1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:34,504 --> 00:00:39,504
قسمت هفدهم از فصل بیست و چهار
"زنان انیمیشنی چه میخواهند؟"

3
00:00:58,265 --> 00:01:01,318
/فروش کیک های خانگی در کلیسا/
/کیک فنجانی: 1 دلار/

4
00:01:09,305 --> 00:01:12,805
(این دو نفر، بازیگران این سریال هستن)

5
00:01:12,965 --> 00:01:14,457
زنان چه میخواهند؟

6
00:01:14,482 --> 00:01:15,924
...در طول تاریخ زنان

7
00:01:15,949 --> 00:01:17,497
."درست شنیدین، گفتم "تاریخ زنان
(کلمه ی تاریخ را عوض میکند)

8
00:01:17,522 --> 00:01:20,764
،)سیاره ی زنان (زمین
مردان تلاش زیادی برای پاسخ

9
00:01:20,789 --> 00:01:22,633
.به این سوال کردند، اما ناکام ماندند

10
00:01:22,754 --> 00:01:24,929
."یا بهتره بگم که، "مردانه ماندند
(ناکامی و مردانگی را یکی میداند)

11
00:01:25,067 --> 00:01:26,353
/عطر هیپیو/

12
00:01:26,378 --> 00:01:28,218
.پیش خودتون بمونه، بچه ها

13
00:01:28,243 --> 00:01:31,423
.من با یه زن متاهل قرار دارم

14
00:01:31,448 --> 00:01:33,185
،بذار حدس بزنم
احیانا "مارج" نیست؟

15
00:01:33,344 --> 00:01:36,018
/دور لب قهوه ای کن/
.شوهرش هم قرار اونجا باشه

16
00:01:36,043 --> 00:01:37,458
.فهمیدیم. تو و "مارج" هستین

17
00:01:37,483 --> 00:01:39,167
بی خیال شدین؟
.اون "مارج" هستش دیگه

18
00:01:39,488 --> 00:01:41,889
.با همسرم یه قرار ناهار دارم

19
00:01:41,890 --> 00:01:43,908
.آورین -
.آره. بدجوری مشغولمون کردی -

20
00:01:43,933 --> 00:01:46,104
.یه قرار عاشقانه با زنم

21
00:01:46,241 --> 00:01:48,035
آره، منم برای ناهار
.یه سری برنامه دارم

22
00:01:48,060 --> 00:01:49,635
.میخوام برم زیر یه درخت دراز بکشم

23
00:01:49,660 --> 00:01:51,736
.همه یه نفر رو دارن

24
00:01:51,737 --> 00:01:52,937
/ماهی با شکوه/

25
00:01:52,978 --> 00:01:56,714
اینجا بهترین رستوران سوشی
.تو شهره

26
00:01:56,749 --> 00:02:00,351
توی مجله راهنمای خرید تایر
.سه ستاره و نیم امتیاز گرفته

27
00:02:00,386 --> 00:02:01,719
،وقتی با هم ازدواج کردیم

28
00:02:01,754 --> 00:02:03,955
بهت قول یه زندگی
.پر از کارهای عشقولانه رو داده بودم

29
00:02:03,989 --> 00:02:06,524
.اینم از کار عشقولانه

30
00:02:11,647 --> 00:02:14,232
.به اندازه ی کافی ماهی نیست

31
00:02:14,266 --> 00:02:16,667
میشه برامون یکم سس سویا بیارین؟

32
00:02:16,702 --> 00:02:20,955
با این غذای بخصوص
.اصلا سس سویا رو پیشنهاد نمیکنیم

33
00:02:24,326 --> 00:02:25,943
!سس سویا نباید باشه

34
00:02:25,978 --> 00:02:28,112
...تو و تمام اجدادت

35
00:02:28,147 --> 00:02:29,880
!دیگه نمیتونین اینجا بیاین

36
00:02:31,116 --> 00:02:32,250
...اما... اما... من

37
00:02:32,284 --> 00:02:35,236
!با باقالی بندازینشون بیرون

38
00:02:35,254 --> 00:02:37,338
واقعا فکر میکنی میتونی با اونا
از شر ما خلاص بشی؟

39
00:02:37,373 --> 00:02:40,375
نظرت در مورد این سس سویا چیه؟

40
00:02:40,409 --> 00:02:42,877
!هیچوقت حق با مشتری نیست

41
00:02:42,911 --> 00:02:46,314
،اگه اینقدر بی ادب و گستاخ هستن
.پس باید غذاشون محشر باشه

42
00:02:47,683 --> 00:02:49,867
.میخواستم انعام بذارم

43
00:02:49,902 --> 00:02:51,602
!روی پول غذا اومده بود

44
00:02:52,988 --> 00:02:54,472
،"مارج"
!این فوق العاده ست

45
00:02:54,506 --> 00:02:55,907
تا الان نمیدونستم

46
00:02:55,941 --> 00:02:58,543
بعضی از رستوران ها
.از بقیه بهترن

47
00:02:58,577 --> 00:03:01,212
.امیدوارم که از سوشیتون لذت برده باشین

48
00:03:01,246 --> 00:03:02,647
به همون اندازه خوشمزه ست

49
00:03:02,681 --> 00:03:05,750
که توی تبلیغ کم خرجی تلویزیونیتون
.گفته بودین

50
00:03:05,784 --> 00:03:08,820
،من مخالف اون کلاه گاوچرونی بودم

51
00:03:08,854 --> 00:03:10,822
.ولی در آخر، خوب از آب دراومد

52
00:03:11,790 --> 00:03:13,458
،خب، بدون بچه ها

53
00:03:13,492 --> 00:03:15,493
میتونیم حرفای آدم بزرگانه ی
.قلمبه و سلمبه بزنیم

