1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:52,898 --> 00:01:00,334
فـیـلـمـولـوژی

3
00:01:07,844 --> 00:01:10,313
!ها!ها

4
00:01:16,321 --> 00:01:18,355
:مو
امریکا،اسپرینگفیلد

5
00:01:18,423 --> 00:01:20,491
.یه شهری که همه توش داستانی برای تعریف کردن دارن

6
00:01:20,559 --> 00:01:22,293
من به اینجا نقل مکان کردم چون یه تبلیغی رو دیدم که

7
00:01:22,360 --> 00:01:24,061
.می گفت زیپ کد اینجا"سینه"هستش

8
00:01:24,129 --> 00:01:26,230
یه شهریه پر از ادمای برنده

9
00:01:26,298 --> 00:01:27,631
و ادمای بازنده

10
00:01:27,699 --> 00:01:29,200
چرا تو به

11
00:01:29,267 --> 00:01:30,901
جای ماشین نمردی؟

12
00:01:30,969 --> 00:01:34,572
:مو
.اما همه میان مغازه ی مو

13
00:01:53,458 --> 00:01:57,361
.مو:مشروب خونه ی مو.اداره شده توسط مو سیزلک

14
00:01:57,429 --> 00:02:00,097
.خوشگل،محترم،مودب

15
00:02:00,165 --> 00:02:01,565
اپچه

16
00:02:01,633 --> 00:02:03,434
هی،دوربین ببر کنار

17
00:02:03,501 --> 00:02:05,102
.من اینجا راویم

18
00:02:05,170 --> 00:02:07,504
:مو
به هر حال اینم از داستان کوچک من

19
00:02:07,572 --> 00:02:10,941
.به عنوان مشروب فروش شهر من مشکلات همه رو می شناسم

20
00:02:11,009 --> 00:02:16,447
.و همه مشکل دارن مخصوصا متاهلین

21
00:02:16,514 --> 00:02:18,148
.از اونایی گرفته که کشیش اند

22
00:02:18,216 --> 00:02:21,018
.تیموتی،دعا خوندنمو تموم کردم

23
00:02:21,086 --> 00:02:22,620
الان،نه هلن

24
00:02:22,687 --> 00:02:24,188
امروز سیبیل افراد نظامی

25
00:02:24,256 --> 00:02:25,489
.خودمو می کشم

26
00:02:28,994 --> 00:02:30,427
.مو:اونایی که مهاجرند

27
00:02:30,495 --> 00:02:32,496
* برو بخواب،برو بخواب *

28
00:02:32,564 --> 00:02:34,465
* ...یه ابر سایبانت باشه *

29
00:02:34,532 --> 00:02:36,033
این لالایی مزخرفو از کجا خریدیم؟

30
00:02:36,101 --> 00:02:38,202
اوف،معلومه

31
00:02:38,270 --> 00:02:42,106
.اینم از لالایی که مامان عزیز من برا من می خوند

32
00:02:44,976 --> 00:02:46,744
،اوه

33
00:02:46,811 --> 00:02:50,948
چرا همیشه فرکانس این رادیو رو می گیری؟

34
00:02:51,016 --> 00:02:53,951
.خوب من گوش دادن راجیو،و ربابه و برهمین رو تو صبح دوست دارم

35
00:02:54,019 --> 00:02:57,087
هیچ قبیله ی هندی از دست فریبشون در امان نیست

36
00:02:57,155 --> 00:03:00,557
.گوش دادن به مهاتما یا ماناتما اصلا خوب نیست

37
00:03:00,625 --> 00:03:02,293
.سکسی ترین توهین به مقدسات هست

38
00:03:02,360 --> 00:03:03,727
.از اون رادیو متنفرم

39
00:03:03,795 --> 00:03:06,063
اما تو یه ویژگی به اونا خیلی شباهت داری

40
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
صحبت بدون توقف
در هنگام رانندگی

41
00:03:07,499 --> 00:03:08,866
.حرفتو پس بگیر

42
00:03:08,934 --> 00:03:10,768
.پسش می گیرم

43
00:03:10,835 --> 00:03:12,603
:مو
و حالا دارین با خودتون می گین

44
00:03:12,671 --> 00:03:14,772
.برای چی اینا رو بهتون می گم

45
00:03:14,839 --> 00:03:16,340
...ماجرا از این قراره

46
00:03:16,408 --> 00:03:18,275
!سلام

47
00:03:18,343 --> 00:03:20,577
شما هم اینی که من می بینم می بینید!؟

48
00:03:20,645 --> 00:03:22,313
این زاویه دید

49
00:03:22,380 --> 00:03:24,081
.چند تا بونز غافلگیر کننده داره

50
00:03:24,149 --> 00:03:25,382
.اره

51
00:03:25,450 --> 00:03:27,985
اه،نه،نه،نه

52
00:03:28,053 --> 00:03:29,753
در مورد چه کوفتی صحبت می کردم؟

53
00:03:29,821 --> 00:03:31,488
.اهان اره،درست روز قبل روز مادر بود

54
00:03:31,556 --> 00:03:35,826
من بدنم رو نابود کردم تا تو رو دنیا بیارم؟

55
00:03:38,830 --> 00:03:41,765
بچه ها،چرا این روز مادر

56
00:03:41,833 --> 00:03:44,335
چیزی رو که مادرتون بیشتر از همه می خواد بهش نمی دید؟

