1
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
سیمسون ها اکنون وارد "اورگن" میشوند

2
00:00:06,001 --> 00:00:50,001
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:50,344 --> 00:00:51,378
!خفه شین

4
00:00:51,379 --> 00:00:53,379
/هتل ارزون قیمت/

5
00:01:10,504 --> 00:01:11,371
.بابا

6
00:01:19,600 --> 00:01:21,280
/اتاق اجاره ای/

7
00:01:21,300 --> 00:01:23,800
/نشستن، 5 سنت/

8
00:01:45,800 --> 00:01:50,800
قسمت هجدهم از فصل بیست و سوم
"بارت خیانتکار من، حواست باشد"

9
00:01:52,800 --> 00:01:55,800
/ماشین ها 3: جنس جدید/
/کله خر: تشییع جنازه/

10
00:01:55,910 --> 00:01:58,745
خیلی خوب، کدوم از این فیلم ها
برای شما بچه ها مناسبه؟

11
00:01:58,753 --> 00:01:59,753
.نه. نه

12
00:02:00,047 --> 00:02:01,514
!ایناهاش

13
00:02:01,582 --> 00:02:03,416
:کوتوله های کوچیک شاد 2
کوتوله ی دوم

14
00:02:03,484 --> 00:02:04,484
.بلیط برای دوتا بچه

15
00:02:04,552 --> 00:02:06,419
.این فیلم برای بچه کوچولوهاست

16
00:02:06,470 --> 00:02:09,222
،هرچی میخواین برین ببینین
.من که شما رو زنده تا اینجا آوردم

17
00:02:09,250 --> 00:02:10,173
:پوستر/
/ترانسفورمر های کارائیب

18
00:02:10,241 --> 00:02:11,741
حالا میخوام برم به دیدن

19
00:02:11,809 --> 00:02:14,377
تنها دادگاهی که اصلا نمیتونم توش
!اهانت کنم: دادگاه (حیاط) غذاخوری

20
00:02:17,882 --> 00:02:20,650
،حالا، برای اینکه کالری کمتری مصرف کنم

21
00:02:20,718 --> 00:02:22,852
.کاغذ توی "شیرینی شانس" رو نمیخورم
چیزی مثل تخم مرغ شانسی که)
(فال شما رو میگوید

22
00:02:22,853 --> 00:02:24,800
.کمتر بخور، بیشتر زندگی کن

23
00:02:32,146 --> 00:02:35,248
/کاخ ورزش/

24
00:02:35,316 --> 00:02:38,952
قربان، فقط اینو میتونم بهتون بگم که
.مرگتون به شدت نزدیکه

25
00:02:39,020 --> 00:02:42,389
.نزدیکتر از اونچه که فکر کنی

26
00:02:50,481 --> 00:02:51,831
..."هومر"
میتونم "هومر" صدات کنم؟

27
00:02:51,899 --> 00:02:53,166
.البته
اسم تو چیه؟

28
00:02:53,234 --> 00:02:54,984
خب، متاسفانه اجازه ندارم
.که بهت بگم

29
00:02:55,052 --> 00:02:57,203
هومر"، چقدر دوست داری"
که زندگی کنی؟

30
00:02:57,271 --> 00:03:00,774
اونقدر که من و "مارج" مثل
اون زوج هایی بشیم

31
00:03:00,841 --> 00:03:03,660
که یه جا میشینن و
.دست همدیگه رو میگیرن

32
00:03:03,728 --> 00:03:07,147
شنیدم که "لنی" یه مرگ
.خیلی بد داشته

33
00:03:07,214 --> 00:03:08,832
میدونی دیگه کی مرده؟

34
00:03:08,916 --> 00:03:10,500
."دکتر "هیبرت

35
00:03:10,568 --> 00:03:13,536
.آره، مرگ اونا رو گرفت

36
00:03:13,604 --> 00:03:16,823
خب، من میخوام بهت کمک کنم که
.به اون روز با شکوه برسی

37
00:03:16,874 --> 00:03:17,874
.البته با پول

38
00:03:17,942 --> 00:03:20,276
.این نجوا کننده ی باسن 9000 هستش

39
00:03:20,344 --> 00:03:22,045
...مسیر نرم شده

40
00:03:22,129 --> 00:03:23,580
...جای نوشیدنی -
.باید اینو میداشت -

41
00:03:23,647 --> 00:03:25,048
...تلویزیون سر خود -
.عاشقشم -

42
00:03:25,132 --> 00:03:26,666
...مسیر پیاده روی سگ -
.لازمه -

43
00:03:26,734 --> 00:03:28,735
...دکمه ی رفع مسئولیت -
.بازم بگو -

44
00:03:28,803 --> 00:03:30,370
.و حالت سرگروهبان آموزش نظامی

45
00:03:31,572 --> 00:03:32,589
!بدو، حشره ی ریز

46
00:03:32,656 --> 00:03:33,957
!سریعتر، تغار پر از چربی

47
00:03:34,024 --> 00:03:37,343
!برای خصوصیات من طراحی شده

48
00:03:37,411 --> 00:03:40,046
.ولی پولش رو ندارم

49
00:03:40,114 --> 00:03:42,782
هومر"، نمیتونی ماهی 300 دلار"
پرداخت کنی؟

50
00:03:42,850 --> 00:03:43,950
.نه

51
00:03:44,018 --> 00:03:45,618
پس، 10 دلار در روز چطور؟

52
00:03:45,686 --> 00:03:47,587
!آسونه

53
00:03:47,655 --> 00:03:50,640
کوتوله های کوچیک مزخرف" چطور بود؟"

