1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:26,453 --> 00:00:30,453 19 سیمپسونها ، فصل22 ، قسمت همسرانِ واقعیِ فت تونی 3 00:00:30,512 --> 00:00:33,812 فـیـلـمـولـوژی 4 00:00:34,000 --> 00:00:37,100 حوزه وسایل نقلیه موتوریِ اسپرینگ فیلد خودکارهای ما سالهاست که کار نکرده 5 00:00:37,227 --> 00:00:40,696 اوه ، من اینجا قبلا می ایستادم ,تا از دستشویی استفاده کنم 6 00:00:40,764 --> 00:00:42,698 ولی حالا گواهینامه م باطل شده 7 00:00:42,766 --> 00:00:47,036 هی بابا ، یه دستگاه بازی سکه ای اون ور خیابون هست که 8 00:00:47,103 --> 00:00:49,672 در واقع دلیلی نداره که همه مون توی صف وایسیم 9 00:00:49,739 --> 00:00:50,739 هومم 10 00:00:56,896 --> 00:00:59,398 من میخواستم از اونجا لذت ببرم 11 00:01:06,606 --> 00:01:09,408 اوه ، اون خوبه 12 00:01:10,744 --> 00:01:13,412 بعدی وو-هو ، اولین نفر 13 00:01:13,480 --> 00:01:15,414 برات یه پاکت هدیه آوردم 14 00:01:15,482 --> 00:01:18,283 .!تنها چیزی که مونده ویفر موزیه 15 00:01:18,351 --> 00:01:19,835 !بدترین ویفره 16 00:01:19,903 --> 00:01:22,004 !آخرِ صف ، غریبه 17 00:01:22,072 --> 00:01:25,658 ما آخرین روز تعطیلاتِ تابستونی مون رو توی این صف گذروندیم 18 00:01:25,725 --> 00:01:27,192 و وقتشه که به پاداشِ خودمون برسیم 19 00:01:27,260 --> 00:01:28,427 نفر بعد 20 00:01:28,495 --> 00:01:30,346 برای نفر بعد چقدر پول میدین؟ 21 00:01:30,413 --> 00:01:31,780 پنج دلار ده تا استخون 22 00:01:31,848 --> 00:01:33,014 .نصف استیکِ پنیری 23 00:01:33,066 --> 00:01:35,451 من تو جشنِ تولدت برنامه اجرا میکنم 24 00:01:35,518 --> 00:01:37,152 مست نیستم یه چهارم استیک پنیری 25 00:01:37,220 --> 00:01:38,804 !(یه لونه پرنده با تخمِ رابین (سینه سرخ 26 00:01:38,872 --> 00:01:40,572 کاغدِ پیچوندنِ استیک پنیری 27 00:01:40,657 --> 00:01:43,191 من یه آب نبات پیشنهاد میدم 28 00:01:44,894 --> 00:01:47,062 فروخته شد به کمترین پیشنهاد 29 00:01:47,130 --> 00:01:52,217 کدوم یکی از شما بازنده ها نفر بعدیه؟ 30 00:01:52,302 --> 00:01:55,521 سلام ، سِلما 31 00:01:55,588 --> 00:01:57,923 من میخواستم که تغییر آدرسم رو ثبت کنم 32 00:01:57,991 --> 00:02:00,776 !داری کوچِ پاییزی میکنی ، آقای مهاجر 33 00:02:00,844 --> 00:02:02,544 ببخشید؟ 34 00:02:02,595 --> 00:02:07,316 بابا ،‌خاله سلما با رئیسِ اوباش مثل یه مالیات دهنده عادی رفتار میکنه 35 00:02:07,383 --> 00:02:09,802 و ما هم صندلی های جلو نشستیم 36 00:02:09,869 --> 00:02:12,154 خب ، واسه معاینه چشم اومدی اینجا؟ 37 00:02:12,221 --> 00:02:13,889 اینو بخون 38 00:02:15,075 --> 00:02:17,209 فرمِ منو به جریان بنداز 39 00:02:17,277 --> 00:02:20,996 میترسم این فرم اشتباهی باشه 40 00:02:21,064 --> 00:02:22,614 چیزی که میخوای 41 00:02:22,682 --> 00:02:26,351 روی اون میزه - و اگه من اون فرم رو پر کنم 42 00:02:26,419 --> 00:02:30,089 میتونم موقعیتِ ممتازم رو در صف حفظ کنم؟ 43 00:02:30,156 --> 00:02:32,291 ببینیم چی میشه 44 00:02:32,375 --> 00:02:33,325 نه 45 00:02:49,091 --> 00:02:51,310 خدایا ما اونو یه بار پر از طلا کرده بودیم 46 00:02:51,394 --> 00:02:52,594 و این قدر یواش نمیرفت 47 00:02:53,957 --> 00:02:57,457 جنگل اسپرینگ فیلد 32تا تنه درخت برای این تابلو استفاده شده 48 00:02:55,765 --> 00:02:57,065 لیسِ من 49 00:02:57,117 --> 00:02:58,700 لیسِ من 50 00:02:58,768 --> 00:03:00,302 لیسِ من 51 00:03:00,370 --> 00:03:02,654 هی ، تو پشت رو لیس زدی اون طرفِ من بود 52 00:03:02,722 --> 00:03:04,456 !آو! میکروب برادری 53 00:03:06,676 --> 00:03:08,444 !