WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

00:38.894 --> 00:42.894
The Simpsons 24x14
پدر بزرگ فریبنده

00:45.075 --> 00:48.027
هم.باور نمیکنم
تو در حال خوندنی

00:48.061 --> 00:50.513
وقتی که در تلوزیون
برنامه های خوبی وجود داره

00:50.547 --> 00:52.331
همم.تو راست می گی

00:52.366 --> 00:53.666
این یک دوران طلایی از

00:53.700 --> 00:56.335
نوشته های خوب که به صورت درخشان
در برنامه تلویزیونی استفاده می شود

00:56.370 --> 00:59.038
نوشتن فقط برای
دیوار حمام هست

00:59.072 --> 01:01.507
و بازیگری هم برای خارج شدن
رانندگی در حالت مستیه

01:01.541 --> 01:04.744
تنها دلیلی که تلوزیون وجود داره
فقط برای برنامه های واقعی تلوزیون است

01:04.778 --> 01:09.015
درباره ی اشغالهای سفید در کیسه های زباله
انجام بده بشر.شغلهای ساخته شده

01:09.049 --> 01:11.183
امم..اوه.اه

01:11.218 --> 01:13.286
ایک.یکز.اوه

01:13.320 --> 01:15.187
ایو.آق.خب

01:15.222 --> 01:17.189
ایو.اه.بابا

01:17.224 --> 01:19.191
نه.آه!اوه

01:19.226 --> 01:20.559
!واقعا؟ آه

01:22.796 --> 01:25.231
!اوه.موسیقیه زندانی

01:25.265 --> 01:27.049
وقتی انباری ها
رها می شوند

01:27.084 --> 01:29.402
ما اونها رو باز میکنیم

01:29.436 --> 01:32.104
متخصص مناقصه های ما صورت خاموش
در مسابقه نهایی

01:32.139 --> 01:35.091
برای کشف گنجینه های
شگفت انگیز داخل

01:35.125 --> 01:38.444
این یک جنگ ذخیره سازی است

01:39.446 --> 01:41.447
من یک ماراتون می دم

01:43.984 --> 01:47.086
من اهمیتی نمی دم مردم چی میگند
من احساس می کنم این اتاق

01:47.120 --> 01:49.522
هیچ کس یک اتاق رو
مثل سی جی احساس نمی کنه

01:49.556 --> 01:52.491
نه بوبا
نه دبی و دنی.هیچ کس

01:52.526 --> 01:54.293
:معمولا اشغالهای بی ارزش

01:54.328 --> 01:56.996
البوم عکس های خانوادگی
فیلم های خانه گی

01:57.030 --> 01:58.798
آه.طراهی های بچه ها

01:58.832 --> 02:01.534
اه.فقط تعدادی هیچکس

02:01.568 --> 02:03.035
بفرمایید.بفرمایید

02:03.070 --> 02:04.837
حباب بسته بندی

02:04.871 --> 02:07.306
اگه اینها بسته بندی باشه
پس اونها آشغال نیست

02:07.341 --> 02:08.541
!بینگو

02:08.575 --> 02:10.009
سرنیزه های عتیقه

02:10.043 --> 02:13.612
اوه!من درباره جنگ جهانی اول حرف می زنم
جنگ اسپانیایی آمریکایی

02:13.647 --> 02:15.948
کریمه، عزیزم
(شبه جزیره در اکراین)

02:15.982 --> 02:19.618
خب.اگه شما خریدار درست
را در روز مناسب پیدا کنید

02:19.653 --> 02:22.355
و هیچی درباره
سرنیزه ندونه

02:22.389 --> 02:25.224
احتمالا شما اون رو500 دلار
می فروشید

02:25.258 --> 02:26.959
حتما 500 دلار

02:26.993 --> 02:28.194
!500دلار

02:28.228 --> 02:29.562
!پنج صدی

02:29.596 --> 02:30.996
!پنج تا صدتایی

02:35.068 --> 02:36.235
بزن قدش.مارچ

02:36.269 --> 02:37.536
من می خوام بدونم
برای چی

02:37.571 --> 02:38.904
دیر شد

02:38.939 --> 02:41.974
ما می خواهیم پولدار بشیم
با استفاده از فقیرها و فراموشکارها

02:42.008 --> 02:43.509
.و افراد مرده

02:47.247 --> 02:49.248
من شرط می بندم
یک انباری پر از گنج برنده می شم

02:49.282 --> 02:52.918
مثل نوار طلایی تو پر از نقره
یا تلویزیون پیکاسو

02:52.953 --> 02:54.420
اوه.نه.نه.نه

02:54.454 --> 02:57.123
این منم که امشب تلویزیون پیکاسو
رو نگاه می کنم

02:59.192 --> 03:00.526
به نظر میرسه
که تو تنها نیستی

03:00.560 --> 03:02.428
غارتگران فرصت طلب
در شهر

03:03.463 --> 03:04.864
!اونجا ا.ن.های دیگری هم هستند؟
(انسان ها)

