1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:52,414 --> 00:00:57,481
فـیـلـمـولـوژی

3
00:01:01,616 --> 00:01:03,050
ممم؟

4
00:01:03,084 --> 00:01:05,619
بوی پی وی سی دوزای میده

5
00:01:05,654 --> 00:01:06,720
اوه نه

6
00:01:06,755 --> 00:01:07,922
یه موجود متحرک شدم

7
00:01:07,956 --> 00:01:09,690
و من هم که از حرکت متنفرم

8
00:01:09,724 --> 00:01:11,592
سام علیک همسایه مفصل دار

9
00:01:11,626 --> 00:01:12,927
روز قشنگیه، نه؟

10
00:01:12,961 --> 00:01:15,563
شدی عینهو محصولات
mint on card.
(یه شرکت اسباب بازی)

11
00:01:15,597 --> 00:01:17,214
خفه شو فلندرز

12
00:01:23,438 --> 00:01:24,772
واقعی بودن اونقدرهام بد نیستا

13
00:01:25,957 --> 00:01:27,691
حالا حالت دوناتی

14
00:01:40,805 --> 00:01:43,123
هومر، مال منم بکش

15
00:01:43,158 --> 00:01:44,258
من تنهام

16
00:01:44,292 --> 00:01:45,292
نوعاً

17
00:01:45,310 --> 00:01:47,328
هومر، این که راه پارک نیست

18
00:01:47,362 --> 00:01:50,180
پارک؟
Badass cityفکر کردم گفته بودی

19
00:01:54,519 --> 00:01:55,920
کل بندازیم

20
00:02:04,012 --> 00:02:06,213
تلفات شدم رفت

21
00:02:08,967 --> 00:02:10,501
ای ول بابا

22
00:02:19,494 --> 00:02:21,862
هی، بزن همونجا که کارتون
جوجه روباتی رو نشون می داد

23
00:02:29,354 --> 00:02:31,355
پیغام فوری از نلسون مانتز

24
00:02:31,389 --> 00:02:32,423
بخون

25
00:02:38,914 --> 00:02:42,299
خب، باید یه جواب واسه آقای مانتز بنویسم

26
00:02:44,452 --> 00:02:45,703
عذر میخوام

27
00:02:45,737 --> 00:02:47,504
...خب،‌ خانم سیمپسون شما واسه این اینجا هستید که

28
00:02:47,539 --> 00:02:48,505
بذارید حدس بزنم

29
00:02:48,540 --> 00:02:50,874
شما یه مسئول واسه گردش علمی لازم دارین

30
00:02:50,909 --> 00:02:52,559
یه داوطلب واسه کتابخونه؟

31
00:02:52,594 --> 00:02:55,195
یه مانکن واسه آموزش روشهای پیشگیری؟

32
00:02:55,230 --> 00:02:57,915
ممنوم،‌همون ریساسی کیت خوبه

33
00:02:59,684 --> 00:03:01,385
ما اینجاییم تا درباره بارت صحبت کنیم

34
00:03:01,419 --> 00:03:03,654
دیگه چیکار کرده؟

35
00:03:03,688 --> 00:03:05,956
این دفعه رو نمی خوام بگم که چیکار کرده

36
00:03:05,991 --> 00:03:07,391
می خوام درباره آْینده صحبت کنم

37
00:03:07,425 --> 00:03:10,094
در آینده چیکار کرده

38
00:03:10,128 --> 00:03:11,962
نمی دونم چی تو سرشه

39
00:03:11,997 --> 00:03:13,797
با وجود این همه چت کننده های اینترنتی

40
00:03:13,832 --> 00:03:15,549
من می خوام شخصیتش رو عوض کنم

41
00:03:15,583 --> 00:03:16,900
شر کمتر

42
00:03:16,935 --> 00:03:18,202
خیر بیشتر
(با اشاره به نام دو فیلم مرتبط)

43
00:03:18,236 --> 00:03:19,570
اگه هنوز زنده می بود

44
00:03:19,604 --> 00:03:21,939
چطوره اگه بارت موسیقی یاد بگیره؟

45
00:03:21,973 --> 00:03:25,042
کلاس های موسیقی می تونه
انگیزه های مخربشو

46
00:03:25,076 --> 00:03:27,044
به جنبه های هنری تبدیل کنه

47
00:03:27,095 --> 00:03:29,546
من خودم فلامینکو یاد می گیرم

48
00:03:34,586 --> 00:03:37,021
فهمیدم. درس موسیقی

49
00:03:48,233 --> 00:03:50,034
مــــــــادر

50
00:03:51,770 --> 00:03:52,870
راست،‌راست

51
00:03:52,904 --> 00:03:54,238
داخل

52
00:03:55,640 --> 00:03:57,825
اوه، خنگ خدا

53
00:04:01,179 --> 00:04:04,081
موهام

54
00:04:04,115 --> 00:04:05,916
طاس شدم

55
00:04:05,950 --> 00:04:07,101
بمون، بمون

56
00:04:07,135 --> 00:04:08,469
بمون همونجا

57
00:04:15,577 --> 00:04:16,710
اوه، لعنتی

58
00:04:18,196 --> 00:04:19,463
خوش اومدید

59
00:04:19,497 --> 00:04:21,999
به برنامه کودکی با بیشترین خالکوبی

60
00:04:22,033 --> 00:04:24,501
حالا اگه خونواده لیندبلاد بتونن یه خالکوبی دیگه انجام بدن