آو! تفِ خواهری 54 00:03:11,873 --> 00:03:13,273 یک ساعتِ بعد 55 00:03:14,768 --> 00:03:16,351 هومم 56 00:03:18,254 --> 00:03:20,239 بارت ، این یه قارچِ دُنبَلانه 57 00:03:20,306 --> 00:03:21,690 !خودت دُنبلانی 58 00:03:21,758 --> 00:03:25,477 آخ ، دنبلان یه گیاهِ قارچیه که که در کنار ریشه درختان رشد میکنه 59 00:03:25,545 --> 00:03:28,163 یکی از گرون ترین غذاهایِ آدم های شکم پرستِ دنیا 60 00:03:28,231 --> 00:03:30,399 فقط تو میتونی اون گوزِ درختی رو .خسته کننده ش کنی 61 00:03:35,822 --> 00:03:38,724 بارت ، میتونی با بو کشیدن پیداش کنی 62 00:03:38,792 --> 00:03:40,292 !فوق العاده س 63 00:03:40,360 --> 00:03:43,362 رستوران دارها با خوک های آموزش دیده رد اینها رو پیدا میکنن 64 00:03:43,446 --> 00:03:48,267 یالا ، بو حس نمیکنی برام یه دُنبلان پیدا کن 65 00:03:48,334 --> 00:03:50,669 نمیدونم چرا تو رو با هواپیما از ایتالیا اینجا آورده م 66 00:03:50,737 --> 00:03:52,604 .فرست کلاس ، کمتر نه 67 00:03:52,672 --> 00:03:54,273 به علاوه اینکه فراموش کنی چقدر راه تا اینجا اومده ی 68 00:03:54,340 --> 00:03:55,974 از اینها خوشت میاد؟ 69 00:03:56,042 --> 00:03:59,244 ئه؟ جودی مارونی 70 00:03:59,312 --> 00:04:01,213 اما ، خوکِ دنبلانِ ت کجاس؟ 71 00:04:01,281 --> 00:04:02,748 جلوت وایساده 72 00:04:02,816 --> 00:04:04,616 یه انسانِ خوکی 73 00:04:04,684 --> 00:04:07,135 شکرت ، ای خدا برای این پلیدی و زشتی 74 00:04:08,638 --> 00:04:11,657 :قانون رو که میدونی قارچِ دنبلان واسه خوکِ دنبلان نیس 75 00:04:12,892 --> 00:04:15,427 و حالا که اون رو دارم 76 00:04:15,495 --> 00:04:17,396 یه استفاده جدید ازت پیدا کردم 77 00:04:17,463 --> 00:04:19,598 توی آشپزخونه م 78 00:04:19,666 --> 00:04:22,518 آره ، اون یکی خوب بود 79 00:04:22,585 --> 00:04:24,987 اینها رو شروع کن 80 00:04:25,038 --> 00:04:26,855 !هی ، با چاقو ندو 81 00:04:26,906 --> 00:04:29,308 اه ، خوکِ احمق 82 00:04:29,375 --> 00:04:33,278 و من هرچی بیشتر دنبلان پیدا کنی بیشتر بهت دلار میدم 83 00:04:33,346 --> 00:04:36,515 و هر وقت اینجا غذا بخوری بهترین میز برای توئه 84 00:04:36,583 --> 00:04:38,517 :نه واسه اونها که a-tikit-a-tikit-a-tikit-a. 85 00:04:38,585 --> 00:04:39,751 خیلی خوب 86 00:04:46,926 --> 00:04:48,977 .نما داخل کیسه بهتر بود 87 00:04:49,045 --> 00:04:52,247 تو یه شیرینیِ خیلی سفت و سختی 88 00:04:52,315 --> 00:04:56,552 چراشو بهت میگم ، بهت اجازه میدم که بگی ... کدوم قسمتشو اول جدا کنم 89 00:04:56,619 --> 00:04:58,754 خیلی خب من " نرمیِ دور کمرم" رو انتخاب میکنم 90 00:04:58,821 --> 00:05:01,523 چی؟ ,بعد چربی های دور بازوهام , ناحیه قوزک پام 91 00:05:01,591 --> 00:05:03,725 و بعد هم با چربی اضافیِ پشتم .تموم کن 92 00:05:03,793 --> 00:05:05,761 تو هیچ نشونه ای از مراحلِ ترس نداری 93 00:05:05,828 --> 00:05:07,663 بگو ، لوئی اگه بود چی میکرد 94 00:05:07,730 --> 00:05:09,464 آره ، یه کم احترام واسه ادامه نشون بده 95 00:05:09,532 --> 00:05:12,901 تو پرسیدی که من چی میخوام که تو ببری ، من هم چربی های اضافی رو خواستم 96 00:05:12,969 --> 00:05:15,437 خیلی از چربی های اضافی 97 00:05:15,505 --> 00:05:17,606 یا تو مردی نیستی که سر حرفهات وایسی؟ 98 00:05:20,276 --> 00:05:21,810 من از تو خوشم میاد 99 00:05:21,878 --> 00:05:23,745 ... نمیدونم که آیا توی دهنت بزنم 100 00:05:23,813 --> 00:05:25,781 یا به نوک سینه هات بوسه بزنم 101 00:05:25,848 --> 00:05:29,785 من نمیدونم که آیا روی دهنت من نوک بزنم ... یا ببوسم 102 00:05:29,852 --> 00:05:31,453 باید لایپوساکشن کنی 103 00:05:31,521 --> 00:05:33,722 به دوست دکترِ ما زنگ بزن که به ما یه کمک بدهکاره 104 00:05:33,790 --> 00:05:35,457 در واقع ، ما به اون یه کمک بدهکاریم 105 00:05:35,525 --> 00:05:41,163 باهاش به دو تا کمک بکن ، بعد یادش بیار که یه کمکی به ما بدهکاره 106 00:05:41,230 --> 00:05:43,031 تونی ، جراحی کاملا موفقیت آمیز بود 107 00:05:43,099 --> 00:05:47,636 پس میتونم پسرعموت رو به عنوانِ متخصصِ هوشبری بردارم؟ 