1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:23,457 --> 00:00:24,624
.اوه، پسر

3
00:00:24,658 --> 00:00:26,593
.گپ زدن دوشنبه صبحا پیش آب سرد کن

4
00:00:26,627 --> 00:00:29,762
.تنها دلیلی که باعث میشه یه کاری تو آخر هفته بکنی

5
00:00:29,797 --> 00:00:31,965
،تنها قسمت فیلم که تموجه نشدم این بود که

6
00:00:31,999 --> 00:00:34,834
حالا دیگه مرد رادیواکتیوی قدرتش رو از لباسش می گیره؟

7
00:00:34,869 --> 00:00:36,469
،لباسش داره آروم آروم می کشتش

8
00:00:36,503 --> 00:00:38,638
.ولی اگه نپوشتشم میمره

9
00:00:38,672 --> 00:00:40,340
....اوه

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,575
!وایسا ببینم شما فیلم جدید مرد رادیواکتیوی رو دیدین؟

11
00:00:42,610 --> 00:00:44,444
.نه این دنباله ی اون قبلی ها نیست، این یه سریه جدیده

12
00:00:44,478 --> 00:00:46,446
در اصل تو این فیلم تمام کارایی که تو فیلم قبلی می کرد رو

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,615
.نمیکنه برای همین کاملا با اون فرق داره

14
00:00:48,649 --> 00:00:50,683
.دیگه تعریف نکن. هنوز ندیدمش

15
00:00:50,718 --> 00:00:53,653
.بازگشت دوباره ی مرد رادیواکتیوی" سه روز پیش اومد"

16
00:00:53,687 --> 00:00:55,088
.باید تا حالا میرفتی میدیدیش

17
00:00:55,122 --> 00:00:56,389
آره، اگه ندیدیش بهتره از پیش

18
00:00:56,423 --> 00:00:57,690
.آب سرد کن بری

19
00:00:57,725 --> 00:00:59,993
ولی اگه آب سرد می خوام چی؟

20
00:01:00,027 --> 00:01:02,028
باید قبل از اینکه تصمیم گرفتی فیلم رو

21
00:01:02,062 --> 00:01:03,930
.نبینی راجبش فکر می کردی

22
00:01:03,964 --> 00:01:05,732
.باشه. اصلا تنهایی آب میخورم

23
00:01:12,873 --> 00:01:15,842
خیلی با حال بود که مرد رادیواکتیوی باید

24
00:01:15,876 --> 00:01:17,777
.حافظه ی خودشو پاک می کرد

25
00:01:17,811 --> 00:01:19,746
آره، که دیگه اونجوری گذشتش اذیتش نکنه

26
00:01:19,780 --> 00:01:21,447
.وقتی در آینده به دنیا میاد

27
00:01:21,482 --> 00:01:23,750
.اه، دران راجبه فیلم صحبت می کنن

28
00:01:23,784 --> 00:01:25,518
.سریع باش احمق

29
00:01:25,552 --> 00:01:27,186
.نه، نه، واینسا

30
00:01:27,221 --> 00:01:28,688
.ببخشید که عصبی شدم

31
00:01:28,722 --> 00:01:30,690
.اون کاری رو که دوست داری رو برات انجام میدم

32
00:01:33,093 --> 00:01:35,395
...من دشمن جدید مرد رادیواکتیوی رو گرفتم

33
00:01:35,429 --> 00:01:36,763
.بهم زننده

34
00:01:36,797 --> 00:01:39,232
.من آدم خوبه ی داستان میشم

35
00:01:40,634 --> 00:01:44,103
.من میمیرم ولی بعد اسم های آخر فیلم زنده میشم

36
00:01:47,074 --> 00:01:48,441
بعضی وقت ها ما احساس می کنیم

37
00:01:48,475 --> 00:01:51,044
،که چاره ی دیگه ای نداریم

38
00:01:51,078 --> 00:01:52,745
،درست مثل مرد رادیواکتیوی

39
00:01:52,780 --> 00:01:55,415
وقتی که مجبور شد برادر دوقلوش رو

40
00:01:55,449 --> 00:01:57,817
....با یه انفجار بزرگ بکشه

41
00:01:57,851 --> 00:02:00,386
....خیلی جالبه که چه بلند میتونم بخونم
...حنجرم رو پاره می کنم...

42
00:02:00,421 --> 00:02:02,034
.که چیزی نشنوم که فیلم رو واسم خراب کنه...

43
00:02:03,223 --> 00:02:05,525
...خفه شو، خفه شو، خفه ش

44
00:02:06,560 --> 00:02:08,795
.همون بیرون بمون

45
00:02:08,829 --> 00:02:10,229
.خب

46
00:02:10,264 --> 00:02:11,431
من باید برم

47
00:02:11,465 --> 00:02:12,699
فیلم جدید مرد رادیواکتیوی رو ببینم

48
00:02:12,733 --> 00:02:14,434
.قبل از اینکه واسم کاملا خرابش کنن

49
00:02:14,468 --> 00:02:15,735
.اووه، قراره بریم بیرون

50
00:02:15,769 --> 00:02:18,271
.من میرم سوتینم رو عوض کنم

51
00:02:18,305 --> 00:02:20,373
.منم می خوام با شما بیام فیلم مرد رادیواکتیوی رو ببینم

52
00:02:20,407 --> 00:02:22,308
.اگه بارت با شما بیاد، منم میام

53
00:02:22,343 --> 00:02:24,544
.اگه بابا بزرگ قراره بیاد، منم میام

54
00:02:24,578 --> 00:02:27,246
.اگه شما ها همتون بیاین من باید پول یه پرستار بچه بدم