61
00:04:24,536 --> 00:04:26,603
روی جنیفر کوچولو
و کاملا خوشگلش کنن

62
00:04:26,638 --> 00:04:27,771
می تونم بهتون بگم که

63
00:04:27,806 --> 00:04:30,841
جایزه بزرگ 100دلاریو می برن

64
00:04:30,875 --> 00:04:32,276
حلا چی می گین؟

65
00:04:32,310 --> 00:04:33,610
خالکوبیش کنید

66
00:04:34,646 --> 00:04:36,947
تلویزیون دیگه واقعا مسخره شده

67
00:04:36,981 --> 00:04:39,049
شنیدی که اسبهای آبی

68
00:04:39,084 --> 00:04:41,018
فکر می کنن کرگدن ها ، اسب تک شاخن؟

69
00:04:41,052 --> 00:04:43,120
تلویریون اونقدم بد نیس

70
00:04:44,122 --> 00:04:45,873
عزیزم

71
00:04:45,907 --> 00:04:47,541
هیچوقت فکر کردی یه کاری انجام بدی

72
00:04:47,575 --> 00:04:49,460
که یه ذره خلاقانه باشه؟

73
00:04:49,494 --> 00:04:51,095
اگه نگران کادوی روز مادری

74
00:04:51,129 --> 00:04:52,129
داره آماده میشه

75
00:04:56,601 --> 00:04:59,503
من به یه چیز هنرمندانه تر فکر می کردم

76
00:04:59,537 --> 00:05:01,138
یه چیز موزیکال

77
00:05:01,172 --> 00:05:02,606
می تونی خیلی استفاده کنی

78
00:05:02,640 --> 00:05:05,843
از یه آهنگساز فوق العاده که
همینجا زندگی می کنه

79
00:05:11,549 --> 00:05:14,084
این یکی از چیزاییه که می تونی

80
00:05:14,119 --> 00:05:15,953
بعد از چندین سال تمرین یاد بگیری

81
00:05:15,987 --> 00:05:18,689
با یه چیز باحال شروع می کنیم: تئوری موسیقی

82
00:05:20,325 --> 00:05:21,959
نترس، تئوری موسیقی

83
00:05:21,993 --> 00:05:23,560
فقط یه کلمه خیالی واسه معادلات موسیقیه

84
00:05:25,914 --> 00:05:27,097
پسرجون

85
00:05:27,132 --> 00:05:29,266
حتما فکر می کنی سوت سوتک

86
00:05:29,300 --> 00:05:31,735
فقط صدای سوت ازش درمیاد

87
00:05:31,770 --> 00:05:35,055
بذار نشونت بدم که در اشتباهی

88
00:05:39,894 --> 00:05:40,878
بعدی

89
00:05:40,912 --> 00:05:42,896
...اصلا می دونی با چه بدبختی ای من

90
00:05:42,931 --> 00:05:45,065
فعلا

91
00:05:47,936 --> 00:05:49,303
نگاه کن

92
00:05:49,337 --> 00:05:51,805
از جلد تپه به جلد مسیحای تپه

93
00:05:51,840 --> 00:05:53,674
سیتار محبوب گریونی هالک

94
00:05:53,708 --> 00:05:55,259
بالیست
(نوعی ساز 9 سیم)

95
00:05:57,829 --> 00:05:58,996
بعدی

96
00:05:59,030 --> 00:06:00,731
وقتی مرحوم شدم

97
00:06:00,765 --> 00:06:04,184
می تونی راه (فرینک ای مین) رو ادامه بدی

98
00:06:09,424 --> 00:06:10,390
بعدی

99
00:06:11,759 --> 00:06:13,460
اوه،‌آقای هومر

100
00:06:13,495 --> 00:06:16,163
می بینم که کلاه کله طاس هارو سرتون گذاشتین

101
00:06:16,197 --> 00:06:17,664
خیلی تابلوئه؟

102
00:06:17,699 --> 00:06:18,866
اوه بله

103
00:06:18,900 --> 00:06:20,400
تنها چیزی که بیشتر از ریش بزی

104
00:06:20,435 --> 00:06:23,403
داد می زنه که :دارم کله طاسمو قایم می کنم

105
00:06:23,438 --> 00:06:26,707
به صافیه موسیقیه جازه

106
00:06:30,345 --> 00:06:33,046
اوه..زنم هیچوقت کله مو
اینطوری لخت ندیده

107
00:06:33,081 --> 00:06:35,048
شاید بهتره یه کلاه کابویی بذارم

108
00:06:35,083 --> 00:06:36,483
کلاه کابویی گذاشتن یعنی

109
00:06:36,518 --> 00:06:38,952
"!من از معامله کوچولوم خجالت می کشم"

110
00:06:38,987 --> 00:06:41,405
فقط ازم نپرس این یکی چه معنی ای داره

111
00:06:43,208 --> 00:06:45,309
اینطوری جبرانش  می کنم
(؟؟!!)