108 00:05:47,704 --> 00:05:48,937 از لیست حقوقی؟ 109 00:05:49,005 --> 00:05:50,172 حتما البته 110 00:05:50,239 --> 00:05:52,891 حالا سِلمای من کجاس؟ 111 00:05:52,959 --> 00:05:56,161 این قسمتیه که توی سطل آشغال نیس 112 00:05:56,229 --> 00:05:57,896 اوه ه ه 113 00:05:57,964 --> 00:06:00,766 پسرها ، دوست دارم یه کم با سلما تنها باشم 114 00:06:00,833 --> 00:06:02,801 چرا دکتر رو به خونه ش نمی برین؟ 115 00:06:02,869 --> 00:06:06,438 ما باید مواظبش باشیم یا "حواسمون بهش باشه"؟ 116 00:06:06,506 --> 00:06:08,941 حواستون بهش باشه 117 00:06:09,008 --> 00:06:10,208 من نمیدونم که معنیش چی بود 118 00:06:10,276 --> 00:06:11,944 معنی اول بود یا دوم؟ 119 00:06:12,011 --> 00:06:13,645 نمیتونم ازش بپرسم ، وگرنه حواسِش جلبِ من میشه 120 00:06:13,713 --> 00:06:16,648 حالا وقتشه مواظبِ تو باشم 121 00:06:16,716 --> 00:06:20,819 مواظبم باشی یا حواسِ ت به من باشه؟ 122 00:06:20,887 --> 00:06:23,271 اونی که همینه 123 00:06:24,625 --> 00:06:25,245 فـیـلـمـولـوژی 124 00:06:27,622 --> 00:06:30,658 سلما ، من فقط نمیتونم بگم که این جدیده خودتی 125 00:06:30,726 --> 00:06:33,027 وقتی قوس کمر داشته باشی دنیا برات یه جور دیگه س 126 00:06:33,095 --> 00:06:35,896 منشی توی فروشگاه الکترونیک ازم پرسید که کمک لازم دارم یا نه 127 00:06:35,964 --> 00:06:37,548 اوه 128 00:06:37,616 --> 00:06:39,667 خب ، خب ، خب میشه گفت که 129 00:06:40,635 --> 00:06:42,769 "قبل" و "بعد" 130 00:06:42,820 --> 00:06:44,070 لکه ، و لکه پاک شده 131 00:06:44,138 --> 00:06:45,822 سازِ نارحت کننده و سازِ دلنشین 132 00:06:47,775 --> 00:06:49,993 امیدوارم مزاحم نشده باشم 133 00:06:50,061 --> 00:06:51,361 آم ، فت تونی 134 00:06:51,429 --> 00:06:54,881 من فقط داشتم تعریف دوست دختر خوشگلت رو میدادم 135 00:06:54,949 --> 00:06:56,816 در حالی که داشتم خواهرِ دوقلویِ زشتش رو مسخره میکردم 136 00:06:56,884 --> 00:06:58,985 معذرت میخوام ، فت تونی 137 00:06:59,053 --> 00:07:01,221 شوهرم نمیدونه چی به زبون بیاره 138 00:07:01,289 --> 00:07:03,323 ... بعد ، پس از چند دقیقه 139 00:07:03,391 --> 00:07:04,624 اوه خدای من 140 00:07:04,692 --> 00:07:07,494 همه ش بخشوده خواهد شد 141 00:07:07,561 --> 00:07:12,032 اگر که طرحی از زیباییِ باطنیِ پَتی" بکشی" 142 00:07:12,099 --> 00:07:14,968 شما بی رحم ولی منصف هستید 143 00:07:28,065 --> 00:07:29,449 دارم سعی میکنم 144 00:07:29,500 --> 00:07:30,700 قسم میخورم سعی خودم رو میکنم 145 00:07:36,007 --> 00:07:37,490 لعنتی 146 00:07:54,342 --> 00:07:56,376 من عاشق اینجام 147 00:07:56,444 --> 00:07:59,412 اونجوری که خورشید مثل .یه شورت پایین میره 148 00:07:59,480 --> 00:08:03,016 "سلما ، در این دنیای "ماتوسویدَتو ( دنیای دیوونه و ناپایدار ) 149 00:08:03,084 --> 00:08:05,318 .باید چیزهای خوب رو نگه داری 150 00:08:05,386 --> 00:08:06,653 ووه 151 00:08:06,721 --> 00:08:08,988 مثل اینکه یکی اینجا داره پیشنهاد ازدواج میده 152 00:08:09,056 --> 00:08:10,890 خفه شو ، داری حس رو از بین میبری 153 00:08:10,958 --> 00:08:14,260 این همون طوری بود که تصور میکردم 154 00:08:14,328 --> 00:08:16,363 آه 155 00:08:16,430 --> 00:08:19,382 سلما ، زندگیمو باهام قسمت میکنی؟ 