57
00:03:44,402 --> 00:03:46,236
راحتی از دست شما

58
00:03:46,304 --> 00:03:48,539
باباتون رو مجبور کنه شما بچه های ازاردهنده رو به

59
00:03:48,606 --> 00:03:51,308
اردوی کراستی ببره

60
00:03:51,376 --> 00:03:53,277
!به جزیره ی تاریخی راسو ها

61
00:03:53,345 --> 00:03:55,879
یکی از دهمین جزایر گرد امریکا

62
00:03:55,947 --> 00:03:59,550
.یه غار بزرگ از راسو ها رو ببینید

63
00:03:59,617 --> 00:04:01,418
تور زندان جنگ های داخلی امریکا رو ببینید

64
00:04:01,486 --> 00:04:03,187
و جایی پیک نیک کنید که پر از

65
00:04:03,254 --> 00:04:05,255
استخوان های جنگه

66
00:04:05,323 --> 00:04:07,224
!به اضافه ی یه شهر بازی

67
00:04:07,292 --> 00:04:09,126
!هشدار:ممکن است لذت نبرید

68
00:04:09,194 --> 00:04:10,728
.شما ها باید با اون تور برید

69
00:04:10,795 --> 00:04:12,496
.اوقات خیلی خوبی خواهید داشت

70
00:04:12,564 --> 00:04:15,265
.و شما بچه ها می تونید یکم با پدرتون بیشتر اشنا بشید