03:04.898 --> 03:07.466
آه-اوه.بهتره من عینک آفتابیم رو
بزارم

03:14.574 --> 03:16.275
آیا من 50 دلار رو شنیدم؟
بزارید از 50 دلار شروع کنیم

03:16.309 --> 03:17.243
!اوه.اره

03:17.277 --> 03:18.544
کسی اینجا 100 دلار است
کسی اونجا 100 دلار است؟

03:18.578 --> 03:20.045
دنبال 100 دلاریم
!ممنونم

03:20.080 --> 03:21.714
150دلار.150دلار

03:21.748 --> 03:22.915
آیا من 200 دلار رو دارم؟

03:22.949 --> 03:24.784
...آیا من 250 دلار رو شنیدم

03:24.818 --> 03:25.885
350دلار
!یارر

03:25.919 --> 03:27.620
چهار.ایا 400 دلار شنیدم؟

03:27.654 --> 03:28.888
450دلار
!بیدینگ

03:28.922 --> 03:30.055
500دلار

03:30.090 --> 03:31.524
550دلار
!اسکینر

03:31.558 --> 03:33.292
600دلار

03:33.326 --> 03:34.527
650دلار

03:34.561 --> 03:36.429
650دلار یک
650دلار دو

03:39.099 --> 03:41.867
1000دلار

03:41.902 --> 03:43.202
1000دلار یک
100دلار دو

03:43.236 --> 03:45.304
فروخته شد به مردی که
برای مناقصه صبر نکرد

03:45.338 --> 03:46.906
!تا نزدیک 1000 دلار بشه

03:46.940 --> 03:50.009
در بازی پول
پول نقد پادشاه

03:56.450 --> 03:59.552
ما 1000 دلار رو در ازای
تعدادی جعبه قدیمی دادیم؟

03:59.586 --> 04:01.487
ما نمی خندید وقتی که
این جعبه ها

04:01.521 --> 04:03.255
پر از
گنجینه های با ارزش است

04:03.290 --> 04:05.858
من نمی خندیدم
من داشتم نگران می شدم

04:08.862 --> 04:10.162
شال گردن پر؟

04:10.197 --> 04:12.131
مال من پر از آینه دستی است

04:12.165 --> 04:14.300
من اسپری عطر گرفتم

04:14.334 --> 04:16.268
وسایل آرایش و روغن بچه

04:16.303 --> 04:17.970
لباس تنگ؟ روپوش؟

04:18.004 --> 04:21.123
این انباری الکی احتمالا مال
یک پیره زن بوده

04:21.158 --> 04:24.059
املاک
ابراهام جی.سیمپسون؟

04:24.094 --> 04:25.961
اینها وسایل پدر بزرگه

04:25.996 --> 04:28.797
چرا پدر مرد من
وسایل خانوم ها رو داره؟

04:28.832 --> 04:30.699
اینها همش وسایل خانوم ها نیست

04:30.734 --> 04:35.371
به این مجلات تناسب اندام
نگاه کن

04:36.373 --> 04:37.940
مجله بیف کیک؟

04:39.609 --> 04:42.845
من فکر کنم پدرت ممکنه گی باشه

04:42.879 --> 04:44.813
اوه.این احمقانست

04:44.848 --> 04:46.966
پدر من با یک زن
ازدواج کرده بود

04:47.000 --> 04:50.419
کسی که اون رو ترک کرد به خاطر این که
اون نیاز های اون رو برای ده ها نادیده گرفته بود