156 00:08:19,450 --> 00:08:23,820 اوه ، تونی ، اگه کلمه ای ایتالیایی واسه "‌آره" بود 157 00:08:23,888 --> 00:08:25,855 همین حلا اونو میگفتم 158 00:08:25,923 --> 00:08:32,512 Con te partiro من با تو میروم 159 00:08:32,580 --> 00:08:39,102 Paesi che non ho mai ... کشورهایی که هیچوقت 160 00:08:39,170 --> 00:08:44,207 Veduto e vissuto con te... ندیدم و زندگی نکرده م با تو ... 161 00:08:44,275 --> 00:08:46,176 چقدر دنبلان گیر آوردی؟ 162 00:08:46,243 --> 00:08:47,644 حسابش از دستم رفته 163 00:08:49,046 --> 00:08:51,114 طلای قهوه ای ، چایِ تاسکن 164 00:08:51,182 --> 00:08:53,700 فقط کن با این پول چیکار میتونیم بکنیم 165 00:08:54,869 --> 00:08:56,669 هوم ، نمیدونم ماشینم کجاس 166 00:09:04,211 --> 00:09:05,895 !نه 167 00:09:09,817 --> 00:09:12,452 بارت ، من این پول رو با حفاظت توی بانک گذاشته م 168 00:09:12,520 --> 00:09:16,623 و تو یک هزارم درصد سود درمیاری باهاش 169 00:09:18,426 --> 00:09:20,293 !!خیلی "صفر" بود ها 170 00:09:20,361 --> 00:09:21,461 میدونی ، این همه شکارِ دنبلان 171 00:09:21,529 --> 00:09:22,629 یه کم گشنه م کرده 172 00:09:22,696 --> 00:09:23,897 میتونیم الان بریم خونه؟ 173 00:09:23,964 --> 00:09:25,698 سه تا از بزرگ هاش و .بعدش حرف میزنیم 174 00:09:25,766 --> 00:09:27,801 چقدری؟ - به بزرگی سر یه نوزاد 175 00:09:27,868 --> 00:09:30,153 باشه - سرِ اون بچه - 176 00:09:30,221 --> 00:09:35,325 اونجا حتما ورم کرده جو سرطبیعی 177 00:09:35,392 --> 00:09:37,527 اوه ، مرد 178 00:09:42,466 --> 00:09:46,169 Vi dichiaro marito e presunta moglie. 179 00:09:46,253 --> 00:09:48,288 حالا این امکان رو دارید که همدیگر رو ببوسید 180 00:09:51,592 --> 00:09:56,880 آره! من خیلی خوشحالم تمومِ عمرم منتظر این روز بودم 181 00:09:56,947 --> 00:09:58,448 اون بهش بوسه ی مرگ داد ، درسته؟ 182 00:09:58,516 --> 00:09:59,749 !نه 183 00:09:59,817 --> 00:10:02,452 اوه ، من واسه هیچ چی .ماشینش رو تزیین کردم 184 00:10:09,660 --> 00:10:11,143 ببخشید 185 00:10:11,195 --> 00:10:12,762 صندلی هامون رو نمیتونیم پیدا کنیم 186 00:10:12,830 --> 00:10:14,397 مارج و هومر سیمپسون 187 00:10:14,465 --> 00:10:15,932 اوه ، بله ، شما میز 46 هستین 188 00:10:16,000 --> 00:10:17,634 هوم م؟ 189 00:10:17,701 --> 00:10:19,169 از این طرف 190 00:10:19,236 --> 00:10:22,622 حتما یه اشتباهی شده 191 00:10:22,673 --> 00:10:25,175 نه ، اشتباهی در کار نیست 192 00:10:25,259 --> 00:10:26,376 اون میزِ تونی و دوستاشه 193 00:10:26,443 --> 00:10:28,244 این میزِ حوزه وسایل نقلیه موتوری 194 00:10:28,312 --> 00:10:30,180 این یکی مالِ تُجار ,قانونیِ شلبی ویل 195 00:10:30,247 --> 00:10:31,064 FBI 196 00:10:31,131 --> 00:10:32,398 ,میز بچه ها ,کادوها 197 00:10:32,466 --> 00:10:34,150 بعد هم شما 198 00:10:34,218 --> 00:10:37,070 و شما چطور عروس رو میشناسین؟ 199 00:10:37,137 --> 00:10:40,106 من خواهرشم و تو چی؟ 200 00:10:40,174 --> 00:10:42,542 من براش از اینترنت میزِ پینگ پونگ خریدم 201 00:10:42,610 --> 00:10:45,311 خودت رو فروتن نشون بده 202 00:10:46,931 --> 00:10:48,898 خب ، تیرامیسو چطور بود؟ 203 00:10:48,966 --> 00:10:51,301 هنوز حتی سالاد هم .هم برامون نیورده ن 204 00:10:51,368 --> 00:10:54,470 خب ، کی میخواد با این زوجِ خوشبخت عکس بگیره؟ 205 00:10:56,106 --> 00:10:58,908 چرا میز ما رو اونجا ، اینقدر دور ، گذاشته بودی؟ 206 00:10:58,976 --> 00:11:01,744 چون که شوهرِ بعضی معروفه به اینکه 207 00:11:01,812 --> 00:11:04,681 که در موقعیت های جمعی آبرو ریزی میکنه 208 00:11:04,748 --> 00:11:07,116 اون الان خیلی خوب رفتار میکنه 209 00:11:07,184 --> 00:11:10,503 چیزی که خیلی تاثیرگذاره نگرانی درباره دیوونه شدنش از نتایج ورزشیه 210 00:11:10,571 --> 00:11:12,672 سنت لوئیس کاردینالِ نکبت 211 00:11:12,740 --> 00:11:16,743 دوره مسابقات ورزشی کلاسیکِ .