1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:18,922 --> 00:01:22,922
♪ سیمپسون ها: فصل25 قسمت 2 ♪
خانه درختی وحشت 24

3
00:02:28,334 --> 00:02:29,568
D'oh!

4
00:03:08,157 --> 00:03:11,159
شب هالووین بود با بچه های شنگول

5
00:03:11,194 --> 00:03:14,296
و توی شهر قند خون داشت بالا میرفت

6
00:03:16,365 --> 00:03:18,133
!شیرینی هات رو بده به من

7
00:03:21,537 --> 00:03:24,572
ولی خانه سیمپسون ها غرق در افسردگی بود

8
00:03:24,607 --> 00:03:28,143
چون از کوچیک به بزرگ بچه ها درد دندون داشتن

9
00:03:28,177 --> 00:03:31,179
میخوام برم به پارتی با این لباس شیکم

10
00:03:31,213 --> 00:03:34,516
لباس زن گربه ایه و مطمئنم کسی نداره

11
00:03:35,885 --> 00:03:38,286
وایسا ببینم
شب هالووینه؟

12
00:03:38,320 --> 00:03:41,422
روی کاناپه بخوابید ساعت 10 شب میام خونه

13
00:03:41,457 --> 00:03:42,857
میشه شیرینی بخوریم؟

14
00:03:42,892 --> 00:03:44,192
M&M فقط یدونه

15
00:03:49,165 --> 00:03:50,798
بعد یه صدایی شنیدیم

16
00:03:50,833 --> 00:03:51,833
D'oh!

17
00:03:51,867 --> 00:03:53,701
فکر صدای رعد و برقه

18
00:03:53,736 --> 00:03:55,270
یه نگاه انداختیم و اون رو دیدیم

19
00:03:55,304 --> 00:03:56,771
خپل کلاه پوش

20
00:03:56,805 --> 00:03:59,707
من هالووین شما سه تا
ناراحت کوچولو رو نجات میدم

21
00:03:59,742 --> 00:04:03,278
فقط اون رو بدید جلو تا
آمپول مسکن بزنم بهتون

22
00:04:04,813 --> 00:04:07,782
حالا بپرید روی تکچرخه و از هیچی نترسید

23
00:04:07,816 --> 00:04:09,984
و میریم شیرینی بخوریم
...ویکم آبجو

24
00:04:10,019 --> 00:04:11,319
ها؟

25
00:04:11,353 --> 00:04:13,888
وقتی مادرشون خونه نیست نباید اینجا باشی

26
00:04:13,923 --> 00:04:17,058
و تو پیر خرفت هم باید مرده باشی

27
00:04:17,092 --> 00:04:19,827
!الان نشونت میدم گاودریایی زرد

28
00:04:19,862 --> 00:04:22,096
.....این سرباز نیروی دریایی قدیم

29
00:04:22,131 --> 00:04:23,731
من الان کجام؟

30
00:04:25,334 --> 00:04:28,203
این دررهم ریختگی رو توی
دودقیقه درستش میکنیم

31
00:04:28,237 --> 00:04:30,939
با کمک دوستانی که زیر کلاهم دارم

32
00:04:32,374 --> 00:04:36,644
من...من میدونستم یه چیزی توی لیستم کمه

33
00:04:36,679 --> 00:04:39,480
بدون هوا،آب و غذا نمیتونن زندگی بکنن

34
00:04:45,387 --> 00:04:47,922
من برواکس هستم
سخنگوی درختان

35
00:04:47,957 --> 00:04:50,325
ولی دارم کارم رو به پخش
کالای خانگی عوض میکنم

36
00:04:50,359 --> 00:04:51,526
! وقت تعطیلیه

37
00:04:57,700 --> 00:05:01,603
♪ خپل کلاه پوش به حرفای مادر اهمتی نمیده ♪

38
00:05:01,637 --> 00:05:04,172
♪ همون لحظه ای که تو رو تنها میذارن اون
میاد و تورو میبره♪