04:50.453 --> 04:54.790
اه.پدر گی من
اون گی برای گی ها

05:01.164 --> 05:03.599
من فکر می کنم این فوق العاده است

05:03.633 --> 05:05.701
مرد گی پیر
قابل ستایش است

05:05.735 --> 05:08.837
مثل سگ های چروکیده
در تقویم سگ های چروکیده

05:08.872 --> 05:10.839
اونها ناز هستند

05:10.874 --> 05:13.609
پدر تو به مدت طولانی
در مخفی بوده

05:13.643 --> 05:16.996
اون احتمالا نمی دونه
که جامعه چقدر ازاد شده

05:17.030 --> 05:21.500
اونها حتی یک شناور گی
در رژه غرور سال گزشته داشتند

05:21.535 --> 05:24.370
پدر من همیشه
عصبانی به نظر می آمد

05:24.404 --> 05:26.672
شاید اگه کمکش کنیم
بتونه اون کسی که هست بشه

05:26.706 --> 05:28.407
اون بلاخره شاد میشه

05:28.441 --> 05:29.909
اوه.هومی

05:29.943 --> 05:32.878
تو خیلی روشنفکری

05:36.116 --> 05:39.385
آره. گی ها هم انسانند
عزیزم

05:42.923 --> 05:44.707
تو مطمئنی این کار ها رو نمیکنی

05:44.741 --> 05:46.475
به خاطر این که
قبول این جالبه

05:46.509 --> 05:47.876
به عنوان عضو گی خانواده؟

05:47.911 --> 05:50.312
او.عسلم
این احمقانست

05:50.347 --> 05:52.097
این برنامه
هلن لاوجوی

05:52.132 --> 05:55.234
همیشه لاف می زنه درباره
پسر عموش

05:55.268 --> 05:59.405
ایب.ما انباریت رو پیدا کردیم

05:59.439 --> 06:00.739
مشکلی نداره. پدر

06:00.774 --> 06:03.242
ما راستش رو می دونیم
و ما تو رو دوست داریم

06:03.276 --> 06:04.577
!چی؟

06:04.611 --> 06:07.229
محتویات اون انباری
جزو کسب و کار خصوصی منه

06:07.264 --> 06:08.397
!برید بیرون

06:08.431 --> 06:09.765
فقط اعتراف کن کی هستی

06:09.799 --> 06:11.900
و می تونی یک عشق جدید پیدا کنی

06:11.935 --> 06:13.836
اگه تو نمی خوای تنها
بمیری

06:13.870 --> 06:16.038
از اتاقت بیا بیرون

06:16.072 --> 06:19.508
...عشق...عشق

06:19.559 --> 06:21.143
...عشق...عشق

06:24.064 --> 06:25.514
سلام مارچ

06:25.548 --> 06:28.584
من همین حالا استنلرینا رو بردم
تا از هورمونهاش عکس بگیرم

06:28.618 --> 06:29.785
اوه

06:29.819 --> 06:32.187
پدرت کل زندگیش رو هدر داده
با ازدواج

06:32.222 --> 06:33.956
با مادرت و داشتن تو

06:33.990 --> 06:37.059
ما باید براش یک دوست پسر جور کنیم
قبل از این که دیر بشه

06:37.093 --> 06:39.395
چرا اگهیه شخصیش رو روی اینترنت
نمی زارید؟

06:39.429 --> 06:41.463
این روز ها اینجوری
افراد جون قرار می گزارند

06:41.498 --> 06:42.631
این عجیبه که تو نمی تونی

06:42.666 --> 06:44.366
که خودت رو یک فرد جون بدونی

06:44.401 --> 06:45.200
میدونم

06:45.235 --> 06:46.402
برای منم عجیبه

06:46.436 --> 06:48.470
کمکم کنید که خودم رو پنهان نکنم

06:48.505 --> 06:51.073
پیر مرد فوقولاده
در جستوجوی شریک زندگی

06:51.107 --> 06:53.609
قبل از این که به سرعت
به مرگ نزدیک بشه

06:53.643 --> 06:54.710
چربی نداره

06:54.744 --> 06:56.412
در مورد یک مقدار چربی چه طوری؟

06:56.446 --> 06:57.413
خوبه

06:57.447 --> 06:58.814
خب این رو پست کن زیره

06:58.848 --> 07:00.616
مردان در جستو جوی مردان

07:00.650 --> 07:02.084
اما عنوانش رو چی بنویسم؟

07:02.118 --> 07:03.719
هم.زیاد جدی نباشه

07:03.753 --> 07:06.722
بفرمایید.برخورد های گاه به گاه

07:06.756 --> 07:09.758
عالیه! بدون فشار آوردن

07:11.027 --> 07:12.728
امیدوارم یکی اگهی رو ببینه

07:12.762 --> 07:15.497
اگه نتونم برای پدرم یک مرد پیدا کنم
که ببوستش و نوازشش کنه

