1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,689 --> 00:00:34,116
ممنون که اومدین

3
00:00:34,284 --> 00:00:36,635
حالا بذارید با کلماتی شروع کنم که
:همتون دوست دارین بشنوین

4
00:00:36,760 --> 00:00:38,829
"به انجیل خوانی خوش اومدین"

5
00:00:38,997 --> 00:00:40,880
امروز این نوار کتابم درست

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,746
وسط باب 23 انجیل متی قرار گرفته

7
00:00:42,871 --> 00:00:46,212
حالا اجازه بدین
توییت مقدس پروردگار رو دانلود کنیم

8
00:00:46,380 --> 00:00:48,261
از خیر این اصطلاحات بگذر

9
00:00:48,386 --> 00:00:49,725
هی،‌به عنوان یه جوون

10
00:00:49,850 --> 00:00:52,595
اگه یه دونه اصطلاح کامپیوتری
توی هر جمله ای نشنوم

11
00:00:52,720 --> 00:00:54,178
.از این جا می رم

12
00:00:54,346 --> 00:00:55,276
.تذکر بجایی بود

13
00:00:55,401 --> 00:00:58,377
اما حواسمون هست که انجیل مقدس رو
.زیاد آبکیش نکنیم

14
00:00:58,581 --> 00:01:01,051
!ماوس پد
!دابل کلیک !اسکایپ

15
00:01:01,176 --> 00:01:02,200
!اسکایپ

16
00:01:04,557 --> 00:01:05,731
:آیه 23 انجیل متی

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,244
آنگاه عیسی به مردم

18
00:01:08,369 --> 00:01:10,772
:و حواریونش فرمود

19
00:01:10,897 --> 00:01:13,197
هی،‌ شلوارم دراومد

20
00:01:17,698 --> 00:01:18,913
!هی،‌ روی آب می مونه

21
00:01:19,523 --> 00:01:21,080
خودم حلش می کنم

22
00:01:24,868 --> 00:01:26,531
Schnell! Schnell!

23
00:01:31,305 --> 00:01:32,344
هومر سیمپسون

24
00:01:32,469 --> 00:01:34,260
تو اعصاب خرد کننده ترین

25
00:01:34,428 --> 00:01:37,304
دی وی دی دزدترین
...و خاموش نکننده ترین آتیش باربکیویی هستی که

26
00:01:40,434 --> 00:01:41,682
!تا بحال دیدم

27
00:01:41,807 --> 00:01:43,054
یه لحظه

28
00:01:45,571 --> 00:01:47,690
این مرد اصلاح ناپذیره

29
00:01:47,926 --> 00:01:51,742
ظاهرا همین طوره-
من احساس می کنم که یه استثنا وجود داشته باشه جناب کشیش-

30
00:01:51,867 --> 00:01:53,680
کون داره میاد

31
00:01:54,864 --> 00:01:57,867
اما من فکر می کنم تو داری
.به چالش کشیده می شی، ند

32
00:01:58,035 --> 00:02:01,579
اوه،‌جناب کشیش. من تا جایی که تونستم،‌ کتاب مقدس رو
.برای نجات این مرد به کار بردم

33
00:02:01,747 --> 00:02:04,458
خودت می دونی ند، که خداوند هیچ کسی رو
به حال خودش رها نمی کنه

34
00:02:04,583 --> 00:02:06,236
پس در مورد قوم سودوم و گومورا چی؟

35
00:02:06,361 --> 00:02:08,002
خدا از روی محبت نابودشون کرد

36
00:02:08,127 --> 00:02:10,127
بجای اینکه هومر رو کنارش بزنی

37
00:02:10,283 --> 00:02:13,898
بهتر نیست راهی پیدا کنی
تا به راه راست هدایتش کنی

38
00:02:31,941 --> 00:02:32,952
هومر؟

39
00:02:33,222 --> 00:02:34,233
هومر؟

40
00:02:35,688 --> 00:02:38,114
می دونی
گروه انجیل خوانی ما قراره

41
00:02:38,239 --> 00:02:40,217
ماه بعد به ارض موعود بره

42
00:02:41,133 --> 00:02:43,412
مایلم تو و خانوادت
بعنوان مهمان با بیایید

43
00:02:43,749 --> 00:02:45,380
ممم...بذار فکر کنم

44
00:02:45,505 --> 00:02:47,874
بردن خونوادم به یه منطقه جنگی

45
00:02:47,999 --> 00:02:50,492
توی یه اتوبوس پر از
پیر و پاتال های مذهبی

46
00:02:50,617 --> 00:02:53,092
توی کشوری بدون گوشت خوک

47
00:02:53,217 --> 00:02:56,675
توی صحرایی بدون کازینو

48
00:02:56,930 --> 00:02:59,062
اووه...کجا رو

49
00:02:59,187 --> 00:03:00,175
...باید

50
00:03:00,300 --> 00:03:01,378
امضا کنم؟

51
00:03:01,503 --> 00:03:04,643
هومر،‌ صدای مسخره بازیهات
از توی خونه شنیده می شه