55
00:02:27,281 --> 00:02:28,681
خب به اون دختر مهربونه زنگ بزن که

56
00:02:28,716 --> 00:02:31,184
.داره مدرک بزرگ کردن بچه می گیره

57
00:02:31,218 --> 00:02:32,418
امیلی بت؟

58
00:02:32,453 --> 00:02:33,619
.ما اونقدر پول نداریم که به اون بگیم بیاد

59
00:02:33,654 --> 00:02:35,555
.اون عروسکای خودشو میاره

60
00:02:37,925 --> 00:02:39,425
.خداحافظ مگی

61
00:02:39,460 --> 00:02:41,227
!خداحافظ پولم

62
00:02:42,663 --> 00:02:44,430
،دو تا بزرگ سال و دو تا بچه

63
00:02:44,465 --> 00:02:47,300
و یه آدم پیر که یه مغزش به اندازه یه
.بچه کار میکنه پس باید مجانی باشه

64
00:02:47,334 --> 00:02:50,236
.برای 3 بعدی میشه 72 دلار

65
00:02:50,270 --> 00:02:52,405
!چی؟
،یا می تونین 10 دلار بیشتر بدین -

66
00:02:52,439 --> 00:02:56,142
و فیلم رو تو ایمکس ببینین با کیفیت فیلم هابیت

67
00:02:56,176 --> 00:02:57,410
.که اصلا مثل اینه که تو فیلمین

68
00:03:04,518 --> 00:03:07,220
.خیله خب فیلم، بهتره ارزشش رو داشته باشی

69
00:03:22,202 --> 00:03:24,704
!موتورسواراشون دخترن

70
00:03:24,738 --> 00:03:26,539
دیگه چیاشون دخترن؟

71
00:03:37,418 --> 00:03:38,584
.نپرس

72
00:03:38,619 --> 00:03:39,819
.ولی بو کن

73
00:03:39,853 --> 00:03:41,788
،"همچنین با بو های "کوه های شمالی

74
00:03:41,822 --> 00:03:43,256
."هندونه"، و "ایلان ماسک"
[ایلان ماسک: یه مخترع معروف آفریقایی-کانادایی-آمریکایی]

75
00:03:43,290 --> 00:03:44,857
.هی...اونا گولمون زدن

76
00:03:44,892 --> 00:03:46,459
!این فقط یه تبلیغه

77
00:03:46,493 --> 00:03:48,728
اگه می خواستم همش تبلیغ هایی ببینم که

78
00:03:48,762 --> 00:03:50,430
!نمیتونم بزنم بره میرفتم عضو هولو پلاس میشدم
هولو پلاس: یک سایت آمریکایی که ماهانه پول میدین و بهتون اجازه]
[میده که کلی فیلم و سریال های مختل رو آنلاین نگاه کنید

79
00:03:50,464 --> 00:03:51,631
!هیس

80
00:03:51,665 --> 00:03:52,832
!به من میگی هیس؟

81
00:03:52,866 --> 00:03:54,534
،اون یارو داره با گوشیش کار میکنه

82
00:03:54,568 --> 00:03:56,502
اون داره مسیج میده، اونم همینطور، و اون یارو یه نوزاد با

83
00:03:56,537 --> 00:03:59,505
.خودش آورده به یه فیلمی که ساعت 9 شب شروع میشه

84
00:03:59,540 --> 00:04:01,307
.حرفت خیلی زشت بود

85
00:04:01,341 --> 00:04:03,242
چه بلایی سر فیلمامون اومده؟

86
00:04:03,277 --> 00:04:05,945
.موضوعشون که از سریال ها هم بدتر شده، الانم که اینطور

87
00:04:10,551 --> 00:04:12,618
.همون بیرون هم بمون

88
00:04:13,987 --> 00:04:15,555
.سرت بیار بالا هومر

89
00:04:15,589 --> 00:04:17,690
.لازم نیست که بری سینما که فیلم رو نگاه کنی

90
00:04:17,724 --> 00:04:20,126
.فقط لازمه که به صورت غیرقانونی دانلودشون کنی

91
00:04:20,160 --> 00:04:21,661
غیرقانونی دانلودش کنم؟

92
00:04:21,695 --> 00:04:22,862
این کار قانونی نیست؟

93
00:04:22,896 --> 00:04:24,597
.از کجا بدونم؟ ولی واقعا خیلی آسونه

94
00:04:24,631 --> 00:04:25,798
.بهت میگم چطوری این کارو کنی

95
00:04:25,833 --> 00:04:27,066
...تنها کاری که باید بکنی اینه که

96
00:04:27,101 --> 00:04:28,801
شبکه ی فاکس اجازه ی بخش کردن

97
00:04:28,836 --> 00:04:29,836
توضیحات برای دانلود کردن

98
00:04:29,870 --> 00:04:31,137
اموال کپی رایت شده به صورت

99
00:04:31,171 --> 00:04:32,839
.غرقانونی را نمیدهد

100
00:04:32,873 --> 00:04:34,513
در این میان از این صحنه های مسابقه ی

101
00:04:34,541 --> 00:04:35,942
.نسکار سال 2011 لذت ببرید

102
00:04:40,881 --> 00:04:42,515
.واقعا هم آسون بود

103
00:04:42,549 --> 00:04:44,517
...تنها کاری که لازم بود بکنم اینه که

104
00:04:47,588 --> 00:04:50,089
!پخش

105
00:04:53,393 --> 00:04:54,961
.دستت واقعا درد نکنه پسرم

106
00:04:54,995 --> 00:04:57,530
این بهترین چیزیه که تا حالا تو یه کامپیوتر دیدم

107
00:04:57,564 --> 00:04:59,799
!که میتونم راجبش جلوی تو حرف بزنم

108
00:04:59,833 --> 00:05:01,400
از کجا میدونستی چطور اون کارو کنی؟

109
00:05:01,435 --> 00:05:02,802
.من کمتر از 30 سالمه

110
00:05:02,836 --> 00:05:05,438
.بچه ها، بچه ها، فیلم مرد رادیواکتیوی رو دیدم

111
00:05:05,472 --> 00:05:07,392
:صحنه های مورد علاقم از بدترین به بهترین اینا بودن