07:15.532 --> 07:17.132
اون وقت به عنوان یک پسر شکست خورده ام

07:18.368 --> 07:19.368
یکی داره میاد

07:20.670 --> 07:23.172
آیا چین خورده و رمانتیکی؟

07:23.206 --> 07:25.808
ها؟درباره چه چرتی داری
حرف می زنی. چهار چشم؟

07:25.842 --> 07:28.010
اوه.برای سالهاست که
فقط با یک نفر قرار میزارم

07:28.044 --> 07:30.145
اما در منطقه دوستیابی
به تله افتادم

07:30.180 --> 07:32.247
موقعه اینه که من برم

07:32.282 --> 07:33.315
خب رو دیگه

07:33.350 --> 07:34.516
راه اردکها رو مسدود کردی

07:34.551 --> 07:36.719
اصلا می خوای شاد باشی.ایب؟

07:36.753 --> 07:40.489
قبول کن که چی هستی
یک گی فوقولاده

07:42.142 --> 07:43.242
!چی؟

07:43.276 --> 07:44.943
!من با لباس زیر زنانه سواری نمی کنم

07:44.978 --> 07:46.812
!به عنوان یک ملوان بی پرده هستن

07:46.846 --> 07:49.281
پس تو اینو چه جوری توضیح میدی؟

07:49.315 --> 07:50.916
اوه.سلام.اسمیترز

07:50.950 --> 07:53.852
جالبه که تو رو در پارک کژوال اینکنتر می بینم

07:56.056 --> 07:58.073
!تو گادفری فریبنده هستی

07:58.108 --> 07:59.775
کی؟

07:59.809 --> 08:02.411
گادفری فریبنده یکی از مشهورترین
کشتی گیرها داخل دنیاست

08:02.445 --> 08:03.679
!و تو اونی

08:03.713 --> 08:05.514
این واقعیت داره؟

08:05.548 --> 08:07.416
بنگرید

08:07.450 --> 08:08.884
به همهی این آشغالهای کشتی
نگاه کنید

08:08.918 --> 08:10.035
اه
آی.کارامبا

08:10.070 --> 08:12.771
خب.گادفری فریبنده منم

08:14.974 --> 08:16.008
چی شده؟

08:16.042 --> 08:18.844
خیلی می خواستم که اون
گی باشه

08:18.878 --> 08:21.880
خب. داخل روز والنتاین
من یک مرد رو اشتباهی بوسیدم

08:21.915 --> 08:23.248
ممنونم

08:27.611 --> 08:29.646
تو یک
کشتیگیر مشهور جهانی بودی؟

08:29.680 --> 08:31.481
گند زدی. پیره مرد

08:31.515 --> 08:32.649
!گند جهانی

08:32.683 --> 08:34.884
اوه خیلی خب
بهت میگم

08:34.919 --> 08:37.020
سال 1950 بود

08:37.054 --> 08:39.055
اوه.از این چیزها؟

08:39.090 --> 08:41.491
این اوج کشتیه حرفه ای بود

08:41.525 --> 08:44.260
میتونی پول خوبی در بیاری
اگه که ترکیب مردانه ای

08:44.295 --> 08:46.730
از قدرت و چربی داشته باشی
بهش بیفی می گفتیم

08:46.764 --> 08:50.533
انسان های خوب رو
صورت بچه می گفتند

08:50.568 --> 08:53.319
و انسانهای بد رو
پاشنه کفش می گفتند

08:53.354 --> 08:57.223
منم پادشاه پاشنه کفش بودم
گادفری فریبنده

08:57.258 --> 08:58.508
!چه جوری جرعت می کنه

08:58.542 --> 09:00.410
اون یک شیر خوردنی بود

09:00.444 --> 09:02.896
شعارم هم"همیشه تقلب"بود

09:08.135 --> 09:12.956
اما چیزی که اونها رو دیونه می کرد
غرورم بود

09:12.990 --> 09:15.892
تو یکی از خوشبخترین
مردایی در جهان

09:15.926 --> 09:18.061
به من نگاه کنید

09:22.500 --> 09:25.735
پدربزرگ.تو به اصالتا بد بودی

09:25.770 --> 09:29.539
آره من خود ستا بودم قبل از فوتبال
برنامه شوبوترز

09:29.573 --> 09:32.358
موسیقی رپ و
شبکه صاحلی ایتالیایی ها

09:32.393 --> 09:35.261
اما همیشه یک سمت پایینی هم هست
:تا ازش بدت بیاد

09:35.296 --> 09:37.030
ازش بدت بیاد

09:47.591 --> 09:49.659
خب.نتونستم تحملش کنم

09:55.833 --> 09:58.835
به غیر تحقیر شدن
راهی برای زندگی کردن نبود

09:58.869 --> 09:59.903
آه

09:59.937 --> 10:01.171
گفتم.آه

10:01.205 --> 10:02.705
!آه برای خودت

10:02.740 --> 10:04.474
!آه
!آه

10:04.508 --> 10:05.809
هومر.یه کاری کن

10:05.843 --> 10:07.610
!اونها دارند هم دیگه رو می کشند

10:07.645 --> 10:09.579
اوه.آره؟

10:09.613 --> 10:12.398
دنیا شاید گادفری فریبنده رو
تحقیر کرده باشه

10:12.433 --> 10:14.701
اما این مغرور
مادر مشت زن قهرمان من بود

10:16.303 --> 10:18.338
لطفا.ایب
بزار برات غذا بخرم

10:18.372 --> 10:20.673
در ازای چند داستان
ار دوره طلاییت

10:20.708 --> 10:22.075
دست و پنجه نرم کردن حرفه تو

10:22.109 --> 10:26.796
ببخشید.من داشتم سعی می کردم
اون روزها رو برای 50 سال فراموش کنم

