1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:29,981 --> 00:01:32,182
تا وقتی حلقه رو بهم ندی از سکس خبری نیست

3
00:01:59,840 --> 00:02:00,973
Mm.

4
00:02:01,007 --> 00:02:02,274
...چی شـــ
هی! او

5
00:02:12,418 --> 00:02:14,185
پس ما چی؟

6
00:02:14,220 --> 00:02:15,820
برو یه کاناپه واسه خودت پیدا کن

7
00:02:22,300 --> 00:02:24,300
"مراسم تشیع "چیپ دِیــویس
محبوب ترین شخصیت اسپرینگفیلد که شما تاحالا ندیدین

8
00:02:30,169 --> 00:02:34,106
چیپِ بیچاره،اون قسمت بزرگی
 از زندگی همه مون بود

9
00:02:34,140 --> 00:02:36,575
"مردم بهش میگفتن "شیشمین سیمپسون

10
00:02:36,609 --> 00:02:38,143
مطمئن نیستم چرا

11
00:02:38,177 --> 00:02:42,581
چیپ کار کتاب بیوگرافی منو
خیلی خوب انجام داد

12
00:02:50,523 --> 00:02:54,960
چیپ قلب تپنده بخش اف-6 نیروگاه هسته ای بود

13
00:02:54,994 --> 00:02:59,564
ولی چیپ یه بار پیش من اعتراف کرد
اون پشیمون و حسرت خورده بود

14
00:03:00,666 --> 00:03:02,634
چیپ حسرت داشت از اینکه هیچوقت

15
00:03:02,668 --> 00:03:05,137
از سمت جنوب به قله
کوهستان اسپرینگفیلد سعود نکرده

16
00:03:05,171 --> 00:03:08,507
اون از این حسرت داشت که
رکورد پرش بلندی که توی دبیرستان زد

17
00:03:08,541 --> 00:03:10,142
به کمک باد بود

18
00:03:10,176 --> 00:03:13,412
اون اغلب راجبه چیز مهمی حرف میزد

19
00:03:13,446 --> 00:03:17,449
اون هیچوقت نتونست تعادل سوراخ 17
مینی گلف اسپرینگفیلد رو بشکنه

20
00:03:17,483 --> 00:03:19,918
بیایید دعا کنیم

21
00:03:19,952 --> 00:03:21,653
همه حسرت  دارن

22
00:03:21,687 --> 00:03:22,921
من که ندارم

23
00:03:22,955 --> 00:03:25,190
تو؟ازدواج تو مثه یه ماهی مرده س

24
00:03:25,224 --> 00:03:27,526
که توی یه مخزن پر از آبجوی مونده شناوره

25
00:03:27,560 --> 00:03:30,162
بچه ت به پستونک معتاد شده

26
00:03:32,698 --> 00:03:35,033
و پسرتم غیر قابل کنترله

27
00:03:35,868 --> 00:03:37,369
بیایید زانو بزنیم

28
00:03:43,176 --> 00:03:45,143
آخ!زانو هام

29
00:03:45,178 --> 00:03:47,879
40سال دوا درمون از بین رفت

30
00:03:49,682 --> 00:03:51,616
مثه بچگی های دیکنز میمونه
( چارلز دیکنز - نویسنده معروف انگلیسی )

31
00:03:51,651 --> 00:03:54,119
البته رفتار دیکنز خیلی خوب بود

32
00:03:54,153 --> 00:03:56,655
اون از وقتی ذاتش خراب شد که دی-ان-ای هومر

33
00:03:56,689 --> 00:03:58,457
وارد رحم تو شد

34
00:03:58,491 --> 00:04:00,292
من اصلا از این موضوع پشیمون نیستم

35
00:04:00,326 --> 00:04:02,394
دوران بارداریم خیلی خوب بود

36
00:04:02,428 --> 00:04:05,864
سیگار نکشیدم ، مشروب نخوردم...
!!!سه پوند وزن کم کردم

37
00:04:05,898 --> 00:04:07,132
تازه هر شب قبل از خواب

38
00:04:07,166 --> 00:04:09,000
هومر بوسم میکرد

39
00:04:09,035 --> 00:04:10,469
!موسیقی

40
00:04:10,503 --> 00:04:12,971
KISSیعنی ممکنه بارت بخاطر موزیکای

41
00:04:13,005 --> 00:04:15,340
اینطوری شده باشه؟

42
00:04:27,186 --> 00:04:30,722
این عجیب ترین بارداری ایه
که میتونی آرزشو داشته باشی