39
00:05:05,207 --> 00:05:06,541
♪ صبحانه براش شامه

40
00:05:06,575 --> 00:05:08,209
♪ شام براش دسر

41
00:05:08,244 --> 00:05:12,447
♪ ممکنه اسمش رو توی افراد گمشده دیده باشی♪

42
00:05:12,481 --> 00:05:14,716
چیزی بده تا اذیتت نکنیم

43
00:05:14,750 --> 00:05:16,718
کی زنگ رو به صدا درآورد
پولدار رو اذیت نکنید

44
00:05:16,752 --> 00:05:20,021
من شیرینی ندارم  بچه احمق ها

45
00:05:20,055 --> 00:05:23,591
موشک و تیربار از خودش درآورد

46
00:05:24,760 --> 00:05:26,040
داشت میخندید وقتی شنید

47
00:05:26,061 --> 00:05:27,895
صدای انفجار خونه ی اون مرغ پیر رو

48
00:05:27,930 --> 00:05:30,732
بذار این درس عبرتی برای
دوست داران پول باشه

49
00:05:30,766 --> 00:05:33,201
خروار های پول شما توی لحظه ای برباد میره

50
00:05:33,235 --> 00:05:36,404
اگه شما بدخلق و کثیف و ظالم هستید

51
00:05:36,438 --> 00:05:38,940
انقدر درس نده به ما
مدرسه که نیست اینجا

52
00:05:42,611 --> 00:05:46,881
♪ سالی یه بار گشنه نیستیم♪

53
00:05:46,915 --> 00:05:51,219
♪ به لطف خیریه مسیحی ها سیر هستیم

54
00:05:58,494 --> 00:06:01,229
من شیرینی ندارم
فقط آبجو دارم

55
00:06:01,263 --> 00:06:03,398
و کی به شما گفته بچه
خردسال رو بیارید اینجا؟

56
00:06:03,432 --> 00:06:06,467
بادم زمینی ها که تلخ هستن
آبجو هم که بوی کثافت میده

57
00:06:06,502 --> 00:06:09,537
و تو هم با بد خپل پشمالویی درگیر شدی

58
00:06:11,140 --> 00:06:12,840
قرار بود داستان بچه ها باشه

59
00:06:12,875 --> 00:06:15,777
برید پول ها و وودکا و عرق هاش رو ببرید

60
00:06:15,811 --> 00:06:18,946
تا من یه شالگردن از پوست لطیفش درست کنم

61
00:06:18,981 --> 00:06:21,516
میگم آقای کلاه نمیخوام گیر بدم ولی

62
00:06:21,550 --> 00:06:25,920
تو به ما وعده شیرینی دادی نه قتل و غارت

63
00:06:25,954 --> 00:06:27,422
یارو یکم فکر کرد و گفت

64
00:06:27,456 --> 00:06:28,790
! من یکی رو میشناسم

65
00:06:28,824 --> 00:06:32,126
قیمت های مغازش خیلی پایینه و
هرچیزی که بخوایم بهمون میده

66
00:06:32,161 --> 00:06:34,295
هرچی میخواید ببرید من دنبال دردسر نیستم

67
00:06:34,330 --> 00:06:36,764
شکلات تخته ای و آدامس خرسی هم ببرید

68
00:06:36,799 --> 00:06:40,234
بهت شلیک نمیکنم چون شکنجه بدتری پیدا کردم

69
00:06:40,269 --> 00:06:44,005
باید تعطیل کنی و بشینی با
زن و هشت تا بچه سر کنی

70
00:06:48,377 --> 00:06:52,180
!...نه

71
00:06:53,315 --> 00:06:54,282
♪ اوه خپل کلاه پوش

72
00:06:54,316 --> 00:06:57,118
♪ یکم مشکل اخلاقی داره

73
00:06:57,152 --> 00:07:01,022
♪ تعصبات سیاسی غیرعادی هم داره ♪

74
00:07:01,056 --> 00:07:04,659
♪اگه صداش رو شنیدی بهتر قایم بشی ♪

75
00:07:04,693 --> 00:07:08,062
♪چون اگه دیدت دیگه هوالباقی ♪

76
00:07:08,097 --> 00:07:10,465
! منو یادت نره

77
00:07:10,499 --> 00:07:12,533
♪ Floop-fluffle-cide!

78
00:07:12,568 --> 00:07:14,902
باید از دست اون عجیب الخلقه فرار میکردیم

79
00:07:14,937 --> 00:07:17,872
برای همین پریدیم روی اشتر سه کوهانه

80
00:07:17,906 --> 00:07:20,308
اشتر همون شتره
ولی تندتر و کوتاه تره

81
00:07:20,342 --> 00:07:22,877
کرایه نمیگیره
غر هم نمیزنه

82
00:07:22,911 --> 00:07:25,179
پس اگه خواستید توی موقعیت حساس فرار کنید

83
00:07:25,214 --> 00:07:27,648
پس بپرید روی کوهان اشتر

84
00:07:27,683 --> 00:07:30,318
ولی اگه اشتره خسته شد و افتاد

85
00:07:30,352 --> 00:07:32,220
بعدش بپرید پشت کریستوفر گاو نره

86
00:07:32,254 --> 00:07:34,255
بعدش اگه گاو نره شروع کرد به جفتک انداختن

87
00:07:34,289 --> 00:07:36,190
فقط آمیگو رو صدا کن
اون زنبور خط خطی

88
00:07:37,359 --> 00:07:39,160
Ay-yi-yi!

