1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:30,157 --> 00:01:31,366
مردم اسپرینگ فیلد

3
00:01:31,534 --> 00:01:34,872
.این شهر در بدترین فاجعه ای اقتصادی هست که تا به حال دیدیم

4
00:01:34,997 --> 00:01:37,580
.دیگه نمی تونم کتاب ها و اعداد شکلاتی رو بسوزونیم

5
00:01:39,630 --> 00:01:42,160
.این قضیه جدیه
.توجه کن

6
00:01:49,510 --> 00:01:53,012
:و به همین دلیل با افسوس قطع برنامه های زیر رو اعلام می کنم

7
00:01:53,176 --> 00:01:55,117
.قطع جمع آوری جانوران مرده

8
00:02:04,690 --> 00:02:07,674
قطع بودجه ی آموزشی

9
00:02:09,523 --> 00:02:12,949
.امروز،کوتاه کردن ساعات مدرسه بنیاد قرار میدیم

10
00:02:13,074 --> 00:02:15,241
چقدر کوتاه؟ -
ببرشون خونه اتو -

11
00:02:17,246 --> 00:02:18,603
و ما تمامی

12
00:02:18,728 --> 00:02:20,999
.زندانی هایی که جرم کمی داشتند آزاد کردیم

13
00:02:36,954 --> 00:02:39,566
.انگور ها رو به همراه بقیه تف کن

14
00:02:43,439 --> 00:02:45,423
.هومی،سرعتت رو کم کن

15
00:02:45,548 --> 00:02:47,483
برای چی؟
.شهر ورشکست شده

16
00:02:47,608 --> 00:02:50,338
.پول اجرای قانون های عزیزشون رو ندارن

17
00:02:54,436 --> 00:02:57,014
سرعتشون چنده لو؟ -
.نمی دونم رئیس -

18
00:02:57,139 --> 00:02:59,954
پول اسلحه رادار دار رو نداریم
برای همین فقط از یه فلاسک

19
00:03:00,122 --> 00:03:01,539
.رو سر شیلنگ استفاده می کنیم

20
00:03:01,836 --> 00:03:03,583
.خوب،هنوزم از هفت تیر من بهتره

21
00:03:05,804 --> 00:03:07,879
.رالفی داره یه هنرمند خیلی خوب میشه

22
00:03:08,047 --> 00:03:09,061
.من اونو کشیدم

23
00:03:23,938 --> 00:03:25,835
یه خانواده ی اسپرینگ فیلد دیگه

24
00:03:25,960 --> 00:03:28,725
.از اینجا میره تا زندگی بهتری پیدا کنه

25
00:03:28,968 --> 00:03:31,466
حالا که خالی شده
کی خونه رو می خره؟

26
00:03:31,690 --> 00:03:33,585
اگه یه نفر با دو تا بارت بیاد چی؟

27
00:03:33,710 --> 00:03:35,690
یا چهار تا بارت نوجوان؟

28
00:03:38,539 --> 00:03:40,703
.حداقل دارن کسر ها رو یاد می گیرن

29
00:03:50,787 --> 00:03:52,507
اون چه بوی خوبیه؟

30
00:03:52,675 --> 00:03:53,852
!شیرینی

31
00:03:55,467 --> 00:03:57,679
.بو کردن رو متوقف کنین.اونا برای شما نیستن

32
00:03:57,847 --> 00:04:00,480
دارن خونه ی کناری رو بوی شیرینی می کنن

33
00:04:00,605 --> 00:04:03,351
.تا مردم ناخودآگاه بخوان بخرنش

34
00:04:04,007 --> 00:04:06,980
؟...چه احمق چاقی گول اون رو

35
00:04:07,242 --> 00:04:10,024
!شیرینی
.خیلی خوشمزه است.باید خونه رو بخرم

36
00:04:10,192 --> 00:04:11,359
!هومر،نه

37
00:04:11,527 --> 00:04:14,526
.مارج وام بگیر

38
00:04:14,651 --> 00:04:17,241
.از بازرسی چشم بپوش
!سند دو روزه

39
00:04:17,366 --> 00:04:19,867
.امضا رو بزنم

40
00:04:20,035 --> 00:04:20,990
.و تمومه

41
00:04:21,620 --> 00:04:23,454
.یه نفر دیگه خونه رو خریده

42
00:04:23,721 --> 00:04:26,438
ولی قرض های من تیکه تیکه به بانک های مختلف و ادمای سهام دار