52
00:03:04,768 --> 00:03:07,583
!تازه ماشین ظرفشویی هم روشنه
اینجا چه خبره؟

53
00:03:07,708 --> 00:03:09,696
آقای فلاندرز ما رو به اسراییل دعوت کرده

54
00:03:09,821 --> 00:03:11,733
فکر کنم می خواد
بابا رو ببره بهشت

55
00:03:11,858 --> 00:03:13,603
عالیه. جهنم بیشتری واسه من

56
00:03:14,621 --> 00:03:18,222
ند فلاندرز،‌تو می خوای خونوادمو
ببری به سرزمین مقدس؟

57
00:03:18,347 --> 00:03:21,033
فقط به خاط اینکه تلاش کنی
شوهرم مرد بهتری بشه؟

58
00:03:21,201 --> 00:03:24,161
آره. البته می خوام یه چیزی رو که
بهش می گن نون پیتا (نوعی نان )رو هم امتحان کنم

59
00:03:24,329 --> 00:03:26,946
خب، ما پیشنهادت رو قبول می کنیم

60
00:03:27,633 --> 00:03:29,500
اما اصرار داریم که
به روش خودمون جبران کنیم

61
00:03:31,081 --> 00:03:33,060
هومر،‌ تو هم برو شلوارتو بپوش

62
00:03:35,646 --> 00:03:37,758
اون از شلوار متنفره

63
00:03:49,630 --> 00:03:50,778
بترکه چشم حسود

64
00:03:52,036 --> 00:03:54,380
هومی، فقط چیزی رو که
می خوان بشنون، بهشون بگو

65
00:03:54,505 --> 00:03:55,520
!نمی تونم

66
00:03:55,645 --> 00:03:58,461
لاتکس های شما مثل پن کیک های
آمریکایی خوب نیستن

67
00:03:59,079 --> 00:04:00,746
سس سیبشون خوبه

68
00:04:00,914 --> 00:04:02,121
همین بسه

69
00:04:05,470 --> 00:04:09,318
یه کامیون پر از سس سیب
...آهااا

70
00:04:10,382 --> 00:04:12,425
YOUR AMERICAN
TAX DOLLARS AT WORK

71
00:04:13,720 --> 00:04:15,553
کراستی،‌می خوام یه سوالی بپرسم

72
00:04:15,721 --> 00:04:17,388
توی این تور چیکار می کنی؟

73
00:04:17,556 --> 00:04:20,359
من اعتقاد دارم که هر یهودی
باید اسراییل رو

74
00:04:20,484 --> 00:04:22,143
قبل از اینکه بمیره زیارت کنه

75
00:04:22,311 --> 00:04:23,561
بله. این درسته

76
00:04:24,653 --> 00:04:26,272
نمی خوام سرو کارم به جهنم بیفته

77
00:04:26,440 --> 00:04:28,908
.ولی یهودی ها به جهنم اعتقادی ندارن
جهنم وجود نداره؟-

78
00:04:29,033 --> 00:04:31,085
مرسی بچه جون
روزمو ساختی

79
00:04:43,532 --> 00:04:45,791
تو پول گرفتی که شیروونی
رو تمیز کنی
(اشاره به داستان یهودی ویلن زن روی بام)

80
00:04:50,436 --> 00:04:52,546
این کشور خیلی تاریخیه

81
00:04:52,671 --> 00:04:55,513
برای اینکه همه چیزو بدونیم
عیسی مسیح می توست برامون

82
00:04:55,638 --> 00:04:58,471
صحبت کنه c توی اتاق کنفرانس
خوش آمدین،‌ خوش آمدین-

83
00:05:00,490 --> 00:05:01,850
اسم من جاکوبه

84
00:05:01,975 --> 00:05:05,394
شاید به خودتون بگید که این یارو
چقدر خوب انگلیسی صحبت میکنه

85
00:05:05,562 --> 00:05:07,758
همونطور که شاید حدس زده باشید
به این دلیله که

86
00:05:07,883 --> 00:05:09,383
در لندن زندگی می کردم

87
00:05:09,508 --> 00:05:11,400
و به همین خاطره که
(لحنم شبیه هیو گرانته (هنرپیشه انگلیسی

88
00:05:12,736 --> 00:05:14,013
یااله...راه بیفتیم

89
00:05:14,138 --> 00:05:16,496
ما مکان های مقدس بسیاری
برای دیدن داریم...یاالله

90
00:05:16,621 --> 00:05:19,659
ما زود این گردش رو تموم می کنیم تا
به جواهرفروشی پسر عموهام بریم