89
00:07:39,194 --> 00:07:41,596
فکر کردیم که از دست اون
روانی راحت شده بودیم

90
00:07:41,630 --> 00:07:44,232
ولی وقتی رسیدیم خونه منتظرمون بود

91
00:07:44,266 --> 00:07:45,733
من تا ابد میمونم

92
00:07:45,768 --> 00:07:47,235
باید باهاش کنار بیاید

93
00:07:47,269 --> 00:07:50,204
چون من پدر جدید شمام
...خپل کل

94
00:07:55,210 --> 00:07:57,912
من از هیچی نمیترسم....حتی آتش جهنم

95
00:07:57,946 --> 00:08:01,682
فقط نذارید مایک مایرز نقش منو بازی کنه

96
00:08:05,020 --> 00:08:09,023
دیگه نگران ما نباشید چون
ما اوضاعمون ردیف شده

97
00:08:09,057 --> 00:08:12,193
درسته..هرکاری که بکنید بچه
ها آخرش شیرینی گیرشون میاد

98
00:08:24,366 --> 00:08:25,734
این چیه دیگه

99
00:08:27,737 --> 00:08:30,271
بارت خطرناک نیست که بادبادکت

100
00:08:30,306 --> 00:08:31,873
بچه احمق -
کنار فرودگاه بپرونی؟ -

101
00:08:31,907 --> 00:08:33,174
ببین اگه اونا سوار هواپیما شدن

102
00:08:33,209 --> 00:08:35,210
حتماً میدونستن باید
خطراتش رو هم تحمل کنن

103
00:08:37,913 --> 00:08:39,314
بادبادک در موقعیت ساعت 2:00

104
00:08:39,348 --> 00:08:41,516
نمیدونم چی داری میگی ساعت من دیجیتالیه

105
00:08:47,890 --> 00:08:51,693
هی عکس زن من روی داشبورد تو چیکار میکنه؟

106
00:08:51,727 --> 00:08:52,694
.تمام

107
00:08:52,728 --> 00:08:53,895
Homina, homina, homina.
(گفتن هامانا سه بار پشت سر هم باعث تخلیه استرس میشود)

108
00:08:53,929 --> 00:08:54,929
.تمام

109
00:09:08,244 --> 00:09:09,944
جایی نیست که بادبادکم رو ببندم

110
00:09:09,979 --> 00:09:11,679
و شالگردنم رو هم یادم رفت بیارم

111
00:09:11,714 --> 00:09:14,215
ایول

112
00:09:18,320 --> 00:09:20,922
از اینجا تصادف دوازده تا ماشین رو میبینم

113
00:09:20,956 --> 00:09:23,792
یکی داره لخت آشپزی میکنه و
...وای...خدای من

114
00:09:23,826 --> 00:09:25,827
!!!!بــادبــادک

115
00:09:27,763 --> 00:09:30,765
خب حداقل شب قشنگیه

116
00:09:34,203 --> 00:09:35,236
! من زندم

117
00:09:35,271 --> 00:09:36,371
وصل هم هستم

118
00:09:36,405 --> 00:09:37,438
.پایان داستان

119
00:09:37,473 --> 00:09:39,007
درواقع چیزای بیشتری هست

120
00:09:39,041 --> 00:09:40,742
Ay, caramba!

121
00:09:40,776 --> 00:09:42,544
ببخشبد ولی این تنها راه برای

122
00:09:42,578 --> 00:09:44,345
زنده نگه داشتن بارت به مدت یک سال بود

123
00:09:44,380 --> 00:09:45,747
در حالی که عمر تو سی سال کمتر میشه

124
00:09:45,781 --> 00:09:47,715
فکر کردم قرار بود خون اهدا کنم

125
00:09:47,750 --> 00:09:50,418
داری اهدا میکنی...البته همراه غدد لنفاوی،
مایع نخاعی

126
00:09:50,452 --> 00:09:52,954
و هرچیزی که اون تو هست

127
00:09:52,988 --> 00:09:55,590
ولی لیسا مغز تو هنوز
همه چیز رو کنترل میکنه

128
00:09:55,624 --> 00:09:59,694
یعنی هرکاری که خواستم
میتونم با کله بارت بکنم؟

129
00:09:59,728 --> 00:10:00,995
ای خدااا

130
00:10:01,030 --> 00:10:02,630
خپلو منو از این جدا کن

131
00:10:02,665 --> 00:10:03,998
!...چرا تو بچه

132
00:10:04,033 --> 00:10:06,801
باید بهت یاد بدم که تاریخ علمی بسازی

133
00:10:06,836 --> 00:10:09,304
ای بابا

134
00:10:11,040 --> 00:10:12,473
ردیف شد

135
00:10:12,508 --> 00:10:13,474
D'oh!

136
00:10:19,381 --> 00:10:21,549
پسر جون از اونجایی که دیگه
به اتاق خواب نیازی نداری

137
00:10:21,584 --> 00:10:24,819
من تونستم باهاش اتاق مردونه درست کنم

138
00:10:24,854 --> 00:10:26,621
♪اتاق مردونه

139
00:10:26,655 --> 00:10:29,624
♪ همه میتونن به اتاق مردونه من بیان ♪

140
00:10:35,397 --> 00:10:37,599
I assure you,
we've spared no effort

141
00:10:37,633 --> 00:10:39,400
to accommodate your
special-needs student.

