1
00:00:00,906 --> 00:00:14,906
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:15,863 --> 00:00:19,093
هیچ رابطه آزمایشی شده ای بین کشمش و ان دماغ نیست

3
00:01:34,536 --> 00:01:35,536
جلسه شهر امشب در اینجا:
دو شکایت کوچک

4
00:01:35,628 --> 00:01:38,359
و به همین دلیله که به وجود خدا اعتقاد ندارم

5
00:01:38,362 --> 00:01:40,383
ممنون و خدا آمریکا رو رحمت کنه

6
00:01:40,582 --> 00:01:43,677
تو خیال کردی که میتونی ما رو به بی خدایی متعهّد کنی

7
00:01:44,012 --> 00:01:46,005
من کاملا اطمینان دارم که یه جایی از این بود

8
00:01:46,722 --> 00:01:49,738
حالا اجازه بدید تا تموم کنیمش با تشکّر کردن از متصدّی بار:مو

9
00:01:49,738 --> 00:01:50,905
برای میزبانی این جلسه

10
00:01:51,072 --> 00:01:53,146
وقتی که تالار شهر در حال سم زنی برای ساس های تخت بود

11
00:01:53,387 --> 00:01:54,370
ساس های تخت؟؟

12
00:01:54,454 --> 00:01:56,241
چرا همیشه توی تالار شهر تخت هست؟

13
00:01:57,682 --> 00:01:59,528
!جلسه به وقت دیگری موکول شد

14
00:02:27,081 --> 00:02:28,081
این خیلی مناسبه

15
00:02:28,339 --> 00:02:29,912
من مستقیم از سر کارم میتونم بیام

16
00:02:29,938 --> 00:02:31,559
تا با بهترین دوستم "کارل" آبجو بخورم

17
00:02:32,106 --> 00:02:35,077
و من میتونم مست کنم با سانگره ده لوس مورتوس

18
00:02:35,077 --> 00:02:37,609
با بهترین دوستم داف من میکزیکی

19
00:02:39,324 --> 00:02:41,160
هی "مو" بهترین دوست تو کیه؟

20
00:02:42,506 --> 00:02:46,800
.....خب من اخیرا دوست شدم با پپتو بیسمول توی فیسبوک و

21
00:02:49,763 --> 00:02:51,873
هی اون رو میبینی؟
یک نقطه روی میز باره

22
00:02:52,022 --> 00:02:53,022
!زود باش

23
00:02:55,196 --> 00:02:56,096
میدونی چیه؟

24
00:02:56,178 --> 00:02:58,697
من فکر کنم بهترین دوست مو اون پارچه کهنه باره

25
00:03:00,764 --> 00:03:03,333
!حتّی از اینکه با میلهاوس دوست باشی هم بدتره

26
00:03:05,496 --> 00:03:06,882
یک چیزی رو میدونی بارت؟

27
00:03:06,882 --> 00:03:09,103
من دیگه از این چیزا خسته شدم

28
00:03:09,549 --> 00:03:12,029
از چی خسته شدی؟
من هی ضایع میکنمت تو هم خوشت میاد

29
00:03:12,187 --> 00:03:13,187
دوستی همینه دیگه

30
00:03:13,570 --> 00:03:15,993
بسه دیگه
دوستیمون تموم شد

31
00:03:18,414 --> 00:03:19,414
تاکسی؟

32
00:03:20,410 --> 00:03:22,073
چی شد؟
اون برنمیگرده

33
00:03:22,073 --> 00:03:26,379
حتی بچه ای که با در جستوجوی نمو بزرگ شده هم احساساتی داره
(اشاره به انیمیشنی معروف که میلهاوس دوست داره)

34
00:03:26,989 --> 00:03:28,904
این دفعه خیلی زیاده روی کردی بارت

35
00:03:30,469 --> 00:03:34,117
هی مو من اینجا یک کار برای بهترین دوستت, پارچه کهنه دارم