43
00:04:26,563 --> 00:04:29,544
.در سراسر دنیا فروخته شده

44
00:04:34,366 --> 00:04:35,471
!مرگ بر هومر

45
00:04:35,596 --> 00:04:38,557
رو خواهیم داشتبیوولف.حداقل همیشه -
اون ما نیستیم-

46
00:04:41,885 --> 00:04:43,015
جاکتابی؟

47
00:04:44,404 --> 00:04:45,962
یه جاکتابی دیگه!؟

48
00:04:47,446 --> 00:04:49,314
چهار پایه؟میز کناری؟

49
00:04:50,198 --> 00:04:51,399
چمدون؟

50
00:04:51,756 --> 00:04:54,597
مامان؛خیلی سطحیه که همسایه جدیدمون رو براساس

51
00:04:54,722 --> 00:04:56,502
.وسایلش قضاوت کنیم

52
00:04:57,406 --> 00:04:58,906
!خودروی چندگانه سوز می رونه

53
00:04:59,499 --> 00:05:00,867
!کپور گلگون(ماهی ژاپنی)داره

54
00:05:02,408 --> 00:05:05,586
و هرجا ماهی خارجی هست
...باید

55
00:05:05,711 --> 00:05:07,367
.باغ آبی هم باشه

56
00:05:07,492 --> 00:05:08,492
.خانم ها

57
00:05:09,337 --> 00:05:12,351
من می رم خودمو معرفی کنم به روش بارت-سیمپسونی

58
00:05:14,048 --> 00:05:15,044
بارت سیمپسون

59
00:05:15,238 --> 00:05:18,760
شکی نیست که در مورد
.آزار و اذیت همسایه من خوندی

60
00:05:18,928 --> 00:05:19,927
سلام،بارت

61
00:05:20,095 --> 00:05:21,262
.دوباره اینو بگو

62
00:05:32,137 --> 00:05:33,566
!سایدشو باب

63
00:05:33,734 --> 00:05:35,416
ساید چی؟

64
00:05:44,625 --> 00:05:46,873
.وقتی بخوای با ابزار کارت خوبه

65
00:05:46,998 --> 00:05:49,055
برای چی فکر می کنی اون مرد بی ازار

66
00:05:49,223 --> 00:05:52,809
سایدشو بابه؟ -
می دونم قیافش بهش نمی خوره -

67
00:05:52,977 --> 00:05:54,961
.اما من هرگز اون صدا رو فراموش نمی کنم

68
00:05:55,446 --> 00:05:58,429
آدمای زیادی صدای سایدشو باب رو دارن

69
00:05:58,554 --> 00:06:00,563
چیرزمثل فریژر در

70
00:06:00,688 --> 00:06:02,117
فریژریا فریژر در

71
00:06:02,242 --> 00:06:05,238
یا سرهنگ تام داجن در
داون پریسکوپ

72
00:06:05,406 --> 00:06:07,782
دارم بهتون می گم مهم نیست اون بگه کیه

73
00:06:07,950 --> 00:06:09,898
.اون واقعا سایدشو بابه

74
00:06:10,023 --> 00:06:12,495
عزیزم،اسم اون والت وارنه

75
00:06:12,620 --> 00:06:14,206
.و واقعا آدم خوبیه

76
00:06:14,480 --> 00:06:17,857
.اون منو از رانندگی با فنجون قهوه رو ماشین متوقف کرد

77
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
واقعا؟

78
00:06:21,393 --> 00:06:22,404
...شاید من

79
00:06:31,538 --> 00:06:33,517
.بچه احمق توسط یه سایه گول خورد

80
00:06:40,851 --> 00:06:41,901
بستنی!؟

81
00:06:43,692 --> 00:06:46,196
هیچ وقت نه سینه است و نه بستنی

82
00:06:50,600 --> 00:06:52,083
.ثابت می کنم دیوانه نیستم

83
00:06:52,208 --> 00:06:55,938
ساید شو باب هیچ وقت نمی تونه طاقت بیاره و همراه
.اپرای گیلبرت و سالیوان نخونه