43
00:04:30,756 --> 00:04:33,058
خب به دلایلی منو ریلکس میکنه

44
00:04:33,092 --> 00:04:35,160
حالا اون کاری که
جین سیمونز انجام میده رو بکن

45
00:04:35,194 --> 00:04:37,529
کاری کنم که 40 سال  بعد از
من بهم احترام بزارن؟

46
00:04:41,734 --> 00:04:44,703
حسرت ؟ این خبرنگار محلی(خودش!) یه چن تایی داشته

47
00:04:44,737 --> 00:04:46,671
پوشش دادن یه شهر پر از یه مشت دهاتی

48
00:04:46,706 --> 00:04:49,040
که به دلایلی ازم  بدشون میاد

49
00:04:49,075 --> 00:04:51,510
من کنت براکمن هستم

50
00:04:51,544 --> 00:04:54,068
پخش زنده از اسپرینگفیلد ، فستیوال هلو

51
00:04:54,069 --> 00:04:57,250
جناب ، میتونید در 8 ثانیه کمی از اطلاعات
عمومیتون رو با ما درمیون بزارید؟

52
00:04:57,617 --> 00:04:59,084
همه اینو میدونن

53
00:04:59,118 --> 00:05:01,820
که هلو شپش منتقل میکنه

54
00:05:01,854 --> 00:05:03,855
راستی این دخترمه ... اسمش هلوئه

55
00:05:03,890 --> 00:05:06,658
ما امشب بعد از ساعت 11
حسرتای بیشتری خواهیم داشت

56
00:05:08,761 --> 00:05:10,595
!تو و حسرت؟

57
00:05:10,630 --> 00:05:13,331
"آقای‌"من خانم هواشناسو فقط از بغل میبینم

58
00:05:13,366 --> 00:05:16,368
من بدترین معامله تاریخو انجام دادم

59
00:05:16,402 --> 00:05:18,103
نمیتونم راجبش فک کنم

60
00:05:18,137 --> 00:05:19,704
نباید فکر کنم

61
00:05:19,739 --> 00:05:21,540
...نمیخوام راجبش فکر کنم

62
00:05:21,574 --> 00:05:24,976
!!اه...دارم راجبش فکر میکنم

63
00:05:31,751 --> 00:05:34,553
باحال ترین توپ بولینگیه که تاحالا دیدم

64
00:05:37,990 --> 00:05:39,524
الو "بـــِـر اِستــِـرنز"؟

65
00:05:39,559 --> 00:05:41,726
میخوام تمام سهام اپل امو بفروشم

66
00:05:41,761 --> 00:05:43,895
که باهاش یه توپ بولینگه گرون قیمت بخرم

67
00:05:43,930 --> 00:05:46,598
همینی که گفتم
تکنولوژی یه چیز زودگذره

68
00:05:46,632 --> 00:05:49,134
توپای سنگین آبی آینده سازای الانن

69
00:05:50,336 --> 00:05:52,771
حالا بیایید به هم با

70
00:05:52,805 --> 00:05:55,173
تبلتا و موبایل های اپل مون متن بفرسیتیم

71
00:05:57,677 --> 00:06:01,012
تو برام به قیمت یه تیکه ازینا آب خوردی

72
00:06:02,014 --> 00:06:03,715
گریه نکن

73
00:06:03,749 --> 00:06:05,617
اگه باعث میشه که حالت بیشتر گرفته شه

74
00:06:05,651 --> 00:06:07,786
من کسی ام که سهامتو خریدم

75
00:06:07,820 --> 00:06:11,289
شرط میبندم یه مرد پول دار مثه تو هیچ حسرتی نداره

76
00:06:11,324 --> 00:06:12,958
فقط یکی

77
00:06:12,992 --> 00:06:14,793
دختری که منو گذاشت و رفت

78
00:06:14,827 --> 00:06:17,095
اون اولین قلبمو شکست

79
00:06:17,129 --> 00:06:21,266
پس اصن کسی اینجا هست که حسرتی نداشته باشه؟

80
00:06:21,300 --> 00:06:22,667
من هیچ حسرتی ندارم

81
00:06:22,702 --> 00:06:23,935
جدی "مادر"؟

82
00:06:23,970 --> 00:06:26,638
اه!حواسم به تو نبود

83
00:06:31,379 --> 00:06:34,570
من پدر حریص میباشم
!سکه هایتان را  بدهید

84
00:06:36,173 --> 00:06:39,141
میلهوس ، تو قسمت پایین شیطنتی؟

85
00:06:42,713 --> 00:06:44,413
خدایا

86
00:06:44,448 --> 00:06:48,150
شلوار من،همچون خداوند ، در جهات مرموزی حرکت میکند

87
00:06:48,185 --> 00:06:49,752
لباس هامو پس بدید

88
00:06:49,786 --> 00:06:51,320
صحبت از پس دادن سهام شد
(vestments:لباس مخصوص کشیش ها ، investments:مبلغ سرمایه گذاری شده ، سهام )

89
00:06:51,355 --> 00:06:53,623
سهام اپل من 35 درصد رشد داشته

90
00:06:53,657 --> 00:06:56,025
تو از قصد اشتباه شنیدی!
(vestments , investments)