112
00:06:54,385 --> 00:06:55,752
شاگرد جدید

113
00:06:55,787 --> 00:06:56,753
بشین پشت پیانو

114
00:06:56,788 --> 00:06:58,856
دخترم بهت درس میده
!شما مادر

115
00:06:58,890 --> 00:07:01,425
بیا آشپزخونه و عکس مرحوم زنمو ببین

116
00:07:01,459 --> 00:07:03,126
...همینجا خوبه. من

117
00:07:03,161 --> 00:07:04,645
نه، نه،‌نه

118
00:07:04,679 --> 00:07:06,680
زنم تو عکس نمرده

119
00:07:06,714 --> 00:07:08,549
آه... در حال مردنه

120
00:07:08,583 --> 00:07:10,751
بریم بارت

121
00:07:22,297 --> 00:07:24,398
خب،‌میخوای یاد بگیری؟

122
00:07:24,432 --> 00:07:26,400
آره، می خوام یادبگیرم

123
00:07:26,434 --> 00:07:28,834
شلاقتو قبول می کنم
(شاید اشاره به ضرب المثل روسی :سراغ زن میری شلاقو فراموش نکن)

124
00:07:29,070 --> 00:07:31,405
یه دختر که آب نبات دوست داره؟

125
00:07:42,322 --> 00:07:44,056
خب،‌هر درس چنده؟

126
00:07:44,090 --> 00:07:46,158
بهتون چیزیو میدم که می خواین

127
00:07:46,192 --> 00:07:48,594
شماهم بهم چیزیو میدین که من می خوام

128
00:07:49,613 --> 00:07:51,797
عذر می خوام
صدای من زیادی شیطانیه؟

129
00:07:51,831 --> 00:07:53,866
با لهجه روسی چیز عادی ایه

130
00:07:53,900 --> 00:07:56,435
بهتره چیزی مثل شین کاف بخواید

131
00:07:56,469 --> 00:07:57,903
شیرینی یا کیک

132
00:07:57,938 --> 00:08:00,306
:پیشنهاد من اینه
دخترم درس میده

133
00:08:00,340 --> 00:08:01,907
شما هم بهم رانندگی یاد می دین

134
00:08:01,942 --> 00:08:04,143
ممکنه یه خرده گرفتاری داشته باشه

135
00:08:04,177 --> 00:08:05,144
حله

136
00:08:05,178 --> 00:08:07,146
حالا به سلامتی ودکا می خوریم

137
00:08:11,251 --> 00:08:12,518
حالا رانندگی می کنیم

138
00:08:15,739 --> 00:08:17,606
هومر پیشنهاد می کنم

139
00:08:17,641 --> 00:08:19,541
با گرونترین آبجوم مست کنی

140
00:08:19,576 --> 00:08:21,410
داف پلاتینیوم

141
00:08:21,444 --> 00:08:22,481
(برچسب اصلی: داف آشغالی)

142
00:08:22,495 --> 00:08:25,763
اما من بهترین چسبو زده بودم
(برچسب اصلی: چسب نچسب)

143
00:08:26,566 --> 00:08:30,703
اون دو نخ مو تنها چیزایی بود که
از جوونیم مونده بود

144
00:08:30,737 --> 00:08:34,573
...بیخیال بابا، این از اون طاسی های سکسیه،‌مثل

145
00:08:34,607 --> 00:08:36,575
بابر،‌سلطان فیلها

146
00:08:36,609 --> 00:08:38,577
کتابشو وقتی بچه بودم، خوندم

147
00:08:38,611 --> 00:08:40,446
اون با دختر عموش، سلست ازدواج کرد

148
00:08:40,480 --> 00:08:41,914
خوراکم بود

149
00:08:41,948 --> 00:08:45,451
فیلهای سلطنتی، مربی هایی داشتن
که تمرینشون می دادن