10:26.831 --> 10:28.164
اما.پدر بزرگ

10:28.199 --> 10:30.099
منم می خوام درباره
کوشتیگیری قدیمی بشنوم

10:30.134 --> 10:32.485
خب.به نظر میرسه
که یک طرفدار جدید ساختی

10:32.520 --> 10:35.321
این شرم آوره که رو اش رو
زمین بندازی.هم؟

10:35.356 --> 10:36.322
خیلی خب

10:36.357 --> 10:37.790
یک شام

10:37.825 --> 10:39.092
عالیه

10:39.126 --> 10:41.277
خب ما پسر رو می بریم
و شبش رو می سازیم

10:41.312 --> 10:42.378
نمی دونم

10:42.413 --> 10:44.046
باید واقعا
بزارم این مرد

10:44.064 --> 10:45.915
گزشته و حالم رو خراب کرده

10:45.950 --> 10:48.468
با بچه ای که داره
آیندم رو خراب میکنه بگذرونه

10:48.502 --> 10:49.636
من دسرم رو برات میارم خانه

10:49.670 --> 10:51.137
انتخاب ها رو برام اس ام اس کن

10:51.171 --> 10:52.839
باور نمی کنم که با گادفری فریبنده

10:52.873 --> 10:55.775
داخل شهرم.با خودش

10:55.809 --> 10:59.162
حماسه نبردت رو با اولاف جوهانسن سوئدی
را به من تعریف کن

10:59.196 --> 11:02.916
اوه. آره
"عصبانی شدن از چرت زدن"