36
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
!من هم همینطور

37
00:03:39,824 --> 00:03:40,824
خنده دار بود

38
00:03:42,109 --> 00:03:43,109
به هر حال جلسه خوبی بود

39
00:03:45,831 --> 00:03:49,172
آره درسته
همه به پارچه کهنه میخندن

40
00:03:49,383 --> 00:03:50,837
اما همیشه اینجوری نبوده

41
00:03:51,099 --> 00:03:53,754
این ننگ قبل از شما ها به وجود اومد

42
00:03:53,754 --> 00:03:55,548
اوه, نه آقایون

43
00:03:56,195 --> 00:03:59,717
ما شروع میکنیم از فرانسه قرون وسطا

44
00:04:05,719 --> 00:04:08,873
....همسر یک روستایی جوان تلاش میکرد تا به خانواده ش غذا بده

45
00:04:09,402 --> 00:04:11,300
مامان ما داریم از گشنگی میمیریم

46
00:04:11,522 --> 00:04:14,637
به صدای غرغر کردن شکمامون گوش کن

47
00:04:16,416 --> 00:04:17,918
!این صدای شکم شما نیست

48
00:04:18,141 --> 00:04:19,685
!چندتا مردی هستن که فرانسوی صحبت میکنن

49
00:04:22,892 --> 00:04:24,976
الان من کار برای انجام دادن دارم.
به پدرتون غر بزنید

50
00:04:25,210 --> 00:04:27,841
پدر؟؟
اون به هیچ وجه کمک نمیکنه

51
00:04:28,226 --> 00:04:30,851
مارگاریت,من دارم میرم تا با فلندرز بجنگم

52
00:04:31,470 --> 00:04:32,470
!فلندرز احمق

53
00:04:37,707 --> 00:04:40,733
!همه بلرزیید برای دوک اسپرینگفیلد

54
00:04:41,327 --> 00:04:42,327
!کافیه

55
00:04:42,890 --> 00:04:46,417
خانم من دوست داشتم تا شما ار این عکسها برای من قالیچه ببافین

56
00:04:46,898 --> 00:04:48,208
من درحال از بین بردن مریضیم

57
00:04:48,410 --> 00:04:49,410
من در حال کشتن سلامتی

58
00:04:49,895 --> 00:04:51,027
من در حال ازدواج با خواهرم

59
00:04:51,268 --> 00:04:53,374
زمستانی طولانی که هیچ اتّفاقی نمیوفته

60
00:04:53,745 --> 00:04:54,745
من در حال آرامش گرفتن با دوستانم

61
00:04:55,469 --> 00:04:56,469
میدونی, چیزهای معمول

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,870
برای این من باید به تو بپردازم دو تا سکّه ی مسی

63
00:04:59,484 --> 00:05:00,959
تو 25 سال وقت داری تا این رو تمومش کنی

64
00:05:01,179 --> 00:05:03,906
تو فقط وقت خوردن میان وعده هات 15 دقیقه ای است

65
00:05:10,913 --> 00:05:14,085
این مخلوقات بیگناه جاده ی من رو بستن

66
00:05:14,517 --> 00:05:16,480
من میتونم شش قدم بزنم و از اون راه برم

67
00:05:16,670 --> 00:05:19,613
!یا میتونم همه ی اون ها رو همین الان بکشم

68
00:05:20,201 --> 00:05:22,064
من از اعماق قلبم متاسفم و اعتراف میکنم به همه ی گناه هام