71
00:04:15,333 --> 00:04:18,902
من آبجو،هات داگ و پیک نیک تو ساحل
.رو دوست دارم

72
00:04:18,970 --> 00:04:21,972
و منم روز مادرم رو بالاخره به کاری می پردازم که

73
00:04:22,040 --> 00:04:24,375
.خیلی وقته عقب می ندازم

74
00:04:24,442 --> 00:04:26,310
تمیز کردن گاراژ؟

75
00:04:26,378 --> 00:04:28,078
.اون چیزیه که تو همش عقب میندازی

76
00:04:28,146 --> 00:04:30,347
!کارتون!همه ساکت باشید

77
00:05:12,123 --> 00:05:13,824
خوب،مارج در مورد چی صحبت می کردیم؟

78
00:05:15,427 --> 00:05:16,827
چرا نفسم رو هدر میدم؟

79
00:05:16,895 --> 00:05:18,395
متاسفم عزیزم ولی گوش نمی کردم

80
00:05:18,463 --> 00:05:20,030
.و الانم گوش نخواهم کرد

81
00:05:23,034 --> 00:05:25,302
هی،هومر،
فکر می کنی منظور مامان

82
00:05:25,370 --> 00:05:27,071
از"انجام کاری"چیه؟

83
00:05:27,138 --> 00:05:29,873
پسر من متخصص جنس مونث هستم

84
00:05:29,941 --> 00:05:34,111
.و می تونم بهت بگم زنا حرفاشون هیچی نیست

85
00:05:34,179 --> 00:05:35,879
بابا،تو لحن تندی

86
00:05:35,947 --> 00:05:37,714
.داری نسبت به زنت می گیری

87
00:05:37,782 --> 00:05:39,550
می فهمم چی میگی لیزا

88
00:05:39,617 --> 00:05:40,984
!هیچی

89
00:05:44,222 --> 00:05:45,823
برو تو اتاق بازی عزیزم

90
00:05:45,890 --> 00:05:48,125
.اگه گرسنه شدی میگو هست

91
00:05:57,035 --> 00:05:58,669
نامه ی پیشتاز

92
00:05:58,736 --> 00:06:01,205
.برای اقایان سیمپسون،لاوجوی و ناهاساپیماپیتیلان

93
00:06:03,608 --> 00:06:05,276
:اپو
.می افته تو آب

94
00:06:08,780 --> 00:06:10,314
چی؟

95
00:06:15,153 --> 00:06:16,954
.از طرف مو هستش

96
00:06:17,022 --> 00:06:19,657
:مو
دوستای عزیز من خبرای بدی براتون دارم

97
00:06:19,724 --> 00:06:21,992
.اول از همه دارم شهر رو برای همیشه ترک می کنم

98
00:06:22,060 --> 00:06:24,461
و سوغاتی سفرم؟

99
00:06:24,529 --> 00:06:26,730
.یکی از زن های شما با من فرار می کنه

100
00:06:26,798 --> 00:06:28,933
یکی از زن های ما،ما رو برای مو ترک می کنه؟

101
00:06:29,000 --> 00:06:31,068
مو داره از شهر میره؟

102
00:06:31,136 --> 00:06:33,137
:مو
.شاید باید بهتون رو در رو می گفتم

103
00:06:33,204 --> 00:06:35,739
.ولی هیچ راه ساده ای برای گفتن خداحافظی نیست

104
00:06:35,807 --> 00:06:38,208
پس در زبون سخت

105
00:06:38,276 --> 00:06:39,610
چینی می گمش

106
00:06:39,678 --> 00:06:41,679
.زای جون یانگ گون

107
00:06:41,746 --> 00:06:43,480
مو:و حالا
که چایی دم می کشه

108
00:06:43,548 --> 00:06:45,516
.یه ذره استراحت می کنم

109
00:06:45,583 --> 00:06:47,518
.پسر،این صدا گذاشتن رو نامه چقدر سخته

110
00:06:47,585 --> 00:06:50,688
هر چقدر دان پرادو پول در میاره
.کافی نیستش

111
00:06:50,755 --> 00:06:52,856
دان پرادو:من بیشتر از اونی که تصور می کنی پول در میارم

112
00:06:52,924 --> 00:06:54,925
.و همین الانم در میارم

113
00:06:54,993 --> 00:06:55,993
:مو
تو کجایی؟

114
00:07:00,624 --> 00:07:03,960
مو داره با یکی از زن های ما فرار می کنه!؟

115
00:07:04,028 --> 00:07:05,595
خوب مارکش که

116
00:07:05,663 --> 00:07:07,831
.علامت مو هستش

117
00:07:07,898 --> 00:07:09,666
:پس سوال اینه که

118
00:07:09,734 --> 00:07:12,502
کدوم یکی از زن های ما دزدیده شده؟

119
00:07:12,570 --> 00:07:14,304
خوب،من این موضوع رو با

120
00:07:14,372 --> 00:07:16,940
.یه تماس ساده به منجولا تموم می کنم

121
00:07:18,743 --> 00:07:20,910
سیگنال نیست؟
باطری نیست؟

122
00:07:20,978 --> 00:07:22,679
!مارجو گرفتم
مارج:هومر

123
00:07:22,747 --> 00:07:24,314
مارج،تو داری با مو فرار می کنی؟

124
00:07:24,382 --> 00:07:26,349
.هومر!من دارم... قطم می شم

125
00:07:26,417 --> 00:07:28,752
تلفنت داره قطع میشه یا رابطه ات با من؟

126
00:07:28,819 --> 00:07:30,387
.داریم قطع می شیم

127
00:07:30,454 --> 00:07:32,455
اه،لعنتی

128
00:07:33,858 --> 00:07:35,058
هومر؟

129
00:07:35,126 --> 00:07:36,960
.اوه،نمی تونم صحبت کنم با اس.ام.اس کنم

130
00:07:37,027 --> 00:07:41,831
...مارج،تو منو برای

131
00:07:44,201 --> 00:07:46,569
!ما به اون برای نگه داشتن کشتی نیاز داشتیم

132
00:07:50,908 --> 00:07:52,842
.بیشتر محموله مون مواد منفجره است

133
00:08:01,685 --> 00:08:03,486
.شما شورشیان حال منو بهم می زنید

134
00:08:03,554 --> 00:08:05,355
.این عدالت شیرینه

135
00:08:05,423 --> 00:08:07,824
برای رفتارتون با برادران ما در قلعه اندرسونویل

136
00:08:09,894 --> 00:08:13,029
.وقتی خشونت وجود داره بارت به درستی تاریخو می دونه

137
00:08:13,097 --> 00:08:15,665
خوب،اگه مو داره با یکی از زن های ما میره

138
00:08:15,733 --> 00:08:17,333
.هلن من نخواهد بود

139
00:08:17,401 --> 00:08:19,869
.ما تازه یه پازل رو باهم شروع کردیم

140
00:08:19,937 --> 00:08:21,538
.هنوز تو گوشه هاش موندیم

141
00:08:21,605 --> 00:08:24,374
.خوب،من و مارج هم هیچ مشکلی نداریم

142
00:08:24,442 --> 00:08:26,276
.ما دیگه حتی با هم دعوا هم نمی کنیم

143
00:08:26,343 --> 00:08:28,611
چیه؟

144
00:08:28,679 --> 00:08:30,547
وقتی یه زن ارام و خوبه

145
00:08:30,614 --> 00:08:33,049
.یعنی تمام جهنم قراره ازاد بشه

146
00:08:33,117 --> 00:08:34,751
برو به گذشته ات هومر

147
00:08:34,819 --> 00:08:37,020
کی برای اولین بار فهمیدی مارج مثل

148
00:08:37,087 --> 00:08:39,456
یه کتاب هری پاتر تو کتاب فروشی از مو بازدید شده