112
00:05:07,407 --> 00:05:09,475
.شماره ی 10: وقتی اون یارو رفتن با دو نفر دیگه یه جا که دنبال یه چیزی

113
00:05:09,510 --> 00:05:10,877
....شماره ی 9

114
00:05:10,911 --> 00:05:12,645
.آه، هومر، ما قبلا راجب اون فیلم حرف زدیم

115
00:05:12,679 --> 00:05:14,547
.ما داریم راجب تلنگر فیلم جدید جیمز باند صحبت می کنیم

116
00:05:14,581 --> 00:05:16,749
.خیلی خوشحالم که دیگه جیمز باند خوش قیافه نیست

117
00:05:16,783 --> 00:05:18,618
.من خیلی خوشم اومد که دیگه هیچ تجهیزاتی نداره

118
00:05:18,652 --> 00:05:20,353
،خیلی خوشم اومد که دیگه تیر اندازیش خوب نیست

119
00:05:20,387 --> 00:05:22,555
.تیکه های خنده دار نمیندازه، و کلا کار های جیمز باندی نمیکنه

120
00:05:22,589 --> 00:05:24,290
.خفه شو، خفه شو، خفه شو

121
00:05:24,324 --> 00:05:25,791
.هومر خب برو سینما فیلم رو ببین

122
00:05:25,826 --> 00:05:26,993
سینما؟

123
00:05:27,027 --> 00:05:28,861
تنها چیزی که نیاز دارم که بتونم این فیلم رو ببینم

124
00:05:28,896 --> 00:05:31,664
یه لپ تاپه با یه سایتی که تو یه کشوریه که در

125
00:05:31,698 --> 00:05:34,300
.در اصل فقط یه سکوی نفتیه

126
00:05:34,334 --> 00:05:36,335
می خواین با من ببینین؟

127
00:05:39,473 --> 00:05:41,541
.اینجوری خیلی بهتر از سینماس

128
00:05:41,575 --> 00:05:43,342
این جذابیت فیلم دیدن رو با

129
00:05:43,377 --> 00:05:44,877
.هبجان دزدی مخلوط میکنه

130
00:05:44,912 --> 00:05:47,780
تنها چیزی که ما می خوایم، اینه که فیلم های پر خرج رو مجانی

131
00:05:47,814 --> 00:05:49,382
.تو خونه هامون ببینم

132
00:05:49,416 --> 00:05:51,017
چرا هالیوود اینو متوجه نمیشه؟

133
00:05:51,051 --> 00:05:53,586
آقایون، من تصمیم گرفتم که یه سینما درست

134
00:05:53,620 --> 00:05:55,788
...کنم که برای مردمه

135
00:05:55,822 --> 00:05:58,024
بدونه تمام سر دردی از شلوغی

136
00:05:58,058 --> 00:06:00,893
.و تجمع سینما

137
00:06:00,928 --> 00:06:03,663
.آره، دیگه هیچ احمقی نمیاد با مبایلش صحبت کنه

138
00:06:03,697 --> 00:06:06,098
!هیچ احمقی هم دیگه بهم نیگه که با گوشیت صحبت نکن

139
00:06:06,133 --> 00:06:07,867
...و بهتر از همه اینه که

140
00:06:07,901 --> 00:06:09,535
لازم نیست حتی یه دونه دیگه

141
00:06:09,570 --> 00:06:11,637
.از اون تبلیغ های احمقانه رو ببینیم

142
00:06:17,962 --> 00:06:21,265
.به سینمای دزد دریایی خوش اومدین

143
00:06:21,299 --> 00:06:23,567
"فیلم امشب هست "زندگی خنده داره

144
00:06:23,601 --> 00:06:25,302
.با کارگردانی جاد آپاتو

145
00:06:25,337 --> 00:06:27,705
،این داستان براساس رندگیه خودش و خانوادشه

146
00:06:29,574 --> 00:06:32,643
.و دوستاشه

147
00:06:35,814 --> 00:06:38,982
تو همین الان بیب دادی؟

148
00:06:39,017 --> 00:06:41,919
تو اونی بودی که اون کامیون تاکو رو برای

149
00:06:41,953 --> 00:06:44,088
.مهمونیه مدرسه ی خصوصیمون استخدام کردی

150
00:06:45,323 --> 00:06:47,191
.من زندگیش می کنم، اون مینویستش

151
00:06:52,731 --> 00:06:54,064
خب، نظرتون چیه؟

152
00:06:54,099 --> 00:06:56,467
،درسته به خاطر صحنه هایی که دیدیم میریم جهنم

153
00:06:56,501 --> 00:06:58,836
،ولی این حیاط تیکه ای از بهشته

154
00:06:58,870 --> 00:07:00,170
.و همش به خاطر هومر سیمپسونه

155
00:07:01,906 --> 00:07:03,474
.این خیلی خوبه

156
00:07:03,508 --> 00:07:05,175
و خیلی کار شرکت فیلم سازی قشنگ بود که گذاشتن ما