69
00:05:22,064 --> 00:05:23,064
!بخشیده شدی

70
00:05:25,158 --> 00:05:26,158
!برو

71
00:05:26,765 --> 00:05:27,765
در آن مرگ هیجانی آن ها

72
00:05:28,141 --> 00:05:31,658
آن چهار پایان شروع کردن به دادن پشم های شیطانی

73
00:05:33,703 --> 00:05:36,205
و روح بی قرار آن گوسفند های مرده

74
00:05:36,399 --> 00:05:39,955
مارگاریت رو وادار کرد تا بدون وقفه بافندگی کنه

75
00:05:40,388 --> 00:05:42,798
حتی وقتی که همسرش به جنگ رفت

76
00:05:43,489 --> 00:05:45,739
...دوباره و دوباره

77
00:05:48,775 --> 00:05:49,775
و دوباره

78
00:06:01,203 --> 00:06:02,334
سال ها گذشت

79
00:06:02,730 --> 00:06:05,939
تصاویری که او بافته بود از دوک نبود

80
00:06:06,541 --> 00:06:08,876
اما بیشتر شبیه به نگارش حوادث اتفاق افتاده بود

81
00:06:08,876 --> 00:06:12,184
که اون پارچه در قرون تجربه کرده بود

82
00:06:13,821 --> 00:06:15,287
... و به بهانه ای

83
00:06:15,828 --> 00:06:18,359
اون قالیچه منم

84
00:06:18,766 --> 00:06:20,477
درسته منم کتاب مقدس گوتن برگم
(فردی آلمانی و مقدّس)

85
00:06:21,189 --> 00:06:22,889
مامان ما توانایی رشد نداریم

86
00:06:23,135 --> 00:06:24,975
!ما غذای خیلی کمی خوردیم

87
00:06:24,975 --> 00:06:28,465
غذای خیلی کم یا غر زدن خیلی زیاد؟؟

88
00:06:28,683 --> 00:06:31,911
مامان تو خیلی پریشون شدی
نیاز به یک تعطیلات داری

89
00:06:32,110 --> 00:06:33,528
شاید بتونیم بریم فرانسه جنوبی

90
00:06:33,716 --> 00:06:35,703
!ما توی فرانسه جنوبی هستیم

91
00:06:36,440 --> 00:06:39,095
یک روز سر آغاز این داستان

92
00:06:39,583 --> 00:06:41,828
مایع چسبناک خارج شده از چشمش را خشک کرد و

93
00:06:42,417 --> 00:06:45,915
دوک آمد و پارچه شیطانی صفت خود را دید

94
00:06:46,284 --> 00:06:49,011
چه سنی برای طب دندون پزشکی که در اون زندگی میکنیم

95
00:06:52,058 --> 00:06:54,196
ساکت
من به نظر نهاییم رسیدم

96
00:06:54,637 --> 00:06:56,386
این چیزی که انتظار داشتم نیست

97
00:06:57,646 --> 00:06:59,734
اما هنوز قشنگه

98
00:07:00,823 --> 00:07:02,297
اما این همچنان چیزی که انتظار داشتم نیست

99
00:07:11,789 --> 00:07:13,703
اما دوک تقریبا به خونش رسیده بود

100
00:07:13,882 --> 00:07:17,102
یعنی بدترین نوع جهنم:
جهنم قرون وسطایی

101
00:07:27,468 --> 00:07:30,282
هی بزارید یه کم شجاعت فرانسوی به خرج بدیم و جنازه رو بزنیم

102
00:07:33,112 --> 00:07:35,000
زود باش "رالفی" یک امتحانی بکن

103
00:07:38,168 --> 00:07:41,650
ما این حرکت رو به عنوان خنده دار ترین نقاشی غار فرانسه ثبت میکنیم

104
00:07:50,501 --> 00:07:54,653
حتی برای قالیچه ای که از پشم شیطانی ساخته شده بود دیدن این صحنه سخت بود

105
00:07:55,106 --> 00:07:59,171
من به کلیسای جامع منتقل شدم و یاد گرفتم چطور به دیوار بچسبم

106
00:07:59,171 --> 00:08:01,581
من ستاره راک اون قرن بودم

107
00:08:02,544 --> 00:08:05,390
من اون موقع سپاه رومی بودم که شما بهش الان میگین گروه

108
00:08:05,823 --> 00:08:06,823
اون موقع دوران خوبم بود

109
00:08:07,311 --> 00:08:10,281
تا وقتی که قرن های تاریک تمام نشده بود

110
00:08:10,281 --> 00:08:13,957
اما سپس سرنوشت ظالم در را شکوند

111
00:08:18,612 --> 00:08:20,796
بچه ها فایده ای نداره
در خیلی قویه

112
00:08:26,568 --> 00:08:27,568
برید وایکینگ ها

113
00:08:30,018 --> 00:08:31,018
بس کن

114
00:08:31,140 --> 00:08:32,761
همین الان پیمان سکوتت رو شکوندی

115
00:08:32,761 --> 00:08:35,250
هیچ پیمانی در کار نبود.
من فقط نمیخواستم که با تو حرف بزنم