149
00:08:39,523 --> 00:08:41,057
برو به گذشته

150
00:08:41,125 --> 00:08:42,959
...برو به گذشته،برو به گذشته

151
00:08:45,563 --> 00:08:47,797
نه دیگه اون قدر قدیمی

152
00:08:49,800 --> 00:08:52,902
.هومر،مهمونی مامانم داره شروع میشه مشغول شو

153
00:08:55,439 --> 00:08:57,874
مو،خواهر زنام دارن میان

154
00:08:57,942 --> 00:09:00,844
به یه چیز قوی نیاز دارم که فراموش کنم ازشون متنفرم

155
00:09:00,911 --> 00:09:03,680
.اما نه اونقدر قوی که بهشون بگم دوستشون دارم

156
00:09:03,747 --> 00:09:06,082
متاسفم هومر امشب فقط

157
00:09:06,150 --> 00:09:08,418
.ماالشعیر سرو می کنم

158
00:09:08,486 --> 00:09:10,453
!مارج این دیوونگیه

159
00:09:10,521 --> 00:09:12,589
این تولد 80 سالگی مادرمه و تو

160
00:09:12,656 --> 00:09:14,290
!خرابش نمی کنی

161
00:09:14,358 --> 00:09:16,092
.اوه،اوقات خوبی خواهی داشت

162
00:09:16,160 --> 00:09:17,861
.یکی از دوستات رو دعوت کردم

163
00:09:17,928 --> 00:09:21,130
!تق تق
!فلندرز؟

164
00:09:21,198 --> 00:09:22,532
همسایه مارج منو دعوت کرد بیام

165
00:09:22,600 --> 00:09:24,267
تا فرشته ی کوچیک روی شونه ات باشم

166
00:09:24,335 --> 00:09:26,603
.تا مجبور نباشی به 400 تا شیطان رو اون یکی شونه ات گوش کنی

167
00:09:35,679 --> 00:09:37,881
هی خپله

168
00:09:37,948 --> 00:09:39,716
.عکس ما دو تا رو بگیر

169
00:09:39,783 --> 00:09:41,451
.باشه

170
00:09:41,519 --> 00:09:42,252
!من لبخند نمی زدم

171
00:09:42,319 --> 00:09:43,419
چی...؟

172
00:09:43,487 --> 00:09:44,521
!یه چیزی تو دندونم داشتم

173
00:09:44,588 --> 00:09:45,688
...لعنتی

174
00:09:45,756 --> 00:09:46,723
!چشام بسته بود

175
00:09:46,790 --> 00:09:48,291
...عوضی

176
00:09:48,359 --> 00:09:50,393
!ژاکتم برعکسه

177
00:09:50,461 --> 00:09:52,195
اون هیچ کاری رو نمی تونه درست انجام بده

178
00:09:52,263 --> 00:09:54,430
به جز در اوردن آژیر ماشین ها با زدن پاش به زمین

179
00:09:54,498 --> 00:09:56,165
.حرفتو پس بگیر

180
00:10:02,473 --> 00:10:04,173
برو تو خونه ی یکی دیگه زشته

181
00:10:04,241 --> 00:10:06,576
عفریته ی شیطانی

182
00:10:06,644 --> 00:10:08,144
.قبوله

183
00:10:08,212 --> 00:10:09,913
.جایی که ما رو نمی خوان وای نمی ایستیم

184
00:10:09,980 --> 00:10:11,247
هر باری که یه چیزو برنامه ریزی می کنم

185
00:10:11,315 --> 00:10:14,851
.که برای من خیلی معنی داره تو هر بار یه جوری خرابش می کنی

186
00:10:21,292 --> 00:10:23,526
پول می خوام پسر

187
00:10:26,196 --> 00:10:28,431
"تمام پول خودتو از دست می دی"