84
00:06:56,124 --> 00:06:57,374
من کی بودم؟

85
00:06:57,542 --> 00:06:59,022
یام یام
.من پیب بو ام

86
00:07:00,667 --> 00:07:02,963
!مامان،بابا نقش اول رو گرفتم

87
00:07:03,632 --> 00:07:05,096
...و یک ... و دو

88
00:07:05,221 --> 00:07:07,104
.ما سه دختر کوچولو از مدرسه ایم

89
00:07:07,229 --> 00:07:09,023
پر رو مثل یه دختر مدرسه ای

90
00:07:09,148 --> 00:07:11,059
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

91
00:07:11,184 --> 00:07:12,973
.سه دختر کوچیک از مدرسه

92
00:07:14,779 --> 00:07:17,120
کی شعر بعدی رو می خونه؟

93
00:07:17,245 --> 00:07:19,037
.ما به دختر سوم نیاز داریم

94
00:07:19,162 --> 00:07:22,080
.شاید یه نفر پا پیش بزاره و کمک کنه

95
00:07:22,205 --> 00:07:24,206
یه دختر کوچولو عروسه,
یام یامه

96
00:07:24,331 --> 00:07:26,152
.دو دختر کوچولو توجه می کنن

97
00:07:26,320 --> 00:07:27,725
سه دختر کوچولو

98
00:07:28,281 --> 00:07:29,823
سه دختر کوچولو

99
00:07:30,187 --> 00:07:31,958
...سه دختر کوچولو

100
00:07:32,083 --> 00:07:33,228
متاسفم،اقایون

101
00:07:33,353 --> 00:07:35,739
.من طرفدار اون سبک اهنگ نیستم

102
00:07:36,016 --> 00:07:39,583
.رادیو من هرگز از فرکانس 89.4"اسپر"عوض نمی شه

103
00:07:39,751 --> 00:07:41,334
.رادیوی خوبیه بارت

104
00:07:41,565 --> 00:07:45,145
به همراه برنامه ی صبحگاهیش
و "مایک ارمادیلو" در بعد از ظهر

105
00:07:45,270 --> 00:07:49,959
.و هیچی برای من اخبار"رودیو ریک"نمیشه

106
00:07:50,084 --> 00:07:52,654
...هر ساعت در -
خفه شو -

107
00:07:53,521 --> 00:07:56,683
فقط می خوام بگم که من نه تنها همسایه های جدید پیدا کردم

108
00:07:56,963 --> 00:07:58,750
.بلکه دوستای خوبی رو هم پیدا کردم

109
00:07:58,875 --> 00:08:03,356
.و از الان به بعد اینترنت وایرلس این منطقه پولش به عهده منه

110
00:08:05,877 --> 00:08:08,028
اوه،اون کتابی که سفارش دادم؛تاخیر پیدا کرده

111
00:08:12,519 --> 00:08:13,920
خیلی خوب،والت وارن

112
00:08:14,045 --> 00:08:15,952
.بزار ببینم واقعا چجور آدمی هستی

113
00:08:16,304 --> 00:08:18,520
دنیای بی آزار
رفتار های ملایم

114
00:08:18,645 --> 00:08:20,082
مجله نه دیوانه

115
00:08:20,207 --> 00:08:21,345
خواب خیالی

116
00:08:21,470 --> 00:08:24,377
آروم،راحت
"توله سگ ها" تقویم

117
00:08:25,042 --> 00:08:27,507
اوه،کوچولو نمی تونه از کدو بیرون بیاد

118
00:08:28,518 --> 00:08:30,050
.اینجا باید یه چیزی باشه

119
00:08:30,218 --> 00:08:32,302
یه چیزی،یه چیزی،یه چیزی

120
00:08:34,013 --> 00:08:36,681
بارت؟چیکار داری می کنی؟
.تو توی یه مهمونی بیرون داخل هستی