116
00:08:36,816 --> 00:08:38,719
کارهای وایکینگی خیلی خطرناکه

117
00:08:38,943 --> 00:08:43,000
من میخوام یک دزد محترم آثار های هنری بشم

118
00:08:47,118 --> 00:08:48,118
چی...؟

119
00:08:49,535 --> 00:08:51,200
!شبح وار

120
00:08:54,575 --> 00:08:57,692
اون اولین باری بود که غم و ترس رو شناختم

121
00:08:58,647 --> 00:09:02,010
هیچ چیز اون خاطره درد رو از مغزم پاک نمیکنه

122
00:09:03,452 --> 00:09:05,416
خب.این یک کم کمک میکنه

123
00:09:11,159 --> 00:09:12,159
!میلهاوس

124
00:09:12,853 --> 00:09:13,853
!میلهاوس

125
00:09:15,551 --> 00:09:16,551
از جون من چی...؟

126
00:09:16,553 --> 00:09:23,479
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

127
00:09:23,482 --> 00:09:25,151
چیه "بارت"؟

128
00:09:25,202 --> 00:09:28,025
گوش کن بعد از دعوامون دیگه خوابم نبرد

129
00:09:28,627 --> 00:09:30,206
اما من خیلی خوب تونستم

130
00:09:30,665 --> 00:09:35,593
یک لیوان شیر داغ,چند ترانه از"ریگلز"و بعدش خوابت میبره

131
00:09:35,983 --> 00:09:38,783
بیخیال شو مرد.حداقّل به حرف هام گوش بده

132
00:09:39,521 --> 00:09:40,521
...باشه

133
00:09:42,232 --> 00:09:43,232
آم..خوب..

134
00:09:44,163 --> 00:09:46,597
این جایی بود که تو معمولا میگفتی متاسفم

135
00:09:46,832 --> 00:09:48,071
من عروسک خیمه شب بازیت نیستم "بارت"

136
00:09:48,662 --> 00:09:51,030
میدونم.خودم هفته ی پیش به یک پسر واقعی تبدیلت کردم

137
00:09:51,320 --> 00:09:52,879
و من همیشه بابت این سپاسگذارتم

138
00:09:52,879 --> 00:09:55,571
اما الان وقتشه که تو با احترام با من رفتار کنی

139
00:09:59,423 --> 00:10:00,802
اونا جفت خیلی سرسختی هستن,مگه نه؟

140
00:10:05,011 --> 00:10:06,825
اگه بزاری بیام تو میزنم پشتت

141
00:10:09,618 --> 00:10:14,762
خب برای یادآوری:
من غیر عادلانه پاره شدم از مرتبه بزرگم

142
00:10:15,348 --> 00:10:18,207
من در بین پارس ها معامله شدم

143
00:10:20,405 --> 00:10:23,645
شما طلاها و جواهراتمون رو گرفتین برای این پارچه رنگ رفته؟

144
00:10:23,983 --> 00:10:26,385
درسته.و اگر کسی پرسید کی گولتون زد؟

145
00:10:26,582 --> 00:10:27,582
بگید مسحی ها بودن

146
00:10:28,522 --> 00:10:30,744
این اسم رو یادتون باشه
"مسیحی ها"