91
00:07:02,799 --> 00:07:07,270
باید یه راهی برای مقصر کردن خودم پیدا کنم

92
00:07:08,672 --> 00:07:11,874
اینجا نوشته باید با تخته چوب مواظبت باشم
(lumber: تخته چوب)

93
00:07:11,908 --> 00:07:14,076
بهتره برم چوب بری

94
00:07:14,111 --> 00:07:16,612
کمر باید حواست به کمرم باشه
(lumbar:کمر )

95
00:07:16,647 --> 00:07:19,048
چند بار این اشتباهو میکنی؟

96
00:07:19,082 --> 00:07:21,150
ئو بزار KISS لازم نیس،فقط صفحه

97
00:07:21,184 --> 00:07:23,486
کدومشو؟ -
باشه  love gun هرچی میخوای فقط از-

98
00:07:24,821 --> 00:07:28,057
کتابه انتظار اینو داری؟

99
00:07:28,091 --> 00:07:29,425
و حالا که دارم اینکارو انجام میدم

100
00:07:29,459 --> 00:07:32,895
بسوزید...کتابای به درد بخوره مسخره

101
00:07:32,929 --> 00:07:34,930
!چه آتیشه خوبی

102
00:07:38,869 --> 00:07:41,070
الانه که بیفتی بارت

103
00:07:43,373 --> 00:07:45,574
ا جونه بی ملاحظه -
طوریش نمیشه -

104
00:07:45,609 --> 00:07:47,176
من اونو داشتم میگفتم

105
00:07:48,512 --> 00:07:51,580
منم یه زمانی مثه اون ورجه وورجه میکردم

106
00:07:51,615 --> 00:07:54,016
آشنا شده بودم lilah همون موقع ها که با

107
00:07:54,051 --> 00:07:58,054
لایلا یه کرپ فروشی کوچیک توی بخش 7 داشت

108
00:07:59,656 --> 00:08:01,357
اه مونتی

109
00:08:01,391 --> 00:08:05,828
میتونم تا ابد توی این اطاق زیر شیروونی
سرد دراز بکشم و بهت نگاه کنم

110
00:08:05,862 --> 00:08:07,797
اینجا گرمکن داره...فقط روشنش نکردم

111
00:08:07,831 --> 00:08:11,100
...وقتی بهت زیر نور شیرین پاریس نگاه میکنم

112
00:08:11,134 --> 00:08:12,868
یه سوالی هست که باید بپرسم

113
00:08:12,903 --> 00:08:14,270
یه چیزی برات دارم

114
00:08:14,304 --> 00:08:16,272
!اون نه

115
00:08:24,247 --> 00:08:27,550
جعبه اشتباهی بود
لایلا ، قدم بزرگ تبدیل شدن

116
00:08:27,584 --> 00:08:29,518
دختر عمه به همسرو بر میداری؟

117
00:08:29,553 --> 00:08:32,455
مونتی باید یه قولی بهم بدی

118
00:08:32,489 --> 00:08:34,824
میتونستم هرکاری که بخواد براش انجام بدم

119
00:08:34,858 --> 00:08:36,859
...هرچیزی به جز

120
00:08:36,893 --> 00:08:39,362
تنها چیزی که میخوام اینه که

121
00:08:39,396 --> 00:08:41,997
پنج دقیقه برای فکر کردن به دیگران وقت بزاری

122
00:08:42,032 --> 00:08:45,067
دیگران"میتونه شمش طلائم باشه؟"

123
00:08:45,102 --> 00:08:47,636
من باید یه شوهر دیگه پیدا کنم

124
00:08:47,671 --> 00:08:49,905
که به قدر بدی تو خوب باشه

125
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
هیچ کس اونقدر خوب نیست

126
00:08:53,176 --> 00:08:56,679
تنها چیزی که برام مونده نقاشیمه

127
00:08:56,713 --> 00:08:59,682
تو حافظم یه چیز بهتری بود

128
00:08:59,716 --> 00:09:01,384
ولی میدونی چیه اسمیترز؟

129
00:09:01,418 --> 00:09:03,853
من لایلا رو پیدا میکنم
و دوباره بدستش میارم

130
00:09:03,887 --> 00:09:05,855
فقط اول یه نگاه به رفقای قدیمی بندازم

131
00:09:05,889 --> 00:09:07,189
هِــمینگوِی

132
00:09:07,958 --> 00:09:08,891
!پیکاسو

133
00:09:09,693 --> 00:09:11,460
جوآن بلمونته گاو باز

134
00:09:12,529 --> 00:09:14,830
و اِستالیـــن

135
00:09:14,865 --> 00:09:16,932
جدا میتونست اذیتت کنه

136
00:09:16,967 --> 00:09:18,200
سلام کنت

137
00:09:18,235 --> 00:09:20,669
خب خب خب
راشل مادو

138
00:09:20,704 --> 00:09:22,705
میبینم که همه برای مراسم چیپ برگشتن

139
00:09:22,739 --> 00:09:25,274
من یه پرواز از  واشنگتن به نیویورک داشتم

140
00:09:25,308 --> 00:09:26,642
و مجبور بودم بین راه اینجا توقف کنم

141
00:09:26,676 --> 00:09:28,377

142
00:09:28,412 --> 00:09:30,646
ببین ،‌بیا این بحثو تموم کنیم
فقط بخاطر اینکه ما جفتمون