121
00:08:36,849 --> 00:08:39,741
والت،سایدشو بابه
.و من ثابت می کنم

122
00:08:39,866 --> 00:08:42,020
نگاه کن.کی به چاقویی به این اندازه نیاز داره؟

123
00:08:42,188 --> 00:08:44,731
.احتمالا برای پاک کردن استخوانه

124
00:08:45,698 --> 00:08:46,698
استخوان

125
00:08:47,205 --> 00:08:49,110
.مامان،من می ترسم

126
00:08:49,278 --> 00:08:53,531
.می بینم که فقط یک راه برای حل کردن این مشکل برای همیشه هست

127
00:08:56,202 --> 00:08:59,371
خوب،خانم سلول سایدشو باب ته این راهرو هستش

128
00:08:59,539 --> 00:09:02,207
.سریع راه برین و توجه به خودتون جلب نکنین

129
00:09:02,498 --> 00:09:05,544
.زن خوشگل با لباس کوتاه داره رد میشه

130
00:09:05,669 --> 00:09:07,811
!بیا اینجا

131
00:09:07,936 --> 00:09:10,131
.اگه تو زن من بودی هیچ وقت نمی کشتمت

132
00:09:10,299 --> 00:09:11,966
.ممنون.شما خیلی مهربونین

133
00:09:12,134 --> 00:09:14,417
هیچی لباس رو نگه نمی داره

134
00:09:14,542 --> 00:09:16,233
!به جز سینه اش

135
00:09:16,770 --> 00:09:17,847
.خوب رسیدیم

136
00:09:18,871 --> 00:09:20,021
.سایدشو باب

137
00:09:23,823 --> 00:09:24,783
.من نمی بینم

138
00:09:25,277 --> 00:09:26,377
.بفرما

139
00:09:28,040 --> 00:09:29,234
.این بابه

140
00:09:29,501 --> 00:09:30,819
.خوب اشتباه کردم

141
00:09:34,070 --> 00:09:35,664
.ما بهتره بریم

142
00:09:35,789 --> 00:09:37,790
.زن خوشگل بر می گرده

143
00:09:39,495 --> 00:09:41,246
بیا اینجا عزیزم -

144
00:09:41,414 --> 00:09:43,998
.آقایون،آقایون من ازدواج کردم

145
00:09:44,166 --> 00:09:45,766
واقعا؟ -
خیلی متاسفیم -

146
00:10:35,836 --> 00:10:38,108
.روز خوبیه برای زنده بودن

147
00:10:41,049 --> 00:10:42,432
صبح به خیر مارج

148
00:10:42,600 --> 00:10:44,601
.امیدوارم مزاحم نشده باشم

149
00:10:44,769 --> 00:10:47,854
ببین،من خیلی متاسفم که من و بارت شروع بدی داشتیم

150
00:10:48,022 --> 00:10:50,315
.و من یه بلیط اضافی برای بازی بیسبال امروز دارم

151
00:10:50,483 --> 00:10:52,211
بارت،می خوای بیای؟

152
00:10:52,336 --> 00:10:54,110
.بازیشون خوبه

153
00:10:54,278 --> 00:10:55,768
کسکید" ها؟"

154
00:10:55,893 --> 00:10:58,198
.اونا پارسال جام ملی رو از ما دزدیدن

155
00:10:58,366 --> 00:11:00,732
می تونم برم مامان؟می تونم؟ -
اتاقت تمیزه؟-

156
00:11:00,857 --> 00:11:01,910
.نه-
.خوبه-

157
00:11:02,035 --> 00:11:04,490
.اینجوری وقتی بازی رو تماشا می کنی منم سرم مشغوله