سال 1985 رو نتونست ببره 212 00:11:16,810 --> 00:11:19,712 برای دوربین لبخند بزنید 213 00:11:19,780 --> 00:11:21,548 من از این ازدواج مطمئن نبودم 214 00:11:21,615 --> 00:11:23,182 با این وضعیت 215 00:11:23,250 --> 00:11:25,351 فردا نگران اومدن .سر ناهار نباش 216 00:11:25,419 --> 00:11:27,570 !ناهار رو ما درست میکنیم 217 00:11:34,929 --> 00:11:36,996 .مرد ، اون عکاس همه چی رو گرفته 218 00:11:41,552 --> 00:11:43,053 هنوز باورم نمیشه 219 00:11:43,121 --> 00:11:47,072 هیچ وقت به خاطر عروسی های سلما .اینقدر سرزنش نشده بودم 220 00:11:49,678 --> 00:11:51,379 !فت تونی میخوای سرمو از تنم جدا کنی؟ 221 00:11:51,439 --> 00:11:53,274 و بعدش موقع کریسمس سر صحنه تولد عیسی مسیح ، رهاش کنی 222 00:11:53,341 --> 00:11:54,942 ، و بعدش یه راهبه پیر اونو پیدا کنه 223 00:11:55,010 --> 00:11:57,511 : و اون همه ش !اوه! نه ، نه ، نه 224 00:11:57,562 --> 00:11:59,480 !اوه ، نه ، نه 225 00:11:59,547 --> 00:12:02,149 خیلی واسه مُردن زیبا بود 226 00:12:04,653 --> 00:12:07,304 هومر ، برای بازیابی ارتباطِ خواهرانه 227 00:12:07,372 --> 00:12:10,291 تو و مارج دعوت شدین که آخر هفته رو 228 00:12:10,358 --> 00:12:13,227 با ما در خونه ی ساحلی بگذرونید 229 00:12:13,295 --> 00:12:14,662 اوم م 230 00:12:16,064 --> 00:12:17,698 حوله باید بیارم؟ 231 00:12:17,766 --> 00:12:19,567 ما حوله داریم 232 00:12:19,634 --> 00:12:24,071 آم من یه سایزِ ویژه میارم 233 00:12:25,674 --> 00:12:28,025 یالا بارت ، ساعت هاست که ما .این بیرونیم 234 00:12:28,093 --> 00:12:29,727 شاید ما همه دنبلان ها رو پیدا کرده باشیم 235 00:12:29,794 --> 00:12:31,228 تنها چیزی که گیر آورده م 236 00:12:31,296 --> 00:12:33,397 این قارچ های عجیب غریبه 237 00:12:33,465 --> 00:12:35,432 من ترتیبشون رو واسه ت میدم 238 00:12:35,517 --> 00:12:38,719 1983)-کویان اسکاتسی (فیلم قراره که دیده بشی 239 00:12:38,787 --> 00:12:42,122 گوش ، چرا تموش نکنیم و پول ها رو تقسیم کنیم؟ 240 00:12:42,190 --> 00:12:44,291 پول؟ نه ، نه ، نه ، نه ، نه 241 00:12:44,359 --> 00:12:46,594 پول برای ما کار میکنه 242 00:12:46,661 --> 00:12:49,363 چیزی که الان کار نمیکنه حس بویایی احمقانه توئه 243 00:12:49,431 --> 00:12:51,515 اینجا همه ش بوی ناامیدی میده 244 00:12:59,107 --> 00:13:02,993 اوه ، فیلیپ گلَس گزارش میده 245 00:13:06,381 --> 00:13:07,448 هاه؟ 246 00:13:07,515 --> 00:13:09,250 حواس پرتی بسه 247 00:13:09,317 --> 00:13:11,518 !اون دنبلان ها رو پیدا کن !پاشو 248 00:13:11,586 --> 00:13:14,355 اگه فکر میکنی بهتر از من به سگ پاشو میگی اشتباه میکنی 249 00:13:14,422 --> 00:13:15,990 یه دقه صبر کن 250 00:13:18,260 --> 00:13:20,010 هاه؟ 251 00:13:20,078 --> 00:13:21,428 این خونه مونه 252 00:13:21,496 --> 00:13:24,882 چیزی اینجا زیر خاک نیست ولی هنوز امیدوارم 253 00:13:30,438 --> 00:13:31,805 دنبلان درست همین جاس 254 00:13:36,945 --> 00:13:38,145 دنبلان توی اتاقِ تو؟ 255 00:13:38,213 --> 00:13:39,847 فکر میکردم اونها رو میفروشی 256 00:13:39,914 --> 00:13:42,850 بارت ، من دُنبَلان ها رو نمی فروختم 257 00:13:42,917 --> 00:13:44,451 من اونها رو میخوردم 258 00:13:44,519 --> 00:13:46,086 واقعا؟ چرا؟ 259 00:13:46,154 --> 00:13:48,222 غذای سبزیجاتی آدمو خسته میکنه 260 00:13:48,290 --> 00:13:49,790 پاستا ،‌ سس لوبیا 261 00:13:49,858 --> 00:13:51,558 میدونی بدترین نوعِ پیتزا چیه؟ 262 00:13:51,626 --> 00:13:52,893 !