157
00:07:05,210 --> 00:07:06,977
.فیلمشون رو پخش کنیم

158
00:07:07,011 --> 00:07:09,079
گذاشتن؟ هه، عزیزم

159
00:07:09,114 --> 00:07:11,915
...من این فیلم رو از تو اینترنت دانلود کردم

160
00:07:11,950 --> 00:07:13,650
.غیرقانونی

161
00:07:13,685 --> 00:07:15,786
دانلود غیر قانونی؟

162
00:07:15,820 --> 00:07:18,922
.ولی هالیوود میگه که دیزدی از هالیوود غلطه

163
00:07:18,957 --> 00:07:21,425
چرا باید یه نفر معمولی مثل

164
00:07:21,459 --> 00:07:23,060
من 15 دلار بده که بره یه فیلم ببینه

165
00:07:23,094 --> 00:07:25,429
که شرکت های فیلم سازی بتونن کلی پول درارن

166
00:07:25,463 --> 00:07:28,565
.که برن حال کنن

167
00:07:30,802 --> 00:07:33,203
،وقتی من داشتم اون فیلم که دانلود شده رو میدیم

168
00:07:33,238 --> 00:07:35,439
.در اصل داشتم با چشام دزدی می کردم

169
00:07:35,473 --> 00:07:37,875
پس الان پول بلیط فیلم رو به اون آدمای

170
00:07:37,909 --> 00:07:40,177
.خوب هالیوود میدم

171
00:07:40,211 --> 00:07:42,279
حالا این پول میره تو دست آدم های

172
00:07:42,313 --> 00:07:43,914
با استعداد که برای ما

173
00:07:43,948 --> 00:07:47,050
.فیلم های قشنگ رو میسازن

174
00:07:59,264 --> 00:08:00,898
!کارن، زنگ بزن به اف-بی-آی

175
00:08:00,932 --> 00:08:02,132
.کارن

176
00:08:02,233 --> 00:08:04,533
[مرکز فرماندهی اف-بی-آی]

177
00:08:09,634 --> 00:08:10,534
[دانلود غیرقانونی فیلم]

178
00:08:14,813 --> 00:08:17,581
:شما فقط برای یک دلیل به این تیم پیوستین

179
00:08:17,615 --> 00:08:19,349
.که کسایی که فیلم دانلود می کنن رو بگیرین

180
00:08:19,384 --> 00:08:21,084
.من می خواستم قاتلا رو دستگیر کنم

181
00:08:21,119 --> 00:08:23,086
".من می خواستم قاتلا رو دستگیر کنم"

182
00:08:23,121 --> 00:08:24,922
از این به بعد شما باید حتی جونتون هم بدین

183
00:08:24,956 --> 00:08:27,257
که از فیلم ساز های آمریکایی دفاع کنین

184
00:08:27,292 --> 00:08:30,360
.و جلوی دانلود غیرقانونی فیلم ها رو بگیرید

185
00:08:30,395 --> 00:08:33,263
.قربان باید اینو ببینید

186
00:08:33,298 --> 00:08:34,665
...از اینترنت دانلودش گرفتمش"

187
00:08:34,699 --> 00:08:35,866
....مجانی نگاش کردیم"

188
00:08:35,900 --> 00:08:37,868
دیگه هیچ وقت پول برای فیلم نمیدیدم"؟....

189
00:08:37,902 --> 00:08:40,137
!سربازا، تفنگاتون رو آماده برای کشتن کنید

190
00:08:40,171 --> 00:08:42,840
!قراره بریم سراغ هومر سیمپسون

191
00:08:42,874 --> 00:08:44,174
،و حالا من با افتخار تقدیم میکنم

192
00:08:44,209 --> 00:08:46,343
صاف از کامپیوتر یه ادیتور عصبانی

193
00:08:46,377 --> 00:08:48,111
،تو یه خونه ی پر از استداد های اسپشیال افکت

194
00:08:48,146 --> 00:08:51,114
.جنگ کهکشان های هفت

195
00:09:02,961 --> 00:09:05,896
!خاطرات بد بچگیم رو کامل فراموش کردم

196
00:09:17,942 --> 00:09:19,243
.گوش بیدن به درد نخورا

197
00:09:19,277 --> 00:09:20,811
همه ی شما قانون 17

198
00:09:20,845 --> 00:09:23,247
.نظام نامه ی کپی رایت آمریکا رو شکستین

199
00:09:24,349 --> 00:09:26,149
.گوش کن استداد

200
00:09:26,184 --> 00:09:28,352
.مردم فقط دارن یه فیلم میبینن

201
00:09:30,688 --> 00:09:32,055
من زیر پیرین نپوشیدم و

202
00:09:32,090 --> 00:09:34,658
.علامت پلیسم داره میره تو پوستم

203
00:09:34,692 --> 00:09:36,026
اینجا چه خبره؟

204
00:09:36,060 --> 00:09:37,995
تو محله دزدی شده؟

205
00:09:38,029 --> 00:09:39,263
من اینجا هستم

206
00:09:39,297 --> 00:09:41,098
مغز متفکر تمام اینا رو

207
00:09:41,132 --> 00:09:43,066
،دستگیر کنم. که اسمش هم هست

208
00:09:43,101 --> 00:09:44,401
!هومر سیمپسون

209
00:09:44,435 --> 00:09:46,270
.اووه، مغز متفکر

210
00:09:46,304 --> 00:09:48,839
ما تو رو به کمک یه

211
00:09:48,873 --> 00:09:51,275
.قهرمان آمریکایی که چغولیت رو کرد پیدا کردیم

212
00:09:51,309 --> 00:09:54,077
یکی از شما ها من رو لو دادین؟

213
00:09:54,112 --> 00:09:56,813
کی این کارو کرد؟

214
00:09:56,848 --> 00:09:58,015
!تو

215
00:09:59,384 --> 00:10:01,051
،رییس فیلم سازی چالمرز

216
00:10:01,085 --> 00:10:02,753
تو هیچ وقت منو نبخشیدی از اون زمانی که ما

217
00:10:02,787 --> 00:10:05,088
.جفتمون یه لباس هاوایی ای پوشیدیم به اون مهمونی