158
00:11:10,558 --> 00:11:13,546
.مارج،ترازوی دستشویی باز داره دروغ می گه

159
00:11:20,050 --> 00:11:22,005
خیلی خوب رفیق
من باهات کاری رو می کنم که

160
00:11:22,130 --> 00:11:24,595
.باید مدت ها پیش با پسرم می کردی

161
00:11:24,720 --> 00:11:26,392
من سایدشو باب نیستم

162
00:11:26,560 --> 00:11:28,561
.من والت وارن واقعیم

163
00:11:29,138 --> 00:11:30,730
.اما این غیرممکنه

164
00:11:30,898 --> 00:11:32,909
،اگه تو والت وارن واقعی هستی

165
00:11:33,034 --> 00:11:35,952
کی داره پسر ما رو الان به بازی بیسبال میبره؟

166
00:11:37,311 --> 00:11:39,572
.اِ تقاطع رو از دست دادین اقای وارن

167
00:11:39,740 --> 00:11:41,991
.دیگه لازم نیست منو آقای وارن صدا کنی

168
00:11:42,159 --> 00:11:44,704
در واقع بارت
.تو تمام مدت درست می گفتی

169
00:11:47,415 --> 00:11:49,833
.من...سایدشو باب هستم

170
00:11:52,009 --> 00:11:55,213
و حالا آزادم اوپرای

171
00:11:55,381 --> 00:11:58,582
گیلبرت و سالیوان
.رو که عاشقشم بخونم

172
00:12:17,902 --> 00:12:19,821
.ثابت می کنم راست می گم

173
00:12:20,985 --> 00:12:23,795
باب پاهای دراز داره درسته؟
...خوب نگاه کنین

174
00:12:24,947 --> 00:12:25,951
می بینین؟

175
00:12:26,896 --> 00:12:29,705
.مثل اینه که تو امپراطور چینی ها هستی

176
00:12:29,873 --> 00:12:32,124
.در واقع من هم سلولی باب بودم

177
00:12:32,292 --> 00:12:34,652
هم سلولی جدیدم،والت وارن

178
00:12:34,777 --> 00:12:38,297
..بهترین کاندید برای نقشه ی من بود.اون بدن من رو داشت

179
00:12:38,465 --> 00:12:41,133
.و کمبود زیبایی جسور منو داشت

180
00:12:43,321 --> 00:12:45,545
به خاطر یه جرم کوچیک

181
00:12:45,670 --> 00:12:48,063
.قرار بود زود آزاد بشه

182
00:12:54,353 --> 00:12:57,900
باب،چرا همش صورت منو اندازه می گیری؟

183
00:12:58,068 --> 00:13:00,068
.فقط زمان رو می گذرونم.خوشگله

184
00:13:00,236 --> 00:13:03,192
.خوب،هنوزم از کاری که نفر قبلی می کرد بهتره

185
00:13:03,457 --> 00:13:05,447
.خوب شبت به خیر

186
00:13:05,617 --> 00:13:07,618
.و شب تو هم به خیر

187
00:13:13,625 --> 00:13:15,500
.من با برداشت صورت والت کارم رو شروع کردم

188
00:13:22,832 --> 00:13:24,355
.اون قسمت آسون بود

189
00:13:24,480 --> 00:13:27,195
.قسمت سختش،برداشتن صورت خودم بود

190
00:13:27,366 --> 00:13:31,364
خوشبختانه به عنوان دستیار "کراستی" اون قدر کیک های زیادی به صورتم خورده که

191
00:13:31,489 --> 00:13:34,283
.که صورت احساسش رو از دست داده

192
00:13:35,020 --> 00:13:36,496
.یا حداقل اینطور فکر می کردم

193
00:13:45,036 --> 00:13:48,294
.وصل کردن اخر یه شاهکار ناقابل بود

194
00:13:48,475 --> 00:13:49,946
.یا حداقل اینطور فکر می کردم

195
00:13:53,915 --> 00:13:55,913
.اونا اموال والت رو به من برگردوندن

196
00:13:56,038 --> 00:13:57,909
کلید ها،گوشی همراه

197
00:13:58,034 --> 00:13:59,724
143 هزار دلار

198
00:14:01,131 --> 00:14:04,429
وقتی اومدی فقط 27 هزار دلار بود
.اما خوب سرمایه گذاریش کردیم