143
00:09:30,680 --> 00:09:32,848
تو گنده  شدی ولی من نشدم

144
00:09:32,883 --> 00:09:35,684
به این خاطر این نیست که من اسکلم -
اون ماشین توئه؟؟ -

145
00:09:35,719 --> 00:09:37,453
شاید

146
00:09:37,487 --> 00:09:38,888
کنت ،‌میخوام بهت

147
00:09:38,922 --> 00:09:41,457
مهم ترین اشتباهی  که تاحالا انجام دادی رو بگم

148
00:09:41,491 --> 00:09:42,992
بعد از این استراحت کوتاه

149
00:09:43,026 --> 00:09:45,294
بسیار خب کنت ، درمورد اشتباهی که انجام دادی

150
00:09:45,328 --> 00:09:47,296
همون اشتباهی که زندگیتو تغییر داد

151
00:09:47,330 --> 00:09:48,998
...اون سقوط جهانی که

152
00:09:49,032 --> 00:09:51,467
!بگو دیگه -
بعد از یک استراحت کوتاه -

153
00:09:51,501 --> 00:09:52,968
تو میتونستی با من بیای

154
00:09:53,003 --> 00:09:54,703
ولی تو داشتی مثل یه بچه دو تا  سینه

155
00:09:54,738 --> 00:09:57,907
موقعیت فعلیتو میمکیدی و ول کن نبودی

156
00:09:59,876 --> 00:10:01,877
راجبه فیلم جدیدت بهمون بگو

157
00:10:01,912 --> 00:10:03,412
خارق العاده س!

158
00:10:03,447 --> 00:10:06,549
استدیو بهمون اجازه داد توی
زمین بازی شنی شون بازی کنیم

159
00:10:06,583 --> 00:10:09,051
عالیه...ما ازش یه کلیپ داریم -
نه! نه نشونش ندید -

160
00:10:09,085 --> 00:10:11,687
!!حتی 5 ثانیه هم از این فیلم خوب نیست

161
00:10:14,458 --> 00:10:17,159
من دیگه خبر نگار نیستم
من زمین شناس شدم

162
00:10:17,194 --> 00:10:19,195
دارم یه لایه جدید تو پایین ترین
 قسمت زمین کشف میکنم

163
00:10:19,229 --> 00:10:22,097
کنت ،‌فک کنم بلیت خلاص شدنم از این
شهر  جهنمی به یه شهر بهترو پیدا کردم

164
00:10:22,132 --> 00:10:24,266
یا حد اقل به یه اسپرینگفیلد بهتر

165
00:10:24,301 --> 00:10:26,368
شما سگای خبرنگار دنبال یه داستانید ؟

166
00:10:26,403 --> 00:10:28,170
این چطوره؟

167
00:10:28,205 --> 00:10:31,207
ماریو یه موش تو پاستای
رستوران پایین خیابون پیدا کرده

168
00:10:31,241 --> 00:10:32,775
کِــی این اتفاق افتاد؟

169
00:10:32,809 --> 00:10:34,777
هر وقت شما بخواید

170
00:10:34,811 --> 00:10:36,212
راشل میشه منم بیام؟

171
00:10:36,246 --> 00:10:37,613
میتونیم شریکی از میکروفون استفاده کنیم

172
00:10:37,647 --> 00:10:39,181
فقط دنبالم بیا

173
00:10:39,216 --> 00:10:41,717
اونجا  عکس از سیناترایی که رو دیواره

174
00:10:41,751 --> 00:10:43,752
توسط فرانک جونیور امضا شده

175
00:10:43,787 --> 00:10:45,921
ولی قاب عکس "جونیور" رو قایم کرده

176
00:10:45,956 --> 00:10:48,924
یکی داره توی طبیعت لاستیک میندازه

177
00:10:50,727 --> 00:10:52,695
تاحالا تو این سه سالی که خبر منتشر میکردم

178
00:10:52,729 --> 00:10:54,296
همچین چیزی ندیده بودم

179
00:10:54,331 --> 00:10:57,766
اونا چرخای ماشین کراستی بدبخت "شهر کراستی" منن

180
00:10:57,801 --> 00:11:00,803
وقنی مردم فرمونو محکم میچرخوندن
!چرخا میترکیدن
(!سایپا مطمئن )

181
00:11:00,837 --> 00:11:02,371
!چه تخمی

182
00:11:02,405 --> 00:11:03,973
نباید اینو به هیچکس بگید

183
00:11:04,007 --> 00:11:07,042
به عنوان دلقک ساعت 4
من کنترل کامل

184
00:11:07,077 --> 00:11:09,345

185
00:11:10,981 --> 00:11:12,815
!اخبار محلی مسخره بازیه

186
00:11:12,849 --> 00:11:14,450
من میرم روی کابل
(برای شبکه های کابلی تلوزیون باید ماهیانه پول پرداخت کرد ولی تلوزیون محلی مجانیه.قاعدتا برنامه شبکه کابلی بهتره!)