147
00:10:33,195 --> 00:10:35,741
من خودم رو پیش یک جوان پادشاه پیدا کردم

148
00:10:36,595 --> 00:10:38,229
پادشاه ظالمی که خواستار

149
00:10:38,401 --> 00:10:41,133
سرگرمی همیشگی از همسرانش بود

150
00:10:51,646 --> 00:10:53,526
اون رو پرت کنین توی سیاه چال همسران کسل کننده

151
00:10:57,809 --> 00:10:59,155
ما دیگه هچوقت از اینجا بیرون نمیریم

152
00:10:59,155 --> 00:11:00,155
حتی بهم گوش میکنی؟

153
00:11:00,186 --> 00:11:01,186
خواهر منم چاله ی بزرگتری داره

154
00:11:02,414 --> 00:11:05,949
رفیق,تو نزدیک 500 همسر رو تا الان ردّ کردی

155
00:11:06,228 --> 00:11:07,846
به نظر من این که تو بشماری عجیبه

156
00:11:07,846 --> 00:11:08,846
بعدی رو بفرستین تو

157
00:11:14,672 --> 00:11:16,069
عصر بخیر اعلا حضرت

158
00:11:16,069 --> 00:11:19,697
میتونم به شما عرض کنم که کفش های شما همونطور که همه میگن, فر میخوره؟

159
00:11:22,528 --> 00:11:23,528
بندازیدش توی سیاه چال

160
00:11:23,638 --> 00:11:24,638
!صبر کنید .صبر کنید

161
00:11:24,723 --> 00:11:27,246
من میتونم برات یک داستان تعریف کنم

162
00:11:27,441 --> 00:11:28,893
!کشیدن رو متوقف کنید

163
00:11:33,332 --> 00:11:35,413
روزی روزگاری پسری بود به نام "علی بابا"

164
00:11:35,537 --> 00:11:37,193
او و برادر بزرگترش "کسیم"

165
00:11:38,173 --> 00:11:39,173
که پسر های تاجری بودند

166
00:11:39,260 --> 00:11:41,308
کسی که شتر و ادویه تجارت میکرد و

167
00:11:41,506 --> 00:11:44,667
باشه,فقط چندتا اندیشه روی هدایتت تا الان

168
00:11:49,654 --> 00:11:51,380
یک روز که علی بابا برای قدم زدن بیرون رفته بود

169
00:11:51,380 --> 00:11:53,986
یک دزد سر راهش اومد

170
00:11:55,664 --> 00:11:56,664
بکنش دو تا دزد

171
00:11:57,727 --> 00:11:58,727
!یک میلیون دزد

172
00:11:59,106 --> 00:12:00,106
خیلی زیاده

173
00:12:00,190 --> 00:12:01,190
چهل تا دزد

174
00:12:03,780 --> 00:12:05,769
با هوش و بذله گویی او

175
00:12:05,769 --> 00:12:09,845
همسر باهوش, پادشاهش رو سرگرم کرد برای هزار و یک شب

176
00:12:10,755 --> 00:12:14,843
و وقتی او خوابش برد همکار های زندانیش رو آزاد کرد

177
00:12:23,467 --> 00:12:25,399
اینجا از سیاه چال سرد تره

178
00:12:32,191 --> 00:12:34,539
و به همین دلیل شتر کوهان داره

179
00:12:36,769 --> 00:12:37,769
!یک داستان دیگه

180
00:12:39,344 --> 00:12:43,501
برای یک بار نمیتونی فقط چند دقیقه صبر کنی تا داستان قبلی توی مغزت فرو بره؟

181
00:12:44,029 --> 00:12:46,165
تو جرأت کردی خواسته ی پادشاهت رو رد کنی؟؟

182
00:12:46,235 --> 00:12:47,235
!نگهبان ها

183
00:12:57,351 --> 00:12:59,550
پس سرنوشت مارپیچ و رو به پایین من ادامه پیدا کرد