142
00:10:39,435 --> 00:10:41,502
And... done.

143
00:10:41,537 --> 00:10:44,472
So, in conclusion,
my show-and-tell is...

144
00:10:44,506 --> 00:10:45,974
this!

145
00:10:46,008 --> 00:10:49,043
Excellent, Lisa.
A-plus.

146
00:10:49,078 --> 00:10:50,445
Bart, your turn.

147
00:10:50,479 --> 00:10:54,282
Well, my show-and-tell is
that I'm on Lisa's body.

148
00:10:54,316 --> 00:10:55,950
Derivative
and repetitive!

149
00:10:55,985 --> 00:10:56,985
F-minus.

150
00:10:57,019 --> 00:10:58,953
Aw!
(giggles)

151
00:10:58,988 --> 00:11:02,023
Bart, I expected more
from a fourth-grade head.

152
00:11:02,057 --> 00:11:03,892
(gasps)

153
00:11:03,926 --> 00:11:06,794
You're rotating it
in the wrong direction!

154
00:11:07,696 --> 00:11:09,898
(both grunting)

155
00:11:09,932 --> 00:11:12,634
That was gonna be
my show-and-tell!

156
00:11:12,668 --> 00:11:15,069
بارت، لیسا. باید بگم که شما

157
00:11:15,104 --> 00:11:17,739
مدت زیادی قرار باهم باشید

158
00:11:17,773 --> 00:11:19,293
چرا یکم از همدیگه تعریف نمیکنید

159
00:11:21,043 --> 00:11:23,011
خب نسبت به آدمی که با شپش ها زندگی

160
00:11:23,045 --> 00:11:24,178
می کرده بدن سالمی داره

161
00:11:24,213 --> 00:11:26,381
بارت گوش های لیسا تمیز نیستن؟

162
00:11:26,415 --> 00:11:27,515
آره هستن

163
00:11:27,549 --> 00:11:29,284
مثل تونل های کانادا میمونه!
(منظورش تمیز بودن کانادا و کثیف بودن آمریکاست)

164
00:11:29,318 --> 00:11:30,285
دیگه چی؟

165
00:11:30,319 --> 00:11:31,486
خب...از این به بعد

166
00:11:31,520 --> 00:11:33,521
یکی هست که باهام ناهار بخوره

167
00:11:33,555 --> 00:11:35,123
!عالیه

168
00:11:35,157 --> 00:11:37,525
به همون اندازه‌ای که پدر و مادر شما
میتونستن پول بدن روانشناسی شدید

169
00:11:39,361 --> 00:11:41,663
فکر کنم یه پیشرفت هایی داشتیم

170
00:11:41,697 --> 00:11:42,664
...عالی شد

171
00:11:42,698 --> 00:11:43,865
راستی من این

172
00:11:43,899 --> 00:11:45,533
کپن"دوسر به یک قیمت" رو دارم

173
00:11:45,567 --> 00:11:46,567
این که مال کاهو هستش

174
00:11:46,568 --> 00:11:47,769
این یکی چی؟

175
00:11:47,803 --> 00:11:49,103
با هر شیزوفرنی یک

176
00:11:49,138 --> 00:11:50,672
بیماری روانی مجانی درمان میشود

177
00:11:50,706 --> 00:11:52,073
این مال منه
ولی باطل شده

178
00:11:52,107 --> 00:11:53,741
D'oh!

179
00:12:00,749 --> 00:12:03,418
باید کله بارت رو خیلی وقت پیش ها میبریدم!

180
00:12:06,155 --> 00:12:07,488
خوب بخوابی لیسا

181
00:12:07,523 --> 00:12:09,190
یه جورایی چسبوندن کله من به شونه های

182
00:12:09,224 --> 00:12:10,692
تو مارو به هم نزدیک تر کرده

183
00:12:10,726 --> 00:12:12,060
رنگین کمون

184
00:12:12,094 --> 00:12:13,227
آه رنگین کمون

185
00:12:13,262 --> 00:12:15,730
ای بابا دوباره خواب اسب داره میبینه

186
00:12:16,598 --> 00:12:19,734
هی...من اینکارو کردم

187
00:12:21,370 --> 00:12:22,737
آره...خودم بودم

188
00:12:22,771 --> 00:12:24,405
وقتی اون خوابه

189
00:12:24,440 --> 00:12:25,807
!کنترلش دست منه

190
00:12:25,841 --> 00:12:27,942
لیسا، میخوام کاری بکنم

191
00:12:27,977 --> 00:12:30,178
که بیدار نشی

192
00:12:36,618 --> 00:12:38,319
ایول! مخلفات

193
00:12:44,159 --> 00:12:45,626
....ای مادر

194
00:12:53,635 --> 00:12:56,571
!ماشین روشن کردنت هم مثل زن گرفتنته
نمیتونی استارتشون رو بزنی