54
00:03:15,527 --> 00:03:17,595
.آره

55
00:03:17,629 --> 00:03:20,331
توی فکرم که "مگی" رو
.بفرستم برای کلاس شنا

56
00:03:20,365 --> 00:03:21,332
.بهتر از غرق شدنه

57
00:03:21,366 --> 00:03:23,901
،وقتی خدا توی روز هفتم آفرینش استراحت کرد

58
00:03:23,936 --> 00:03:27,605
رفت و چرت زد یا
یه کاری که دوست داشت رو انجام داد؟

59
00:03:29,308 --> 00:03:30,808
!به نظر خودم که خیلی جذابم

60
00:03:30,843 --> 00:03:32,243
چی!؟ چی!؟

61
00:03:32,277 --> 00:03:35,079
!معلومه که تو جذابی
چرا همچین حرفی میزنی؟

62
00:03:35,114 --> 00:03:37,248
میتونی موقع غذا خوردن
دهنت رو ببندی؟

63
00:03:37,282 --> 00:03:40,151
.انگار دارم توی "زباله خوردکن" نگاه میکنم

64
00:03:40,185 --> 00:03:43,287
دلم شکست، میدونی؟

65
00:03:49,128 --> 00:03:52,763
عشقولانه ترین بخش
آهنگ انتظاری بود که

66
00:03:52,798 --> 00:03:54,599
.موقع رزرو اینجا داشت پخش میشد

67
00:03:54,633 --> 00:03:56,634
شاید وقتش باشه که

68
00:03:56,668 --> 00:03:59,470
.والی"، "شیرماهی بوس کننده" رو ببینی"

69
00:04:03,408 --> 00:04:05,643
.هرچیزی یه نقطه ی شکست داره
/استفاده از تلفن همراه ممنوع است/

70
00:04:05,677 --> 00:04:07,778
...حتی قویترین ماده ی موجود در جهان

71
00:04:07,813 --> 00:04:10,047
.یعنی مادر متاهل سه بچه

72
00:04:10,082 --> 00:04:12,950
،این کار معمولا جواب میده
.ولی امروز نه

73
00:04:14,153 --> 00:04:17,021
مارج"، فکر میکردم این"
،یه ناهار "بی ضرر" باشه

74
00:04:17,055 --> 00:04:19,290
!ولی پر از "ضرر" شد

75
00:04:19,324 --> 00:04:21,559
...یه چیزی بگو، یه چیزی بگو

76
00:04:21,593 --> 00:04:22,827
.چه خوشگل شدی

77
00:04:22,861 --> 00:04:24,328
و... روزت چطور بود؟

78
00:04:24,363 --> 00:04:25,963
.گندمال بود

79
00:04:25,998 --> 00:04:27,532
.گندمال" بدون "ما" بی معنی میشه"

80
00:04:27,566 --> 00:04:29,333
.میخوام تاکسی بگیرم

81
00:04:30,000 --> 00:04:31,169
/تاکسی پوست زرد/

82
00:04:31,170 --> 00:04:32,403
!مارج"، صبر کن"

83
00:04:33,539 --> 00:04:35,706
ببین، ما به هم قول دادیم
که هیچوقت

84
00:04:35,741 --> 00:04:37,341
.با عصبانیت از دست هم نخوابیم

85
00:04:37,376 --> 00:04:38,843
.من که نمیخوام برم بخوابم

86
00:04:38,877 --> 00:04:42,046
خب، تو که با ناهارت
.دوتا لیون آبجو نخوردی

87
00:04:46,051 --> 00:04:47,985
.خدای من
یه ازدواج که بقدری خوب بود

88
00:04:48,020 --> 00:04:50,188
که میتونستم تا سالها تضمینش کنم

89
00:04:50,222 --> 00:04:51,522
.یهویی نابود شد

90
00:04:51,557 --> 00:04:53,891
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

91
00:04:53,926 --> 00:04:56,227
،وقتی مردان با خطر روبرو میشن

92
00:04:56,261 --> 00:04:58,696
سریعا دو راه حل
.به ذهنشون میاد

93
00:04:58,730 --> 00:05:01,365
/تلاش و مبارزه - فرار/
.از عکس اون کتونی بالدار خوشم اومد

94
00:05:01,400 --> 00:05:03,601
!فرار میکنم

95
00:05:07,206 --> 00:05:10,208
این پیاده روهای برقی
وقتی بهشون احتیاج داری، کجان؟

96
00:05:10,242 --> 00:05:11,576
.فرار نتیجه نداد

97
00:05:11,610 --> 00:05:12,944
.راه دیگه ای ندارم

98
00:05:12,978 --> 00:05:14,378
...من باید

99
00:05:14,413 --> 00:05:17,715
!اون یکی کار رو بکنم

100
00:05:17,749 --> 00:05:20,051
وقتی که "هومر" برای
،ازدواجش تلاش و مبارزه میکرد

101
00:05:20,085 --> 00:05:22,687
مبارزه ی دیگری
...در بین زنان و مردان

102
00:05:22,721 --> 00:05:25,957
در گوشه ی دیگه ی اسپرینگفیلد
.شروع شد

103
00:05:29,661 --> 00:05:31,963
برای یه بارم که شده
،ای کاش "لیسا" از جاش بلند بشه

104
00:05:31,997 --> 00:05:34,031
.و بیاد پهلوی من بشینه

105
00:05:34,066 --> 00:05:37,034
!داره بلند میشه
!داره میاد اینجا

106
00:05:37,069 --> 00:05:38,769
!دارم کابوس میبینم

107
00:05:38,804 --> 00:05:41,272
.فکر کنم ناهارمون قاطی شده

108
00:05:41,306 --> 00:05:43,474
.شرمنده
.پس این یعنی مال تو رو دور انداختم

109
00:05:43,508 --> 00:05:46,077
ولی هنوز دوتا از
.مینی هویج هات رو دارم

110
00:05:48,280 --> 00:05:49,914
مشکل چیه؟
گیاهخوار نیستی؟

111
00:05:49,948 --> 00:05:52,049
میلهاوس"، چیز بدربخوری داری؟"