54
00:03:50,708 --> 00:03:54,410
من و دوستم فقط برای این رفتیم
.که صندلیهاش خالی نباشه

55
00:03:54,478 --> 00:03:57,013
!اونا رو دربیار

56
00:03:57,081 --> 00:03:58,414
.اول یه عکس بگیر

57
00:03:58,482 --> 00:03:59,582
!همین حالا

58
00:04:00,785 --> 00:04:02,469
ما میخوایم بریم

59
00:04:02,536 --> 00:04:06,589
یه بازساخت خوب از یه فیلم هنگ کنگی
.به نام "انباری زیر خونه" رو ببینیم

60
00:04:06,657 --> 00:04:08,958
.Paxing kongjian بر اساس

61
00:04:09,026 --> 00:04:10,693
."خب، روی من حساب نکن، "جیمبو

62
00:04:10,761 --> 00:04:13,229
دوست ندارم بشنوم که
همه ی دخترهای توی فیلم

63
00:04:13,297 --> 00:04:15,115
با استقبال میرین پیش
.چیزی که داره میاد دنبالشون

64
00:04:15,182 --> 00:04:16,850
:شانا"، خوب فکر کن"

65
00:04:16,917 --> 00:04:19,719
اگه ما فیلم هایی در مورد شکنجه
،توی انباری زیر خونه نبینیم

66
00:04:19,787 --> 00:04:21,538
از کجا بدونیم که چیکار کنیم

67
00:04:21,605 --> 00:04:24,174
وقتی که یه نفر مارو
اینطوری شکنجه میکنه؟

68
00:04:24,241 --> 00:04:26,376
."نگو "اگه"، بگو "چه وقتی

69
00:04:26,443 --> 00:04:29,262
نه، میخوام برم یکی از اون فیلم های
جنیفر آنیستون" رو"

70
00:04:29,330 --> 00:04:31,164
که توی پوسترش، چشمهاش رو میده بالا
.ببینم

71
00:04:31,232 --> 00:04:32,799
/تمامی دلایل اشتباه/

72
00:04:32,867 --> 00:04:36,369
عزیزم، خودت میدونی که نمیخوام
.بری یه فیلم رو تنهایی ببینی

73
00:04:36,437 --> 00:04:38,204
.جذب کننده ی آدمای منحرف هستی

74
00:04:39,507 --> 00:04:41,307
پس یه نفر رو پیدا میکنم
.که تو رو ببره

75
00:04:41,375 --> 00:04:44,177
.یه آدم بی خطر

76
00:04:45,830 --> 00:04:47,730
:هی، تو که قرارمون رو میدونی

77
00:04:47,798 --> 00:04:49,933
.آدمای همراه نباید تحقیرکننده باشن

78
00:04:50,000 --> 00:04:51,601
.بی راه نمیگه

79
00:04:51,669 --> 00:04:53,686
این یکی چطوره؟ -
سیمپسون"؟" -

80
00:04:53,754 --> 00:04:54,721
.بذار ببینم

81
00:04:54,788 --> 00:04:56,422
،هنوز سبیل سبز نشده

82
00:04:56,473 --> 00:04:57,907
،خالکوبی موقت

83
00:04:57,975 --> 00:05:02,595
هنوز دندون شیری
.در 9 و 24 داره

84
00:05:02,663 --> 00:05:04,664
.کاملا به بلوغ نرسیده

85
00:05:04,732 --> 00:05:07,000
.از پهلوی "شانا"ی من دور نمیشی

86
00:05:07,067 --> 00:05:10,203
اگه یه نفر حتی به اندازه ی یه سر سوزن

87
00:05:10,270 --> 00:05:13,289
،بهش نزدیک بشه
!تو رو مقصر میدونم

88
00:05:13,374 --> 00:05:15,191
.یالا، یالا

89
00:05:15,259 --> 00:05:17,894
.بهترین قتل ها همیشه اوله

90
00:05:19,263 --> 00:05:21,414
!پلک چشمم نه

91
00:05:21,482 --> 00:05:23,316
داری بهم میگی که

92
00:05:23,384 --> 00:05:25,051
دیلی واقعی ای که باهام دوست شدی

93
00:05:25,119 --> 00:05:27,136
این بود که
گلفروشیم رو بخری؟

94
00:05:27,221 --> 00:05:29,956
بله. اجاره نامه ت آخری مانعی بود

95
00:05:30,007 --> 00:05:31,507
که جلوم رو گرفت اینجا رو نابود نکنم

96
00:05:31,592 --> 00:05:34,010
و بزرگترین کوره ی سوازندن اسب
.در "منهتن" رو بسازم

97
00:05:34,078 --> 00:05:35,612
.ولی الان دیگه هیچکدومشون مهم نیست

98
00:05:38,949 --> 00:05:40,350
،خیلی خوب
.باسن پسره رو دیدیم

99
00:05:40,417 --> 00:05:41,467
.بریم

100
00:05:42,603 --> 00:05:45,138
"هی، میتونم با فورد "پینتو
(نوعی ماشین اسپرت کلاسیک)