150
00:08:45,485 --> 00:08:47,753
عین من بودن؟
بیخیال بابا

151
00:08:47,787 --> 00:08:50,039
بذار ببینم چجور طاسی هستی اصلن

152
00:08:50,073 --> 00:08:52,908
وای...وای
خدای من

153
00:08:52,942 --> 00:08:53,909
اینجا رو

154
00:08:53,943 --> 00:08:55,377
تو به اینا بیشتر از من احتیاج داری

155
00:09:00,417 --> 00:09:03,385
این دقیقا واسه چی خوبه؟

156
00:09:06,489 --> 00:09:09,091
خیلی حال می ده وقتی یه فکری تو کلته

157
00:09:09,125 --> 00:09:11,877
خیلی حال می کنم باهاش

158
00:09:12,896 --> 00:09:14,596
کجا می ری بارت؟

159
00:09:14,647 --> 00:09:15,731
کلاس پیانو

160
00:09:15,765 --> 00:09:18,183
اوووه، کلاس پیانو

161
00:09:18,217 --> 00:09:19,835
ما اون دوتا رو آویزون کردیم

162
00:09:19,869 --> 00:09:21,837
فقط واسه حرفهای گنده گنده

163
00:09:21,871 --> 00:09:23,799
حرف گنده گنده نیس"Caché"
(فرانسوی به معنی مخفی)

164
00:09:23,823 --> 00:09:27,593
تیک تاک

165
00:09:27,627 --> 00:09:28,944
وایسا

166
00:09:28,995 --> 00:09:30,362
من چیزی یاد نمیگیرم

167
00:09:30,397 --> 00:09:31,964
فقط می رم چون معلمه خوشگله

168
00:09:31,998 --> 00:09:33,232
باشه

169
00:09:33,266 --> 00:09:35,067
اما بهتره واسه هممون موز بدزدی

170
00:09:35,101 --> 00:09:36,235
حتما

171
00:09:36,269 --> 00:09:37,469
بذار برم

172
00:09:37,504 --> 00:09:40,239
بذار برم. منم با یه مربی خفن
کلاس شنا دارم

173
00:09:40,273 --> 00:09:41,240
مرد یا زن؟

174
00:09:41,274 --> 00:09:42,908
نباید اینو بپرسی

175
00:09:42,942 --> 00:09:44,243
خب

176
00:09:44,277 --> 00:09:45,611
آینه هاتو چک کن

177
00:09:47,113 --> 00:09:49,481
دستتو به صورت 10:20 دقیقه قرار بده

178
00:09:49,516 --> 00:09:52,184
حالا آروم برو عقب

179
00:09:57,924 --> 00:10:01,759
بابا گفته بود که من یه بچه تصادفی بودم
(! حاصل عدم آگاهی از روشهای پیشگیری)

180
00:10:01,828 --> 00:10:03,662
خب، بهتره دوباره امتحان کنیم

181
00:10:10,036 --> 00:10:11,620
خیلی خوشگلن

182
00:10:11,654 --> 00:10:12,621
خودتون نوشتینش؟

183
00:10:12,655 --> 00:10:14,123
اینا ریتم هستن

184
00:10:14,157 --> 00:10:18,827
:حالا اینو حفظ کن
هر بوریس خوبی حق داشتن مزرعه رو داره

185
00:10:18,862 --> 00:10:19,928
بذار امتحان کنم

186
00:10:19,963 --> 00:10:23,365
هر آب دماغ آویزونی
حق تلوتلو خوردن داره

187
00:10:23,399 --> 00:10:25,067
زبون تندی داری

188
00:10:25,101 --> 00:10:26,935
برخلاف انگشتای مثل سوسیست

189
00:10:26,970 --> 00:10:29,388
انگشتای سوسیسی

190
00:10:29,422 --> 00:10:30,689
هرکاری کنم انجام بده

191
00:10:35,962 --> 00:10:38,797
آواز به روسی

192
00:11:05,291 --> 00:11:06,291
ریتم

193
00:11:08,828 --> 00:11:09,795
درس تمومه

194
00:11:11,331 --> 00:11:13,298
درس تمومه

195
00:11:19,856 --> 00:11:21,223
چیکار میکنی؟

196
00:11:21,274 --> 00:11:22,724
می خوام دنده عقب برم

197
00:11:22,775 --> 00:11:24,443
مثل اقتصاد روسیه زمان پوتین

198
00:11:26,513 --> 00:11:28,680
تمومش کنید این جکهای پوتینی رو

199
00:11:28,715 --> 00:11:30,115
مثل پلیسا حرف می زنی

200
00:11:30,150 --> 00:11:31,550
پلیسای دوره پوتین

201
00:11:31,584 --> 00:11:33,602
...حرف پلیسو زدیم

202
00:11:33,636 --> 00:11:35,237
متاسفم سرکار

203
00:11:35,271 --> 00:11:36,989
گمونم گواهینامه م

204
00:11:37,023 --> 00:11:40,242
یه جایی بین همین شلوار جین های فری سایزه

205
00:11:41,945 --> 00:11:45,497
اینجوری با پلیسای آمریکایی رفتار نمی کنن

206
00:11:45,531 --> 00:11:46,648
بالاخره

207
00:11:46,683 --> 00:11:48,383
یکی فهمید

208
00:11:48,418 --> 00:11:49,935
وقتی پلیس می گه بزن کنار،‌یعنی چی

209
00:11:49,969 --> 00:11:52,938
رییس فکر نمی کنی این شلوار جین
یه کوچولو واست تنگه