195
00:12:56,605 --> 00:12:59,107
همینجا بشین تا برم کابل های
باطری به باطری رو بیارم

196
00:13:01,877 --> 00:13:04,379
حمله ترسی داری ها؟

197
00:13:04,413 --> 00:13:06,948
وایسا تا یه چیزی بهت بدم که ازش بترسی

198
00:13:12,054 --> 00:13:13,721
حالا این کله بی خاصیت رو میبرم تا

199
00:13:13,756 --> 00:13:15,390
کل بدنش مال من بشه

200
00:13:15,424 --> 00:13:16,791
یا شاید هم بمیریم

201
00:13:16,825 --> 00:13:18,760
مطمئن نیستم که قوانینش چی بود

202
00:13:19,795 --> 00:13:21,129
آخه چرا بارت؟

203
00:13:21,163 --> 00:13:22,897
فکر کردم ما باهم دوستیم

204
00:13:22,931 --> 00:13:25,133
یک برادر هیچوقت دوست خواهرش نمیتونه باشه

205
00:13:25,167 --> 00:13:26,968
کاملاً مطمئنی؟

206
00:13:27,002 --> 00:13:28,202
باید بگم آره هستم

207
00:13:28,237 --> 00:13:30,338
خب پس راه دیگه ای برام نذاشتی

208
00:13:31,840 --> 00:13:33,641
چطور اینطور شد؟

209
00:13:33,675 --> 00:13:35,076
چون توی جنگ دو سر

210
00:13:35,110 --> 00:13:36,677
اونی که مغز بزرگتری داره برنده میشه

211
00:13:41,984 --> 00:13:43,885
خب هرجایی که هستم

212
00:13:43,919 --> 00:13:45,787
حتماً یه اختراع دیگه شده

213
00:13:45,821 --> 00:13:47,221
یه بار دیگه حدس بزن

214
00:13:48,323 --> 00:13:50,925
حالا همیشه میتونم عمو زنجیرباف بخونم

215
00:13:50,959 --> 00:13:52,560
عموزنجیر باف -
بله -

216
00:13:52,594 --> 00:13:53,861
زنجیر منو بافتی؟ -
بله -

217
00:13:53,896 --> 00:13:55,897
منم درد تورو دارم برادر

218
00:13:55,931 --> 00:13:57,231
خب حالا باید این ده هزار

219
00:13:57,266 --> 00:13:59,867
جوک رو تا هفته‌ی دیگه حفظ کنی

220
00:13:59,902 --> 00:14:01,202
دکتر کمک کن

221
00:14:01,236 --> 00:14:02,370
خب پس یه عمل

222
00:14:02,404 --> 00:14:04,038
موفق اینطوریه

223
00:14:10,706 --> 00:14:11,840
بشتابید

224
00:14:11,874 --> 00:14:14,409
بشتابید
فقط دو سکه

225
00:14:22,051 --> 00:14:23,385
....هیجانی

226
00:14:25,388 --> 00:14:27,922
هیجانی باور نکردنی در
مارگاریت در نبر با آسمان

227
00:14:37,133 --> 00:14:39,234
به مسخرگی های دلقک بخندید

228
00:14:39,268 --> 00:14:40,535
جداً میگم مردم

229
00:14:40,569 --> 00:14:43,038
به نظرم باید واقعا جلوی
این یارو هیتلر رو بگیریم

230
00:14:44,940 --> 00:14:46,408
باورنکردنی

231
00:14:46,442 --> 00:14:49,611
مثل این مرد که کالسکه ای را با زبانش میکشد

232
00:14:49,645 --> 00:14:51,880
♪ این آهنگیه که توی سیرک میشنویشد
♪

233
00:14:51,914 --> 00:14:54,215
♪ آهنگی که مردی توی سیر میخونه ♪

234
00:14:57,086 --> 00:14:58,053
D'oh!