101
00:05:45,141 --> 00:05:47,909
و لوبیای سیاه
.دلت رو بدست بیارم

102
00:05:47,912 --> 00:05:50,146
من برای لوبیا
.هرکاری میکنم

103
00:05:50,344 --> 00:05:51,344
.هرکاری

104
00:05:51,412 --> 00:05:52,645
.هی، برچسب اسم

105
00:05:52,713 --> 00:05:54,647
میدونی دوست پسرش کیه؟

106
00:05:54,715 --> 00:05:56,249
."جیمبو جونز"

107
00:05:56,317 --> 00:05:57,984
!باید برم "تورتیلو" ها رو دسته بندی کنم
(نوعی خوراک مکزیکی)

108
00:05:58,052 --> 00:06:00,587
،آرد گندم، آرد برنج، گندم، گندم
.بدون پروتئین، گندم

109
00:06:00,654 --> 00:06:01,821
دوتا چسبیده به هم!؟

110
00:06:01,889 --> 00:06:03,957
!حالا باید فرم رو کنم

111
00:06:04,024 --> 00:06:06,542
ببین، خانم، هیچوقت به یه مرد

112
00:06:06,610 --> 00:06:07,961
که یه تیشرت با عکس اسکلت داره
.خیانت نکن

113
00:06:08,012 --> 00:06:10,013
.جیمبو" به من اهمیت نمیده"

114
00:06:10,080 --> 00:06:12,265
.حتی متوجه موهای بافته شده م، نشد

115
00:06:12,333 --> 00:06:13,733
.چه باحاله

116
00:06:13,801 --> 00:06:16,436
مثل این میمونه که دوتا مار بخوان
.همدیگه رو روی سرت بُکُشن

117
00:06:16,503 --> 00:06:18,021
.منم قصد همینکارو داشتم

118
00:06:18,105 --> 00:06:20,773
میدونی، به عنوان یه سال دومی
.خیلی باهوشی

119
00:06:20,841 --> 00:06:22,392
،راستش من کلاس چهارم هستم

120
00:06:22,476 --> 00:06:25,078
ولی سوادم در حد
.کلاس دومه

121
00:06:25,145 --> 00:06:26,846
مردم میگن که
.شاید مشکل داشته باشم

122
00:06:28,148 --> 00:06:29,849
چرا این فیلم رو درست یه روز

123
00:06:29,917 --> 00:06:32,085
قبل از اینکه انباری زیر خونه رو
تمیز کنم دیدم؟

124
00:06:32,152 --> 00:06:33,753
!بیا، پسر
!باید بریم خونه

125
00:06:33,821 --> 00:06:36,990
یه عالمه پول سر تحویل جنس
.جلو افتادم

126
00:06:39,326 --> 00:06:40,393
!داو

127
00:06:40,461 --> 00:06:41,861
.باید برم

128
00:06:41,929 --> 00:06:43,096
.اون ماشین آورده

129
00:06:43,163 --> 00:06:44,964
."نه با این عجله، "سیمپسون

130
00:06:45,032 --> 00:06:48,234
باید بهت بگم که فردا هم
.یه قرار با "شانا" داری

131
00:06:49,570 --> 00:06:50,837
چرا خودت انجامش نمیدی؟

132
00:06:50,904 --> 00:06:52,672
:ما داریم میریم به یه سمینار

133
00:06:52,740 --> 00:06:55,808
استخراج پول ناهار از"
."جامعه ی بی پول

134
00:06:55,876 --> 00:06:58,011
قراره از اون کسی که سمینار رو
.برگزار کرده، دزدی کنیم

135
00:06:58,078 --> 00:07:00,313
.من و "بارت" خودمون رو مشغول میکنیم

136
00:07:00,381 --> 00:07:01,481
.آره

137
00:07:06,120 --> 00:07:08,121
.از این بهتر نمیشه

138
00:07:11,659 --> 00:07:13,977
،عجیبه
!زیر بغلم داره خیس میشه

139
00:07:14,044 --> 00:07:16,529
.وای، تلویزیونش به اینترنت وصله

140
00:07:16,580 --> 00:07:19,916
میتونی به همه ی قسمت های
.سریال های قدیمی دسترسی داشته باشی

141
00:07:20,800 --> 00:07:22,401
ضخیم تر از خانواده ی واترز/
/کودک دریاسالار - آلاسکا نبراسکا
.دیدمش. دیدمش. دیدمش

142
00:07:22,453 --> 00:07:23,820
/فرار از جاده ی یخی/
.نسخه ی بریتانیایی بهتر بود

143
00:07:23,887 --> 00:07:25,305
/تحمل کراستوفسکی ها - شامپانزه ها/
.کاملا نمایشنامه ای بود. شکایت کردم

144
00:07:25,372 --> 00:07:26,906
به گل نشسته"؟ این چیه؟"

145
00:07:26,974 --> 00:07:28,808
به گل نشسته" داستان آدمهایی بود"

146
00:07:28,876 --> 00:07:30,943
که توی یه جزیره ی اسرار آمیز
رها شده بود و که پر از پارادوکس های