188
00:10:28,499 --> 00:10:30,700
زرشک.خواهیم دید

189
00:10:41,087 --> 00:10:43,188
.یکی لطفا

190
00:10:43,256 --> 00:10:45,190
اون خراش رو قبل از اینکه سوار بشی داشتی

191
00:10:45,258 --> 00:10:47,259
کدوم خراش؟
.اوه پیداش می کنی

192
00:10:48,861 --> 00:10:50,796
.دوست دارم اطلاعاتمو برای خودم نگه دارم

193
00:10:50,863 --> 00:10:53,565
.پسر من چقدر با حالم

194
00:10:53,633 --> 00:10:55,400
.خدایا واقعا که من با حالم

195
00:10:55,468 --> 00:10:57,102
اوه،من نفرین شده ام

196
00:10:57,170 --> 00:10:59,371
حالا ما که نمی دونیم همسر تو بوده

197
00:10:59,439 --> 00:11:00,772
.ممکنه مال تو بوده باشه

198
00:11:00,840 --> 00:11:02,140
اوه،نه اقا

199
00:11:02,208 --> 00:11:03,742
.ازدواج من محکمه

200
00:11:03,810 --> 00:11:06,545
...منجولا هرگز اون جوری که من خیانت کردم به من

201
00:11:06,612 --> 00:11:08,547
اوه پسر
درسته

202
00:11:08,614 --> 00:11:10,582
حالا،وقتی بوده که همسرت

203
00:11:10,650 --> 00:11:12,884
در بازو های پرموی مو

204
00:11:12,952 --> 00:11:15,253
احساس راحتی کرده باشه؟

205
00:11:15,321 --> 00:11:16,888
برو به عقب اپو

206
00:11:16,956 --> 00:11:18,590
... برو به عقب اپو

207
00:11:24,297 --> 00:11:25,964
می تونیم از دست شویی شما استفاده کنیم

208
00:11:26,032 --> 00:11:27,866
تا لباس بچه هامون رو عوض کنیم؟

209
00:11:27,934 --> 00:11:29,367
تو بارون گیر کردیم

210
00:11:29,435 --> 00:11:33,138
چون یه نفر میانبر نمی زد

211
00:11:33,206 --> 00:11:35,574
خوب اروم باشید پو و پوی مونث

212
00:11:35,641 --> 00:11:37,442
.می تونید از دست شویی استفاده کنید

213
00:11:37,510 --> 00:11:39,411
.روز مرخصیم حروم شد

214
00:11:39,479 --> 00:11:41,847
.این کار هر روز منه

215
00:11:41,914 --> 00:11:43,115
اینو می بینی؟

216
00:11:43,182 --> 00:11:45,517
.دارم برات کوچیک ترین ستار دنیا رو برات می زنم

217
00:11:49,522 --> 00:11:51,323
...یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت

218
00:11:52,692 --> 00:11:54,126
!یه بچه رو گم کردیم

219
00:11:54,193 --> 00:11:56,294
.باید تو اون می کده جاش گذاشته باشیم

220
00:11:56,362 --> 00:11:58,497
چطور می تونی بچه ی خودت رو فراموش کنی؟

221
00:11:58,564 --> 00:12:00,198
تو چطور می تونی بچه ی خودت رو فراموش کنی؟

222
00:12:00,266 --> 00:12:02,267
.اوه،نمی تونم باور کنم با تو ازدواج کردم

223
00:12:02,335 --> 00:12:04,836
چیزی که پدربزرگ من تو

224
00:12:04,904 --> 00:12:06,671
.پدربرزگ تو دید هرگز نمی فهمم

225
00:12:08,074 --> 00:12:09,541
:مو
.اوه،سلام پو

226
00:12:09,609 --> 00:12:11,877
فقط می خواستم بهت بگم یکی از بچه هات اینجاست

227
00:12:11,944 --> 00:12:13,645
این قضیه یه آدم ربایی حساب نمیشه

228
00:12:13,713 --> 00:12:15,614
اما اگه خواستی بهم یک میلیون بدی

229
00:12:15,681 --> 00:12:16,848
.مشکلی نیست

230
00:12:16,916 --> 00:12:18,416
این تلفن نباید توسط

231
00:12:18,484 --> 00:12:20,385
ماموران فدرال یه تهدید محسوب بشه

232
00:12:20,453 --> 00:12:23,088
.یه بار دیگه تهدیدی نیست ولی پولو می گیرم

233
00:12:23,156 --> 00:12:25,557
خوب،یکی از ما باید برگرده مغازه ی مو

234
00:12:25,625 --> 00:12:28,260
یکم مشروب بخوره و بیلیارد بازی کنه و برگرده

235
00:12:28,327 --> 00:12:30,662
و اگه ببرم باید با قهرمان قبلی بازی کنم

236
00:12:30,730 --> 00:12:32,464
.چون رسمش اینطوره

237
00:12:33,966 --> 00:12:37,736
.چه پدر فداکاری می بینم

238
00:12:37,803 --> 00:12:41,573
فقط اگه یکم مسئولیت پذیر بودی

239
00:12:41,641 --> 00:12:43,575
..ساعت ها بعد اون برگشت

240
00:12:43,643 --> 00:12:45,510
با بوی مشروب و خیار شور

241
00:12:45,578 --> 00:12:46,745
.بیشتر از این نمی دونم

242
00:12:46,812 --> 00:12:48,613
. من می دونم خوب

243
00:12:48,681 --> 00:12:49,981
!می دونی؟به من بگو

244
00:12:50,049 --> 00:12:52,384
من اونجا بودم وقتی زنت رسید مغازه ی مو

245
00:12:52,451 --> 00:12:55,220
.و در حالت همیشگی خودم استراحت می کردم

246
00:12:59,559 --> 00:13:03,195
...اوه برای نجات دادن

247
00:13:04,397 --> 00:13:06,264
."گیت" عزیز من خیلی ممنونم

248
00:13:06,332 --> 00:13:08,400
.به نظر می رسه روز سختی داشتی

249
00:13:08,467 --> 00:13:09,801
.درسته

250
00:13:09,869 --> 00:13:13,538
چشمام بیشتر از هرچیزی چین و چروک هندی زده

251
00:13:13,606 --> 00:13:15,807
.اره،مطمئنم اینی که گفتی چیز خوبی بود

252
00:13:15,875 --> 00:13:18,176
بیا اینجا یه چیزی دارم که ممکنه حالت رو جا بیاره