235
00:14:58,087 --> 00:14:59,554
یا این شگفتی

236
00:14:59,588 --> 00:15:01,690
در خلایق اشتباهی خدای بزرگ

237
00:15:01,724 --> 00:15:03,058
اعجوبه ها

238
00:15:05,961 --> 00:15:07,595
خر انسانی

239
00:15:07,630 --> 00:15:08,997
هیی هــا

240
00:15:09,031 --> 00:15:11,166
جواب دهنده‌ی ترسناک

241
00:15:11,200 --> 00:15:12,667
عموزنجیر باف -
بله -

242
00:15:12,702 --> 00:15:14,336
زنجیر منو بافتی؟ -
بله -

243
00:15:14,370 --> 00:15:16,237
مخلوقاتی از کهکشان های دیگر

244
00:15:16,272 --> 00:15:19,007
البته بیشتر شبیه خوشه کروی میمونه

245
00:15:20,509 --> 00:15:21,910
چراغ هارو خاموش نکن
چراغ هارو خاموش نکن

246
00:15:21,944 --> 00:15:22,911
آه

247
00:15:22,945 --> 00:15:24,212
...و حالا

248
00:15:24,246 --> 00:15:26,381
باید به بچه ها بگم که برن

249
00:15:26,415 --> 00:15:27,782
زن ها چشم هایشان را بپوشانند

250
00:15:27,817 --> 00:15:30,385
و مرد ها یه پیک ویسکی بزنن

251
00:15:30,419 --> 00:15:34,589
این شما و این زشت ترین مخلوق تمام دوران ها

252
00:15:34,623 --> 00:15:36,157
چه خبرا؟

253
00:15:37,593 --> 00:15:39,694
خب بگید ببینم کسی از نیوجرسی هست؟

254
00:15:39,729 --> 00:15:41,262
من هفته دیگه به اونجا اسباب کشی میکنم

255
00:15:54,143 --> 00:15:55,176
هی نیم تنه

256
00:15:55,211 --> 00:15:56,344
مشکلت با شیرینی پختن چیه؟

257
00:15:56,379 --> 00:15:58,546
حتی یه حلزون آدمی هم تا الان تموم کرده بود

258
00:15:58,581 --> 00:16:00,715
خسته شدم از بس مردم میگن که

259
00:16:00,750 --> 00:16:03,318
حلزون آدمی ها خیلی کند هستن

260
00:16:03,352 --> 00:16:04,686
!روز خوش

261
00:16:09,058 --> 00:16:10,291
با همتون هستم

262
00:16:10,326 --> 00:16:11,960
برید گمشید سرکارتون
ملق زن ها ملق بزنید

263
00:16:11,994 --> 00:16:13,294
و دلقک ها بخندونید مردم رو

264
00:16:13,329 --> 00:16:14,529
خانم ها و آقایونی که بیرون نشستن

265
00:16:14,563 --> 00:16:16,197
برای پنج سنتی که دادن سرگرمی میخوان

266
00:16:16,232 --> 00:16:17,699
آقای برنسام

267
00:16:17,733 --> 00:16:20,668
باید با این مردم با احترام حرف بزنید

268
00:16:20,703 --> 00:16:22,637
مارج از اون عجیب الخلقه ها دور شو

269
00:16:22,671 --> 00:16:24,038
تو مال من هستی

270
00:16:24,073 --> 00:16:26,141
حیوان احمق کچل

271
00:16:26,175 --> 00:16:29,677
خب بین مردم سیرک تو بهتر از بقیه هستی

272
00:16:31,847 --> 00:16:34,182
مزه قدرت نامزدت رو بچش

273
00:16:36,185 --> 00:16:38,420
Ooh!

274
00:16:38,454 --> 00:16:40,054
Ooh...

275
00:16:40,089 --> 00:16:42,290
چرا با زبون قدرت مندی که خدایان به تو دادن

276
00:16:42,324 --> 00:16:45,894
نمیتونی درست با این ناقص الخلقه ها حرف بزنی؟

277
00:16:45,928 --> 00:16:48,830
مارج، وقتی پدر و مادرشون
داشتن به سیرک میفروختنشون

278
00:16:48,864 --> 00:16:51,232
میدونستن قراره کجا بزرگ بشن

279
00:16:51,267 --> 00:16:52,767
بس کنید
باهم دیگه

280
00:16:52,802 --> 00:16:53,868
با وقاری که از

281
00:16:53,903 --> 00:16:56,104
یه سیرک عجایب اتظار میره حرف بزنید

282
00:16:59,208 --> 00:17:00,475
ببخشید خانم

283
00:17:00,509 --> 00:17:03,545
ولی تا حالا ندیدم کسی
از حق ما دفاع کنه

284
00:17:04,613 --> 00:17:06,614
منم عجیب الخلقه هستم

285
00:17:06,649 --> 00:17:07,615
یکی از چشمام آبیه

286
00:17:07,650 --> 00:17:09,517
و اون یکی قهوه ای کم رنگه

287
00:17:09,552 --> 00:17:11,920
من که دوست ندارم جای تو باشم خانم

288
00:17:11,954 --> 00:17:14,255
هیچوقت نا امید نشید دوستان

289
00:17:16,725 --> 00:17:19,194
از بین تمام بوسه هایی که توی عمرم گرفتم

290
00:17:19,228 --> 00:17:20,695
!اون اولیش بود

291
00:17:20,729 --> 00:17:22,530
هی مو باهاش قرار بذار

292
00:17:22,565 --> 00:17:25,033
ولی عاشق اون مرد هیکلیه شده

293
00:17:25,067 --> 00:17:27,268
تا موقعی که خرگوش گوش دراز
بشنوه و به دهن گشاد بگه