112
00:05:52,084 --> 00:05:56,921
،البته. خوراک گوشت دارم
...کتلت گوشت گوساله، سالاد پیاز و ماهی

113
00:05:56,955 --> 00:05:58,923
.کیک فنجونی
(شبیه به کیک یزدی)

114
00:05:58,957 --> 00:06:00,591
...آره

115
00:06:00,626 --> 00:06:02,727
میخوای اونو؟

116
00:06:04,329 --> 00:06:07,398
میخوام کیکم رو برای یه لحظه توجه
بی خیال بشم؟

117
00:06:07,432 --> 00:06:10,534
راه بهتری برای
به دست آوردن دل یه دختر وجود نداره؟

118
00:06:10,835 --> 00:06:13,835
/اتوبوسی به نام هوس/
(محصول 1951 با بازی مارلون براندو)

119
00:06:14,339 --> 00:06:16,307
برو دستت رو بشور و کمکم کن
.که میز رو تمیز کنم

120
00:06:17,943 --> 00:06:20,978
!من که میز رو اینجوری تمیز میکنم

121
00:06:21,013 --> 00:06:23,747
اون هرموقع بخواد میتونه
.سوار اتوبوس من بشه

122
00:06:29,121 --> 00:06:32,256
چرا "بلانش" عاشق "کارل مالدن" دلپذیر نمیشه؟

123
00:06:32,291 --> 00:06:34,925
کی رو میگی؟ دماغ سیب زمینی؟
.بی خیالش شو

124
00:06:34,960 --> 00:06:37,762
،بنا به دلایل احمقانه ای
.دخترا "براندو" رو دوست دارن

125
00:06:37,796 --> 00:06:40,031
لباسای عرقی و غر غر کردن؟

126
00:06:40,065 --> 00:06:43,634
کل وقتم رو با این
.با کلاس بازی ها هدر دادم

127
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
(نکات فیلم: 1- کار "الیا کازن" (کارگردان فیلم
با بازیگرا خوبه. 2- فیلم موزیکال "فلاندرز" از این
بهتر بود. 3. دخترا براندو رو دوست دارن

128
00:06:51,275 --> 00:06:54,611
.لیسا"، نمیتونی کیک فنجونی منو بخوری"

129
00:06:54,645 --> 00:06:56,913
چی؟ -
.درست شنیدی، خانوم خانوما -

130
00:06:56,948 --> 00:06:59,115
،مال خودمه
.و میخوام برای خودم نگهش دارم

131
00:06:59,150 --> 00:07:01,351
.که اینطور
،حالا اگه به من اجازه بدی

132
00:07:01,385 --> 00:07:04,788
.باید برم در موردت تجدید نظر کنم

133
00:07:04,822 --> 00:07:08,225
.عالی شد. دیگه عمرا باهام حرف بزنه

134
00:07:08,259 --> 00:07:11,378
."ببخشید اینقدر بی ملاحظه بودم، "میلهاوس

135
00:07:11,412 --> 00:07:14,881
و گذشته از این، به خاطر اینکه
.بهم جواب منفی دادی بهت بیشتر احترام میذارم

136
00:07:16,417 --> 00:07:17,784
.ببین چی میگم، جیگرم

137
00:07:17,818 --> 00:07:20,820
چرا برام به شیر نمیاری؟

138
00:07:20,855 --> 00:07:22,956
میلهاوس"، این کارا برای چیه؟"

139
00:07:22,990 --> 00:07:25,792
دارم بزرگترین کاری که دلم میگه رو
.انجام میدم

140
00:07:25,826 --> 00:07:27,994
:فقط یه چیزی میخوام بهت بگم

141
00:07:28,029 --> 00:07:29,329
شکلاتی یا ساده؟

142
00:07:30,631 --> 00:07:33,333
این کارا چیه میکنم؟

143
00:07:33,367 --> 00:07:36,469
،با صدای مارلون براندو) چیکار داری میکنی)
رفتی از کارخونه شیر بیاری؟

144
00:07:36,504 --> 00:07:39,639
سس توی کافه تریا از این
!سریعتر حرکت میکنه

145
00:07:45,713 --> 00:07:48,415
کی میدونست که محکم بودن هم
میتونه جذاب باشه؟

146
00:07:48,449 --> 00:07:49,749
.مطمئنا من نمیدونم

147
00:07:49,784 --> 00:07:51,751
اگه میدونستم
.دیگه کت گشاد نمیپوشیدم

148
00:07:51,786 --> 00:07:54,354
،میلهاوس"، شاید به نظرت خیلی بیخود بیاد"

149
00:07:54,388 --> 00:07:57,123
ولی میخوام بعد از مدرسه
،برم برای پیاده روی توی طبیعت

150
00:07:57,158 --> 00:07:58,992
...گفتم شاید دوست داشته باشی

151
00:07:59,026 --> 00:08:00,827
.خودت پیاده روی رو شروع کن

152
00:08:00,861 --> 00:08:02,796
.ببینیم حالا میام یا نه

153
00:08:02,830 --> 00:08:04,598
،میلهاوس" انتخابش رو کرد"

154
00:08:04,632 --> 00:08:07,367
،و اگه نظر منو رو بخواین
.محکوم به فنا شده

155
00:08:07,401 --> 00:08:09,869
.خب، حالا ببینیم "مگی" داره چیکار میکنه

156
00:08:10,905 --> 00:08:12,472
...میریم برای بعدی

157
00:08:12,506 --> 00:08:16,476
آخه چرا همه ی لباس چرک شوت کردن هاش
سه امتیازی هستن؟