210
00:11:52,972 --> 00:11:57,593
همه که مثل تو کمر باریک نیستن. هستن؟

211
00:11:57,627 --> 00:12:00,562
فقط دوست دارم این عقب لم بدم

212
00:12:03,066 --> 00:12:04,466
حله

213
00:12:04,500 --> 00:12:07,903
خب، حالا شوالیه آبی آماده عملیاته

214
00:12:14,510 --> 00:12:16,144
چی شد؟

215
00:12:16,179 --> 00:12:17,479
هر نتی که می زنی

216
00:12:17,513 --> 00:12:20,282
صدای حیوونی رو داره که داره جون می کنه

217
00:12:20,316 --> 00:12:21,416
باحاله که

218
00:12:21,451 --> 00:12:23,719
فقط میخوام شاگرد بیشتری داشته باشم

219
00:12:23,753 --> 00:12:26,255
تا کمک کنم پدرم به آرزوش برسه

220
00:12:27,523 --> 00:12:29,157
که خریدن یه لیموزینه

221
00:12:29,192 --> 00:12:31,360
می تونه آدمای معروفو عقبش سوار کنه

222
00:12:31,394 --> 00:12:33,395
ولی سیگار بی سیگار

223
00:12:33,429 --> 00:12:35,697
ولی خداییش می خوام کاری کنم بهم افتخار کنی

224
00:12:35,732 --> 00:12:37,799
استعدادهای ناشناخته ای دارم هنوز

225
00:12:37,834 --> 00:12:42,738
اوه بورت (لهجه روسی) اگه کاری کنی
چنین معجزه ای بشه

226
00:12:42,772 --> 00:12:46,308
دستهاتو تا ابد دوست خواهم داشت

227
00:13:05,044 --> 00:13:06,194
وایسا ببینم

228
00:13:06,229 --> 00:13:07,596
تو که کر بودی
(موتزارت به بتهوون)

229
00:13:11,367 --> 00:13:14,002
خیلی بهش افتخار می کنم

230
00:13:14,037 --> 00:13:17,372
قبلا اگه بارت توی کار حمل و نقل پیانو هم بود راضی بودم

231
00:13:20,410 --> 00:13:21,710
متشکرم

232
00:13:21,744 --> 00:13:23,312
همشو مدیون زنیا هستم

233
00:13:23,346 --> 00:13:25,280
می تونید به بچه های منم یاد بدین؟

234
00:13:25,315 --> 00:13:26,949
اما پیانو نزنید

235
00:13:26,983 --> 00:13:28,367
فقط بهش احترام بذارید

236
00:13:28,401 --> 00:13:30,402
می تونی به میمونم هم یاد بدی؟

237
00:13:30,436 --> 00:13:32,771
تا بعدش بتونم بجای انجمن ترویج مهربانی

238
00:13:32,805 --> 00:13:34,773
با یه گروه موزیکال قرارداد ببندم

239
00:13:34,807 --> 00:13:36,008
گرفتاریش کمتره

240
00:13:36,042 --> 00:13:38,510
زنیا،‌نمی تونستم بدون تو از پسش بربیام

241
00:13:38,544 --> 00:13:39,745
و تو

242
00:13:42,282 --> 00:13:43,265
!بارت

243
00:13:44,600 --> 00:13:47,302
بارت، هیچوقت انقدر بهت افتخار نکرده بودم

244
00:13:47,337 --> 00:13:50,205
هیچوقت،هیچوقت،هیچوقت

245
00:13:50,239 --> 00:13:53,542
دیگه می تونم
همیشه برم مشروب فروشی

246
00:13:53,576 --> 00:13:55,410
بوی ماهی میاد این وسط
(یه کاسه ای زیر نیم کاسه س)