184
00:13:01,692 --> 00:13:02,692
ایران

185
00:13:02,991 --> 00:13:03,991
بابل

186
00:13:05,483 --> 00:13:06,483
آتن

187
00:13:07,110 --> 00:13:08,110
کارتاگو

188
00:13:08,508 --> 00:13:09,508
اسپانیا

189
00:13:11,256 --> 00:13:13,719
فقط بزدل ها از چشم بند استفاده میکنن

190
00:13:15,216 --> 00:13:16,960
!من نمیدونستم که شما ها این کار رو میکنید

191
00:13:19,286 --> 00:13:22,663
من حتی شایسته پست ترین استفاده ها هم نبودم

192
00:13:23,404 --> 00:13:26,142
گردنت چطوره اعلاحضرت؟
سریع بزنم یا ملایم؟

193
00:13:26,142 --> 00:13:28,941
من تبر رو از این پارچه کهنه کثیف کمتر حس میکنم

194
00:13:29,116 --> 00:13:31,885
الان الکی حرف میزنی عین بقیه ناگهانی میمیری

195
00:13:31,885 --> 00:13:32,885
آره درسته.من میترسم

196
00:13:33,483 --> 00:13:34,483
!خفه شو

197
00:13:34,282 --> 00:13:36,100
زبونت زننده تر حتّی از ....

198
00:13:37,010 --> 00:13:40,947
اما سپس لحظه ای امید در پست ترین فروکش من

199
00:13:40,947 --> 00:13:45,924
من یک نقش مؤثر داشتم در ساختن یکی از آثار هنری غرب

200
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
"مایکل انجلو"

201
00:13:47,598 --> 00:13:48,931
کی تموم میشه؟

202
00:13:49,191 --> 00:13:51,600
هی,کار سریع میخوای؟
برو سراغ رافاعل عزیزم

203
00:13:52,002 --> 00:13:54,176
هنرمند هیچوقت راضی نمیشد

204
00:13:56,488 --> 00:13:58,430
الان چطور؟
نه

205
00:14:02,339 --> 00:14:03,752
عالی شده

206
00:14:04,066 --> 00:14:07,066
حالا میخوای از سرمایه گذاریت با یک کت خوب دفاع کنی؟

207
00:14:08,110 --> 00:14:09,407
بزار با همسرم مشورت کنم

208
00:14:11,022 --> 00:14:12,831
اثر هنری به پایان رسید

209
00:14:13,413 --> 00:14:15,296
و پس استفاده ای از من بود

210
00:14:15,687 --> 00:14:16,687
و سپس...

211
00:14:21,376 --> 00:14:24,307
میدونی "مو فکر کنم که وقتشه یک دستمال جدید بگیری"

212
00:14:24,608 --> 00:14:26,480
آره آره البته میگیرم

213
00:14:27,763 --> 00:14:29,759
هیچ راهی نیست که تو رو رها کنم پارچه کهنه

214
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
تو بهترین دوستمی

215
00:14:45,899 --> 00:14:49,463
من فکر میکنم که اون پنیر استثنایی رو نخوردی که دیروز بهت دادم

216
00:14:50,288 --> 00:14:51,288
آره

217
00:15:04,014 --> 00:15:09,121
اوه میلهاوس من باید چی کار کنم که من رو ببخشی؟

218
00:15:09,198 --> 00:15:12,402
بارت بنظر میاد تو ...چطور بگم

219
00:15:12,405 --> 00:15:14,293
"میلهاوسی"

220
00:15:14,556 --> 00:15:16,848
واقعا؟
به اون بدی نیست,هست؟

221
00:15:16,851 --> 00:15:19,090
اوه بارت ,تو هیچوقت یاد نمیگیری

222
00:15:20,203 --> 00:15:23,389
میلهاوس تو مانند برادر من میمونی

223
00:15:23,779 --> 00:15:26,201
بادری با عقل مانند خواهر بزرگتر

224
00:15:26,871 --> 00:15:29,946
و به همین دلیله که ما جر و بحث میکنیم چون که خانواده این کار رو انجام میده

225
00:15:30,433 --> 00:15:32,582
اما در آخر یک خانواده میمونند

226
00:15:33,088 --> 00:15:34,893
نظرت چیه....برادر؟

227
00:15:35,600 --> 00:15:38,681
بد نبود.لیسا نوشتتش

228
00:15:39,324 --> 00:15:41,573
آره و الان دارم میرم بخوابم

229
00:15:42,624 --> 00:15:45,984
من یک چیزی از طرف خودت میخوام "بارت".کار ما این جا تموم شد