199
00:14:04,554 --> 00:14:06,718
انعام می خوای؟ -
.اجازه ندارم -

200
00:14:06,886 --> 00:14:09,444
.و مثل یه پرنده آزاد بیرون اومدم

201
00:14:14,617 --> 00:14:17,430
.خونه ی کناری شما رو خریدم و حالا اینجاییم

202
00:14:17,555 --> 00:14:20,440
.پس فقط باید تو رو بکشم و خونه رو بفروشم

203
00:14:20,608 --> 00:14:22,526
.فروش خونه یه قتل خواهد بود

204
00:14:22,694 --> 00:14:25,493
...می تونی تا وقتی بازار درست بشه اجاره بدیش

205
00:14:25,618 --> 00:14:27,425
.که می شه هیچ وقت

206
00:14:31,578 --> 00:14:34,771
والت،چرا داستانت رو برای پلیس نگفتی؟

207
00:14:34,896 --> 00:14:38,109
.خوب سعی کردم.ولی با تکون دادن لبام مشکل داشتم

208
00:14:38,234 --> 00:14:39,626
.شنیدن صدا در میارم

209
00:14:39,794 --> 00:14:42,964
.فکر کردن خل شدم و انداختنم تو انفرادی

210
00:14:43,983 --> 00:14:47,274
سعی کردم با نوشتن "بارت سیمپسون خواهد مرد"روی دیوار های سلولم

211
00:14:47,399 --> 00:14:49,594
.به شما هشدار بدم ولی شما بهم بی توجهی کردین

212
00:14:49,903 --> 00:14:52,726
باید قبول کنی "بارت سیمپسون خواهد مرد"

213
00:14:52,851 --> 00:14:54,911
.یکم برای تفسیر سخت بود

214
00:14:55,036 --> 00:14:56,267
.من نویسنده نیستم

215
00:14:56,392 --> 00:14:58,701
.و منم کلیدساز نیستم

216
00:15:07,572 --> 00:15:10,555
.پسر،اون یارو بارت رو دوست نداره

217
00:15:10,680 --> 00:15:12,868
!من می دونم باب داره بارت رو کجا می بره

218
00:15:23,519 --> 00:15:26,554
یه فنجون قهوه ی دیگه می خوای خوشگله؟
.به حساب من

219
00:15:26,679 --> 00:15:29,468
خوب،این لطف تو رو نشون می ده "جویس"اما کافئین باعث لرزش من میشه

220
00:15:29,636 --> 00:15:32,637
.و من یه کاری در پیش دارم که دست محکم می خواد

221
00:15:33,834 --> 00:15:36,567
.من مردایی با دست محکم دوست دارم

222
00:15:36,692 --> 00:15:39,561
.هی،مثل این که یه نخ از یقه ات بیرون اومده

223
00:15:39,729 --> 00:15:41,063
.نه،نکن

224
00:15:42,597 --> 00:15:45,626
.صورتم،صورت زیبای قرضیم

225
00:15:49,638 --> 00:15:50,739
!برگرد

226
00:15:50,907 --> 00:15:52,824
.برام مهم نیست اگه صورت نداری

227
00:15:52,992 --> 00:15:55,874
.فقط یه چیز گرمی می خوام که شب ها در آغوش بگیرم

228
00:15:55,999 --> 00:15:58,330
ببخشید
ما این مرد رو ندیدین؟

229
00:15:59,233 --> 00:16:00,786
.چرا.دیدمش

230
00:16:00,911 --> 00:16:03,585
.اون،اه،گفت که داره می ره به سمت مکزیک

231
00:16:03,753 --> 00:16:05,635
مکزیک!؟
اندله اندله(به مکزیکی بجنبین بجنبین)!

232
00:16:05,760 --> 00:16:07,839
آریبا
.من که حرفش رو باور نمی کنم

233
00:16:08,007 --> 00:16:10,355
فکر می کنم اون عاشق صورت من شده

234
00:16:10,480 --> 00:16:12,427
.و داره سعی می کنه ما رو منحرف کنه

235
00:16:12,717 --> 00:16:15,134
والت،صورت خوبیه

236
00:16:15,259 --> 00:16:18,934
ولی فکر نکنم باعث بشه یه مستخدم حرفه ای براش دروغ بگه

237
00:16:19,102 --> 00:16:22,270
.خیلی خوب،شما برین مکزیک،منم میرم 5 گوشه

238
00:16:24,852 --> 00:16:27,609
هی خوشگله،اون یه نخ رو یقه اته؟

239
00:16:32,797 --> 00:16:36,660
.تمام مردای خوب یا همجنس گران یا صورت ندارن

240
00:16:39,163 --> 00:16:40,819
.به پنج گوشه خوش اومدی

241
00:16:40,944 --> 00:16:44,501
تنها نقطه جغرافیایی در آمریکا که 5 ایالت
در یک نقطه به هم می خورن

