18:25,143 آره 381 00:18:26,879 --> 00:18:29,047 نمیدونم چرا سوپرایز نشدم که تنها ورزشی که انجام میدی 382 00:18:29,081 --> 00:18:31,616 اونیه که توش یه پرنده برات غذا میاره؟ 383 00:18:31,650 --> 00:18:33,785 امم، بزرگترین لذت یه شاهین 384 00:18:33,819 --> 00:18:35,153 اینه که برای سرورش خدمت کنه 385 00:18:35,187 --> 00:18:37,055 خیکی!!! 386 00:18:37,089 --> 00:18:38,556 یه بار دیگه باید بهت بگم که 387 00:18:38,590 --> 00:18:39,924 تو یه طوطی نیستی 388 00:18:39,958 --> 00:18:41,759 خیکی، خیکی! توی حموم میشاشه!!! 389 00:18:41,794 --> 00:18:43,961 خفه! 390 00:18:46,832 --> 00:18:47,999 داری چیکار میکنی؟ 391 00:18:48,033 --> 00:18:49,000 ما بعدی ایم 392 00:18:49,034 --> 00:18:50,234 وقتی آزادی رفت توی هوا 393 00:18:50,269 --> 00:18:51,969 ما در همه قفس هارو باز میکنیم 394 00:18:52,004 --> 00:18:53,237 امم... 395 00:18:53,272 --> 00:18:54,839 با ذهنمون؟؟؟ 396 00:18:54,873 --> 00:18:55,907 نه. 397 00:18:55,941 --> 00:18:57,075 با این طناب 398 00:18:57,109 --> 00:18:58,209 من یه بچه بهم ریختم 399 00:18:58,243 --> 00:18:59,744 من یه آهنربا که نیستم! (تا در هارا با ذهنم باز کنم) 400 00:18:59,778 --> 00:19:01,813 دیگز و آزادی 401 00:19:14,026 --> 00:19:15,159 "توی خلسه اش 402 00:19:15,194 --> 00:19:17,762 بعد بپر، بپر و پرواز کن" 403 00:19:17,796 --> 00:19:19,630 پرنده من داره کجا میره؟ 404 00:19:19,665 --> 00:19:20,765 هرجا که بخواد 405 00:19:20,799 --> 00:19:21,933 حالا آزاده 406 00:19:21,967 --> 00:19:24,235 اگه اون لک لکی که برامون بچه میاره رو دیدی 407 00:19:24,269 --> 00:19:25,603 بکشش 408 00:19:27,339 --> 00:19:30,708 حالا بارت... متاسفانه آزادی های یک روزه برای همیشه دوام ندارن 409 00:19:30,743 --> 00:19:32,877 و منم احتمالاً یکی دیگه ازش گیرم نمیاد 410 00:19:32,911 --> 00:19:34,645 برای یه مدتی 411 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 وایسا 412 00:19:35,714 --> 00:19:37,048 من دوباره کی میتونم ببینمت؟ 413 00:19:37,082 --> 00:19:39,016 تو نمیتونی از باشگاه پرندگاه استفا بدی! 414 00:19:39,051 --> 00:19:40,852 همش برای توئه اقای رئیس 415 00:19:40,886 --> 00:19:43,121 خب، فکر کنم بعضی پرنده های ظریف تر 416 00:19:43,155 --> 00:19:45,456 توی قفس جاشون امنتر باشه 417 00:19:45,491 --> 00:19:47,592 من به عنوان یه محیط درمانی توی ذهنم داشتمش 418 00:19:47,626 --> 00:19:51,028 اما حالا قفس توی ذهنم مونده... مرسی! 419 00:19:51,063 --> 00:19:53,631 و مرسی بابت اینکه دوستم بودی 420 00:20:01,740 --> 00:20:04,308 بارت وقتی که ازت دوری کردم 421 00:20:04,343 --> 00:20:07,712 من واقعاً داشتم ایده از دست دادنت رو دور میکردم 422 00:20:07,746 --> 00:20:09,947 چقدر طول کشید که فکر کنی و اینو بدست بیاری؟ 423 00:20:09,982 --> 00:20:11,849 دو ساعت با یه روانشناس 424 00:20:11,884 --> 00:20:13,017 من قبول میکنم 425 00:20:13,051 --> 00:20:14,685 او یه روز شنبه اومد 426 00:20:14,720 --> 00:20:17,121 اجرای کاراته بچشو از دست داد 427 00:20:17,156 --> 00:20:18,456 قرار بود کمربند بگیره 428 00:20:18,490 --> 00:20:19,690 بسه! 429 00:20:27,415 --> 00:20:29,483 مامان تو که شاهینو نپختی؟ 430 00:20:29,517 --> 00:20:31,818 معلومه که نه! فقط اردکه! 431 00:20:31,853 --> 00:20:33,487 Aw. Aw. 432 00:20:35,857 --> 00:20:37,324 لوبیا هارو بدین لطفاً 433 00:20:37,358 --> 00:20:42,358 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 434 00:21:24,236 --> 00:21:26,237 شوش!