253
00:13:18,244 --> 00:13:20,111
اینو برای زنایی که گرفتم که به مشروب خونه ام میومدن

254
00:13:20,179 --> 00:13:22,847
.و بوکس رو هم برای اقایون

255
00:13:22,915 --> 00:13:25,417
!تخمم!تخمم!تخمم

256
00:13:25,484 --> 00:13:27,319
می خوای یه بار بازی کنم؟

257
00:13:27,386 --> 00:13:28,720
منظورم اینه که روی قالیچه

258
00:13:28,788 --> 00:13:30,422
.اوه خدا من همیشه چیزای اشتباه رو میگم

259
00:13:36,929 --> 00:13:39,397
تو گفتی ساعت 7 میای خونه

260
00:13:39,465 --> 00:13:41,132
.تا به من تو مهمونی مامانم کمک کنی

261
00:13:43,169 --> 00:13:44,803
بعدش چی؟
.نمی دونم

262
00:13:46,038 --> 00:13:48,106
فنجون چای؟اون چجوری رفت اون بالا؟

263
00:13:48,174 --> 00:13:50,709
از من سوال می کنی عووضی؟

264
00:13:50,776 --> 00:13:53,311
.چشاتو در میارم و ازشون سوپ درست می کنم

265
00:13:53,379 --> 00:13:55,413
خوب،تو از کجا مطمئنی زنت تو

266
00:13:55,481 --> 00:13:56,781
دستان مشروب فروش نیست؟

267
00:13:56,849 --> 00:13:58,116
!اره،پدر روحانی

268
00:13:58,184 --> 00:14:00,652
فلش بک های تو چقدر بی ضرر اند؟

269
00:14:00,720 --> 00:14:02,687
...خوب،من

270
00:14:04,824 --> 00:14:07,459
کشتی تا 10 دقیقه دیگه برمی گرده

271
00:14:07,526 --> 00:14:11,363
و مارو میبره خونه تا بفهمیم حقیقت رو.

272
00:14:11,430 --> 00:14:13,231
.حقیقت
!خریت

273
00:14:17,803 --> 00:14:20,038
.هنوزم از دستت به خاطر دیشب عصبانی ام

274
00:14:20,106 --> 00:14:23,074
امروز اول ماهه،یعنی ماه پیش بود که

275
00:14:23,142 --> 00:14:25,343
.یعنی مسخره بازی داری در میاری

276
00:14:25,411 --> 00:14:28,280
.خوشحالم که ما اینطوری با هم دیگه جروبحث نمی کنیم

277
00:14:28,347 --> 00:14:31,750
.اره،برای جروبحث باید باهم اول صحبت کرد

278
00:14:31,817 --> 00:14:34,052
چه روش خوبی برای خراب کردن مکالمه هلن

279
00:14:35,655 --> 00:14:37,322
اوه،تیم

280
00:14:37,390 --> 00:14:39,157
به عنوان نصیحت کننده ی روحیت

281
00:14:39,225 --> 00:14:42,060
.بهت می گم که شما دو تا مشکلات ب ب ب بزرگی دارید

282
00:14:42,128 --> 00:14:43,495
منو و هلن؟

283
00:14:43,562 --> 00:14:45,530
.چرا؟ما که به اندازه ی آدم و حوا خوشحالیم

284
00:14:45,598 --> 00:14:48,033
قبل از اینکه حوا هممون رو به جهنم بفرسته؟

285
00:14:49,702 --> 00:14:51,503
بهت یه راز کوچیک رو می گم

286
00:14:51,570 --> 00:14:53,271
که ما تو دانشگاه یاد دادن

287
00:14:53,339 --> 00:14:54,939
حالا یه نگاهی به هلن اونجا بنداز

288
00:14:55,007 --> 00:14:57,208
به نظر خوشحال و آرام میاد.درست می گم؟

289
00:14:57,276 --> 00:14:58,677
اره،خوشحال خوشحال

290
00:14:58,744 --> 00:15:02,514
مثل یه مروارید زیبا

291
00:15:02,581 --> 00:15:04,849
حالا تیم

292
00:15:04,917 --> 00:15:08,186
فقط انگشت شصتت رو بردار و بزار رو دهنش

293
00:15:13,025 --> 00:15:14,326
می بینی؟

294
00:15:14,393 --> 00:15:17,195
.به نظر میرسه آتشفشان می خواد رو سرت نازل بشه

295
00:15:34,747 --> 00:15:36,514
کشیش اینجاست؟

296
00:15:36,582 --> 00:15:38,850
به خاطر اینکه یه چیزی هست که تو سینه ام گیر کرده