187
00:11:14,484 --> 00:11:15,885
!اخبار کابل

188
00:11:15,919 --> 00:11:18,587
برو بابا!مردم فقط 6 بعد از ظهر روزای هفته

189
00:11:18,622 --> 00:11:20,422
از کسایی که سفید پوستن خبر میخوان

190
00:11:20,457 --> 00:11:22,291
و آخر هفته هام از سیاه پوستا

191
00:11:22,325 --> 00:11:23,592
!میبینیم

192
00:11:23,627 --> 00:11:25,427
بله!خواهیم دید

193
00:11:25,462 --> 00:11:27,763
همه چیز راجبه اون موضوع دیده میشه
(تایر ها)

194
00:11:27,797 --> 00:11:29,798
توسط ما

195
00:11:31,034 --> 00:11:32,167
کنت...نمیای؟

196
00:11:32,202 --> 00:11:33,636
اون نمیاد

197
00:11:33,670 --> 00:11:35,804
این خوک کوچولو میترسه جای
گرم و نرمشو از دست بده

198
00:11:35,839 --> 00:11:37,773
لنگرش کثیفشم انداخته

199
00:11:37,807 --> 00:11:40,242
میشه یکم مودب تر توضیح بدی؟؟؟؟؟

200
00:11:40,277 --> 00:11:43,012
شرمنده"اون"نمیاد

201
00:11:43,046 --> 00:11:44,580
وقتی که من برنامه خودمو داشتم و تو هنوز اینجا گیر

202
00:11:44,614 --> 00:11:46,982
تعقیب رد پرواز بابانوئل از قطب شمال بودی

203
00:11:47,017 --> 00:11:49,518
از کارت پشیمون میشی

204
00:11:49,553 --> 00:11:51,554
"وای نگا کنین!داره از بالای گرینلند پرواز میکنه"

205
00:11:55,659 --> 00:11:58,727
نگران نباش خوک کوچولو تو انتخاب درستو انجام دادی

206
00:12:00,630 --> 00:12:04,233
تا یکی دوساعت دیگه خاموش میشه

207
00:12:11,887 --> 00:12:14,356
برنز ببین...فایل عشقتو پیدا کردم

208
00:12:14,456 --> 00:12:16,424
هنوز زندس...و تازه همین

209
00:12:16,458 --> 00:12:18,225
هفته پیش عصبانیتش نسبت به تو فروکش کرده

210
00:12:18,460 --> 00:12:19,760
لایلا زندس؟

211
00:12:19,794 --> 00:12:21,295
خوب آره زندس...

212
00:12:21,329 --> 00:12:23,264
ولی اون تارِک شده
(تارک دنیا. [ رِ ک ِ دُن ْ ] (ترکیب اضافی ،ص مرکب ) ترک کننده ٔ دنیا .چشم پوش از مال دنیا)

213
00:12:23,298 --> 00:12:25,599
پس یعنی با خدا ازدواج کرده ؟(مسیح
تاحالا زدتش؟

214
00:12:25,634 --> 00:12:28,102
خدا؟؟ نه...حواسش به این یکی خیلی خوب جمعه

215
00:12:28,136 --> 00:12:31,038
ولی پنگوئن جونت کاتولیک نشده
تارک بودایی شده

216
00:12:31,072 --> 00:12:34,541
کل عمرشو صرف ابراز تمایلات جنسیش با یه باغ کرده

217
00:12:34,576 --> 00:12:36,443
!اون سنگای لعنتی میتونستن من باشن

218
00:12:36,478 --> 00:12:39,813
...از اونجایی که تو پیدا کردن چیزا خوبی
 در خروجی رو پیدا کن

219
00:12:39,848 --> 00:12:42,816
در مورد دستمزدم

220
00:12:42,851 --> 00:12:45,052
دیگه داری حوصلمو سر میبری

221
00:12:45,086 --> 00:12:46,654
کی میز منو جا به جا کرده

222
00:12:51,760 --> 00:12:54,194
خب...بلخره رسیدم
کوچه اخبار کابلی

223
00:13:03,004 --> 00:13:04,938
فاکس نیوز...
مطمئن نیستم بخوام

224
00:13:04,973 --> 00:13:06,640
اینجوری دوباره بزرگ بشم
(وارد لیگ های بزرگ بشم)