218
00:10:06,758 --> 00:10:08,292
.می خوان بابا رو ببرن

219
00:10:08,326 --> 00:10:10,160
.باید یه کاری کنیم. من الان یه کاریش می کنم

220
00:10:15,867 --> 00:10:18,902
!فیلم کپی رایت شده

221
00:10:18,937 --> 00:10:20,837
.بهش نگاه نکن

222
00:10:20,872 --> 00:10:22,706
.یکی بهم بلیطش رو بفروشه

223
00:10:22,740 --> 00:10:24,041
.گوش هاتون رو بگیرین، چشم هاتون هم ببندید

224
00:10:24,075 --> 00:10:26,376
.ما برای این قبلا تمرین کردیم

225
00:10:41,993 --> 00:10:43,360
،از این به بعد

226
00:10:43,394 --> 00:10:45,228
تنها جایی که میتونی فیلم ببینی بدونه اینکه

227
00:10:45,263 --> 00:10:47,064
.بلیط بخری تو زندانه

228
00:10:50,735 --> 00:10:52,903
عزیزم بهم قول بده که

229
00:10:52,937 --> 00:10:54,371
.میفهمی کی منو لو داد

230
00:10:56,074 --> 00:10:58,342
.به احتمال زیاد یه کسیه که هیچ وقت فکرشو نمی کردم

231
00:10:58,376 --> 00:11:00,210
.هیچ وقت فکرشو نمی کردم

232
00:11:01,879 --> 00:11:04,348
.دل سوزی تو تنها چیزیه که دارم

233
00:11:06,351 --> 00:11:08,318
هر کسی که اینکارو با من کرد برای

234
00:11:08,353 --> 00:11:10,887
.همیشه عذاب وژدان خواهد داشت

235
00:11:12,023 --> 00:11:13,290
.برای همیشه

236
00:11:21,164 --> 00:11:22,982
تو رو برای چی دارن میبرن زندان؟

237
00:11:22,983 --> 00:11:24,050
.زدن بانک

238
00:11:24,469 --> 00:11:25,669
قاچاق مواد مخدر.

239
00:11:25,703 --> 00:11:26,737
تو چی؟

240
00:11:26,771 --> 00:11:27,938
.دزدی فیلم

241
00:11:27,972 --> 00:11:28,972
!چی؟

242
00:11:29,006 --> 00:11:30,240
اون فیلم سازا سخت کار

243
00:11:30,274 --> 00:11:32,442
.می کنن که اون فیلما رو بسازن

244
00:11:32,477 --> 00:11:36,580
سهام من تو شرکت های فیلم سازی هیچ
.پیشرفتی نداشته به خاطر آدمای مثل تو

245
00:11:36,614 --> 00:11:38,782
برادر من میکروفون نگه میداشت رو ست فیلم برداری

246
00:11:38,816 --> 00:11:41,118
.و به خاطر این دزد هایی مثل تو کارش رو از دست داد

247
00:11:41,152 --> 00:11:43,386
.بعدش مجبور شد جت اسکیش رو بفروشه

248
00:11:43,421 --> 00:11:46,289
.یه میکروفون نگه دار بدونه جت اسکی اصلا میکروفون نگه دار نیست

249
00:11:50,328 --> 00:11:52,596
قراره بفهمی که ما با کسایی که کپی رایت

250
00:11:52,630 --> 00:11:55,799
.رو رعایت نمی کنن چی کار می کنیم

251
00:12:23,500 --> 00:12:24,400
[قطار اسپرینگفیلد]

252
00:12:36,908 --> 00:12:38,675
.تقریبا مثل اینه که بابا اینجاس

253
00:12:38,709 --> 00:12:41,344
.فقط خیلی عصبی نمیشه وقتی نزدیک غذاش میشم

254
00:12:41,379 --> 00:12:43,814
.فقط می خوام بدونم کی بابا رو لو داد

255
00:12:43,848 --> 00:12:45,315
.موش کثیف

256
00:12:45,349 --> 00:12:47,684
شاید کسی که باباتون رو لو داد

257
00:12:47,718 --> 00:12:50,187
.فکر می کرد داره کار درست رو می کنه

258
00:12:50,221 --> 00:12:51,855
.هومر فقط یه فیلم دانلود کرد

259
00:12:51,889 --> 00:12:53,890
.اما بدنرین کاری نیست که تا حالا کرده

260
00:12:53,925 --> 00:12:56,626
.این حتی بدترین دزدی ای هم که بابا کرده نیست

261
00:12:56,661 --> 00:12:57,961
لیسا به برادرت بگو که دزدی غلطه

262
00:12:57,995 --> 00:12:59,696
.فرق نداره چه نوعی

263
00:12:59,730 --> 00:13:01,031
.نمیدونم

264
00:13:01,065 --> 00:13:03,333
.اینجوری نبود که بابا داشت برای خودش دزدی می کرد

265
00:13:03,367 --> 00:13:06,036
بابا برای کله محله یه تجربه ی قشنگی درست کرد

266
00:13:06,070 --> 00:13:09,406
.که حتی نمی تونم باور کنم که کسی لوش داده

267
00:13:14,078 --> 00:13:15,639
!بابا برگشتی

268
00:13:15,646 --> 00:13:17,547
!بابا برگشتی

269
00:13:17,582 --> 00:13:19,816
هومر، تو بیرون زندان چیکار داری می کنی؟

270
00:13:19,851 --> 00:13:22,285
.تو باید بری خودتو به پلیسا معرفی کنی

271
00:13:22,320 --> 00:13:24,287
!من نمیتونم برگردم به زندان

272
00:13:24,322 --> 00:13:27,190
.اونجا شامپو ندارن فقط صابون دارن

273
00:13:27,225 --> 00:13:29,492
وایسا، من یک جا رو میشناسم تو اسپرینگفیلد که

274
00:13:29,527 --> 00:13:33,230
.راجب قانون های دانلود از اینترنت اهمیت نمیدن

275
00:13:36,434 --> 00:13:37,767
.خیلی ممنون که گذاشتین ما بیایم تو

276
00:13:37,802 --> 00:13:40,537
.خانواده ی ما همیشه یه پناه گاه به دردش میخوره

277
00:13:40,571 --> 00:13:43,974
.این کنسولگری تقریبا تیکه ای از خاک خود سوئده

278
00:13:44,008 --> 00:13:47,210
.شما اینجا به امنی این هستین که انگار تو خود استکهلم هستین