91
00:05:21,078 --> 00:05:22,911
شوخی ندارم. جدی گفتم. قیمت های عالی

92
00:05:23,036 --> 00:05:25,299
باید چونه بزنید
وگرنه احترامتونو نگه نمیدارن

93
00:05:25,424 --> 00:05:28,000
یااله. بهتره راه بیفتیم-
تدابیر امنیتی هم دارین؟-

94
00:05:28,168 --> 00:05:29,557
چی داری می گی؟

95
00:05:29,682 --> 00:05:31,765
اسراییل امن ترین کشور دنیاست

96
00:05:31,890 --> 00:05:34,174
تنها خطری که اینجا هست
کم شدن آب بدنه

97
00:05:34,299 --> 00:05:36,465
.آب بخورید. نمیرید
چون واسه من بد می شه

98
00:05:36,590 --> 00:05:38,249
بجنبین. سرتونو پایین بندازین. باید بریم

99
00:05:38,374 --> 00:05:41,498
...اما توی بروشور نوشته-
بروشور؟بروشور؟-

100
00:05:41,623 --> 00:05:43,919
بروشور؟
کی بروشور شما رو نوشته؟

101
00:05:44,044 --> 00:05:46,443
همون احمقی که عهد جدید رو نوشته؟

102
00:05:46,568 --> 00:05:48,993
شخصا نمی تونم باهاتون صحبت کنم
بهتره با خواهرزادم، دوریت صحبت کنید

103
00:05:49,118 --> 00:05:50,690
دوریت،‌با این احمق ها حرف بزن

104
00:05:50,858 --> 00:05:52,108
Shalom, goyem (عبری)!

105
00:05:52,276 --> 00:05:53,739
Shalom
!به شما

106
00:05:53,864 --> 00:05:56,862
در اینجا
شالوم یعنی سلام

107
00:05:57,030 --> 00:05:58,956
خیلی خب خانم
حرفتون تموم شد؟

108
00:05:59,081 --> 00:06:01,367
اینجا کی مجوز راهنمای تور داره؟ شما یا من؟

109
00:06:01,535 --> 00:06:03,900
همه توجه کنن
ما برای دیدن ماسادا وقتی نداریم

110
00:06:04,025 --> 00:06:05,990
همه اونجا به خاطر هیچی مردن

111
00:06:06,115 --> 00:06:07,770
خب، اولین توقف: شهر قدیم

112
00:06:07,895 --> 00:06:10,098
یاالله..راه بیفتین
خواهشا سرتونو پایین بندازین

113
00:06:10,388 --> 00:06:11,463
شهر قدیم

114
00:06:11,588 --> 00:06:13,960
...جایی که قبل از میلاد تبدیل می شه به بعد از میلاد
!بزن بریم

115
00:06:14,085 --> 00:06:16,958
فلاندرز، این شهر، هزاران ساله
که اینجاست

116
00:06:17,083 --> 00:06:19,256
اما بوفه صبحانه توی هتل

117
00:06:19,381 --> 00:06:22,372
!ده دقیقه طول کشید تا آماده بشه

118
00:06:22,746 --> 00:06:24,629
هومر ما به خاطر این چیزا اینجا نیستیم

119
00:06:24,754 --> 00:06:26,562
ما می تونیم محل های استقرار
صلیب رو ببینیم

120
00:06:26,687 --> 00:06:29,898
البته بعد از اینکه محل های استقرار
بار املت رو دیدیم

121
00:06:31,398 --> 00:06:33,438
باشه. بذار رای بگیریم

122
00:06:35,291 --> 00:06:37,177
باورم نمیشه که باختیم جناب کشیش

123
00:06:38,645 --> 00:06:42,045
این شیرینی های شاتوتی بزرگتر از
.اونی هستن که توی پشانگا خوردیم

124
00:06:42,170 --> 00:06:45,274
بالاخره یه چیزی پیدا شد که بیشتر از
پشانگا خوشت بیاد

125
00:06:48,999 --> 00:06:51,796
خب، همه توجه کنید
لطفا سرتونو بندازین پایین. راه می افتیم

126
00:06:51,921 --> 00:06:55,087
این جای مقدس روی کوه صیهون
آرامگاه داوود پیامبره

127
00:06:55,255 --> 00:06:56,933
همچنین جایی که عیسای شما

128
00:06:57,058 --> 00:07:00,230
که اتفاقا بومی اسراییل بود
ختنه شد

129
00:07:00,355 --> 00:07:02,261
لهجه بی نقص انگلیسی
...تمام و کمال

130
00:07:02,429 --> 00:07:04,559
اینجا جاییکه که شام آخر مسیح
برگزار شد

131
00:07:04,684 --> 00:07:08,621
قبل از اینکه بگیرنش
و روی اون صلیب چهارمیخش کنن