230
00:15:45,984 --> 00:15:47,340
اما...اما...ام

231
00:15:47,343 --> 00:15:48,888
دیگه عینکم رو برداشتم

232
00:15:56,662 --> 00:15:58,260
خفّت من ادامه داشت

233
00:15:59,049 --> 00:16:03,421
اقدام زن خیاط من رو تبدیل کرد به پرچم کشوری تازه کار

234
00:16:03,735 --> 00:16:07,338
متأسفانه پرچم کشور اشتباهی در تاریخ

235
00:16:13,552 --> 00:16:16,473
مثل بقیه من بد جوری افسرده شدم

236
00:16:16,835 --> 00:16:17,835
شام چی داریم مامان؟

237
00:16:18,186 --> 00:16:19,467
!سوپ پارچه کهنه

238
00:16:25,119 --> 00:16:27,100
نیاز به چاشنی داره

239
00:16:30,414 --> 00:16:31,638
بهتر شد

240
00:16:34,724 --> 00:16:37,780
من قسمتی از فتح قله ی اورست بودم

241
00:16:38,422 --> 00:16:42,020
کسی که دووم نیاورد و شهامتش رو نداشت

242
00:16:43,462 --> 00:16:44,462
...اکسیژن

243
00:16:45,455 --> 00:16:46,797
من اکسیژن نیاز دارم

244
00:16:47,157 --> 00:16:50,223
بی خیال شو مرد. یک چندتا بادکنک دیگه و خیلی عالی میشه

245
00:16:51,398 --> 00:16:54,123
بدترین...بالا اومدن..از اورست

246
00:16:56,854 --> 00:16:58,424
یک غول یخی من رو پیدا کرد

247
00:16:58,636 --> 00:17:01,510
و به عنوان هدیه برای پسرش به خونه آورد

248
00:17:05,615 --> 00:17:09,221
و حالا تمام هزار سال بدبختی من تموم شد

249
00:17:09,741 --> 00:17:13,796
...من فکر کنم باید اینجا خوشحال باشم با ناراحتیم اما میشه پیش بینی کرد که

250
00:17:14,047 --> 00:17:15,784
!مو.مو بیدار شو

251
00:17:15,906 --> 00:17:17,825
من نمیخوام بفهمم که چه چیزی از تو بدتره

252
00:17:24,887 --> 00:17:25,887
!میلهاوس

253
00:17:26,343 --> 00:17:27,776
من تمام شب رو اینجا موندم مرد

254
00:17:27,779 --> 00:17:30,112
فقط بزار بفهمم چی باعث میشه من رو ببخشی

255
00:17:30,112 --> 00:17:31,508
میتونم یک مشت بهت بزنم؟

256
00:17:31,508 --> 00:17:32,182
البته

257
00:17:32,185 --> 00:17:34,116
میتونم از یکی دیگه بخوام بهت مشت بزنه؟

258
00:17:34,116 --> 00:17:35,116
البته

259
00:17:35,119 --> 00:17:37,128
کی؟عروسک سگت, گوگو میخواد بیاد؟

260
00:17:40,991 --> 00:17:41,991
!آی کرامبا

261
00:17:44,341 --> 00:17:45,769
من خوشحالم که این تموم شد

262
00:17:45,769 --> 00:17:48,374
اینکه بالا دست نداشته باشم برام راحت نبود

263
00:17:48,767 --> 00:17:51,681
از این به بعد طوری بهت دستور میدم که خودت نفهمی

264
00:17:52,062 --> 00:17:53,990
این چیزیه که همیشه میخواستم

265
00:17:55,085 --> 00:17:56,729
کجا رفته؟کجا رفته؟

266
00:17:56,729 --> 00:17:58,900
هی پلیس ویگام میتونی کمکم کنی تا پارچه کهنم رو پیدا کنم؟

267
00:17:59,082 --> 00:18:01,834
من حتی نمیتونم ماشینم رو توی پارکینگ فروشگاه پیدا کنم