11:10.457 --> 11:12.508
تو اون شامی سوئدی
رو حل و فصل کردی

11:12.543 --> 11:14.994
چه چیزهایی که نمی دم
که دوباره گادفری فریبنده

11:15.029 --> 11:16.529
رو درعمل ببینم

11:16.564 --> 11:18.031
اصلا به این فکر کردی

11:18.065 --> 11:19.899
کلاه گیست رو بزاری
و به رینگ برگردی

11:19.934 --> 11:21.968
برگشتن به یک
تبه کار؟

11:22.002 --> 11:23.369
اوه.اون رو فراموش کن

11:23.404 --> 11:26.172
متنفر بودن
بدترین احساسیه که وجود داره

11:27.274 --> 11:28.908
تو اشتباه برداشت کردی
دوسته من

11:28.943 --> 11:30.476
اگه از طرف من ببینی

11:30.511 --> 11:32.812
تو میفهمی که متنفر ازت

11:32.846 --> 11:35.315
بهترین احساس در دنیاست

11:35.349 --> 11:38.718
تقیب کردن زنها اصلا
برات مهم نیست

11:38.752 --> 11:40.620
هیچ وقت علاقه مند مشروب نمی شی

11:40.654 --> 11:43.206
اصلا کوکائین
و ماریجوانا نمی گیری

11:43.240 --> 11:46.025
در ایسکاه اتوبوس مست نمیشی

11:46.060 --> 11:48.895
آه.که میشه ب.او.او.اس
نه زی.ای قبلش

11:48.929 --> 11:50.163
آه.گرفتیم

11:50.197 --> 11:51.464
...به خاطر این که

11:51.498 --> 11:53.917
تو عاشق اینی که منفور باشی

11:53.951 --> 11:56.386
خوبی ای رو در بد بودن پیدا کردی

11:56.420 --> 11:58.905
اوه.جعمیت پر از آدم های متشخصه

11:58.939 --> 12:00.907
اما اونها پول می دند
برای دیدن ادم بی تربیت

12:00.941 --> 12:03.209
آره اون یک جغده که داره ضربه میزنه به گاز

12:03.243 --> 12:05.311
وقتی تو در برنامه یک ادم بد زاتی

12:05.346 --> 12:07.797
وقتی که تو سیاه بپوشی
هیچوقت به عقب بر نمی گردی

12:07.831 --> 12:10.833
این عالیه که تو منفور باشی

12:12.903 --> 12:15.171
چاکی.استالین.مگاترون

12:15.205 --> 12:17.373
اریک کارتمن.دانکی کنگ

12:17.408 --> 12:19.509
ویدر.نیدر.سایمون لگریک

12:19.543 --> 12:21.711
ترمیناتور ها
یکی.دوتا.و سه تا

12:21.745 --> 12:24.030
ای آگو.جکر.ولدامورت

12:24.064 --> 12:26.299
مکین رو در دادگاه مرکزی

12:26.333 --> 12:28.534
مستر برنز و اسکلیتور

12:28.569 --> 12:31.387
قسمت خوبت رو نگه دار
چه خروپفی

12:31.422 --> 12:35.124
وقتی که می خوان سرت رو قطع کنن

12:35.159 --> 12:37.694
و خونت رو می خواهند بریزنند

12:37.728 --> 12:39.829
تو این رو میدونی که برای همیشه زنده ای

12:39.863 --> 12:42.031
اگه همه بخوان تو بمیری

12:42.065 --> 12:44.083
پس گوش بده
چون میخوام بهترین

12:44.118 --> 12:46.336
مشاوره رو بهت بدم
تو برای همیشه خواهی دونست

12:46.370 --> 12:47.987
خب هیجان داشته باش

12:48.022 --> 12:49.288
من تو رو خوب میشناسم

12:49.323 --> 12:52.075
این بالا ترین مقامه که

12:52.109 --> 12:54.827
...منف

12:54.862 --> 12:56.512
...ور باشی

12:56.547 --> 12:59.015
احساس می کنم
که برای همیشه زندگی می کنم

12:59.049 --> 13:01.668
بیشتر از این که هر کسی
می خواست من بمیرم

13:01.702 --> 13:03.036
!خیلی خب.برنز

13:03.070 --> 13:06.239
گادفری فریبنده
به کشتی برمی گرده

13:07.474 --> 13:10.877
کوکائینی که سفارش دادم
برای همیشه دیگه بهم نمی دند

13:18.419 --> 13:20.201
نمی تونم صبر کنم تا ببینم
پدر بزرگ دهن بعضی ها رو سرویس کنه

13:20.203 --> 13:21.771
اون همیشه وانمود می کرد
که خسته کنندست

13:21.805 --> 13:23.673
اما اون واقعا
زیادی روانیه

13:23.707 --> 13:26.459
پدربزرگت
روانی نیست

13:26.493 --> 13:29.662
تنها چیزی اون
که واقعیه اینه که دوست داره

13:29.696 --> 13:32.398
جو گریل.سم گریل
پیت گریل

13:32.432 --> 13:34.567
اوک و ایک
گوریلهای دوقولو

13:34.601 --> 13:37.403
مستر برنز از کجا این همه
گشتیگیر پیر رو جمع کرده

13:37.437 --> 13:38.804
ظاهرا.خانه سالمندان

13:38.839 --> 13:41.274
پر از انسانهایی است
که برای همه چیز استفاده می شند

13:41.308 --> 13:43.793
مثل تو و من
به خدا قسم

13:43.827 --> 13:46.295
طرفداران خوش آمدید به
روپد رینگ

13:46.330 --> 13:48.948
به یک شب هیجان انگیز
از جنگ بزرگان

13:59.059 --> 14:01.043
!صندلی های تاشو
!صندلی های تاشو

14:01.078 --> 14:02.979
نمی تونی کسای که نگاه نمی کنند

14:03.013 --> 14:04.447
و بدون
صندلی های تاشو هستند رو بزنید

14:04.481 --> 14:05.448
می تونم یکی داشته باشم؟

14:05.482 --> 14:06.499
می تونم؟
خب

14:06.533 --> 14:07.800
!آها

14:07.834 --> 14:09.819
و حالا رویداد اصلی ما

14:09.853 --> 14:12.738
در این کنار ما
صورت بچه شیرجه زن رو داریم

14:12.773 --> 14:14.006
و در حال ورود به حلقه

14:14.041 --> 14:16.776
آمریکایی اصلی
حرومزاده خودستا

14:16.810 --> 14:18.477
!گادفری فریبنده

14:27.487 --> 14:29.472
آره
حس منفور بودن

14:29.506 --> 14:33.142
تو رو قوی
قدرت مند.زنده می کنه

14:33.176 --> 14:36.579
شماها خوشانس ترین
!مردم در دنیا هستید

14:36.613 --> 14:38.581
!شما باید من رو نگاه کنید

14:44.438 --> 14:45.638
نشونشون بده
!گادفری

14:45.672 --> 14:47.707
تو زیباترین مرد پیر
در دنیا هستی

14:47.741 --> 14:50.276
چرا فکر میکنی افراد بد
خیلی باحالا هستند؟

14:50.310 --> 14:52.478
چرا تو هنوز به نلسون نظر داری؟

14:52.512 --> 14:54.313
!من ندارم
!این مسخرست

14:54.348 --> 14:56.632
...من فقط
...اون هست...اون.آه

14:56.667 --> 14:59.318
اون یاغیه
و تنها من می توانم اون رو تغیر بدم

15:19.906 --> 15:22.007
این خیلی غم انگیزه
که پدر بزرگ داره تقلب می کنه

15:22.042 --> 15:25.077
به جای توانای هایی
که خدا داخل کشتی بهش داده

15:25.112 --> 15:28.147
چه کسی مخالف
خوش گزرونی هست؟

15:28.181 --> 15:31.984
چه کسی
واقعا

15:36.189 --> 15:40.159
اینم از خوشکل ترین
!بچه اسپرینگ فیلد.بارت سیمپسون

15:40.193 --> 15:41.894
چه خبره؟

15:45.766 --> 15:48.334
شماها خوشانس ترین
!مردم در دنیا هستید

15:48.368 --> 15:49.769
!شما باید من رو نگاه کنید

15:53.957 --> 15:55.257
!هی

15:59.730 --> 16:02.131
هی سیمپسون.به بچت بگو
خودستایی رو ترک کنه

16:02.165 --> 16:05.668
من تا حالا هیچکی رو ندیدم
که پر از خودستایی باشه

16:05.702 --> 16:08.838
و من دارم با باب بلابن
کار می کنم

16:15.028 --> 16:17.963
رفتارت در اون بازی
!غیر قابل قبوله بود

16:17.998 --> 16:21.016
تو خوشانسی که اونها بهت
جایزه شرکت کنندگان رو دادند
(جایزه ای به کسانی که در بازی شرکت کردند)