279
00:13:48,479 --> 00:13:50,280
کشور شما فکر نمیکنه که دانلود فیلم از اینترنت

280
00:13:50,314 --> 00:13:52,515
کار اشتباهیه؟

281
00:13:52,550 --> 00:13:53,884
کشور سوئد معتقده که همه فیلم ها

282
00:13:53,918 --> 00:13:55,585
.باید رایگان باشن

283
00:13:55,620 --> 00:13:57,854
چطور اینکار دزدی به حساب نمیاد؟

284
00:13:57,889 --> 00:14:00,957
،شرکت های هالیوود شما دزد های واقعی هستن

285
00:14:00,992 --> 00:14:03,894
.وانمود میکنن که پول از دست دادن

286
00:14:03,928 --> 00:14:06,596
!تف به ساماندهیشون

287
00:14:06,631 --> 00:14:09,466
آره، و چرا یه فیلم "ربوده شده (تیکن)" جدید نمیزنن که توش

288
00:14:09,500 --> 00:14:11,468
اون آدم های فیلم هنگ اور دزدیده میشن

289
00:14:11,502 --> 00:14:13,069
و اون آدم های "سریع و خشن" باید برن

290
00:14:13,104 --> 00:14:14,638
!نجاتشون بدن

291
00:14:14,672 --> 00:14:17,540
.وای، من اونو قطعا دانلود می کردم

292
00:14:17,575 --> 00:14:20,377
.دقیقا همونطوری که مردم سوئد می کردن

293
00:14:26,384 --> 00:14:27,784
.پیدامون کردن

294
00:14:27,818 --> 00:14:30,086
فقط یک راه قطعی هست که آدم های فراری رو

295
00:14:30,121 --> 00:14:31,755
.از یه ساختمون خارجی بیاریم بیرون

296
00:14:31,789 --> 00:14:33,823
.با پخش کردن آهنگ متال

297
00:14:33,858 --> 00:14:37,127
،رعایت قانون، رعایت قانون

298
00:14:37,161 --> 00:14:40,297
،قانون کپی رایت، قانون کپی رایت

299
00:14:40,331 --> 00:14:41,865
...قانون کپی رایت، قانون کپی رایت

300
00:14:41,899 --> 00:14:44,734
تو از این خوشت میاد؟

301
00:14:44,769 --> 00:14:47,003
.اوه-اوه، سوئدی ها عشق متالن

302
00:14:47,038 --> 00:14:50,173
.ما رو یاد مرگ میندازه

303
00:14:50,207 --> 00:14:53,810
.لعنت به اون جایزه ی صلح دهنده های ماهی خور

304
00:14:55,713 --> 00:14:59,449
.خیلی از زندانی بودن تو این سفارت خسته ام

305
00:14:59,483 --> 00:15:00,817
.کنسولگری

306
00:15:00,851 --> 00:15:02,485
کنسولگریا دفتر های منطقه ای هستن که

307
00:15:02,520 --> 00:15:04,821
.زیر دست سفارت های تو پایتخت کار می کنن

308
00:15:06,524 --> 00:15:07,857
خیلی ممنون که در کنارم هستی

309
00:15:07,892 --> 00:15:09,159
.تو تمام این سختیا

310
00:15:09,193 --> 00:15:11,461
.تو بهترین زن دنیا هستی

311
00:15:13,230 --> 00:15:15,098
!من بودم

312
00:15:15,132 --> 00:15:17,434
.من اونیم که به اف-بی-آی گفتم

313
00:15:19,003 --> 00:15:19,970
تو؟

314
00:15:20,004 --> 00:15:21,404
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

315
00:15:21,439 --> 00:15:23,340
!تو از گوشت و خون خودمی

316
00:15:23,374 --> 00:15:26,109
.داشتم سعی می کردم که کار درست رو بکنم

317
00:15:26,143 --> 00:15:28,011
کی فکرشو می کرد که اونا اعترافم رو

318
00:15:28,045 --> 00:15:30,246
بر علیهم استفاده می کنن؟

319
00:15:30,281 --> 00:15:33,616
یادت رفته که تو عروسیمون چه قولی دادی؟

320
00:15:33,651 --> 00:15:35,118
.که همیشه عاشقم و همراهم باشی

321
00:15:35,152 --> 00:15:36,619
.که کمک و تشویقم کنی

322
00:15:36,654 --> 00:15:39,456
.من نمی خواستم اون قول های خنده دار رو بدم

323
00:15:39,490 --> 00:15:41,358
.ولی دادی! همه هم خندیدن از بس خنده دار بود

324
00:15:41,392 --> 00:15:43,126
!خیلی خوب هم خندیدن

325
00:15:43,160 --> 00:15:44,794
،من نمی خواستم این اتفاق بیفته

326
00:15:44,829 --> 00:15:46,863
.ولی تو داشتی دزدی می کردی

327
00:15:46,897 --> 00:15:49,766
.تنها چیزی که من تو زندگیم داشتم این بود که تو پشت منو داشتی

328
00:15:49,800 --> 00:15:52,235
.ولی الان دیگه هیچی ندارم

329
00:16:22,733 --> 00:16:24,601
همه برخیزید برای پرونده ی

330
00:16:24,635 --> 00:16:26,202
.مردم علیه هومر سیمپسون

331
00:16:26,237 --> 00:16:29,806
.مردم تهیه کننده ی معروف به نام جاد آپاتو رو صدا میزنن