294
00:17:27,303 --> 00:17:28,837
مشکلی نداری

295
00:17:30,840 --> 00:17:32,941
!......چـــــــی

296
00:17:32,975 --> 00:17:35,777
من نمیتونم که با نامزد هیکلی دوست بشم

297
00:17:35,811 --> 00:17:37,278
هفته ای ده دلار حقوق میگیره

298
00:17:37,313 --> 00:17:38,880
هرچقدر هم خاک اره بخواد میتونه بخوره

299
00:17:38,914 --> 00:17:40,548
خب تو هم یه انگشتر زمردی داری

300
00:17:42,051 --> 00:17:43,251
انگشتر مادرم

301
00:17:44,286 --> 00:17:46,221
سر بستر مرگش اینو بهم داد

302
00:17:46,255 --> 00:17:48,256
البته سر بستر مرگش گیرش اومد

303
00:17:48,290 --> 00:17:50,124
توی بستر مرگش سرش شلوغ بود

304
00:17:50,159 --> 00:17:51,759
با زمرد به اون گندگی

305
00:17:51,794 --> 00:17:53,261
هرچیزی میتونم بخرم

306
00:17:53,295 --> 00:17:55,129
ماشین اسقاطی، یخ دونی

307
00:17:55,164 --> 00:17:57,298
یه کشتی بخار پر از کلاه نمدی

308
00:17:57,333 --> 00:17:59,801
ولی چطور باید انگشتر رو بقاپم؟

309
00:17:59,835 --> 00:18:01,402
ای بابا من چقدر احمقم

310
00:18:01,437 --> 00:18:02,403
آره خب

311
00:18:02,438 --> 00:18:03,771
مارج رو مجبور میکنم با مو ازدواج کنه

312
00:18:03,806 --> 00:18:04,873
بعد مو رو میکشم

313
00:18:04,907 --> 00:18:06,007
بعد انشگتر مال مارج میشه

314
00:18:06,041 --> 00:18:07,675
بعد من باهاش ازدواج میکنم
و انگشتر مال من میشه

315
00:18:07,710 --> 00:18:10,545
خوبی نقشه من به ساده بودنشه

316
00:18:11,714 --> 00:18:14,182
از گفتن این حرفت پشیمون میشی

317
00:18:14,216 --> 00:18:17,519
نه تو از گفتن این حرفت پشیمون میشی

318
00:18:17,553 --> 00:18:19,254
ووا،ووا،ووا

319
00:18:19,288 --> 00:18:23,024
ووا،ووا،وواووا،ووا،
ووا،ووا،ووا

320
00:18:23,058 --> 00:18:25,093
کلیدام رو گم کردم

321
00:18:25,127 --> 00:18:26,828
ووا،ووا،ووا

322
00:18:26,862 --> 00:18:29,797
میدونی همه خزه ها دارن بهم میچسبن

323
00:18:31,166 --> 00:18:33,535
هی مارج دوست داری با مو ازدواج کنی؟

324
00:18:33,569 --> 00:18:35,904
من نامزد تو هستم عشقم

325
00:18:35,938 --> 00:18:38,506
آخه یارو بدبخت بیچاره قراره بمیره

326
00:18:38,541 --> 00:18:39,908
راست میگی؟ چطور؟

327
00:18:39,942 --> 00:18:41,809
خب بذار من در مورد چطور مردنش فکر کنم

328
00:18:41,844 --> 00:18:44,646
ولی تو میتونی کاری کنی که روز
آخر عمرش رو با خوشی بگذرونه

329
00:18:44,680 --> 00:18:46,948
و انگشتر هم براحتی مال تو میشه

330
00:18:46,982 --> 00:18:48,149
کدوم انگشتر

331
00:18:48,183 --> 00:18:50,985
انگشتری که قراره منو از این
سیرک لعنتی بیاره بیرون