225
00:13:06,675 --> 00:13:08,342
ببنیم روزنامه نگارا چه میکنن

226
00:13:08,376 --> 00:13:10,277
آقا شما نیویورک تایمز هم میفروشین؟

227
00:13:10,312 --> 00:13:12,846
جناب ما خود نیویورک تایمز ایم

228
00:13:12,881 --> 00:13:14,648
میرم داخل

229
00:13:14,683 --> 00:13:17,184
چرا داری اینکارو میکنی بارت؟

230
00:13:17,218 --> 00:13:19,320
پنجاه درصد برای جلب توجه

231
00:13:19,354 --> 00:13:22,323
پنجاه درصدم برای انداختن یه چیزایی روی مردم

232
00:13:22,357 --> 00:13:25,359
اون مامان بزرگ منو توی آسمونا میبینه

233
00:13:25,393 --> 00:13:28,762
برای کار کردن توی فاکس نیوز
تمام چیزی که باید بلد باشی

234
00:13:28,797 --> 00:13:30,431
استفاده از این دستگاهه

235
00:13:30,465 --> 00:13:32,499
حالا...وقتی یه جمهوری خواه تو دردسر میوفته

236
00:13:32,534 --> 00:13:35,202
اون موقع من نمیدونستم غیر قانونیه که

237
00:13:35,236 --> 00:13:38,105
یه گاوُ روی پله های عمارت
 کنگره واشنگتن بــُــکــُــنی :|

238
00:13:38,139 --> 00:13:39,540
بسادگی اینکارو اینجام میدیم

239
00:13:44,045 --> 00:13:46,513
حالا شما امتحان کنین

240
00:13:50,652 --> 00:13:53,120
متاسفم...من نظرم عوض شده

241
00:13:53,154 --> 00:13:55,222
میخوام برگردم به شهر کوچیک خودم

242
00:13:55,256 --> 00:13:57,224
جایی که من تعیین میکنم چه خبرایی منتشر شن

243
00:13:57,258 --> 00:13:58,892
مثل یک خدا

244
00:14:00,261 --> 00:14:02,363
ما باهم خیلی حال کردیم

245
00:14:22,417 --> 00:14:25,819
تازه وقتی من پام خواب میرفت
پدال گازو میگرفتی,

246
00:14:25,854 --> 00:14:28,021
بخاطر این چیزا منم خوب برقت میندازم

247
00:14:28,056 --> 00:14:30,324
چی؟؟؟

248
00:14:32,093 --> 00:14:34,061
قربان,این شیشه ضد توپه

249
00:14:34,095 --> 00:14:36,997
میخواید از سیری آدرس یه
بیمارستان نزدیکو بپرسم؟

250
00:14:37,031 --> 00:14:40,934
متاسفانه من هیچ "گلبرگ تاپ"ی در
نزدیکی شما پیدا نکردم

251
00:14:40,969 --> 00:14:42,536
در حال پاک کردن تمامی اطلاعات کانتکت ها

252
00:14:42,570 --> 00:14:44,411
نه...نه...من ازت نخواستم اونکارو بکنی سیری

253
00:14:44,439 --> 00:14:46,507
پاک سازی تایید شد

254
00:14:50,461 --> 00:14:52,763
خیل خوب بارت
همه چی روبه راهه

255
00:14:52,797 --> 00:14:55,465
آروم باش
قرار نیست این بالا بمیری

256
00:15:20,692 --> 00:15:23,493
مونتی!باورم نمیشه تو منو پیدا کردی!

257
00:15:23,528 --> 00:15:25,696
بعد از این همه سال

258
00:15:25,730 --> 00:15:27,965
من خودمو برات  نگه داشتم

259
00:15:27,999 --> 00:15:29,299
حالا که اینطوره

260
00:15:29,334 --> 00:15:31,034
من باید یهو لخت بشم

261
00:15:31,069 --> 00:15:33,737
خدمتکار...یه پاراوان چینی برام بفرست

262
00:15:33,771 --> 00:15:36,907
به علاوه یه سنگ چخماق که خوب جرقه بزنه

263
00:15:36,941 --> 00:15:39,543
الان میام

264
00:15:42,013 --> 00:15:43,981
اسمیترز؟ کدومو اول بزنم؟

265
00:15:44,015 --> 00:15:46,083
شاخ کرگدن یا زبون ببر؟

266
00:15:46,117 --> 00:15:47,818
از هیچکدومشون مطمئن نیستم قربان

267
00:15:47,852 --> 00:15:50,020
ای بابا...اصن از روش قدیمی استفاده میکنم

268
00:15:50,054 --> 00:15:51,321
با پمپ

269
00:15:55,426 --> 00:15:57,361
یکم دماغمو خالی کردم عزیزم

270
00:16:01,532 --> 00:16:04,067
اسمیترز بپر از سیرز روباک

271
00:16:04,102 --> 00:16:06,570
یه پیچ هشت اینچی 5 سر بخر

272
00:16:08,606 --> 00:16:11,241
رسیدم،به جایی که هر روز
دارم آروم آروم سر ساعتای