268
00:18:02,135 --> 00:18:04,864
نیم کیلو هرویین و دو تا مجرم توش بودن

269
00:18:08,040 --> 00:18:10,330
میتونی کلید خونم رو بهم پرت کنی؟
لطفا

270
00:18:10,489 --> 00:18:11,940
یک چیزه سبز روی سرشه

271
00:18:12,197 --> 00:18:13,197
!وایسا

272
00:18:15,649 --> 00:18:17,392
هی اینجا پرینگلس هست
(مارک نوعی چیپس)

273
00:18:18,810 --> 00:18:20,400
نه.گاز اشک آوره

274
00:18:22,081 --> 00:18:23,841
پارچه کهنت رو یادم نرفته مو

275
00:18:24,856 --> 00:18:29,057
من توی جهنمم.من توی جهنمم.منت وی جهنمم.من توی جهنمم

276
00:18:34,507 --> 00:18:37,805
شاید یکی از شما لباس ها داستانی داشته باشید

277
00:18:38,152 --> 00:18:40,408
شرت اکسترا لارج مردونه؟

278
00:18:40,588 --> 00:18:45,058
من دارم قدرت جمع میکنم.
اون میخواد امروز بره دوچرخه سواری

279
00:18:47,188 --> 00:18:48,548
!بیا تو

280
00:18:52,454 --> 00:18:53,887
پارچه کهنه من دست تو, اما چجوری؟؟

281
00:18:53,887 --> 00:18:57,373
وفتی که اومده بودیم جلسه شهر
امگار که چند سال پیش بود

282
00:18:57,602 --> 00:18:59,555
من کیف پولم رو توی بار جا گذاشتم

283
00:19:00,694 --> 00:19:04,873
و وقتی که برگشتم تا برش دارم دیدم که تو چقدر اون پارچه ی کهنه رو دوست داری

284
00:19:09,110 --> 00:19:10,633
انگار که یک خرده خیس بود

285
00:19:11,086 --> 00:19:13,195
پس آوردمش خونه تا برات بشورمش

286
00:19:13,195 --> 00:19:14,195
ممنون مارج

287
00:19:14,691 --> 00:19:17,139
این پارچه کهنه تنها دوست من توی دنیا

288
00:19:17,368 --> 00:19:19,027
خب,این حقیقت نداره

289
00:19:19,195 --> 00:19:21,438
همه توی این خانواده دوست تو هستن

290
00:19:21,856 --> 00:19:25,386
بار تو نزدیکترین جا به میز گرد هندی ها توی شهر هستش

291
00:19:25,552 --> 00:19:28,678
پس اون میز گرد اون یارو هندیه چی؟

292
00:19:29,005 --> 00:19:31,063
آره.آره. دومین مکان نزدیکتر

293
00:19:31,469 --> 00:19:34,205
پس همه ی شما از من خوشتون میاد؟
حتی تو مایسترو؟

294
00:19:34,205 --> 00:19:35,380
!میلهاوس

295
00:19:35,581 --> 00:19:36,832
آره حالا هر خری که هستی

296
00:19:37,067 --> 00:19:39,035
خب,ممنون از همگی

297
00:19:39,035 --> 00:19:44,549
من همیشه این روز رو به عنوان روزی که یاد گرفتم که قلبم رو به روی انسان ها باز کنم به یاد می آورم

298
00:19:44,580 --> 00:19:45,580
و نه رو به تکه های پارچه قدیمی

299
00:19:48,563 --> 00:19:51,959
من دیوونم .فکر میکردم که برای دوست نیاز به یک پارچه کهنه دارم

300
00:19:56,644 --> 00:19:58,191
پس اینطوری تموم میشه

301
00:19:58,707 --> 00:20:04,592
یک قالیچه با ارزش مانند یک دستمال کاغذی معمولی دوباره پرت شد بیرون

302
00:20:04,592 --> 00:20:05,592
...خداحافظ دنیای ظال

303
00:20:06,838 --> 00:20:07,838
چی...؟

304
00:20:12,624 --> 00:20:16,586
در تمام زندگیم این عشق رو هیچوقت احساس نکردم

305
00:20:28,356 --> 00:20:31,165
خب همه ی ازدواج ها بالا و پایین هاشون رو دارند

306
00:20:31,688 --> 00:20:54,688
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]