332
00:18:51,020 --> 00:18:52,554
و ببره به یه سیرک خوب

333
00:18:52,588 --> 00:18:53,821
خب بذار  شوهرت بدیم

334
00:18:53,856 --> 00:18:55,924
ولی حسودیت نمیشه عزیزم؟

335
00:18:55,958 --> 00:18:58,459
عزیزم من از این مرد های حسود نیستم

336
00:18:58,494 --> 00:19:00,461
و از تو هم یاد گرفتم

337
00:19:00,496 --> 00:19:03,698
که به این احمق ها رحم کنم

338
00:19:03,732 --> 00:19:05,166
...آآآ

339
00:19:05,200 --> 00:19:08,703
عروس چه عجیب الخلقه شده

340
00:19:08,737 --> 00:19:10,838
عجیب الخلقه

341
00:19:10,873 --> 00:19:13,841
عروس چه عجیب الخلقه شده

342
00:19:13,876 --> 00:19:15,410
ایشالا مبارکش باد

343
00:19:15,444 --> 00:19:16,578
آری... ایشالا مبارکش باد

344
00:19:16,612 --> 00:19:17,712
و با پایان آهنگ

345
00:19:17,746 --> 00:19:19,047
آهنگ عروسی مرسوم ما

346
00:19:19,081 --> 00:19:20,582
با قدرتی که به من داده شده

347
00:19:20,616 --> 00:19:22,016
شما را زن و شوهر می‌نامم

348
00:19:22,051 --> 00:19:24,953
مو، درسته که وقت کمی باهم داریم

349
00:19:24,987 --> 00:19:27,188
ولی بهترین لحظه های زندگیمون میشه

350
00:19:28,357 --> 00:19:29,891
آره خیلی کم

351
00:19:29,925 --> 00:19:31,759
حرف های عجیبی داره میزنه،

352
00:19:31,794 --> 00:19:34,329
ولی عروسی جای نگرانی برای تهدید های

353
00:19:34,363 --> 00:19:36,030
نامزد قبلی عروس نیست

354
00:19:36,065 --> 00:19:37,365
حالا برای سلامتی

355
00:19:37,399 --> 00:19:38,666
به سلامتی تو مارج

356
00:19:38,701 --> 00:19:40,268
حالا تو هم یکی از مایی

357
00:19:40,302 --> 00:19:42,036
یکی از ما شدی

358
00:19:42,071 --> 00:19:44,038
گوگولی مگولی

359
00:19:44,073 --> 00:19:46,107
یکی از ما شدی

360
00:19:46,141 --> 00:19:47,775
گوگولی مگولی

361
00:19:47,810 --> 00:19:50,211
چرا مهمونی های بازیگرها
 همیشه عجیب غریب میشه

362
00:19:52,848 --> 00:19:53,948
عزیزم توی این لباس

363
00:19:53,983 --> 00:19:55,183
خیلی خوشکل شدی

364
00:19:55,217 --> 00:19:57,552
بهتره برم یه دوشی بگیرم

365
00:20:00,556 --> 00:20:01,956
بذارش روی حالت ماساژی جامبو

366
00:20:07,496 --> 00:20:09,230
چیکار داری میکنی؟

367
00:20:09,264 --> 00:20:11,599
دارم سعی میکنم مو رو بکشم

368
00:20:11,634 --> 00:20:13,434
تا انگشترش رو برداریم

369
00:20:13,469 --> 00:20:14,702
راستی من هنوز چک نکردم

370
00:20:14,737 --> 00:20:15,970
ولی زمرد ها قیمتی هستن دیگه؟

371
00:20:17,039 --> 00:20:18,539
!هیکلی

372
00:20:18,574 --> 00:20:20,875
شاید مو از بیرون زشت باشه

373
00:20:20,909 --> 00:20:24,145
ولی تو از درون تو یه هیولا هستی

374
00:20:24,179 --> 00:20:26,080
از واگن من برو بیرون و دیگه برنگرد

375
00:20:26,115 --> 00:20:27,482
تو داری منو میندازی بیرون

376
00:20:27,516 --> 00:20:31,819
من خوش هیکل ترین مرد دهه‌ی 30 هستم

377
00:20:31,854 --> 00:20:33,154
!گفتم برو بیرون

378
00:20:37,493 --> 00:20:38,760
یکی از ما شدی

379
00:20:38,794 --> 00:20:39,761
گوگولی مگولی

380
00:20:39,795 --> 00:20:40,995
یکی از ما شدی

381
00:20:41,030 --> 00:20:42,230
گوگولی مگولی

382
00:20:42,264 --> 00:20:44,165
اصلا گوگولی مگولی یعنی چی؟

383
00:20:44,199 --> 00:20:45,366
نمی‌دونیم

384
00:20:45,401 --> 00:20:46,434
گوگولی مگولی

385
00:20:46,468 --> 00:20:47,635
نمی‌دونیم

386
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
گوگولی مگولی

387
00:20:51,807 --> 00:20:53,041
شما برنسم رو کشتید

388
00:20:53,075 --> 00:20:55,309
حالا کی باید بگه
!"برید سر کارتون"

389
00:20:55,344 --> 00:20:57,612
!گوگولی مگولی
!گوگولی مگولی

390
00:20:57,646 --> 00:20:59,180
قیر و پر بمالید روش

391
00:20:59,214 --> 00:21:01,449
دست و پاش رو ببرید

392
00:21:01,483 --> 00:21:03,584
اون رو هم یکی از ما بکنید

393
00:21:03,619 --> 00:21:05,153
یکی از ما میشی

394
00:21:05,187 --> 00:21:06,954
یکی از ما میشی
برای همینه که

395
00:21:06,989 --> 00:21:09,090
دیگه کسی نمیره سیرک

396
00:21:09,124 --> 00:21:12,994
و اینطور شد که با مادرتون آشنا شدم

397
00:21:13,028 --> 00:21:14,796
(موسیقی تیتراژ سریال آشنایی با مادر)

398
00:21:14,830 --> 00:21:19,830
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

399
00:21:58,240 --> 00:22:00,108
یکی از ما شدی