242
00:16:44,669 --> 00:16:47,254
.و جایی که تو مرگ خودت رو می بینی

243
00:16:47,422 --> 00:16:49,917
.باب لازم نیست منو بکشی

244
00:16:50,042 --> 00:16:51,946
.من احتمالا به زودی خودم رو می کشم

245
00:16:52,071 --> 00:16:53,790
.با این همه کارهای احمقانه که انجام می دم

246
00:16:53,915 --> 00:16:55,852
!اوه نه!زبونم رو قورت دادم

247
00:16:59,934 --> 00:17:01,560
.بله من یه احمق خواهم بود

248
00:17:01,685 --> 00:17:03,233
مگه اینکه اینجا انجامش بدم

249
00:17:03,358 --> 00:17:05,897
.جایی که مرگت غیر قابل رد گیری باشه

250
00:17:07,818 --> 00:17:10,753
می دونی چیه؟می تونی نقشه بزرگت رو برام توضیح بدی؟

251
00:17:10,878 --> 00:17:13,196
.من می تونم تو یه ایالت وایسم.اسلحه رو تو ایالت دوم شلیک کنم

252
00:17:13,364 --> 00:17:15,619
گلوله از میان ایالت سوم رد میشه.به تو

253
00:17:15,744 --> 00:17:17,702
.توی ایالت چهارم می خوره و تو توی پنجمی می افتی می میری

254
00:17:17,827 --> 00:17:19,847
.هیچ تک عملی بر خلاف هیچ قانونی نیست

255
00:17:19,972 --> 00:17:22,726
اما مجموعش بزرگ ترین قتله

256
00:17:22,851 --> 00:17:25,584
.از وقتی که اسنیپ دامبلدور رو کشت

257
00:17:25,752 --> 00:17:27,669
.اوه،من هنوز به اونجاش نرسیده بودم

258
00:17:27,837 --> 00:17:30,922
.این کتاب چهار ساله اومده

259
00:17:31,090 --> 00:17:32,424
جمله ی روی قبر؟

260
00:17:34,516 --> 00:17:35,760
!یعنی حرف اخر

261
00:17:35,928 --> 00:17:38,111
اومدی اینجا منو بکشی یا بهم درس یاد بدی؟

262
00:17:40,176 --> 00:17:42,434
داری چه غلطی می کنی؟

263
00:17:42,602 --> 00:17:43,730
.خراب کردن نقشه ات

264
00:17:43,855 --> 00:17:46,688
اگه به من در حالی که توی یه ایالت باشم شلیک کنی می ری به زندان

265
00:17:53,910 --> 00:17:55,739
.خیلی خوب،همین جا بهت شلیک می کنم

266
00:17:55,907 --> 00:17:57,532
.و به مردم می گم که نقشه رو انجام دادم

267
00:18:00,409 --> 00:18:02,037
.امروز نه باب

268
00:18:02,235 --> 00:18:04,445
.می بینی باب؟خودتم از دیدن خودت متنفری

269
00:18:04,570 --> 00:18:07,737
حالا باب صورت من اروم در بیار

270
00:18:07,862 --> 00:18:09,628
.و به شوتش این طرف

271
00:18:11,464 --> 00:18:13,965
.ه زنبور زیر گونه ام رفته

272
00:18:15,089 --> 00:18:16,238
هی!نه

273
00:18:18,304 --> 00:18:19,658
!ه ما کمک کنید!به ما کمک کنید

274
00:18:19,783 --> 00:18:21,879
تو رو خدا
هیچ کس به ما کمک نمی کنه؟

275
00:18:22,004 --> 00:18:24,100
بله؟ -
... درسته.من یه

276
00:18:24,268 --> 00:18:26,722
به مکزیکی تاکو چی میشه؟
تاکو -

277
00:18:26,847 --> 00:18:29,461
.بله،اون دقیقا لغتیه که می خوام ترجمه کنم.تاکو

278
00:18:29,982 --> 00:18:32,752
هومر می شه لطفا بارت رو پیدا کنیم؟ -
اوه اره.اره.درسته -

279
00:18:32,877 --> 00:18:35,427
.فقط یکی از اون پوست های ترد با گوشت توش رو بده