247
00:13:55,445 --> 00:13:56,979
آها، از منه

248
00:13:57,013 --> 00:13:58,213
ولی فکر کنم

249
00:13:58,247 --> 00:14:00,215
یه چیز بامزه ای این وسطه

250
00:14:00,249 --> 00:14:01,350
منو می گی؟

251
00:14:01,384 --> 00:14:02,868
نه-
اه-

252
00:14:08,587 --> 00:14:11,923
هی، کلاه بیسبالت یه خرده تنگ تر از قبل شده

253
00:14:11,957 --> 00:14:12,924
چرا؟

254
00:14:12,958 --> 00:14:15,026
خب بچه ها، قضیه اینه

255
00:14:15,060 --> 00:14:16,761
طاس شدم

256
00:14:18,030 --> 00:14:19,163
که چی؟
کی اهمیت می ده؟

257
00:14:19,198 --> 00:14:21,065
تو که دیگه یه زن سکسی گرفتی

258
00:14:21,100 --> 00:14:22,934
واسه همینه که موها مهمن دیگه

259
00:14:22,968 --> 00:14:24,068
چی میگین شما؟

260
00:14:24,103 --> 00:14:26,137
مخ مارجو با موهات زدی

261
00:14:26,171 --> 00:14:27,672
با ازدواج به دامش انداختی

262
00:14:27,706 --> 00:14:29,974
با توله پس انداختن گرفتارش کردی

263
00:14:30,008 --> 00:14:31,876
حالا درست و حسابی روی دیوار اتاقت آویزونه

264
00:14:31,910 --> 00:14:34,145
عینهو یه عروسک با چشم تیله ای
و زبون لاستیکی

265
00:14:34,179 --> 00:14:36,614
اونجوری که شما گفتید
خیلی عالیه که

266
00:14:36,648 --> 00:14:37,932
ولی نیست

267
00:14:37,966 --> 00:14:39,634
ظاهرا خیلی دپرس شدی

268
00:14:39,668 --> 00:14:41,502
چرا باهامون نمیای میخونه مو
درباره ش صحبت کنیم

269
00:14:41,537 --> 00:14:42,904
ظهرم حتی نشده

270
00:14:42,938 --> 00:14:44,589
بله، خودم ساعت دارم خره

271
00:14:45,908 --> 00:14:48,142
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
که اوضاعتو نشنوم

272
00:14:48,177 --> 00:14:50,645
بیشتر واسه اینکه
گوشهای تیزی دارم

273
00:14:50,679 --> 00:14:51,646
تو دیگه کی هستی؟

274
00:14:51,680 --> 00:14:53,648
جواب دعاهات

275
00:14:53,682 --> 00:14:55,550
یعنی فرشته نگهبانمی؟

276
00:14:55,584 --> 00:14:58,453
اگه هستی می تونی کدو رو تبدیل به کالسکه کنی؟
(اشاره به داستان سیندرلا)

277
00:14:58,487 --> 00:15:00,655
حتی یه تویوتا کمری کارکرده رو صفرش کنی؟

278
00:15:00,689 --> 00:15:03,991
نه، من فقط یه کچل معمولی عین خودتم

279
00:15:04,026 --> 00:15:06,327
از 23سالگی طاسم

280
00:15:06,361 --> 00:15:08,863
با پولی هم که پس انداز کردم، یه قایق خریدم

281
00:15:10,232 --> 00:15:11,382
با کچلی حال می کنی؟

282
00:15:11,417 --> 00:15:13,317
من حتی قضیه رو به زنم نگفتم

283
00:15:13,352 --> 00:15:14,919
منتظر یه لحظه مناسب می مونی

284
00:15:14,953 --> 00:15:17,155
اون گنبد خفنو بهش نشون می دی

285
00:15:17,189 --> 00:15:19,957
بعدش هم می ری تو بغلش

286
00:15:19,992 --> 00:15:22,560
و می ذاری هی ماچت کنه

287
00:15:22,594 --> 00:15:25,062
اوه، اینا همون کاریه که زنت کرد؟

288
00:15:25,097 --> 00:15:26,364
مجردم

289
00:15:26,398 --> 00:15:29,133
فقط با هزاران زن طاس خوابیدم

290
00:15:34,940 --> 00:15:37,108
تکنوازیت حسابی گرفت بارت

291
00:15:37,142 --> 00:15:38,776
لیزا، فوق العاده نیست؟

292
00:15:38,811 --> 00:15:40,678
که آدم یه موسیقیدان نابغه توی خونواده ش داشته باشه؟

293
00:15:40,712 --> 00:15:42,213
هلن لاوجوی

294
00:15:42,247 --> 00:15:44,515
تو همیشه پیاز داغ همه چیو زیاد می کنی

295
00:15:44,550 --> 00:15:47,185
برعکس تو که شاخو برگ همه چیو می زنی

296
00:15:47,219 --> 00:15:49,520
منم گمونم بارت واقعا یه نابغه س

297
00:15:49,555 --> 00:15:52,023
چون متقلبا همیشه دستشون رو می شه

298
00:15:52,057 --> 00:15:53,758
همیشه

299
00:15:54,057 --> 00:15:56,758
پای سیب
پای سیب تقلبی

300
00:15:59,057 --> 00:16:02,758
شیرینی دارچینی گراهام
(چیزی که واقعا داشت)

301
00:16:03,235 --> 00:16:04,852
کار من تموم شد

302
00:16:04,887 --> 00:16:08,206
حالا باید به خودم با دو جین شراب جایزه بدم

303
00:16:10,876 --> 00:16:12,543
سلام زنیا
اومدم اینجا واسه کلاس

304
00:16:12,578 --> 00:16:14,512
خوشحالم می بینمت عشق من

305
00:16:14,546 --> 00:16:15,880
بشین تو ایوون

306
00:16:15,914 --> 00:16:17,181
آدمای دیگه ای هم اینجان؟

307
00:16:17,216 --> 00:16:19,116
بخاطر اجرای تو

308
00:16:19,151 --> 00:16:21,118
کلی شاگرد جدید تور کردم

309
00:16:21,153 --> 00:16:22,620
♪

310
00:16:22,654 --> 00:16:25,723
یالا دیگه. باید تا نصفه شب
موزیک استریپ تیز مامانمو آماده کنم