158
00:08:19,747 --> 00:08:22,949
چرا سر کار نیستی و اومدی خونه؟

159
00:08:22,984 --> 00:08:24,351
.دارم برای به دست آوردنت مبارزه میکنم، عزیزم

160
00:08:24,385 --> 00:08:25,685
همونطور که برای

161
00:08:25,720 --> 00:08:28,188
آخرین تکه ی پیتزای توی جعبه
.مبارزه میکنم

162
00:08:28,222 --> 00:08:30,624
و برای اینکه بهت نشون بدم
...چقدر در این مورد جدی هستم

163
00:08:30,658 --> 00:08:32,692
از پمپ بنزین گرفتی؟

164
00:08:32,727 --> 00:08:35,862
.از یه جایی نزدیک پمپ بنزین گرفتم

165
00:08:37,164 --> 00:08:39,833
.خب، بد نیست
/متاسفم/

166
00:08:39,867 --> 00:08:43,303
میذارمش توی کشوی
.کارت های معذرتت

167
00:08:49,710 --> 00:08:52,712
نه، دیگه از این قول شکستن هات
.خسته شدم

168
00:08:52,747 --> 00:08:55,015
".مارج"، قول میدم 5 کیلو کم کنم" "

169
00:08:55,049 --> 00:08:57,350
"عزیزم، تا 8 شب میام خونه"

170
00:08:57,385 --> 00:08:59,352
"عزیزم، تا 8 صبح میام خونه"

171
00:08:59,387 --> 00:09:01,021
تو رو به"

172
00:09:01,055 --> 00:09:04,124
"رمانتیک ترین شام عمرت میبرم
!دیگه بسمه

173
00:09:06,627 --> 00:09:10,063
مارج" وقتی که اون قول ها رو دادم"
.خیلی خوشحال بود

174
00:09:10,097 --> 00:09:11,498
چی عوض شده؟

175
00:09:13,900 --> 00:09:16,900
/آبشار اسپرینگفیلد/
/بیخودترین آبشار آمریکا/

176
00:09:19,935 --> 00:09:21,986
،"میلهاوس"
دیدنت توی اونجا

177
00:09:22,020 --> 00:09:23,087
...و حرف نزدنت

178
00:09:23,121 --> 00:09:24,922
.از این جذابتر نمیتونستی بشی

179
00:09:26,291 --> 00:09:27,591
.هیچی نگو، پسر خوب

180
00:09:27,626 --> 00:09:30,060
.بذار توی آبی آبروهات گم بشم

181
00:09:30,095 --> 00:09:31,762
.حالا هرچی

182
00:09:31,797 --> 00:09:34,899
اون ساندویچی رو که بهت گفته بودم
برام آوردی؟

183
00:09:34,933 --> 00:09:36,901
باهاش یا سیب زمینی میدادن
.یا سالاد

184
00:09:36,935 --> 00:09:38,769
،هرکدوم رو که انتخاب کردی
.اشتباه انتخاب کردی

185
00:09:38,804 --> 00:09:40,738
،خب، مطمئن نبودم
.برای همین هردوتاش رو گرفتم

186
00:09:40,772 --> 00:09:43,340
آخه کی میدونه "میلهاوس" کوچولوی من
چی میخواد؟

187
00:09:43,375 --> 00:09:45,776
،من دارم مثل یه آشغال رفتار میکنم
.و "لیسا" هم باهاش مشکلی نداره

188
00:09:45,811 --> 00:09:47,378
چرا حس خوبی ندارم؟

189
00:09:47,412 --> 00:09:51,449
باید از مهمترین زن توی زندگیم
.مشاوره بگیرم

190
00:09:51,483 --> 00:09:53,968
/مشاور مدرسه/
،خب، همه چی خوب بود

191
00:09:54,002 --> 00:09:58,305
بعد توی این فکر افتادم که شاید این شخصیتی که
.دوست داره، شخصیت واقعیم باشه

192
00:09:58,340 --> 00:10:00,808
خب، باید بهت بگم که
این اولین باره که

193
00:10:00,842 --> 00:10:02,710
اونقدر شجاع بودی که توی این دفتر

194
00:10:02,744 --> 00:10:04,378
بدون یه خرگوش کوچولو روی پات
.بشینی

195
00:10:04,412 --> 00:10:05,746
خرگوش کوچولو کجاست؟

196
00:10:05,781 --> 00:10:08,115
.تو گنجه ست
.حالش خوبه

197
00:10:08,150 --> 00:10:11,652
."من اینور هستم، "میلهاوس
.حواست به من باشه

198
00:10:11,686 --> 00:10:12,953
.باید بهم کمک کنی، دکتر جون

199
00:10:12,988 --> 00:10:15,556
.نمیدونم چیکار کنم

200
00:10:15,590 --> 00:10:17,224
،ناراحت نباش
،من کنارتم

201
00:10:17,259 --> 00:10:19,927
و تا هروقت بشه
.کنارت میمونم

202
00:10:19,961 --> 00:10:22,229
اخراج شدم؟

203
00:10:22,264 --> 00:10:23,631
.دیگه خودتی و خودت

204
00:10:23,665 --> 00:10:25,900
.سریعا اتاقم رو تخلیه میکنم

205
00:10:25,934 --> 00:10:28,903
!بهت یاد میدم اتاق رو چجوری تخلیه میکنن

206
00:10:30,288 --> 00:10:34,558
،من معمولا اینو به بچه ها نمیگم
.ولی سعی نکن خودت باشی

207
00:10:34,593 --> 00:10:36,627
.چون "خود واقعیت" اصلا بدرد نمیخوره

208
00:10:36,661 --> 00:10:38,496
.همون آدم قبلی باش

209
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
.گرفتم چی گفتی

210
00:10:46,438 --> 00:10:49,690
."عاشقتم،" رفیق پفی

211
00:10:49,724 --> 00:10:52,259
!من همین الان اخراج شدم
.بیشتر از تو به این احتیاج دارم