147
00:07:31,011 --> 00:07:32,879
.مذهبی و علمیه

148
00:07:32,946 --> 00:07:34,347
.واقعا عظیم بود

149
00:07:34,415 --> 00:07:36,466
.البته فصل اول و آخرین فصلش

150
00:07:36,550 --> 00:07:39,402
خب، جزیره ها همیشه
،سرگرم کننده بودن

151
00:07:39,470 --> 00:07:41,804
(از  جزیره ی "گیلیگان" گرفته (سریال دهه 70
."تا "آیوو جیما
جزیره ی معروف ژاپن که در جنگ جهانی دوم)
(خمورد حمله ی آمریکا قرار گرفت)

152
00:07:43,023 --> 00:07:44,891
/به گل نشسته/

153
00:07:45,926 --> 00:07:47,126
!سقوط هواپیما

154
00:07:49,380 --> 00:07:50,813
.صبر کن ببینم

155
00:07:50,881 --> 00:07:54,600
اون برگشت به عقب سوال های بیشتری
.به وجود آورد تا جوابشون بده

156
00:07:57,371 --> 00:07:59,205
.وای خدا

157
00:07:59,273 --> 00:08:00,640
،توی این نارگیل

158
00:08:00,708 --> 00:08:03,710
گربه م وقتی که بچه بودم
.هستش

159
00:08:03,777 --> 00:08:05,745
و روی قلاده ش

160
00:08:05,813 --> 00:08:07,447
!شماره ی پروازمون رو نوشته

161
00:08:07,514 --> 00:08:08,948
.خرخر-گاتوری

162
00:08:09,016 --> 00:08:10,616
ما کجاییم!؟

163
00:08:13,354 --> 00:08:16,128
!عجب قسمت اول عالی ای

164
00:08:16,131 --> 00:08:19,867
و مطمئنم که هرچی که گفتم
!به طور خوبی جواب داده میشه

165
00:08:35,092 --> 00:08:36,659
.بریم
.قیافه ت گناهکار نباشه

166
00:08:39,797 --> 00:08:41,798
خانم جوان، باید کیفتون رو
.بازرسی کنم

167
00:08:41,865 --> 00:08:43,366
.من هیچی ندزدیدم

168
00:08:43,434 --> 00:08:45,701
،اگه بلایی سرش بیاد

169
00:08:45,769 --> 00:08:48,771
.از داخل مغزت میزنمت

170
00:08:52,092 --> 00:08:53,359
.من دزدیمش

171
00:08:53,427 --> 00:08:54,794
تو عطر دزدیدی؟

172
00:08:54,862 --> 00:08:56,129
.آره، من

173
00:08:56,180 --> 00:08:58,314
.همیشه ازش استفاده میکنم

174
00:08:58,382 --> 00:09:00,400
# من من من من #

175
00:09:00,467 --> 00:09:01,834
# تو تو تو تو #

176
00:09:01,902 --> 00:09:04,570
و من یه سفر یه
.زندان فروشگاه میریم

177
00:09:04,638 --> 00:09:06,839
فروشگاه "بچه ی پوشکی" قبلا
اونجا نبود؟

178
00:09:06,907 --> 00:09:09,142
.خفه شو

179
00:09:12,996 --> 00:09:15,064
.این خیلی باحاله

180
00:09:15,149 --> 00:09:16,566
.برای من خودت رو به خطر انداختی

181
00:09:16,633 --> 00:09:18,184
هیشکی تا حالا
.هیچی برای من انجام نداده بود

182
00:09:19,553 --> 00:09:22,121
.ناراحت نباش
.یه کاری کردم جلوتر نتونه بیاد

183
00:09:22,189 --> 00:09:24,557
از پاهام باید استفاده کنم
!ولی یادم رفته چجوری

184
00:09:24,625 --> 00:09:25,625
.باهام بیا

185
00:09:27,811 --> 00:09:30,880
اولین بار "مگی" رو
!توی این مغازه گم کردیم

186
00:09:30,948 --> 00:09:33,416
بارت"، این از"
.هدیه ی تشکرم

187
00:09:33,484 --> 00:09:36,018
...یه دختر چی میتونه داشته باشه که من

188
00:09:36,086 --> 00:09:37,753
!وای خدا

189
00:09:37,821 --> 00:09:39,489
!درست مثل مال بابا میمونه

190
00:09:47,999 --> 00:09:50,801
.بارت"، به پوره ی سیب زمینیت دست نزدی"

191
00:09:52,346 --> 00:09:53,546
بازم سینه میخوای؟

192
00:09:53,614 --> 00:09:54,981
!چی... نه

193
00:09:55,049 --> 00:09:58,201
!دارم میگم سینه ی مرغ بخور، احمق جون
(به معنی سینه ی زن نیز هست Boob)

194
00:09:58,269 --> 00:10:00,853
کسی اینجا نمیفهمه که من
فقط 10 سالمه؟

195
00:10:00,921 --> 00:10:03,239
بارت"، اگه ناهار نخوری"
.از دسر خبری نیست

196
00:10:04,742 --> 00:10:06,543
!فقط برای شیرینی آماده نیستم

197
00:10:06,610 --> 00:10:09,012
میدونین چیه، شاید بهتر باشه
.که من برگردم سر تردمیل