273
00:16:11,275 --> 00:16:13,243
5و6و11 میمیرم

274
00:16:13,277 --> 00:16:14,845
!کمک!کمک

275
00:16:14,879 --> 00:16:18,415
یه بچه تو صحنه ای فوق العاده در خطره

276
00:16:18,449 --> 00:16:19,683
جنازه این بچه میتونه

277
00:16:19,717 --> 00:16:21,585
قالیچه ی پرنده ی من باشه
یه فیلم بردار خبر کنید

278
00:16:21,619 --> 00:16:25,088
فیلم "بالا" به طرز وحشتناکی
در اسپرینگفیلد به واقعیت پیوست

279
00:16:25,123 --> 00:16:27,290
داستان پسری که دو دستی به زندگی چسبیده

280
00:16:27,325 --> 00:16:29,259
که حاکی از ارتباط من میباشد

281
00:16:29,293 --> 00:16:30,694
Ay, caramba!

282
00:16:30,728 --> 00:16:32,529
!!اینکه بارته

283
00:16:32,563 --> 00:16:33,964
دعا کن که یه معجزه اتفاق بیوفته پسر

284
00:16:33,998 --> 00:16:36,199
خدا صداتو ازون بالا بهتر میشنوه

285
00:16:36,234 --> 00:16:38,201
خدای مهربون...لطفا کمکم کن سالم فرود بیام

286
00:16:38,236 --> 00:16:40,871
یا این سبدو به یه روبات
 کشنده ی پرنده تبدیل کن

287
00:16:40,905 --> 00:16:43,073
که من بتونم با مغزم کنترلش کنم
...آمین

288
00:16:43,107 --> 00:16:44,241
اونکه یه دعای واقعی نیست

289
00:16:44,275 --> 00:16:45,942
خدای من که میگه هست

290
00:16:50,281 --> 00:16:53,483
میبینم که از انتظار یخ کردی

291
00:16:54,919 --> 00:16:56,720
مردی؟

292
00:16:58,289 --> 00:17:01,091
حتی توی آخرین لحظه هائم زیاد صبر کردم

293
00:17:01,125 --> 00:17:03,460
...شاید اگه بهش نفس زندگی بخش بدم

294
00:17:06,364 --> 00:17:08,398
فکرکنم هر حسرت به یکی دیگه میرسوندت

295
00:17:08,433 --> 00:17:10,634
میدونید قربان،شاید اگه کاری که
لایلا ازتون خواست رو

296
00:17:10,668 --> 00:17:13,203
انجام بدید براتون آرامش بیاره

297
00:17:16,307 --> 00:17:17,908
بفرمایید آقای محترم

298
00:17:17,942 --> 00:17:20,243
یکمی آبگوشت بیماری مغزی تونو خوب میکنه

299
00:17:20,278 --> 00:17:21,611
قربان 5 دقیقه شد

300
00:17:21,646 --> 00:17:23,680
حالا میتونید بیخیاله به
فکر بقیه بودن باشید.

301
00:17:23,715 --> 00:17:26,650
میدونی چیه؟میخوام 5 دقیقه
دیگم بهش اضافه کنم

302
00:17:28,453 --> 00:17:31,088
من بهت افتخار میکنم مونتی

303
00:17:32,457 --> 00:17:34,157
عمرا اون غذا رو بخورم

304
00:17:37,395 --> 00:17:39,830
فرمانده میخواید چه کاری
برای نجات دادن پسرمون بکنید

305
00:17:39,864 --> 00:17:41,832
من یه سری تیر انداز روی پشت بوم گذاشتم که

306
00:17:41,866 --> 00:17:43,800
که به بادکنکا یکی یکی شلیک کنن

307
00:17:43,835 --> 00:17:45,669
ولی راستشو بخواید خیلی کارشون درست نیست

308
00:17:46,971 --> 00:17:49,172
فرمانده...بازم اونجوری شد

309
00:17:49,207 --> 00:17:51,608
بجنبین دیگه فضا رو باز کنین
دستاتونو بکشید

310
00:17:51,642 --> 00:17:53,043
همش تقصیر منه

311
00:17:53,077 --> 00:17:54,678
من هیچوقت نباید به

312
00:17:54,712 --> 00:17:57,347
آلبومای "کیس" تو دوران بارداریم گوش میکردم

313
00:17:57,381 --> 00:17:59,783
مارج ،با تمام احترامی که برات قائلم حرفت مسخرس

314
00:17:59,817 --> 00:18:02,219
سارا ،زن من، به آلبومای موتزارت و
سخنرانیای چرچیل تو دوران