212
00:10:52,294 --> 00:10:53,794
!رفــیــق پـــفـــی

213
00:10:53,829 --> 00:10:56,330
!رفـــــــــــــــــــــیق

214
00:10:56,364 --> 00:10:58,666
در همین زمان، "هومر" داشت
یه کاری رو میکرد

215
00:10:58,700 --> 00:11:01,519
...که براش خیلی سخت بود
.فکر کردن

216
00:11:01,553 --> 00:11:03,988
چجوری دوباره "مارج" رو بدست بیارم؟

217
00:11:04,022 --> 00:11:05,990
.میتونم یه کاری کنم بچه ها منو دوست داشته باشن

218
00:11:06,024 --> 00:11:07,925
.نه، دیگه کار از اون گذشته

219
00:11:10,228 --> 00:11:13,764
خوشبختانه، مردان مدرن
.راه حل سومی هم دارن
/درست کردن چیزها/

220
00:11:13,798 --> 00:11:16,100
اینکه کارهایی که یه زن ازت خواسته رو

221
00:11:16,134 --> 00:11:18,919
انجام بدی، خوشحالش میکنه؟

222
00:11:20,205 --> 00:11:22,072
.فکر کنم آره
/لیست کار های خانه: تعویض روغن ترمز مارج/

223
00:11:22,107 --> 00:11:25,009
جستجوگر، کجا میتونم روغن ترمز پیدا کنم؟

224
00:11:25,043 --> 00:11:28,779
.در نزدیکی شما، 14 ساندویچی وجود دارد

225
00:11:28,813 --> 00:11:30,581
.این که مال "دیروز" بود

226
00:11:30,615 --> 00:11:33,717
."آهنگ "دیروز"، اثر "جان لنون و پل مک کارتنی
(گروه بیتلز)

227
00:11:33,752 --> 00:11:36,353
از کجا میتونم یه "جستجوگر صدایی" پیدا کنم؟

228
00:11:37,756 --> 00:11:40,057
.نمیتونم هیچ زنی رو راضی نگه دارم

229
00:11:44,729 --> 00:11:46,180
میلهاوس"، نمیدونم برای چی"

230
00:11:46,214 --> 00:11:48,916
،منو توی جنگل ول کردی
.ولی برات کلوچه درست کردم

231
00:11:48,950 --> 00:11:50,251
ولی نمیدونستم چه نوعی دوست داری

232
00:11:50,285 --> 00:11:51,886
.برای همین 7 مدل درست کردم

233
00:11:52,921 --> 00:11:54,455
.شدم مثل مامانم

234
00:11:54,489 --> 00:11:57,658
خب، یه زن معمولی بودن
.هیچوقت از مد نمیفته

235
00:11:57,692 --> 00:11:59,660
.چه راخت اینطوری شدم

236
00:11:59,694 --> 00:12:00,794
!"لیسا"

237
00:12:00,829 --> 00:12:04,465
مارلون براندو" رو"
توی فیلم "شورش در کشتی بونتی" دیدی؟
(محصول 1962)

238
00:12:04,499 --> 00:12:06,400
.نه، کسی ندیده

239
00:12:06,434 --> 00:12:08,435
.پس فقط من دیدم

240
00:12:16,094 --> 00:12:17,444
!"بارت"! "میلهاوس"

241
00:12:20,348 --> 00:12:22,848
/خراب کردن خونه ی درختی نا امن/

242
00:12:29,538 --> 00:12:32,039
.خب، ببینیم چقدر صاف شده

243
00:12:34,109 --> 00:12:35,643
.حدس بزن کی برای ناهار اومده

244
00:12:35,677 --> 00:12:38,329
در مورد ورود خنده دار چی گفته بودم؟

245
00:12:38,347 --> 00:12:39,597
.ببخشید

246
00:12:39,631 --> 00:12:41,966
ولی در مورد خروج خنده دار
.چیزی نگفتی

247
00:12:45,971 --> 00:12:47,321
هومی"، داری چیکار میکنی؟"

248
00:12:47,356 --> 00:12:49,090
دارم پایین این در

249
00:12:49,124 --> 00:12:50,525
.که همه ش گیر میکرد رو صاف میکنم

250
00:12:50,559 --> 00:12:52,443
،چرخ دوچرخه ی "بارت" رو عوض کردم

251
00:12:52,478 --> 00:12:57,715
از متخصص پوستم برای
.کم شدن آروم موهام وقت گرفتم

252
00:12:57,750 --> 00:12:59,283
."اوه، "هومر

253
00:12:59,318 --> 00:13:00,868
بله، عشقم؟

254
00:13:00,903 --> 00:13:03,554
.این لیست مال شش سال پیشه

255
00:13:03,589 --> 00:13:04,856
،که اینطور

256
00:13:04,890 --> 00:13:06,491
میدونی که چطوری
،"توی "المپیک معلولین

257
00:13:06,525 --> 00:13:08,693
فقط برای حضور
به شرکت کننده ها مدال میدن؟

258
00:13:08,727 --> 00:13:11,379
چندبار باید بهت بگم که

259
00:13:11,413 --> 00:13:14,582
اینقدر خودت رو با المپیک معلولین
مقایسه نکنی؟

260
00:13:14,633 --> 00:13:16,217
،وقتی همه چی از دست میره

261
00:13:16,251 --> 00:13:18,686
توجه ذهن یک مرد

262
00:13:18,720 --> 00:13:20,738
.فقط به سمت یک چیز جلب میشه
/غذا/

263
00:13:20,773 --> 00:13:23,707
چه ماهی از دریا براتون بگیرم

264
00:13:23,725 --> 00:13:25,393
تا موجب لذتتون بشه؟

265
00:13:25,427 --> 00:13:27,695
سوپ بال ماهی چطوره؟

266
00:13:27,729 --> 00:13:28,980
لوزه ی نهنگ؟

267
00:13:29,014 --> 00:13:30,665
سوراخ بالای سر بچه دلفین؟

268
00:13:30,699 --> 00:13:31,866
لبخند لاکپشت؟

269
00:13:31,900 --> 00:13:33,835
،من یه عالمه غذا میخوام

270
00:13:33,869 --> 00:13:36,020
و این آخرین تصمیمی هستش
.که میگیرم

271
00:13:36,054 --> 00:13:38,222
...فهمیدم، تو "اوماکاسی" میخوای
(به ژاپنی یعنی میذارمش به عهده ی خودت)