198
00:10:11,615 --> 00:10:15,051
،اون خیلی ورزش میکنه
.ولی بدنش تکون نخورده

199
00:10:15,119 --> 00:10:17,287
فکر کنم وزنش یهویی
در آینده

200
00:10:17,354 --> 00:10:18,621
.کم بشه

201
00:10:18,689 --> 00:10:21,457
.به حرف های "هومر" اعتماد نکن

202
00:10:21,525 --> 00:10:24,093
.اولین کلمه ش هم دروغ بود

203
00:10:24,161 --> 00:10:26,396
کار کیه؟

204
00:10:26,463 --> 00:10:27,430
.مامان

205
00:10:27,498 --> 00:10:28,498
کار اونه!؟

206
00:10:28,566 --> 00:10:30,066
الان میریم علاقه م رو بهش دریغ میکنم

207
00:10:30,134 --> 00:10:32,001
.اونم بدون اینکه بهش بگم

208
00:10:36,229 --> 00:10:44,229
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

209
00:10:46,283 --> 00:10:47,450
چیزایی که که در گذشته
توسط من

210
00:10:47,501 --> 00:10:48,968
،بهت گفته شده رو باور نکن

211
00:10:49,036 --> 00:10:49,986
.چون اون من نبودم

212
00:10:50,054 --> 00:10:51,254
.ولی الان این من هستم

213
00:10:51,322 --> 00:10:52,922
،ولی کمتر از یک ثانیه دیگه
.برای همیشه میریم

214
00:10:54,291 --> 00:10:56,142
!شاید برگردم

215
00:10:59,663 --> 00:11:01,197
!گدازه های آتشفشان

216
00:11:01,265 --> 00:11:05,068
برای همین در "آنچه گذشت" یه صحنه
.از اون رو نشون دادن

217
00:11:05,135 --> 00:11:06,302
!"هومر"

218
00:11:06,370 --> 00:11:08,538
داری از تردمیل جدید گرون قیمتت

219
00:11:08,606 --> 00:11:12,141
فقط برای دیدن یه سریال که
پنج سال قبل تموم شده، استفاده میکنی؟

220
00:11:12,209 --> 00:11:14,344
و وقتی که اون زمان میخواستم
،اون سریال رو با تو ببینم

221
00:11:14,411 --> 00:11:17,213
گفتی که سریالش
.پرمدعا و تکراریه

222
00:11:17,281 --> 00:11:20,617
مارج"، یه عالمه معما هستن"
.که باید جوابشون رو پیدا کنم

223
00:11:20,684 --> 00:11:24,003
/دفتر سرنخ های "بگل نشسته" ی هومر/
/گمش نکن/
بگو ببینم، اگه اون زوج کره ای
،انگلیسی بلد نیستن

224
00:11:24,071 --> 00:11:26,105
چرا دارن یه جدول کلمات متقاطع
حل میکنن که

225
00:11:26,173 --> 00:11:29,776
جواب 23 عمودی از پایین میشه "معما"؟

226
00:11:29,843 --> 00:11:31,277
این یعنی چی؟

227
00:11:31,345 --> 00:11:35,081
یعنی از تردمیل برای دویدن استفاده کن
.وگرنه پسش بده

228
00:11:35,149 --> 00:11:36,449
اونوقت کجا تلویزیون ببینم؟

229
00:11:36,517 --> 00:11:38,217
!توی تلویزیون

230
00:11:38,285 --> 00:11:40,053
اونوقت کجا راه برم؟

231
00:11:40,120 --> 00:11:41,788
!روی زمین

232
00:11:41,855 --> 00:11:44,657
...اونوقت -
!این احمقانه ترین دعوایی هستش که داشتیم -

233
00:11:44,725 --> 00:11:46,392
!از این احمقانه تر داشتیم

234
00:11:46,460 --> 00:11:48,127
.فکر نکنم

235
00:11:49,797 --> 00:11:51,397
.هی، گوزپیچ

236
00:11:51,465 --> 00:11:54,701
اینکه دیروز مواظبم خانومم بودی
.خیلی لطف کردی

237
00:11:58,088 --> 00:11:59,856
خب، الان دیگه میخوای چیکار کنی؟

238
00:11:59,923 --> 00:12:02,525
:کاری که همه ی پسرا میکنن
.هل میدمت جلو و میزنم به چاک

239
00:12:02,576 --> 00:12:04,911
"شاید بهتر بود که به "جیمبو
.وفادار میموندم

240
00:12:04,978 --> 00:12:07,413
توی چندماه اخیر
.یه عالمه آدامس برام خریده

241
00:12:07,481 --> 00:12:09,349
...ببین

242
00:12:09,416 --> 00:12:12,018
،ممکنه با اینکار شورتم رو روی سرم بکشن
.ولی "جیمبو" یه آدم عوضیه

243
00:12:12,086 --> 00:12:13,519
.تو بهتر از اینها هستی

244
00:12:13,587 --> 00:12:15,855
واو. داری بهم میگی که
...چی برام خوبه

245
00:12:15,923 --> 00:12:17,890
.و زندگیت رو به خطر انداختی

246
00:12:17,958 --> 00:12:19,792
.باهام بیا

247
00:12:19,877 --> 00:12:22,411
شانا"، یادم رفت برای خداحافظی"
.دستمالیت کنم

248
00:12:30,421 --> 00:12:32,889
!بالاخره
این قسمت قول داده که

249
00:12:32,956 --> 00:12:34,791
.بالاخره جواب یه سوال رو بده

250
00:12:36,427 --> 00:12:38,244
!"هومی"