332
00:16:29,840 --> 00:16:32,509
.هومر سیمپسون دشمن هنره

333
00:16:32,543 --> 00:16:34,744
هنری که توسط نویسنده ها، کارگردان ها و کسایی که

334
00:16:34,779 --> 00:16:38,348
.با کامپیوتر نک سینه ها رو با کیفیت تر یا کلا حذف می کنن درست شده

335
00:16:38,382 --> 00:16:40,884
و نه فقط کسایی که کل زندگیشون دارن فقط خیال می کنن

336
00:16:40,918 --> 00:16:42,886
.ولی همچنین کسایی که به ما نیاز دارن

337
00:16:42,920 --> 00:16:44,587
،معلمای رقص

338
00:16:44,622 --> 00:16:47,157
.معلمای دین یهودیت، ست روگن

339
00:16:51,162 --> 00:16:53,096
.واقعا درسته، من نیازش دارم

340
00:16:53,130 --> 00:16:55,732
من یه دی وی دی تقلبی از فیلم "مرد 40 ساله" ی خودم دیدم

341
00:16:55,766 --> 00:16:57,333
.که تو یه کارواش داشتن میفروختن

342
00:16:57,368 --> 00:17:00,437
!اونا قسمت "تفسیر کارگردان" رو که برای خودم بود توش نداشتن

343
00:17:00,471 --> 00:17:02,505
!حتی پشت صحنه هاش هم نداشت

344
00:17:05,376 --> 00:17:07,043
،هومر سیمپسون شما گناهکار شناخته شدین

345
00:17:07,078 --> 00:17:08,978
به جرم تولید و پخش غیرقانونی

346
00:17:09,013 --> 00:17:10,747
.اموال کپی رایت شده

347
00:17:10,781 --> 00:17:13,083
قبل از صدور حکم حرف دیگه ای ندارین؟

348
00:17:13,117 --> 00:17:13,866
.نه

349
00:17:13,891 --> 00:17:16,576
.هومر، داستان رو از دید خودت بهشون بگو

350
00:17:17,188 --> 00:17:20,090
.میدونم من این بلا رو سرت آوردم ولی بهم اعتماد کن

351
00:17:20,124 --> 00:17:22,425
.کار میکنه

352
00:17:22,460 --> 00:17:24,761
میدونین چیه قاضی آپاتو؟

353
00:17:24,795 --> 00:17:27,197
.من یه حرفی دارم که بگم

354
00:17:27,231 --> 00:17:29,732
این فیلم سازا همه میگن که من یه دزد هستم

355
00:17:29,767 --> 00:17:31,267
.ولی من فقط یه مرد عادی هستم

356
00:17:31,302 --> 00:17:33,803
.یه مردی که هالیوود رو خیلی دوست داشت

357
00:17:33,838 --> 00:17:36,673
پس منم قوانین خودم رو ساختم و با اون کله گنده هایی که

358
00:17:36,707 --> 00:17:39,242
.طرز زندگیم رو خراب کردن جنگیدم

359
00:17:39,276 --> 00:17:40,710
.به نظر آدم بدی نمیاد

360
00:17:40,744 --> 00:17:42,312
.به نظر یه آدم فلک زده میاد

361
00:17:42,346 --> 00:17:44,247
!بهش نمیخوره همچین قهرمانی باشه

362
00:17:44,281 --> 00:17:46,249
ولی قسمت عاشقانه ی داستان کجاس؟

363
00:17:46,283 --> 00:17:48,051
.اولش زنم منو باور نکرد

364
00:17:48,085 --> 00:17:51,454
.شاید فراموش کردیم که اصلا برای چی عاشق هم شدیم

365
00:17:51,489 --> 00:17:54,124
،ولی وقتی که همه چیز حیلی سخت و تاریک شده بود

366
00:17:54,158 --> 00:17:57,594
یک دقیقه ی پیش، اون پشتم رو داشت و بهم قدرت و شجاعت این رو داد

367
00:17:57,628 --> 00:18:01,231
.که برای باورام بجنگم

368
00:18:01,265 --> 00:18:04,033
.یه چیزی بین داوود وانلودی و هری حریصیه

369
00:18:04,068 --> 00:18:07,036
!یه ارین براکوویچ ولی با هیکل قشنگ تر
[ارین براکوویچ: یک خانوم آمریکایی که یه کارمند قانونی معروفه]

370
00:18:07,071 --> 00:18:09,272
دو، سه.... خدای من، همه ی مرد ها و زنا از

371
00:18:09,306 --> 00:18:11,574
!همه سنین ازش خوششون میاد

372
00:18:11,609 --> 00:18:14,744
....یه خانواده، که همه چیز زدشون بود، علیه قانون جنگید

373
00:18:14,778 --> 00:18:16,713
.و باخت

374
00:18:18,315 --> 00:18:20,683
آقا سیمپسون من می خوام از شما اجازه بگیرم که یه

375
00:18:20,718 --> 00:18:22,018
.فیلم بسازم از رو زندگی شما

376
00:18:22,052 --> 00:18:23,887
.منم تهیه کننده ی فیلم میشم

377
00:18:23,921 --> 00:18:25,088
!میشم! میشم

378
00:18:25,122 --> 00:18:28,258
.فقط یه فیلم؟ ما می خوایم یه سریه کامل بزنم

379
00:18:28,292 --> 00:18:30,233
!خانواده ی ویل اسمیت می خواد نخش خانواده ی شما رو بازی کنه

380
00:18:30,258 --> 00:18:31,661
.من جیدن میشم
[جیدن: پسر ویل اسمیت]