315
00:18:02,253 --> 00:18:03,887
حاملگی رالف گوش کرد

316
00:18:03,921 --> 00:18:06,189
و حالا رالف حتی بلد نیست
در یه یخچالو باز کنه

317
00:18:06,224 --> 00:18:07,891
هل میده...همیشه هل میده فقط

318
00:18:07,925 --> 00:18:09,059
جدا؟؟

319
00:18:09,093 --> 00:18:10,827
آره ... اون بچه واقعا یه چیز خیلی داغونیه

320
00:18:10,862 --> 00:18:13,196
فقط من میتونم اونو مسخره کنم

321
00:18:13,231 --> 00:18:15,665
رالف از سیفون کشیدن میترسه
فکر میکنه سیفون برادرشه

322
00:18:15,700 --> 00:18:18,902
میشه فعلا حواسمون به پسر من تو آسمونا باشه؟

323
00:18:18,936 --> 00:18:20,570
من یه ایده دارم

324
00:18:20,605 --> 00:18:24,574
ما میتونیم از فاصله دور شلیک کنیم

325
00:18:26,377 --> 00:18:27,978
توجه کنید...اگه ما بتونیم یه
 چیزی رو که دقیقا

326
00:18:28,012 --> 00:18:32,048
دوازده و نیم پوند وزن داره به داخل سبد
شلیک کنیم

327
00:18:32,083 --> 00:18:35,352
پسره رو خیلی آروم میشونه زمین

328
00:18:35,386 --> 00:18:38,822
متاسفانه همه ی گلوله های توپو آب کردیم که

329
00:18:38,856 --> 00:18:41,658
باهاش یه مجسمه از "جو پترنو" بسازیم

330
00:18:41,692 --> 00:18:44,294
"که بعدا تغییرش دادیم تا شبیه "ایوجین لوی

331
00:18:46,063 --> 00:18:49,432
فکر کنم من دقیقا اون چیزی
 که دنبالشینو داشته باشم

332
00:18:53,271 --> 00:18:57,007
امروز من خوشحالم که سهام اپل امو فروختم

333
00:18:57,041 --> 00:18:59,743
سهام اپل امروز 20درصد دیگه رشد کرد

334
00:18:59,777 --> 00:19:01,678
چرا همه اینو میدونن؟

335
00:19:01,712 --> 00:19:04,214
چون محصولای بزرگشون بهت خبرشو میدن

336
00:19:13,057 --> 00:19:15,358
اون بچه قرار نیست سر پست من بمیره

337
00:19:15,393 --> 00:19:17,561
که خوشبختانه همین الان تموم شد

338
00:19:30,808 --> 00:19:33,043
هومر داره سریع تر از سهام اپل اوج میگیره

339
00:19:37,415 --> 00:19:39,382
!پسرم سالمه

340
00:19:41,085 --> 00:19:42,953
من مسابقه علمی رو بردم

341
00:19:42,987 --> 00:19:44,888
!قراره برم شیکاگو

342
00:19:49,660 --> 00:19:51,661
میدونی من نظرم راجبه حسرت چیه؟

343
00:19:51,696 --> 00:19:54,231
تا وقتی که  اعضای خانوادت پیش همدیگه باشن

344
00:19:54,265 --> 00:19:57,234
هر انتخابی که انجام بدی ، انتخاب درستیه

345
00:19:57,268 --> 00:19:59,002
معلومه که پیش هم هستیم

346
00:20:00,771 --> 00:20:03,506
بچه ها میشه تمومش کنین؟
پسره سالم رسید پایین

347
00:20:04,756 --> 00:20:06,877
ببخشید فرمانده داشتم تفنگمو میذاشتم کنار

348
00:20:06,878 --> 00:20:09,179
و همونطور که دیدید یک
خانواده دوباره متحد شدن

349
00:20:09,213 --> 00:20:12,182
و تشکرات خودشونو برای
 این گزارش ناب ابراز کردن

350
00:20:12,216 --> 00:20:13,750
برمیگردیم پیش تو ، راشل مادو

351
00:20:13,784 --> 00:20:15,785
کارت عالی بود کنت!فکر کنم یه جای خالی

352
00:20:15,820 --> 00:20:17,487
برای برنامت توی
"ام ای ان بی سی" داشته باشیم

353
00:20:17,521 --> 00:20:19,456
دوشنبه صبحا بین"مدارک زندان" آخر هفتمون

354
00:20:19,490 --> 00:20:21,424
" و "دو ساعت طول میکشه که جو اسکرا بورو رو آرایش کرد

355
00:20:21,459 --> 00:20:23,493
فـیـلـمـولـوژی

356
00:20:23,527 --> 00:20:25,462
نه ممنونم راشل مادو
من همینجا خوشحالم

357
00:20:25,496 --> 00:20:27,864
بدون هیچ حسرتی

358
00:20:27,889 --> 00:20:29,889
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]