251
00:12:38,312 --> 00:12:40,813
بچه ها بیرون هستن و
...مگی" داره چرت میزنه"

252
00:12:41,949 --> 00:12:44,100
.عالیه

253
00:12:44,168 --> 00:12:45,868
میشه 104 ساعت دیگه
انجامش بدیم؟

254
00:12:47,254 --> 00:12:48,955
اون رفت

255
00:12:49,022 --> 00:12:51,107
.و در رو هم پشت سرش بست
یعنی چی؟

256
00:12:51,175 --> 00:12:52,608
یعنی چی!؟

257
00:12:52,676 --> 00:12:54,610
!یعنی عصبانیم

258
00:12:54,678 --> 00:12:58,114
!از اون جواب های دم دستی بود

259
00:13:17,134 --> 00:13:19,519
."این یکی مال توئه، "رالفی

260
00:13:55,272 --> 00:13:59,392
سیمپسون"، به نظرم تو به اندازه ی کافی"
.برام احترام قائل نیستی

261
00:13:59,476 --> 00:14:02,545
خب، آخه کی توی استخر
کلاه پشمی میپوشه؟

262
00:14:07,050 --> 00:14:08,117
!عادلانه نیست

263
00:14:08,185 --> 00:14:10,052
!خودت میدونی که خنده داره

264
00:14:14,041 --> 00:14:16,008
توی محیط استخر
.شوخی خرکی نداریم

265
00:14:16,076 --> 00:14:19,629
،این شوخی نیست
.یه بازپرداخت جدیه

266
00:14:19,696 --> 00:14:21,697
..خب، پس

267
00:14:21,765 --> 00:14:23,633
باشه، شاید تونستی
.یه راه فرار پیدا کنی

268
00:14:23,700 --> 00:14:24,901
.باشه، بهتره چک کنم

269
00:14:24,968 --> 00:14:26,636
سلام، "ابی"؟

270
00:14:26,703 --> 00:14:29,739
زنگ نزدم که شیفتم رو
!عوض کنم! وای خدا

271
00:14:29,807 --> 00:14:31,207
ولی از اونجایی که
،حرفش رو به میون آوردی

272
00:14:31,275 --> 00:14:33,309
اگه امکانش هست شنبه رو
...بندازی چهارشنبه ی آینده

273
00:14:33,377 --> 00:14:36,078
...سیمپسون"، آماده شو که"

274
00:14:37,247 --> 00:14:38,848
!هی، کنار استخر ندوین

275
00:14:39,025 --> 00:14:40,358
!من روی چمن هستم

276
00:14:41,952 --> 00:14:44,787
همه برای خودشون وکیل حقوقیِ
!استخر شدن

277
00:15:11,723 --> 00:15:14,121
،خدارو شکر
.مامان الان میندازتشون بیرون

278
00:15:14,146 --> 00:15:17,319
اگه "جیمبو" و "دورف" و "ارنی" نبودن
.باید شک میکردم

279
00:15:20,250 --> 00:15:21,534
.بارت" هنوز خونه نیومده"

280
00:15:21,559 --> 00:15:24,754
ولی همیشه دنبال اینم که تشویقش کنم
.با به غیر از "میلهاوس" بگرده

281
00:15:24,779 --> 00:15:26,014
.بیاین داخل

282
00:15:27,264 --> 00:15:28,505
!"سلام، "بارت

283
00:15:28,530 --> 00:15:29,790
.تویی که

284
00:15:30,490 --> 00:15:33,022
چرا مردا همیشه با زبونشون
فکر میکنن؟

285
00:15:33,047 --> 00:15:34,247
.اومدم کمکت کنم

286
00:15:34,447 --> 00:15:37,609
،"پس برو پهلوی "جیمبو
.و هرچی سینه داری بهش نشون بده

287
00:15:37,634 --> 00:15:40,971
،ولی بهم گفتی که اون یه آدم عوضیه
.و من بهتر از اینها هستم

288
00:15:45,654 --> 00:15:46,687
.باشه

289
00:15:46,755 --> 00:15:48,823
دنبالم بیا که ببرمت یه جایی که
،خرخوان ها

290
00:15:48,890 --> 00:15:50,524
احمق ها و خنگول ها
.به راحتی جمع بشن

291
00:15:50,592 --> 00:15:54,612
این که شبیه یه جای ترسناک
توی لاین خروجی اتوبان نیستش که؟

292
00:15:54,679 --> 00:15:56,547
.خب، پس میریم به گزینه ی دومم

293
00:15:57,816 --> 00:16:00,418
.مواظب لباس زیر های "بارت" باشین

294
00:16:00,485 --> 00:16:02,753
."مواظبیم، خانم "سیمپسون

295
00:16:04,389 --> 00:16:06,357
،فکر کنین اینجا "آزگارد" شخصیتونه
(شهر خدایان باستان)