311
00:16:25,757 --> 00:16:27,692
اما حالا که اینهمه شاگرد داری

312
00:16:27,726 --> 00:16:28,893
نباید قدرمو بیشتر بدونی؟

313
00:16:28,927 --> 00:16:31,095
اوه، البته که قدر تورو می دونم

314
00:16:31,129 --> 00:16:33,397
اینم که کوسن واسه صندلی ایوون

315
00:16:35,601 --> 00:16:40,302
"برو به قسمت "همشو دربیار
(اشاره به رقاصه بودن مادر نلسون)

316
00:16:41,640 --> 00:16:44,475
نباید پامو روش بذارم

317
00:16:48,714 --> 00:16:50,364
اوه، مامان

318
00:16:50,415 --> 00:16:51,699
هنوزم بهم افتخار می کردی

319
00:16:51,750 --> 00:16:53,484
حتی اگه نمی تونستم پیانو بزنم؟

320
00:16:53,502 --> 00:16:54,869
البته

321
00:16:54,903 --> 00:16:58,105
اما خیلی خیلی خیلی خیلی

322
00:16:58,140 --> 00:16:59,824
بابت اون همه وقتی که تلف کرده بودم عصبانی می شدم

323
00:17:00,626 --> 00:17:01,909
آب دهنتو قورت دادی؟

324
00:17:01,944 --> 00:17:03,594
گلو درد داری؟

325
00:17:03,629 --> 00:17:05,279
بذار بهت روغن کرچک بدم

326
00:17:07,314 --> 00:17:09,681
سی ثانیه تا جاستین بیبر. می توانید شروع، قطع یا تماشا کنید
بستگی به اعتقاداتتان دارد

327
00:17:10,953 --> 00:17:13,487
صدات لازم داره بگه
مرسی مامان

328
00:17:13,522 --> 00:17:15,223
بعد از تکنوازی بعدیت

329
00:17:15,257 --> 00:17:16,324
چی بعدیم؟

330
00:17:16,358 --> 00:17:17,491
یه قرارداد واسه

331
00:17:17,526 --> 00:17:20,711
شوی استعداد های زیر 10سال
واسه هفته بعد امضا کردم. چی می گی؟

332
00:17:20,746 --> 00:17:23,714
.می دونی؟ واقعیتش من تقریبا 11 سالمه
اصلا عادلانه نیست

333
00:17:23,749 --> 00:17:25,816
بارت وقتی روی صحنه بودی

334
00:17:25,851 --> 00:17:27,985
احساس می کردم اون نت ها رو

335
00:17:28,020 --> 00:17:29,654
یکراست به قلبم می فرستادی

336
00:17:29,688 --> 00:17:31,522
هی، یکی از اون نت ها ممکن بود

337
00:17:31,557 --> 00:17:33,324
وارد مغزت بشه و به کشتنت بده

338
00:17:33,358 --> 00:17:35,393
مطمئنی می خوای این ریسکو بکنی؟

339
00:17:35,427 --> 00:17:38,629
مادری که به بچه ش افتخار کنه
همیشه این کارو می کنه

340
00:17:42,084 --> 00:17:43,818
اولا سنت بالای ده ساله

341
00:17:43,852 --> 00:17:45,486
دوما تابلوئه جاستین بیبری

342
00:17:45,520 --> 00:17:48,122
یه 25 دلاره دیگه به باد رفت

343
00:17:48,156 --> 00:17:49,490
خدا

344
00:17:49,856 --> 00:17:51,990
وضعیت سفید- از اینجا به بعد
سیمپسونها بدون جاستین بیبر ادامه خواهد داشت

345
00:17:52,027 --> 00:17:55,029
کی خورشیدو بالا میاره؟#

346
00:17:55,063 --> 00:17:57,398
چرا هیشکی بهم نمی گه؟

347
00:18:13,682 --> 00:18:14,815
شرمنده ام

348
00:18:14,850 --> 00:18:16,017
تقلب کردم

349
00:18:19,955 --> 00:18:22,189
اینجا می نشستم چون می تونستم زنیا رو ببینم

350
00:18:22,224 --> 00:18:24,625
زنیا،‌بله زنیا
همه زنیا رو میشناسن

351
00:18:26,461 --> 00:18:30,031
اما راستش فقط یه دختر هست که نظرش وام مهمه

352
00:18:30,065 --> 00:18:31,983
مامانم

353
00:18:32,017 --> 00:18:33,951
بهتره همین الان برم خونه

354
00:18:33,986 --> 00:18:37,421
و به این فکر کنم که تو این کارو
در روز مادر کردی