381
00:18:33,664 --> 00:18:35,698
،به نمایندگی هالیوود

382
00:18:35,733 --> 00:18:38,968
.ما همه ی شکایت ها رو پس میگیریم

383
00:18:39,003 --> 00:18:40,670
.این آدما زا بابم متنفرن

384
00:18:40,704 --> 00:18:43,339
چطور می خوان که راجبش یه فیلم بسازن؟

385
00:18:43,374 --> 00:18:45,341
درسته که هالیوود از شرکت های بزرگی تشکیل شده

386
00:18:45,376 --> 00:18:47,877
که سعی می کنن مردم رو له کنن، ولی فیلم هایی میسازن

387
00:18:47,912 --> 00:18:50,146
راجب مردمی که در برابر له شدن توسط

388
00:18:50,181 --> 00:18:52,448
.شرکت های بزرگ می ایستند

389
00:18:52,483 --> 00:18:55,451
من با هر کسی قرار داد میبندم که بتونه چنینگ تیتوم رو راضی

390
00:18:55,486 --> 00:18:58,087
!کنه که برای بازی کردن نقش من وزن اضافه کنه
[چنینگ تیتوم: بازیگر آمریکایی که به داشتن هیکل خیلی خوب معروفه]

391
00:19:04,161 --> 00:19:07,130
!سورپرایز

392
00:19:07,164 --> 00:19:08,631
این دیگه چیه؟

393
00:19:08,666 --> 00:19:09,999
ما راجب فیلمت خیلی هیجان زده ایم

394
00:19:10,034 --> 00:19:11,834
.و تصمیم گرفتیم که همه با هم فیلمت رو ببینیم

395
00:19:11,869 --> 00:19:14,304
.ولی فیلمم تا هفته ی بعد نمیاد بیرون تو سینما ها

396
00:19:14,338 --> 00:19:16,306
آره ولی ما از تو اینترنت دانلودش کردیم

397
00:19:16,340 --> 00:19:17,907
.دقیقا همونطوری که تو بهمون یاد دادی

398
00:19:17,942 --> 00:19:19,242
،اون پایینش همش زمانش رو زده

399
00:19:19,276 --> 00:19:21,644
.ولی بجز اون کپی تمیزیه

400
00:19:23,180 --> 00:19:25,448
شما فیلم من رو از تو اینترنت دانلود کردین؟

401
00:19:25,482 --> 00:19:28,051
!چه غلطا! دانلود کردن دزدیه

402
00:19:28,085 --> 00:19:31,588
!شما پول رو دارین از تو حلق خانوادم می کشین بیرون

403
00:19:33,057 --> 00:19:35,725
.ولی خود این فیلم...اصلا راجب اینه که تو فیلم دانلود کردی

404
00:19:35,759 --> 00:19:37,594
.اوه، اون رویا های هالیووده

405
00:19:37,628 --> 00:19:41,664
ما تو دنیای واقعی زندگی می کنیم، که من مدرک دارم که

406
00:19:41,699 --> 00:19:44,334
.ش-ما-دز-دی-کر-دین

407
00:19:44,368 --> 00:19:46,569
.خیلی حرفت زشت بود

408
00:19:46,604 --> 00:19:48,204
....هومی

409
00:19:48,239 --> 00:19:52,742
.حالا، همتون برید همون روزی که فیلمم اومد تو سینما ببینید

410
00:19:52,776 --> 00:19:54,611
.سعی هم نکنین تخفیف بگیرین

411
00:19:54,645 --> 00:19:56,813
.و به دوستاتون بگین که عالی بود

412
00:19:56,847 --> 00:19:59,882
.چیز هایی هم که تو تبلیغات قبل شروع شدن فیلم نشون میدن هم بخرین

413
00:19:59,917 --> 00:20:02,752
هومر تو فیلم ادکلن "سوال" میزنه

414
00:20:02,786 --> 00:20:04,687
!و شما هم باید از همون ادکلن استفاده کنین

415
00:20:04,722 --> 00:20:07,123
!سوال نپرسین! ولی خوش بو باشین

416
00:20:07,157 --> 00:20:08,751
...هومی، فکر می کنی که تو داری کار درس

417
00:20:08,776 --> 00:20:09,959
.وایسا وایسا وایسا

418
00:20:09,960 --> 00:20:13,596
ما چه درسی گرفتیم راجب این که همیشه شهرمون رو حمایت کنیم؟

419
00:20:13,631 --> 00:20:15,965
."ادکلن "سوال

420
00:20:31,294 --> 00:20:33,028
،ولی وقتی که همه چیز حیلی سخت و تاریک شده بود

421
00:20:33,062 --> 00:20:35,731
یک دقیقه ی پیش، اون پشتم رو داشت و بهم قدرت و شجاعت این رو داد

422
00:20:35,765 --> 00:20:37,699
.که برای باورم بجنگم

423
00:20:37,734 --> 00:20:39,701
،به نمایندگی هالیوود

424
00:20:39,736 --> 00:20:43,372
.ما همه ی شکایت ها رو پس میگیریم

425
00:20:48,544 --> 00:20:50,779
خب لیسا، نظرت چیا؟ آدم خوبای داستان کین؟

426
00:20:50,813 --> 00:20:53,649
فیلم سازا یا کسایی که همه چیز رو برای دانلود میزارن؟

427
00:20:53,683 --> 00:20:55,984
،خب، جفتشون ادعا می کنن که آدم خوبه هستن

428
00:20:56,019 --> 00:20:58,654
ولی در آخر همشون دارن سعی می کنن تی جایی که

429
00:20:58,688 --> 00:21:00,522
.میتونن بدزدن

430
00:21:00,556 --> 00:21:02,791
پس همشون دزدن؟

431
00:21:02,825 --> 00:21:04,559
...و بدترینشون هست

432
00:21:05,560 --> 00:21:56,960
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]