296
00:16:06,425 --> 00:16:09,593
.و من "هایمدال" دیده بان دروازه هستم

297
00:16:09,661 --> 00:16:11,028
دیده بان؟

298
00:16:11,096 --> 00:16:13,431
آخرین باری که تونستی
پاهات رو ببینی کی بود؟

299
00:16:13,498 --> 00:16:14,865
!دیگه کافیه

300
00:16:14,933 --> 00:16:17,050
!دوستای قلدم، گرفتمشون

301
00:16:17,102 --> 00:16:19,520
.الان خودمون رو میرسونیم

302
00:16:19,588 --> 00:16:20,938
تو هم یه قلدری؟

303
00:16:21,006 --> 00:16:22,273
.یه قلدر در فضای مجازی

304
00:16:22,340 --> 00:16:23,841
،هرکاری انجام بدم
مهم اینه که

305
00:16:23,909 --> 00:16:25,342
وقتی که دراز کشیدم
.بتونم انجامش بدم

306
00:16:26,878 --> 00:16:29,113
...الان برای خودت یه جنگ رسانه ای

307
00:16:29,181 --> 00:16:31,682
.با یه دختر نوجوون دست و پا کردی

308
00:16:31,750 --> 00:16:33,517
!بزن جنگو

309
00:16:44,329 --> 00:16:47,798
از موهای دم اسبیم تا کتونی هام
!منو داغون کردی

310
00:16:47,866 --> 00:16:49,200
!برین بیرون

311
00:16:49,267 --> 00:16:50,701
!و دیگه برنگردین

312
00:16:50,769 --> 00:16:52,636
مگه اینکه بخواین کتاب های
.مصور قدیمی "آرچی" رو بخرین
(شخصیت تلویزیونی)

313
00:16:52,704 --> 00:16:54,338
این بسته های 9 کیلویی
.فقط 1 دلار هستن

314
00:16:57,109 --> 00:17:00,845
از همتون ممنونم که به این
.جلسه ی نقد و بررسی اومدین

315
00:17:00,912 --> 00:17:02,413
.من اون سریال رو خیلی دوست داشتم

316
00:17:02,481 --> 00:17:04,181
باحال نبودت وقتی که
..."سرهنگ "دارک واتر

317
00:17:04,249 --> 00:17:05,866
!لو ندین

318
00:17:05,934 --> 00:17:07,701
،فقط تا فصل سه

319
00:17:07,769 --> 00:17:10,337
:قسمت 17 دیدم
"نارگیل رویایی میمیرد"

320
00:17:10,405 --> 00:17:13,808
پس نمیدونی که فصل پنج
کاملا مزخرف بود؟

321
00:17:13,875 --> 00:17:15,242
!لو داری میدی

322
00:17:15,310 --> 00:17:16,777
.هومر"، آروم باش"

323
00:17:16,845 --> 00:17:19,380
یه طوری داری میگی که
.همه ی اون چیزا اتفاق افتاده

324
00:17:21,149 --> 00:17:22,650
!لو داری میدی

325
00:17:22,717 --> 00:17:24,385
،هومر"، محض رضای خدا"

326
00:17:24,453 --> 00:17:26,754
.دارم سعی میکنم "مگی" رو بخوابونم

327
00:17:26,822 --> 00:17:28,756
.ببخشید، عزیزم

328
00:17:28,824 --> 00:17:31,459
جلسه ی نقد و بررسیِ
.به گل نشسته" هستش"

329
00:17:31,526 --> 00:17:32,760
!آره، درسته

330
00:17:32,828 --> 00:17:35,095
بحث میکنیم که چرا
هواپیما ها میفتن پایین

331
00:17:35,163 --> 00:17:37,448
.ولی مردم نمیمیرن

332
00:17:37,516 --> 00:17:39,617
میخوای بدونی توی اون سریال
مزخرفت چی میشه؟

333
00:17:39,684 --> 00:17:41,552
"اول از همه، "جزیره ی اسرار آمیز

334
00:17:41,620 --> 00:17:43,821
.توی 25 کیلومتری ساحل "لانگ" هستش
(در کالیفرنیا)

335
00:17:43,889 --> 00:17:46,123
درضمن، راهروی سه منتهی به جهنم

336
00:17:46,191 --> 00:17:48,726
برخلاف تکرار مداوم سازندگان

337
00:17:48,793 --> 00:17:51,896
،منتهی به جهنم نمیشد
،"و  کل ولایت "به گل نشسته

338
00:17:51,963 --> 00:17:55,132
یه تیکه شن توی محل استراحت
.یه گربه ی کیهانی کوچیک بود

339
00:17:56,268 --> 00:17:57,401
."ممنون، "مارج

340
00:17:57,469 --> 00:18:00,004
.سریال منو نابود کردی

341
00:18:00,071 --> 00:18:02,806
و حالا میخوام در مورد ازدواجمون

342
00:18:02,874 --> 00:18:06,810
:یه چیزی رو برات لو بدم
.الان اصلا خوب نیست

343
00:18:08,647 --> 00:18:10,347
از اونجایی که این
،یه جلسه ی نقد و بررسیه

344
00:18:10,415 --> 00:18:11,749
.بیاین بحث کنیم

345
00:18:11,816 --> 00:18:13,384
.به نظرم دارن دعوا میکنن

346
00:18:13,451 --> 00:18:14,818
به نظر من که بیشتر
.شبیه جر و بحثه

347
00:18:14,886 --> 00:18:16,420
پس میگی من احمقم، آره؟

348
00:18:16,488 --> 00:18:18,222
،دوستان، دوستان
.میدونم این به چی ختم میشه

349
00:18:18,290 --> 00:18:21,659
.هرچی سلاح دارین بدین به من

350
00:18:23,795 --> 00:18:27,131
حالا وقت اینه که در مورد
.احتیاجات "کارل" صحبت کنیم