بروکلی 263 00:13:52,961 --> 00:13:54,495 ولی من خیلی زحمت کشیدم 264 00:13:54,562 --> 00:13:56,697 چرکی زیر ناخون هام رفته که هیچ وقت بیرون شون نمیارم 265 00:13:56,765 --> 00:13:57,965 نه وقتی بخوام امتحان کنم 266 00:13:58,033 --> 00:13:59,183 متاسفم. بارت 267 00:13:59,250 --> 00:14:01,302 آخرین دنبلان رو بردار هر کاری میخوای باهاش بکن 268 00:14:01,369 --> 00:14:02,903 بفروشِش ، بخورش 269 00:14:02,971 --> 00:14:06,940 یا به کسی بدم که لایق اونه 270 00:14:07,008 --> 00:14:08,508 تمومِ زندگیت دنبال این میگردی 271 00:14:08,560 --> 00:14:10,511 ولی هیچوقت واسه خودت نبوده 272 00:14:10,578 --> 00:14:13,147 خب ، این مال توئه 273 00:14:13,198 --> 00:14:16,383 بارت ، واقعا کار خیلی سخاوتمندانه ای کردی 274 00:14:31,032 --> 00:14:32,966 !اه! هی 275 00:14:33,034 --> 00:14:36,303 اوه ، پس به خاطر اینه که به خوک ها دنبلان نمیدن 276 00:14:38,923 --> 00:14:41,225 فکر نمیکنم این اصلا فکر خوبی باشه 277 00:14:41,309 --> 00:14:44,511 تنها شوهر سلما که دوست داشتم دیسکو استو" بود" 278 00:14:44,562 --> 00:14:46,814 خیلی خوش بین بود 279 00:14:46,881 --> 00:14:49,233 تا وقتی فهمید که سلما اهمیتی به دیسکو نمیده 280 00:14:49,317 --> 00:14:51,201 آره ، اون اینجوریه 281 00:14:51,269 --> 00:14:53,987 با این حال ، من و فت تونی فکر میکنی این یه شانسه که 282 00:14:54,055 --> 00:14:55,939 دوباره رابطه ی تو و سِلما ... با هم خوب بشه 283 00:14:56,024 --> 00:14:57,891 به علاوه ، یه آخر هفته مجانی کنار دریا 284 00:14:59,277 --> 00:15:01,412 هی ، لوئی ، نپرس چرا 285 00:15:01,496 --> 00:15:04,548 ولی من احساس عجیبی .به این مردِ جدید پیدا کرده م 286 00:15:04,616 --> 00:15:07,568 اه ، بذار درباره جنایت هامون لاف بزنیم 287 00:15:07,635 --> 00:15:09,503 اول تو 288 00:15:12,006 --> 00:15:13,640 هومر ، مارج 289 00:15:13,708 --> 00:15:15,075 بیایین خانواده رو ببینین 290 00:15:15,143 --> 00:15:16,643 اینها برادرزاده هام هستن 291 00:15:16,711 --> 00:15:20,314 استیوی بی ، استیوی اف و وینسنت 292 00:15:20,382 --> 00:15:22,649 آره ؛ بهتره ما رو اس-مانی ... جلو-شات 293 00:15:22,717 --> 00:15:23,951 و اوکورِنس صدا کنی 294 00:15:24,018 --> 00:15:26,120 حتما 295 00:15:26,187 --> 00:15:27,788 "این هم برادرزاده م "تُشی 296 00:15:27,856 --> 00:15:30,324 ... اون دوتا ترم گذرانده در رشته ی 297 00:15:30,392 --> 00:15:32,860 طراحی ایتالیایی-آمریکاییِ معاصر 298 00:15:32,927 --> 00:15:35,796 از انستیتوی فنی حرفه ایِ سندی هوک 299 00:15:35,864 --> 00:15:37,998 اه ، بس کن دیگه ... عمو تون 300 00:15:38,066 --> 00:15:41,101 خدای من ، شما دوتا خیلی رنگ پریده هستین 301 00:15:41,169 --> 00:15:42,503 ولی جای نگرانی نیس 302 00:15:42,570 --> 00:15:44,471 همه چراغهای خونه برای برنزه شدنه 303 00:15:44,539 --> 00:15:45,639 اوه 304 00:15:45,707 --> 00:15:47,007 میتونی زیر این نور چیزی بخونی؟ 305 00:15:47,075 --> 00:15:48,375 کسی تا حالا امتحان نکرده 306 00:15:49,878 --> 00:15:52,563 !آره 307 00:15:52,630 --> 00:15:54,848 این آدم ها همه خودشون رو به هم می مالن 308 00:15:54,916 --> 00:15:56,467 و فکر میکنم اونها با هم خانواده هستن 309 00:15:56,534 --> 00:15:58,385 کاش نمیومدم 310 00:15:58,453 --> 00:15:59,920 !!سلما؟ 311 00:16:01,890 --> 00:16:03,757 چرا نمیتونی از ازدواجم حمایت کنی؟ 312 00:16:03,808 --> 00:16:05,259 تو هیچوقت از ازدواجم حمایت نکردی 313 00:16:05,326 --> 00:16:06,860 تو با یه خوک ازدواج کردی 314 00:16:06,928 --> 00:16:09,196 خب ، تو با کسی ازدواج کردی که .(اسم کوچیکش " فَت" ه (چاق 315 00:16:11,466 --> 00:16:13,884 دیرم شده .