297
00:15:38,918 --> 00:15:40,785
یه چیز بهتر برای شایعه های شهر

298
00:15:40,853 --> 00:15:42,454
.تا زن کشیش

299
00:15:42,521 --> 00:15:44,022
.بگو

300
00:15:44,090 --> 00:15:47,359
اِاِ... خوب یه زن متاهل هست که

301
00:15:47,426 --> 00:15:49,461
.من دوستش دارم

302
00:15:49,528 --> 00:15:52,163
.و شوهرش نمی دونه چقدر زنش از دستش عصبانیه

303
00:15:52,231 --> 00:15:53,598
من می شناسمش؟

304
00:15:53,666 --> 00:15:56,201
اِ...اره
مطمئنم میشناسیش

305
00:15:58,170 --> 00:15:59,738
به چه کوفت زهر ماری می خندی؟

306
00:15:59,805 --> 00:16:01,206
...منظورم اینه که

307
00:16:04,977 --> 00:16:06,611
درسته

308
00:16:06,679 --> 00:16:08,813
زانو هاشو لمس کرد

309
00:16:08,881 --> 00:16:11,216
!زانو هاش
بابا،

310
00:16:11,283 --> 00:16:14,052
.یه ذره کمک می خوام تا اینو در بیارم

311
00:16:22,362 --> 00:16:25,364
اوتو،تو باید ما رو سریع برگردونی به شهر

312
00:16:25,432 --> 00:16:28,567
!اوه،کسی به من نگفته بود باید به شهر برگردم

313
00:16:28,635 --> 00:16:31,437
.یکم زیادی مواد کشیدم

314
00:16:38,979 --> 00:16:40,046
اینم از این

315
00:16:40,113 --> 00:16:41,213
.لحظه ی حقیقت

316
00:16:44,885 --> 00:16:47,253
.داره چمدونش رو می بنده

317
00:16:47,320 --> 00:16:49,321
پس شما هستید اقای هومر

318
00:16:49,389 --> 00:16:50,756
اما بیا صادق باشیم

319
00:16:50,824 --> 00:16:53,359
..یه زن تو اون سن مزدوج با یه مرد

320
00:16:53,427 --> 00:16:55,161
چند سالته؟65؟

321
00:16:55,228 --> 00:16:56,929
سی و نه

322
00:16:56,997 --> 00:16:59,799
.خدای عزیز،امروز هر دقیقه بدتر میشه

323
00:17:03,370 --> 00:17:05,171
!مارج!نه
...بستن چمدون

324
00:17:05,238 --> 00:17:06,539
ابرنگت رو متوقف کن؟

325
00:17:06,606 --> 00:17:07,973
:بارت و لیزا
مامان بزرگ!؟

326
00:17:08,041 --> 00:17:10,009
نظرتون چیه؟

327
00:17:10,077 --> 00:17:12,111
منو ترک نمی کنی؟

328
00:17:12,179 --> 00:17:13,646
مادرم توضیح داد

329
00:17:13,713 --> 00:17:16,015
.اتفاقی که تو مهمونی افتاد تقصیر تو نبوده

330
00:17:16,083 --> 00:17:17,950
.تقصیر پتی و سلما بود

331
00:17:18,018 --> 00:17:19,819
.یه چیز شیطانی در مورد اونا وجود  داره

332
00:17:19,886 --> 00:17:22,221
می دونستید وقتی من حامله بودم سیگار می کشیدن؟

333
00:17:22,289 --> 00:17:24,256
اوه،مارج نرفتن تو با مو

334
00:17:24,324 --> 00:17:28,127
.بهترین اتفاقیه که هرگز برای من اتفاق نیافتاد

335
00:17:29,463 --> 00:17:30,629
:اوتو
خوب پدر روحانی

336
00:17:30,697 --> 00:17:31,931
.خونه ی شما مقصد بعدیه

337
00:17:31,998 --> 00:17:34,400
.در واقع،من و میلهاوس مقصد بعدی هستم

338
00:17:34,468 --> 00:17:36,335
!هان؟تو خونه ی شما که خبری نیست

339
00:17:36,403 --> 00:17:37,770
.حتی منم با زنت رابطه داشتم

340
00:17:37,838 --> 00:17:39,138
ببخشید،بچه

341
00:17:39,206 --> 00:17:42,141
تو بهترین عموم بودی،عمو اوتو

342
00:17:53,153 --> 00:17:55,454
دو تا بلیط به استانبول؟

343
00:17:55,522 --> 00:17:56,856
.درسته تیم

344
00:17:56,923 --> 00:17:59,358
این چمدون ها رو می برم و میرم سوار تاکسی می شم

345
00:17:59,426 --> 00:18:01,360
در این هنگام،تو دزد گیر رو می زنی

346
00:18:01,428 --> 00:18:03,095
.و بعدش تو تاکسی به من ملحق می شی

347
00:18:03,163 --> 00:18:05,631
تو داری با من... میری؟

348
00:18:05,699 --> 00:18:07,566
ترجیح می دی یکی دیگه رو

349
00:18:07,634 --> 00:18:11,370
رومانتیک ترین سفر دنیا بیارم؟

350
00:18:11,438 --> 00:18:13,172