351
00:18:38,848 --> 00:18:41,149
پسر، اونا همه ی ورودی ها رو
.پوشش دادن

352
00:18:41,217 --> 00:18:43,385
باید حتما تکاور دریایی باشی
.که بری داخل و بری بیرون

353
00:18:43,413 --> 00:18:44,713
.سلام، مرغان عاشق

354
00:18:45,982 --> 00:18:47,514
تو اینجا چیکار میکنی؟

355
00:18:47,515 --> 00:18:50,434
از مدت ها قبل داشتم
."داستان تو رو دنبال میکردم، "بارت

356
00:18:50,502 --> 00:18:52,103
منتظر یه موقعیت حتمی بودم

357
00:18:52,170 --> 00:18:54,138
که توی دردسر میفتی
.و راه فراری نداری

358
00:18:54,206 --> 00:18:56,340
شاید من بتونم واسطه ی
.حل مشکل بشم

359
00:18:56,408 --> 00:18:58,409
،خب، اون دوست پسرمه
.و خیلی آشغاله

360
00:18:58,477 --> 00:19:00,194
،و برادرت آشغال نیست
یه پخمه ست

361
00:19:00,245 --> 00:19:01,829
."که داره میره به "احمق آباد

362
00:19:01,897 --> 00:19:03,297
.که اینطور

363
00:19:05,033 --> 00:19:07,935
.بره به کشتارگاه برگشته

364
00:19:08,003 --> 00:19:09,537
.باید اینو یه جا بنویسی، پسر

365
00:19:09,604 --> 00:19:10,905
.یادم میمونه

366
00:19:12,557 --> 00:19:14,692
به نظرم "شانا" باید
.هیچکدومتون رو انتخاب نکنه

367
00:19:14,760 --> 00:19:17,128
.شانا" باید "شانا" رو انتخاب کنه"

368
00:19:17,195 --> 00:19:19,296
."حق با خواهر بزرگته، "بارت

369
00:19:19,364 --> 00:19:20,815
تو منو نمیخوای؟

370
00:19:20,882 --> 00:19:22,750
.باید خودم رو پیدا کنم

371
00:19:22,818 --> 00:19:24,719
و این رو فقط یه

372
00:19:24,786 --> 00:19:27,088
مرد به طرز فجیعی پیر
.میتونه به من بگه

373
00:19:27,155 --> 00:19:30,691
.خب، عجب آدم مزخرف خوش شانسی

374
00:19:30,759 --> 00:19:32,493
لیسا"، با لباس خوابت"
رفتی بیرون؟

375
00:19:32,561 --> 00:19:34,662
!بیا تو

376
00:19:34,730 --> 00:19:36,947
خب، "بارت" فکر کنم
...وقتشه که سریع برگردیم

377
00:19:37,032 --> 00:19:38,866
..."نه با این عجله، "سیمپسون

378
00:19:38,934 --> 00:19:41,268
میخواستم باهاش چیکار کنم؟

379
00:19:41,336 --> 00:19:43,137
بهت گفتم که باید
.یه جا بنویسیش

380
00:19:43,205 --> 00:19:46,123
اگه همه ی چیزایی رو که میگی بنویس
،رو بنویسم

381
00:19:46,191 --> 00:19:48,459
.دیگه وقتی برای مشت زدن نمیمونه

382
00:19:48,527 --> 00:19:50,428
.اینو هم باید بنویسی، پسر

383
00:19:52,964 --> 00:19:54,548
...مارج " نکبت"

384
00:19:54,599 --> 00:19:56,884
یه رابطه ی لطیف رو بین یه مرد

385
00:19:56,935 --> 00:19:58,919
.و تلویزیونش خراب کرد

386
00:19:58,970 --> 00:20:02,907
،باید به بهترین دوستم بگم
.ولی اون هم "مارج" هستش

387
00:20:02,974 --> 00:20:05,509
.هومی"، بیا توی تخت"

388
00:20:08,380 --> 00:20:13,033
دوست داری توی یه مهمونی خصوصیِ
قسمت آخر شرکت کنی؟

389
00:20:13,101 --> 00:20:15,219
...خب

390
00:20:15,287 --> 00:20:16,687
.چیزی نیست، بابا

391
00:20:16,755 --> 00:20:18,489
فقط میخواد ترس خدا رو
.توی من بذاره

392
00:20:18,557 --> 00:20:20,224
باشه، ولی حتی اگه
،زلزله هم اومد

393
00:20:20,292 --> 00:20:21,926
.نیای در اتاق رو بزنی

394
00:20:21,993 --> 00:20:23,961
.شب خوبی داشته باشین، آقا

395
00:20:42,097 --> 00:20:46,534
خرخر، قدرتمندانه ست، مگه نه؟ -
!داو -

396
00:20:46,537 --> 00:21:09,537
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]