16:21.051 --> 16:23.385
فقط برای نگاه کردن بازی
یک دونه گرفتم

16:25.388 --> 16:28.190
گوش کنید.مردم رو عصبانی کردن
این کاریه که هیلز انجام میده

16:28.225 --> 16:29.825
هیلز؟اوه.نه

16:29.860 --> 16:31.861
بهم بگو که تو سعی داری میکنی
که مثل پدربزرگت بشی

16:31.895 --> 16:33.295
خب.مطمئا می خوام

16:33.330 --> 16:34.897
من همیشه فکر می کردم
پدر بزرگ یه چلاقه

16:34.931 --> 16:36.632
اما اون
واقعا فوقولاده است

16:36.666 --> 16:38.768
پدربزرگت
!خیلی چلاقه

16:38.802 --> 16:41.570
مظورم اینه که
اگه اون یک پدر خیلی بد نبود

16:41.605 --> 16:43.706
پس بهانه من برای این کار چیه؟

16:47.077 --> 16:49.612
من میدونم که پدر بزرگت
حالا هیجان انگیز به نظر میاد

16:49.646 --> 16:52.114
اما همه ی اون خودستایی
و تقلب ها

16:52.149 --> 16:55.985
اون کنر رینگ نشستن عجیبش
کاری نمی کنه که اون خوشحال بشه

16:58.505 --> 17:00.439
برنزی.نمی تونم به یاد بیارم
آخرین باری رو

17:00.474 --> 17:02.458
که خیلی خوشحال بودم

17:03.593 --> 17:05.561
نوه تو
داره دوستاش رو اذیت می کنه

17:05.595 --> 17:07.613
نگاه کن طرفدار اولت
چه کاری

17:07.647 --> 17:09.248
!رو انجام داده و چی گفنه

17:10.317 --> 17:11.984
صبر کن.اوو

17:12.018 --> 17:14.053
آه.صبر کن

17:14.087 --> 17:16.055
چه کسی چنین چیزی رو
فیلم گرفته؟

17:16.089 --> 17:17.573
!این فیلمیه که پیدا شده

17:17.607 --> 17:20.342
خب که چی؟میتونیم از یک برنده دیگه
!داخل این خانواده استفاده کنیم

17:20.377 --> 17:21.794
تو چه طوری یک برنده ای؟

17:21.828 --> 17:23.796
تو داخل یک ورزش جعلی
تقلب داری می کنی

17:23.830 --> 17:25.130
جعلی؟مضحکه

17:25.165 --> 17:26.782
اگه کشتی گیریه حرفه ای
جعلی باشه

17:26.817 --> 17:29.685
می تونه همهی طرفدار ها
در تاریخ ورزش

17:29.719 --> 17:32.154
کاملا احمق مطلق باشند

17:33.790 --> 17:35.157
بخشش

17:35.192 --> 17:38.227
می دونی.من همیشه
چشم مشتاق به استعداد کوچیکتر ها دارم

17:38.261 --> 17:40.663
شاید تو و پسر بچه
بتونید یک تیم بسازید

17:40.697 --> 17:41.997
کشتی با بارت؟

17:42.032 --> 17:45.000
خب. اون چاق نیست
اما اون خشمگینه

17:45.035 --> 17:46.902
و نمی تونی خشمگین بودن
رو یاد بدی

17:46.937 --> 17:49.004
مونتی
!تو یک نابغه ای

17:49.039 --> 17:51.507
بارت نمی تونه
کشتی گیر قدیمی بشه

17:51.541 --> 17:55.561
از طرف پسر بی توجه تو
و کارمند بی کفایت تو

17:55.595 --> 17:57.112
!من اون رو منع می کنم

17:57.147 --> 18:01.283
اوه.چرا هر چی که منع می کنم
اتفاق می افته؟

18:08.998 --> 18:11.666
خب.خوشکل
حرکت خودت رو حفظ کردی؟

18:11.700 --> 18:13.334
تو اون رو می دونی
!فریبنده

18:13.369 --> 18:15.103
زدن توی چشم!گاز گرفتن گوش
!صندلی تاشو

18:15.137 --> 18:17.238
!مو کشیدن!باد خالی کردن تو صورت
!باد خالی کردن تو صورت در حال پرواز