272
00:13:38,257 --> 00:13:39,257
.غذای مخصوص سرآشپز

273
00:13:39,291 --> 00:13:40,925
.فقط تو برام موندی

274
00:13:40,959 --> 00:13:42,927
.بهت کاملا اعتماد دارم

275
00:13:42,961 --> 00:13:44,262
.منم به تو

276
00:13:44,296 --> 00:13:45,863
بذار کارت اعتباریت رو به حساب بذارم

277
00:13:45,898 --> 00:13:47,565
.تا اون اعتماد رو جشن بگیریم

278
00:13:47,599 --> 00:13:49,433
.باشه

279
00:13:49,468 --> 00:13:50,701
.فکر کنم این کافی باشه

280
00:13:50,736 --> 00:13:53,571
."ممنون، آقای "فراندرز

281
00:13:54,873 --> 00:13:57,108
.لیس"، تو ما رو نجات دادی"

282
00:13:57,142 --> 00:13:59,010
میلهاوس"، حالت خوبه؟"

283
00:13:59,044 --> 00:14:00,995
"میلهاوس"، برای فیلم "سوپر من 2"

284
00:14:01,029 --> 00:14:03,498
،برای 3 روز کار کردن، 5 میلیون دلار گرفتم

285
00:14:03,532 --> 00:14:08,085
پس دیگه ازم  انتظار هیچ نصیحت مجانی
.نداشته باش

286
00:14:08,120 --> 00:14:10,955
،نظرت در مورد من چیه
دماغ سیب زمینی"؟"

287
00:14:12,124 --> 00:14:14,158
.تا بعد

288
00:14:19,932 --> 00:14:22,099
.روی گونه هات اشک میبینم

289
00:14:22,134 --> 00:14:24,035
.ازدواج خیلی سخته

290
00:14:24,069 --> 00:14:27,205
هر لحظه ممکنه به طرز فجیعی
.منفجر بشه

291
00:14:27,239 --> 00:14:29,106
باعث میشه که از کارم توی پایگاه اتمی

292
00:14:29,141 --> 00:14:30,408
.نخوام برگردم خونه

293
00:14:30,442 --> 00:14:32,777
.به نظر من که زندگی مثل یه ماهی هستش

294
00:14:32,811 --> 00:14:34,795
بخش هایی هستش که خیلی خوشمزه ست

295
00:14:34,830 --> 00:14:37,598
...انگار از فرشته ها کنده شده

296
00:14:37,633 --> 00:14:39,767
و بخش هایی هستش که
.باهاش "اوماکاسی" درست میکنیم

297
00:14:39,801 --> 00:14:41,602
..."اوماکاسی"

298
00:14:41,637 --> 00:14:43,905
این کلمه رو قبلا کجا شنیدم؟

299
00:14:43,939 --> 00:14:46,207
.نشنیدی
.حالا "اوماکاسی"ـت رو تموم کن

300
00:14:46,241 --> 00:14:48,809
،اگرچه فقط ما یک دریا داریم

301
00:14:48,844 --> 00:14:51,746
.اما خوشی های زیادی نصیب ما میکنه

302
00:14:57,953 --> 00:15:01,055
این بهتری تمثیلی بود
.که تا حالا خوردم

303
00:15:01,089 --> 00:15:03,457
باید این چیزی که فهمیدم رو
.به "مارج" هم بگم

304
00:15:03,492 --> 00:15:06,060
.این رو توی بهترین ظرف غذات بذار

305
00:15:09,147 --> 00:15:11,482
،یه بار دیگه، با تنها غذا خوردن

306
00:15:11,516 --> 00:15:13,184
.ازدواج رو نجات دادم

307
00:15:13,218 --> 00:15:15,786
،لذت ببر
.مهمون من

308
00:15:15,821 --> 00:15:18,823
.حتی چشمهاش رو هم میتونی بخوری

309
00:15:20,959 --> 00:15:23,160
.اون چشمها رو خورد

310
00:15:24,696 --> 00:15:27,598
مارج"؟"

311
00:15:27,633 --> 00:15:29,951
،بنا به دلایلی که توی ماشین فراموش کردم

312
00:15:29,985 --> 00:15:32,436
.سوشی نمایانگر ازدواج ماست

313
00:15:32,471 --> 00:15:35,806
ولی چیزی که ازش مطمئنم
.اینه که میخوام اون رو با تو تقسیم کنم

314
00:15:39,194 --> 00:15:40,428
.بالاخره یه قدم به جلو برداشت
(پیشرفت کرد)

315
00:15:40,462 --> 00:15:42,463
.خیلی نزدیک شده

316
00:15:42,497 --> 00:15:45,800
الان تنها کاری که باید بکنه
.اینه که قبل از من حتی یه تیکه هم نخوره

317
00:15:49,838 --> 00:15:51,505
.خیلی خوب

318
00:15:51,540 --> 00:15:54,108
ولی تمامی مرد ها
.لایق یه فرصت دوباره هستن

319
00:15:54,142 --> 00:15:55,576
...تا وقتی که تیکه ی دوم

320
00:15:56,662 --> 00:15:58,129
.من گشنه م نیست

321
00:15:58,163 --> 00:15:59,430
.شب خوش

322
00:16:02,651 --> 00:16:06,787
حداقل تو لازم نیست
.زجر بکشی، پسر

323
00:16:08,390 --> 00:16:11,726
!یه نفر سوشی منو به یه سگ داد

324
00:16:11,760 --> 00:16:15,129
تو وقتی که گفتم امروز اخراج شدم
.اینقدر عصبانی نشدی