355
00:18:37,456 --> 00:18:39,697
زیادی دیره که صبحونه تونو
تو رختخواب میل کنید؟

356
00:18:47,184 --> 00:18:48,384
اوه مامان؟

357
00:18:48,418 --> 00:18:51,020
شرمنده ام که تظاهر کردم پیانو زدن بلدم

358
00:18:51,054 --> 00:18:53,222
واقعا از اینکه اونجا نشستم خجالت می کشم

359
00:18:54,691 --> 00:18:56,208
عذر میخوام

360
00:18:57,527 --> 00:19:00,996
خانم مارج. من گواهینامه مو گرفتم

361
00:19:01,031 --> 00:19:02,064
یعنی قبول شدی؟

362
00:19:02,099 --> 00:19:04,032
کم و بیش

363
00:19:04,051 --> 00:19:07,720
اگه یه تیکه پرتقال بخورم
کلا می ترکم

364
00:19:07,754 --> 00:19:10,156
خب، خوشحالم که حداقل شما
از این معامله استفاده کردین

365
00:19:10,190 --> 00:19:11,323
منظورتون چیه؟

366
00:19:11,358 --> 00:19:12,992
پسرت نابغه س

367
00:19:13,026 --> 00:19:14,994
نه، تقلب کرده بود

368
00:19:15,028 --> 00:19:18,631
مارج، در روسیه
همه با همین تقلب موفق می شن

369
00:19:18,665 --> 00:19:21,500
حت سس روسی هم
همون سس هزارجزیره س

370
00:19:22,702 --> 00:19:24,904
اما پسرت بچه خوبیه

371
00:19:24,938 --> 00:19:28,507
بخاطر عشق تقلب کرد
و حالا هم بخاطر تو تقلب کرد

372
00:19:31,545 --> 00:19:33,079
ممنونم

373
00:19:35,065 --> 00:19:36,565
مشکلی نیس

374
00:19:36,600 --> 00:19:38,367
یه شانس واسه پیدا کردن یه دوست جدید

375
00:19:42,239 --> 00:19:43,706
گوش کن عزیزم

376
00:19:43,740 --> 00:19:46,709
اشتباه من بود که می خواستم
همه آرزوهامو با تو برآورده کنم

377
00:19:46,743 --> 00:19:49,979
آره، دیگه نسل شما هیچ آرزویی
واسه خودش نداره

378
00:19:50,013 --> 00:19:53,449
عزیزم،‌فقط همونی باش که هستی

379
00:19:53,483 --> 00:19:54,567
خب،‌حالا کی هستم؟

380
00:19:54,601 --> 00:19:57,703
تو منحصربفردی
تو تکی

381
00:19:57,737 --> 00:20:00,239
و وقتی اینا با هم میان

382
00:20:00,273 --> 00:20:01,540
می شن خودت

383
00:20:01,575 --> 00:20:03,609
می دونم
مرسی مامان

384
00:20:03,643 --> 00:20:05,277
این یعنی تنبیهی درکار نیس؟درسته؟

385
00:20:05,312 --> 00:20:06,479
غلطه

386
00:20:06,513 --> 00:20:08,681
باید تمام راهو با پدربزرگ صحبت کنی

387
00:20:08,715 --> 00:20:10,716
یه بشقاب از اینا رو هم با خودت می بری

388
00:20:12,085 --> 00:20:14,053
اینم بشقاب جدیدت بابابزرگ

389
00:20:14,087 --> 00:20:15,254
اوه،‌پسر

390
00:20:15,288 --> 00:20:16,789
یه کم خرده شیرینی هم روش هس

391
00:20:20,494 --> 00:20:21,460
...مارج

392
00:20:23,296 --> 00:20:25,080
یه چیزی دارم که باس بهت نشون بدم

393
00:20:25,114 --> 00:20:27,800
اگه جای زخم سوپ خوری آقای برنزه

394
00:20:27,834 --> 00:20:29,568
اصلا حوصله شو ندارم

395
00:20:29,603 --> 00:20:31,470
نه، یه چیز دیگه س

396
00:20:33,640 --> 00:20:34,807
خب؟

397
00:20:36,143 --> 00:20:38,777
همش واسم عجیب بود که زیر اون عرق چین

398
00:20:38,812 --> 00:20:40,246
چیو ازم قایم می کنی

399
00:20:40,280 --> 00:20:43,549
کدوی زرد خوشگلمو

400
00:20:45,152 --> 00:20:46,318
مو ندارم که ندارم

401
00:20:46,353 --> 00:20:48,554
راستشو بخوای زیاد درباره ش فکر نمی کنم

402
00:20:48,588 --> 00:20:50,923
اعتمادبنفس در یه مرد خیلی جذابه

403
00:20:50,957 --> 00:20:52,558
بازم بگو

404
00:20:52,592 --> 00:20:55,194
...اوه مارج، وقتی اینطوری بغلم می کنی

405
00:20:58,048 --> 00:20:59,615
خدایا شکرت

406
00:21:03,649 --> 00:21:07,649
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]