18:17.273 --> 18:19.257
بعد من دعوا  کثیف
رو شروع می کنم

18:20.442 --> 18:22.177
اونها قراره خیلی ازت
بدشون بیاد

18:23.596 --> 18:25.163
اوه.گرفتم

18:25.197 --> 18:28.800
تو اینجایی که بگی اون نمی تونه
با پدر بزرگش کشتی بگیره

18:30.953 --> 18:33.271
برام مهم نیست
که بارت یه کشتی گیره

18:33.305 --> 18:37.609
یا یک پادو.یا حتی
پاک کننده ماشین در زمانی که چراق ترمز روشنه

18:37.643 --> 18:40.445
تا زمانی که
اون یک فرد خوب باشه

18:40.479 --> 18:43.348
اما اگه اون توجه زیادی
به انجام دادن کار بد داشته باشه

18:43.382 --> 18:46.134
اون ممکنه داخل
خودش رو هم بد کنه

18:46.168 --> 18:48.052
اح.این بحص زنانه است

18:48.087 --> 18:51.956
حالا اگه من رو ببخشی
باید با شونه موهام رو فر بدم

18:51.991 --> 18:55.360
...یک... دو... سه

18:58.264 --> 19:01.466
بارت زیبا
می تونم دست خط تو رو داشته باشم؟

19:01.500 --> 19:03.301
حتما.بفرمایید

19:06.972 --> 19:08.506
اح.هی.بارت

19:08.541 --> 19:10.942
یه مقداری از نگرشهای
بدت رو برای رینگ بزار

19:10.976 --> 19:13.344
حالا دنیا رینگ منه

19:18.617 --> 19:21.252
در این طرف
از راستی و عدالت

19:21.287 --> 19:23.087
کاپیتان پرچم و نیمه افراشته

19:25.124 --> 19:28.493
کسایی که وارد ریگ دارند می شند
اولین خانواده از ناپاک بازی کردن

19:28.527 --> 19:30.795
گادفری فریبنده
!و بارت زیبا

19:34.116 --> 19:35.783
همتون بوی بد می دید

19:41.907 --> 19:44.926
!گادفری فیبنده مرده

19:48.547 --> 19:51.182
من ایب راستگوهم

19:54.887 --> 19:58.022
!و این پسرک آزادیه

19:58.057 --> 19:59.591
داری چیکار می کنی؟

19:59.625 --> 20:01.909
من دیگه هیل نیستم
من یک آدم خوبم

20:01.944 --> 20:03.344
و تو صورت بچه ای

20:03.379 --> 20:04.879
اما.اما تقلب پس چی میشه؟

20:04.913 --> 20:05.947
بدون تقلب

20:05.981 --> 20:07.048
و خودستایی؟

20:07.082 --> 20:08.216
بدون خودستایی

20:08.250 --> 20:09.450
اما من خیلی زیبام

20:09.485 --> 20:11.686
حالا چیزهای دیگه ای داریم که بگیم

20:11.720 --> 20:13.421
داری چیکار میکنی.گادفری؟

20:13.455 --> 20:16.691
تو یه یاغی هستی
نه تیز هوش.نجار
(اشاره ای به ابراهام لینکن)

20:16.725 --> 20:19.711
بدون اینکه کسی از تو بدش بیاد
هیچ هیجانی وجود نداره.هیچ هیجان آور نیست

20:19.745 --> 20:22.380
برام مهم نیست
نوه ام روحش در خطره

20:22.414 --> 20:24.716
چه طور جرات می کنی
من برات یک اهنگ نوشتم

20:24.750 --> 20:27.035
که قرار نیست دیگه
اون رو استفاده کنم دیگه؟

20:27.069 --> 20:30.371
تو رو و این چاق کوچوله
نیمه شوخ رو نفرین می کنم

20:31.573 --> 20:34.759
خب.اونها فقط می خواهند
افراد خوب رو ببینند که

20:34.793 --> 20:36.594
دارند با آدم های بد دعوا می کنند.ای؟

20:38.247 --> 20:40.465
...واوو-واوو-واوو-واوو-واوو

20:42.151 --> 20:44.102
!اون در نظر گرفته که مرد ماه من بشه

20:44.136 --> 20:45.937
برو بگیرش.ایب راستگو

20:45.971 --> 20:48.239
به خاطر اینه که ما
به همه چیز شهر میریم

20:48.273 --> 20:49.624
اون همیشه تلافی میکنه

20:52.594 --> 20:54.212
ایب راستگو
می تونم این رو سنجاق کنم؟

20:54.246 --> 20:57.148
!ها-ها
!تو همیشه می دونی پسرک آزادی

21:04.957 --> 21:07.625
اوو کردنشون رو
دارم می شنوم

21:07.660 --> 21:09.494
اونها دارند تشویق می کنند
بابابزرگ

21:09.528 --> 21:12.664
این تمام چیزیه که در طول عمرم
کم داشتم

21:14.700 --> 21:17.168
اوه این خیلی شیرینه

21:18.270 --> 21:20.838
آرزو می کنم ایکاش پدر بزرگ پدرم بود

21:20.856 --> 21:25.856
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

22:09.843 --> 22:11.147
!شه