اوه،هلن

351
00:18:14,908 --> 00:18:16,442
خوشحال شدی که میریم سفر

352
00:18:16,510 --> 00:18:17,943
یا اینکه خوشحال شدی منو دیدی؟

353
00:18:18,011 --> 00:18:19,111
.هردوش

354
00:18:20,680 --> 00:18:22,448
.پس من هستم

355
00:18:35,195 --> 00:18:38,664
.احساس صد ها سر درد رو دارم

356
00:18:43,537 --> 00:18:46,639
.بدترین کابوس هام به حقیقت پیوستن

357
00:18:46,706 --> 00:18:48,507
اپو،این مرد اومده اینجا که منو

358
00:18:48,575 --> 00:18:50,509
.راضی کنه کاری رو بکنم که هرگز فکر نمی کردم بکنم

359
00:18:50,577 --> 00:18:52,044
.موندن با تو

360
00:18:52,112 --> 00:18:53,946
منظورت اینه که منو برای اون ترک نمی کنی؟

361
00:18:54,014 --> 00:18:55,948
.مسخره بازی در نیار

362
00:18:56,016 --> 00:18:57,983
مگه بدون دماغ و کورم؟

363
00:18:58,051 --> 00:18:59,218
.هی،هی من درست همین جا کنارت نشستم

364
00:18:59,286 --> 00:19:01,353
.باور کن،می دونم

365
00:19:01,421 --> 00:19:03,956
اپو،ازدواج ما هرگز اسون نخواهد بود

366
00:19:04,024 --> 00:19:06,358
.اما کارهایی که ارزش دارن هیچ وقت اسون نیستن

367
00:19:06,426 --> 00:19:07,660
.درسته

368
00:19:07,727 --> 00:19:10,429
خوش مزه ترین بستنی خیلی سخت تر گیر میاد

369
00:19:10,497 --> 00:19:12,631
اما اگه دورش یه چیز گرم ببندی سالم می مونه

370
00:19:13,967 --> 00:19:15,201
خوب

371
00:19:15,268 --> 00:19:16,602
.همه چی به خوبی و خوشی تموم شد

372
00:19:16,670 --> 00:19:18,270
اره،به جز اینکه چرا اون

373
00:19:18,338 --> 00:19:20,506
نامه ی وحشتناک رو نوشتی؟

374
00:19:20,574 --> 00:19:23,209
...وقتی دیدم چقدر ازدواج هاتون در خطره

375
00:19:24,711 --> 00:19:27,479
...میدونستم باید سریع عمل کنم

376
00:19:27,547 --> 00:19:29,582
مادر مارج رو راضی کردم بره پیش مارج

377
00:19:29,649 --> 00:19:30,883
هلن رو راضی کردم تور رمانتیک رو

378
00:19:30,951 --> 00:19:32,685
.با کشیش بره

379
00:19:32,752 --> 00:19:35,221
بعدش بلال ذرتی گرفتم و خوردمش

380
00:19:35,288 --> 00:19:38,257
یکی از ذرت ها رفت لای دندونم با یه ابریشم ذرت در اوردمش

381
00:19:38,325 --> 00:19:40,359
.بعدش اومدم اینجا تا قضایا رو با منجولا حل کنم

382
00:19:40,427 --> 00:19:43,329
و اون نامه رو برای این نوشتم که شما گیج ها بفهمین

383
00:19:43,396 --> 00:19:46,899
.با زناتون اونجوری که استحقاق دارن رفتار نمی کردین

384
00:19:46,967 --> 00:19:48,467
به عنوان یه هشدار تلقیش کنید

385
00:19:48,535 --> 00:19:51,103
از طرفی کسی که هیچ چیز به جز یه عروسک بادکنکی به عنوان زن نداشته

386
00:19:51,171 --> 00:19:52,705
و حتی همونم منو ترک کرد

387
00:19:52,772 --> 00:19:54,406
.نباید از هلیم استفاده می کردم

388
00:19:54,474 --> 00:19:57,676
مو،نمی دونم باید بهت مشت بزنم یا ماچت کنم

389
00:19:57,744 --> 00:19:59,278
.بنابراین هر دو رو انجام میدم

390
00:20:00,480 --> 00:20:01,847
.ایشه

391
00:20:01,915 --> 00:20:03,716
:مو
خوب همه ی مردایی که اون بیرونین

392
00:20:03,783 --> 00:20:07,186
.مواظب باشین که به زناتون بی توجهی نکنین

393
00:20:07,254 --> 00:20:10,155
.و اهان روز مادره پس به مادرتون زنگ بزنید

394
00:20:10,223 --> 00:20:12,691
ببریدش رستوران با کلاس

395
00:20:12,759 --> 00:20:14,627
.براش چلو کباب و مرغ بگیرید

396
00:20:14,694 --> 00:20:16,996
.و مطمئن بشید که حتما دسر رو کامل بخوره

397
00:20:17,063 --> 00:20:18,664
.ارزشش رو داره

398
00:20:18,665 --> 00:20:24,365
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]