باید اسپره برنزه شدن بزنم 316 00:16:19,524 --> 00:16:21,191 !اه ،‌آره 317 00:16:21,259 --> 00:16:22,359 هاه؟ 318 00:16:25,330 --> 00:16:26,563 !آره 319 00:16:26,631 --> 00:16:28,665 !قرار این بوده ها !بازنده ها باید یه نفس ، سر بِکشن 320 00:16:28,733 --> 00:16:30,651 خب ، اگه اصرار دارید 321 00:16:36,207 --> 00:16:38,609 اوه ،‌آره 322 00:16:39,778 --> 00:16:41,445 مشکلی نیس کنارت بشینم؟ 323 00:16:41,513 --> 00:16:42,980 به مردامون نگاه کن ، مارج 324 00:16:43,047 --> 00:16:44,348 اونها خیلی بهشون خوش میگذره 325 00:16:46,351 --> 00:16:48,619 .تو خیلی مهربون میبوسی 326 00:16:48,686 --> 00:16:51,054 تو از همه لحاظ مهربون بودی !اوه 327 00:16:51,122 --> 00:16:52,556 شاید منظورم هومر بود 328 00:16:52,624 --> 00:16:54,825 چون من به خوشبختیِ تو حسودیم میشد 329 00:16:54,893 --> 00:16:56,460 حالا من واقعا خوشبختم 330 00:16:56,528 --> 00:16:58,929 شاید ما چهارتا .بتونیم دوباره شروع کنیم 331 00:16:58,997 --> 00:17:00,764 هومم 332 00:17:02,734 --> 00:17:06,453 بگو کی مالِ من میشی 333 00:17:06,521 --> 00:17:09,022 بهم بگو ، چه موقع چه موقع ، چه موقع 334 00:17:09,073 --> 00:17:10,140 !هی 335 00:17:11,626 --> 00:17:13,327 پسرا نیازه نفس بکشن 336 00:17:13,394 --> 00:17:14,595 اونها نباید دختر باشن؟ 337 00:17:14,662 --> 00:17:16,296 مالِ من پسرن 338 00:17:16,364 --> 00:17:17,531 هومم 339 00:17:22,654 --> 00:17:25,422 اتاق ما پس کجاس؟ 340 00:17:25,507 --> 00:17:27,224 میدونی ... اون نقاشیه 341 00:17:27,308 --> 00:17:29,543 ، که خانم و هیولا داشت روی سقفش بود 342 00:17:29,611 --> 00:17:32,045 اون آیینه بود 343 00:17:32,113 --> 00:17:33,614 خوشتیپ شدی ، رئیس 344 00:17:33,681 --> 00:17:35,582 آره ، شبیه جانی هندسام شدی 345 00:17:35,650 --> 00:17:37,251 قبل از اینکه به صورتش شلیک کنیم 346 00:17:37,318 --> 00:17:39,853 هی من واسه " گومارِ" خودم .خوشتیپ کرده م 347 00:17:39,921 --> 00:17:41,755 گومار؟ 348 00:17:41,823 --> 00:17:44,024 اون لفظ اوباشی واسه " معشوقه " س 349 00:17:44,092 --> 00:17:46,293 فت تونی معشوقه داره 350 00:17:46,361 --> 00:17:48,829 اون به سلما خیانت میکنه؟ احمقانه س 351 00:17:48,897 --> 00:17:51,331 چرا میری بیرون ، همبرگر بگیری 352 00:17:51,399 --> 00:17:54,134 وقتی یه استیک فاسد شده توی خونه داری؟ 353 00:17:54,202 --> 00:17:57,170 آه ، من فقط اینجا ساکت میشینم 354 00:17:58,506 --> 00:17:59,590 متاسفم 355 00:18:09,541 --> 00:18:12,009 چطور تونی تونست اینقدر زود بهم خیانت بکنه؟ 356 00:18:12,077 --> 00:18:14,345 میدونی سلما چیزی که من اینجا دیدم 357 00:18:14,413 --> 00:18:17,515 اینه که فت تونی تاثیرات خیلی بدی روش میذاره 358 00:18:17,583 --> 00:18:19,684 دیشب از یه در وارد شدم 359 00:18:19,752 --> 00:18:21,786 ... و دیدم که اونها دارن ورق بازی میکنن 360 00:18:21,854 --> 00:18:23,554 سرِ پولِ واقعی 361 00:18:23,622 --> 00:18:26,724 خب ، من و هومر همین الان تو رو از اینجا می بریم 362 00:18:26,792 --> 00:18:28,426 اوه ، یه روز دیگه نمیتونیم بمونیم؟ 363 00:18:28,494 --> 00:18:30,895 من و اکورنس داشتیم می رفتیم سالن برنزه کنیم 364 00:18:30,963 --> 00:18:32,997 و چرب و برشته بشیم 365 00:18:35,484 --> 00:18:38,453 متاسفم اوکورنس ,ولی به زبان مخصوص به خودت 366 00:18:38,520 --> 00:18:40,955 من و هومر باید " اون نفر" باشیم 367 00:18:41,023 --> 00:18:43,291 !ووه شما نمیخواد "اون نفر" باشین 368 00:18:43,358 --> 00:18:45,176 من نمیخوام "اون نفر" باشم 369 00:18:45,244 --> 00:18:47,695 ولی مارج منو مجبور میکنه اون نفر" باشم" 370 00:18:47,763 --> 00:18:48,663 !