325
00:16:15,163 --> 00:16:16,864
.برات توفیق اجباری بود

326
00:16:16,898 --> 00:16:19,000
.حالا میتونی بری مدرک دکترا بگیری

327
00:16:19,034 --> 00:16:21,802
.من دکترا نمیخوام
.بچه میخوام

328
00:16:21,837 --> 00:16:23,704
.دوباره شروع شد

329
00:16:26,400 --> 00:16:29,900
"نانسی درو و کم شدن فروش کتاب ها"
شخصیتی در مجموعه کتابی به همین نام)
(که به جستجوی مسائل میپردازد

330
00:16:30,269 --> 00:16:33,154
.لیسا"، میتونم برات هر آدمی باشم"

331
00:16:33,189 --> 00:16:35,290
.بجز کسی که باهات بدرفتاری کنه

332
00:16:35,324 --> 00:16:39,010
برای همین عقب می کشم و
.کیک فنجونیم رو بهت میدم

333
00:16:39,044 --> 00:16:41,129
...نمیدونم
،این مال 4 روز پیشه

334
00:16:41,163 --> 00:16:42,730
...منم تازه غذا خوردم

335
00:16:42,765 --> 00:16:44,599
فکر میکنی کی هستی، ملکه ی تایلند؟

336
00:16:44,633 --> 00:16:46,301
.این کیک فنجونی رو بگیر

337
00:16:46,335 --> 00:16:48,469
.باشه

338
00:16:49,688 --> 00:16:52,440
"دوست دارم بدونم "براندو
.کیک فنجونی دوست داشت یا نه

339
00:16:52,474 --> 00:16:55,977
،به دو تا در روز کمش کردم
.ولی مشکل اینه که 10 ساله من مُردم

340
00:16:56,011 --> 00:16:57,111
."مو"

341
00:16:57,146 --> 00:16:58,613
میتونی یه راه بهم پیشنهاد بدی

342
00:16:58,647 --> 00:17:00,348
که باهاش یه کاری کنم که
زن ها لذت ببرن و با "س" شروع بشه؟
(منظور سکس است)

343
00:17:00,382 --> 00:17:02,342
.چقدر جالب که بهش اشاره کردی

344
00:17:02,351 --> 00:17:04,786
داشتم کتاب "پنجاه سایه ی خاکستری" رو
،میخوندم
(رمانی برای بزرگسالان از نویسنده ی توایلایت)

345
00:17:04,820 --> 00:17:07,355
و توش نوشته بود که چیزی که زن ها میخوان
یه مرد هستش

346
00:17:07,389 --> 00:17:09,691
که به نیازهاشون در تخت
.جواب بده

347
00:17:09,725 --> 00:17:12,627
.پس میرم باهاش از اون کارا بکنم

348
00:17:15,047 --> 00:17:16,881
،میدونی
،اگه زن ها اینو بخوان

349
00:17:16,916 --> 00:17:18,850
.پس باید بیشتر از این معروف میشدم

350
00:17:18,884 --> 00:17:22,186
ولی این بهم یه ایده برای
.داستان تخیلی خودم داد

351
00:17:22,221 --> 00:17:25,657
کلانتر اندی"، "بارنی" رو"
با دست هاش دستش گرفت
(شخصیت های سریال اندی گریفیت شو)

352
00:17:25,691 --> 00:17:28,192
،و با اشتیاق بوسش کرد
و گفت

353
00:17:28,227 --> 00:17:30,061
ببین، اگه عمه "بی" چیزی پرسید

354
00:17:30,095 --> 00:17:31,679
.با هم رفته بودیم اون پشت ماهی گیری کنیم

355
00:17:31,714 --> 00:17:34,465
عمرا من تنها کسی باشم که
.اینو دوست داشته باشه

356
00:17:34,466 --> 00:17:37,466
/فروشگاه اراذل زیبا/
/فروشگاه وسائل سکسی کثیف سامی سابق/

357
00:17:39,572 --> 00:17:41,539
.سلام علیکم

358
00:17:44,910 --> 00:17:46,394
،همسر کشیش
شما اینجا چیکار میکنین؟

359
00:17:46,428 --> 00:17:48,463
.برای اعتراض اومدم

360
00:17:48,497 --> 00:17:50,898
این به اندازه ی کافی
برات حکمفرما هست، عزیزم؟

361
00:17:50,933 --> 00:17:53,601
لباس گاوچرون رو بگیر و
.برو توی ماشین منتظرم بمون

362
00:17:53,636 --> 00:17:54,802
."کمکم کن، "هومر

363
00:17:57,139 --> 00:17:58,973
،گوش کن داوشی

364
00:17:59,008 --> 00:18:00,475
،شاید فکر کنی عجیب باشه

365
00:18:00,509 --> 00:18:03,444
...دوست دارم که

366
00:18:03,479 --> 00:18:05,446
.زنم رو راضی کنم
(ارضا)

367
00:18:05,481 --> 00:18:07,715
خب، با نقش بازی کردن مشکلی نداری؟

368
00:18:07,750 --> 00:18:11,152
با لهجه ی بریتانیایی) فکر کنم)
.بتونم یه کاریش بکنم، رئیس

369
00:18:11,186 --> 00:18:12,320
.عموتون این کاره س

370
00:18:12,354 --> 00:18:13,688
.پس نقش بازی کردن بلد نیستی

371
00:18:16,325 --> 00:18:18,626
."مارج"