280
00:18:35,552 --> 00:18:36,582
تاکو؟

281
00:18:42,002 --> 00:18:44,036
والت،چون صورتت رو دوست دارم

282
00:18:44,204 --> 00:18:46,455
.می زارم خودت انتخاب کنی تو چه ایالتی بکشمت

283
00:18:46,623 --> 00:18:48,540
باشه.اِ...هاوایی

284
00:18:48,708 --> 00:18:50,369
.امتیاز انتخاب فسخ شد

285
00:18:50,494 --> 00:18:53,550
همون جا وایسا تغییر چهره های شرق

286
00:18:53,675 --> 00:18:56,903
تغییر چهره های شرقی؟ -
نمی خوام خودم رو تحت فشار بزارم -

287
00:18:57,028 --> 00:18:58,884
.اینطوری خلاقیت از بین میره

288
00:18:59,052 --> 00:19:01,720
اه!ویگام لعنتی!
چطوری ما رو پیدا کردی؟

289
00:19:01,888 --> 00:19:05,117
در واقع باب.بارت هرگز قانع نشد تو والت باشی

290
00:19:05,521 --> 00:19:07,310
پس قبل از اینکه بیاد برای بازی

291
00:19:07,435 --> 00:19:09,561
.به ما زنگ زد و هشدار داد تعقیبت کنیم

292
00:19:09,729 --> 00:19:12,398
.که به وسیله ی داشبورد ماشینت این کارو کردیم

293
00:19:12,566 --> 00:19:15,150
که مثل تمامی خودرو های چندگانه سوز دیگه مخفیانه

294
00:19:15,318 --> 00:19:18,404
توسط دولت کنترل میشه -
آفرین رئیس.یا بهتره بگم کلنسی -

295
00:19:18,572 --> 00:19:22,074
...اره،ممنون
یه دقیقه وایسا ببینم...چرا این قدر پسر خاله شدی؟

296
00:19:22,242 --> 00:19:25,790
به خاطر این که متاسفانه تو این
وایالت اختیار قانونی نداری

297
00:19:27,879 --> 00:19:30,416
.به حوزه ی اختیار قانونی من خوش اومدی

298
00:19:32,085 --> 00:19:33,491
همون جا وایسا آقا

299
00:19:33,616 --> 00:19:35,750
و دستت رو بزار پشت سرت آقا

300
00:19:37,070 --> 00:19:41,061
اوه.تو حق ساکت بودن رو اینجا داری
اوه

301
00:19:44,764 --> 00:19:46,165
.ما می بریمت

302
00:19:46,290 --> 00:19:48,527
اما اولش میریم ساحل تا یکم

303
00:19:48,652 --> 00:19:51,353
کیک و خوراکی بخریم.اوه

304
00:19:54,917 --> 00:19:58,376
.اوه،بارت من خیلی خوشحالم که همه چیز به خوبی و خوشی تموم شد

305
00:19:58,501 --> 00:20:00,112
.خوب،نه همه چیز

306
00:20:00,332 --> 00:20:03,754
.ظاهرا یکی صورت تو رو با کون عوض کرده

307
00:20:11,208 --> 00:20:12,567
خوب،هرکی اسباب کشی کنه

308
00:20:12,692 --> 00:20:15,544
.بد تر از داشتن یه قاتل تو خونه ی کناری نیست

309
00:20:17,127 --> 00:20:20,627
چطور چطورین همسایه ها؟
سلام پسر عمو تد

310
00:20:20,800 --> 00:20:23,385
سلام پسر عمو ند
رادی و تادی چطورن؟

311
00:20:23,553 --> 00:20:26,013
عالی عالی
کانی و بانی چطورن؟

312
00:20:26,181 --> 00:20:28,307
شیرین مثل شیرینی
مثل هر فلندی دیگه

313
00:20:28,475 --> 00:20:30,559
.خوشحالم که اینو می شنوم
.شکر خدای بزرگ

314
00:20:30,684 --> 00:20:33,210
خوشحالم که اینو می گم و حالا دخترا
.بهش "یای"رو اضافه می کنن

315
00:20:33,335 --> 00:20:36,148
یای -
بس کنین!بس کنین!بس کنین! -

316
00:20:36,316 --> 00:20:38,340
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]