کافیه 371 00:18:49,765 --> 00:18:51,899 !هومر ، صبح به خیر 372 00:18:51,967 --> 00:18:54,569 ممکنه با یه رشته استخر توجهت رو جلب کنم؟ 373 00:18:54,636 --> 00:18:58,339 راه راه هم داریم مارپیچش هم هست 374 00:18:58,407 --> 00:19:02,226 و اگه اونها رو دوست نداری مادر برات یکی مخصوص میسازه 375 00:19:05,631 --> 00:19:08,199 مادر مری خودش تنهایی نمیتونه 376 00:19:08,267 --> 00:19:10,118 یه رشته اینقدر بزرگ بسازه که این رو شناور نگه داره 377 00:19:10,185 --> 00:19:11,652 In nomine patris et filli... ... به نام پدر ، پسر و 378 00:19:11,720 --> 00:19:13,204 ... تونی ، ما باید بریم 379 00:19:13,272 --> 00:19:14,906 برای اینکه مشخص بشه باید تاکید کنم که 380 00:19:14,973 --> 00:19:17,608 ما امروز به خاطر اینکه روزِ تمیز کردنه ، نمیریم 381 00:19:17,676 --> 00:19:19,227 برید؟ چرا؟ 382 00:19:19,294 --> 00:19:21,529 چون که تو دوست دختر داری 383 00:19:21,597 --> 00:19:22,980 اوه 384 00:19:23,031 --> 00:19:26,150 حقیقت داره ولی چیزی که فکر میکنی ، نیست 385 00:19:27,953 --> 00:19:30,721 اون کجاس؟ اون زنِ دیگه کجاس؟ 386 00:19:30,789 --> 00:19:31,789 تو گوماری؟ 387 00:19:31,857 --> 00:19:33,657 !من همسر فت تونی ام 388 00:19:33,709 --> 00:19:35,092 تو گوماری 389 00:19:35,160 --> 00:19:36,828 تو دیوونه ای 390 00:19:36,895 --> 00:19:38,429 و من برای اثباتش یه حلقه دارم 391 00:19:38,497 --> 00:19:40,731 اون حلقه ی یه معشوقه س 392 00:19:40,799 --> 00:19:42,834 این حلقه ی یه همسره 393 00:19:45,020 --> 00:19:46,754 !اون حلقه ی همسره 394 00:19:46,822 --> 00:19:48,055 مارج ، نگاه نکن 395 00:19:48,123 --> 00:19:49,674 این چیزی رو عوض نمیکنه 396 00:19:49,741 --> 00:19:51,108 یه جشن عروسی بود 397 00:19:51,176 --> 00:19:52,810 شما با هم پیمان بستید 398 00:19:52,861 --> 00:19:54,979 میتونم توضیح بدم 399 00:19:55,030 --> 00:19:58,516 اگه ایتالیایی بلد بودید که میدونستم بلد نیستید 400 00:19:58,584 --> 00:20:02,603 میدونستید که اونها پیمانهای گومار- گومبا بودن 401 00:20:04,771 --> 00:20:08,271 سلما ، آیا قبول میکنی که برایِ باقیِ عمرت ، معشوقه فت تونی باشی؟ 402 00:20:09,815 --> 00:20:10,935 بله 403 00:20:11,538 --> 00:20:12,938 و تو ، فت تونی 404 00:20:12,779 --> 00:20:14,879 قبول میکنی که سلما معشوقه ت باشه 405 00:20:15,546 --> 00:20:18,346 تا زمانی که جلوی همکارهات فکِ ت رو نشکسته باشه 406 00:20:22,157 --> 00:20:25,610 مارج ، اگه یه روز ,دوباره بهت گفتم دوباره میخوام ازدواج کنم 407 00:20:25,677 --> 00:20:28,229 میخوام انگشت تو چِشَم کنی 408 00:20:28,297 --> 00:20:30,181 خب ؛ ما میتونیم چگونگیِ این کار رو نشون بدیم 409 00:20:30,232 --> 00:20:32,984 تکنیکش اینه که متوقف نشی .تا صدای ترکیدن رو بشنوی 410 00:20:33,051 --> 00:20:37,522 تو مهمونی دلالِ ملک شدنِ منو ... از دست دادی فقط 411 00:20:37,573 --> 00:20:39,390 (واسه این بروتا پوتانا؟ (جنده بدقیافه 412 00:20:39,458 --> 00:20:41,976 من اینقدرها با پسرپیتزایی ها برخورد داشته م که 413 00:20:42,044 --> 00:20:43,311 .که بفهمم معنیِ اون چی میشه 414 00:20:44,496 --> 00:20:46,230 پس ، بیا جلو !خواهر 415 00:20:49,468 --> 00:20:51,052 راست گفتی ، مارج 416 00:20:51,119 --> 00:20:53,387 این آدمها واسه ما خوب نیستن 417 00:20:53,455 --> 00:20:57,341 در یک ازدواجِ خوب هیچوقت نمیگی که : قبلا بهت گفته بودم 418 00:20:57,409 --> 00:21:00,611 که از شانسِ من همیشه حق با توئه 419 00:21:00,679 --> 00:21:02,313 اوه 420 00:21:02,381 --> 00:21:04,765 اومم 421 00:21:13,486 --> 00:21:17,814 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 422 00:21:58,954 --> 00:22:00,788 !هیش