372
00:18:18,661 --> 00:18:21,929
.بیا تو پارکینگ

373
00:18:21,964 --> 00:18:24,899
خودت میدونی چیز خوبیه

374
00:18:24,933 --> 00:18:27,902
.چون دارم با آهنگ میگمش

375
00:18:29,972 --> 00:18:32,273
.سیاهچال عشقی درست کردی

376
00:18:32,308 --> 00:18:33,875
...هومر"، میتونم یکی از"

377
00:18:36,328 --> 00:18:38,062
کار این چیه؟

378
00:18:38,097 --> 00:18:39,380
.فقط آروم باش

379
00:18:39,415 --> 00:18:40,364
...یه جا بشین

380
00:18:40,382 --> 00:18:41,365
!روی اون صندلی نه

381
00:18:41,383 --> 00:18:42,734
!زیر نداره

382
00:18:42,768 --> 00:18:44,969
.این که منو سر حال نمیاره

383
00:18:45,004 --> 00:18:46,337
.عصبانیت هم یه حال هستش

384
00:18:46,371 --> 00:18:48,556
چرا فکر کردی
از اینا خوشم میاد؟

385
00:18:48,590 --> 00:18:49,590
.نمیدونم

386
00:18:49,642 --> 00:18:51,009
به خاطر اینه که همیشه میگی

387
00:18:51,043 --> 00:18:52,727
.باید چیزای جدید رو امتحان کنیم

388
00:18:52,761 --> 00:18:57,215
اکا فکر کردم که یه افسار عشقی
...میتونی دوباره تو رو

389
00:19:00,069 --> 00:19:02,570
!"سریع، زنگ بزن به پشتیانی "پروکتر اند گمبل
(شرکت معروف آمریکایی)

390
00:19:02,604 --> 00:19:03,738
واقعا؟

391
00:19:03,772 --> 00:19:05,440
.خدایا، اونا همه چی درست میکنن

392
00:19:07,375 --> 00:19:09,400
/بیمارستان اسپرینگفیلد/
/کلیه های برزیلی جدید رسید/

393
00:19:11,213 --> 00:19:13,381
.وای خدا، "مارج" اومده

394
00:19:13,415 --> 00:19:15,249
الان توی فکر چی هستش؟

395
00:19:15,284 --> 00:19:17,452
.خوشحالم که سالمی

396
00:19:18,754 --> 00:19:20,555
الان میخوام بهت یه

397
00:19:20,589 --> 00:19:22,590
.آرامبخش عضلانی قوی بدم

398
00:19:24,727 --> 00:19:27,045
.عجب، اون فقط "پلاسیبو" بود
(داروی الکی)

399
00:19:27,112 --> 00:19:28,112
این که گفتی یعنی چی؟

400
00:19:28,147 --> 00:19:29,630
.داروی قوی

401
00:19:31,316 --> 00:19:33,785
،هومر"، خوشحالم که تلاشت رو کردی"

402
00:19:33,819 --> 00:19:36,821
حتی با اینکه نمیتونم
.ماشین لباسشویی رو پیدا کنم

403
00:19:36,855 --> 00:19:38,239
.پشت تاب لرزشی هستش

404
00:19:39,341 --> 00:19:41,459
پس منو بخشیدی؟

405
00:19:41,493 --> 00:19:43,261
،نه به خاطر چیزایی که خریدی

406
00:19:43,295 --> 00:19:45,930
چون فهمیدم
،مهم نیست که چی میشه

407
00:19:45,964 --> 00:19:48,499
،هیچوقت از تلاش دست بر نمیداری

408
00:19:48,534 --> 00:19:51,936
و زن ها هیچ چیزی رو
.بیشتر از این دوست ندارن

409
00:19:51,970 --> 00:19:54,305
.ممنون عزیزم

410
00:19:54,339 --> 00:19:59,077
پس، از هیچکدوم از
اسباب بازی ها خوشت نیومد؟

411
00:19:59,111 --> 00:20:01,913
.راستش از یکیشون خوشم اومد

412
00:20:01,947 --> 00:20:03,047
کدوم یکی؟

413
00:20:03,082 --> 00:20:04,315
.یهت نمیگم

414
00:20:04,349 --> 00:20:05,349
اندازه ی باتریش چیه؟

415
00:20:05,384 --> 00:20:06,317
.سایز دی

416
00:20:06,351 --> 00:20:07,485
چندتا؟

417
00:20:07,519 --> 00:20:08,586
.شونزده تا

418
00:20:08,620 --> 00:20:09,854
.یا مریم مقدس

419
00:20:16,762 --> 00:20:19,630
"و اینگونه بود که ازدواج "هومر" و "مارج

420
00:20:19,648 --> 00:20:21,866
برای یه هفته ی دیگه
.ادامه پیدا کرد

421
00:20:21,900 --> 00:20:23,901
...و "میلهاس" و "لیسا" هم

422
00:20:27,206 --> 00:20:29,540
.چقدر ناز و دلنشین

423
00:20:29,575 --> 00:20:32,744
فقط او دوتا بودن
.که به پنجره رسیدن

424
00:20:46,008 --> 00:20:49,010
ما قراره تا ابد توی دریا
محبوس باشیم؟

425
00:20:53,432 --> 00:20:54,498
!نگاه کنین، نـــور

426
00:20:54,516 --> 00:20:56,751
.شاید اون راه خروج باشه

427
00:21:09,198 --> 00:21:11,048
.سفرمون آغاز شد

428
00:21:11,083 --> 00:21:21,084
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

429
00:21:21,085 --> 00:21:26,085
.:هنوز تمام نشده، به پایان توجه کنید:.

430
00:21:52,431 --> 00:21:54,165
،در قسمت بعدی سیمپسون ها

431
00:21:54,166 --> 00:21:56,218
.اسپرینگفیلد با تهاجم ساس ها مبارزه میکند

432
00:21:56,252 --> 00:21:58,137
.دو هفته ی دیگر، در کانال فاکس