132
00:07:09,381 --> 00:07:11,854
هی تو...عضو گروه نیستی
پس گوش نده

133
00:07:12,179 --> 00:07:14,357
.هی.اینجا اسراییله
یه کشور آزاد

134
00:07:31,792 --> 00:07:33,042
خب. همین

135
00:07:33,167 --> 00:07:35,667
بخاطر این مرد
دیگه بخش ارمنی هم در کار نیست

136
00:07:35,792 --> 00:07:39,365
فراموشش کنین. تموم شد
از اینکه مجانی گوش دادین، ممنونم

137
00:07:39,883 --> 00:07:41,592
خدایا به هومر کمک کن

138
00:07:41,760 --> 00:07:45,879
تا قدرت رستگاری
رو در این سرزمین مقدس تجربه کنه

139
00:07:46,004 --> 00:07:47,515
داره ضبط می شه

140
00:07:47,640 --> 00:07:49,016
داره ضبط می شه

141
00:07:51,687 --> 00:07:53,938
فلاندرز. تو نباید کمکش کنی

142
00:07:54,106 --> 00:07:56,118
خودشه...مرسی فلاندرز

143
00:07:57,941 --> 00:07:59,720
هومر، فکر می کنی بتونی

144
00:07:59,845 --> 00:08:02,113
یه ذره کوچولو، حرمت و احترام از خودت نشون بدی؟

145
00:08:02,281 --> 00:08:04,525
ند، من یه توریست آمریکایی هستم

146
00:08:04,650 --> 00:08:07,576
من فقط اینجام که چند تا منظره ببینم
غذاهای جدید بخورم

147
00:08:07,744 --> 00:08:11,521
و چندتا شکل (واحد پول اسراییل )با
کارت اعتباری کارولینا پنترزم بگیرم

148
00:08:11,646 --> 00:08:12,832
!پنترز

149
00:08:13,578 --> 00:08:15,751
ممکنه حداقل
دوربینتو خاموش کنی؟

150
00:08:15,919 --> 00:08:19,004
.اگه اینو مثل دراکولا بگی، خاموشش می کنم

151
00:08:19,172 --> 00:08:21,215
...هومر-
خواهش میکنم. خواهش میکنم. خواهش میکنم-

152
00:08:23,746 --> 00:08:26,345
همین الان رفت روی سایت
stupidflanders(فلاندرز احمق).org

153
00:08:26,513 --> 00:08:29,251
می دونی هومر
تو واقعا تواناییش رو داری

154
00:08:29,376 --> 00:08:33,018
که از باز کردن قلبت به معنویت این مکان
استفاده ببری

155
00:08:33,186 --> 00:08:34,437
ازت خوهش می کنم همسایه

156
00:08:34,605 --> 00:08:36,355
این خیلی واست
معنی داره، آها؟

157
00:08:36,523 --> 00:08:39,021
بله. اما برای تو معنی بیشتری داره

158
00:08:39,146 --> 00:08:41,350
پسر، تو در خوندن فکر
خیلی کلکی

159
00:08:41,475 --> 00:08:44,291
باشه،‌باشه
بخاطر تو زورمو می زنم

160
00:08:45,684 --> 00:08:49,493
خداوندا،‌گمونم بالاخره موفق شدم هدایتش کنم

161
00:08:54,014 --> 00:08:55,778
هومر، اون صدا رو از خودت درنیار

162
00:08:55,903 --> 00:08:57,991
من نبودم.زنگ موبایلم بود

163
00:08:58,116 --> 00:09:01,116
بله. خودمم
:آره. می خواستم بدونم

164
00:09:01,241 --> 00:09:03,956
شما فلافل به قله
کوه صیهون هم تحویل می دین؟

165
00:09:04,081 --> 00:09:05,965
عالیه. من یه فلافل گنده می خوام

166
00:09:06,090 --> 00:09:08,200
با پپرونی،‌سوسیس و پنیر اضافه

167
00:09:08,325 --> 00:09:10,460
بله. خودم می دونم فلافل چیه

168
00:09:16,636 --> 00:09:18,644
این..ا... همه
به من نگاه کنن

169
00:09:18,769 --> 00:09:21,724
اینجا باختر یا همونطور
.که شما می گید، دیوار ندبه س

170
00:09:21,892 --> 00:09:24,557
اعتقاد دارن که خدا
دعاهایی رو که

171
00:09:24,682 --> 00:09:26,333
توی سوراخها فرو می کنن رو استجابت می کنه

172
00:09:26,458 --> 00:09:29,398
خواهشا روی دیوار چیزی ننویسین
ادرار هم نکنین... یاالله

173
00:09:29,566 --> 00:09:32,509
خدای عزیز، لطفا این رسیدهای
پارکینگ رو پرداخت کن

174
00:09:32,634 --> 00:09:35,593
A647253,

175
00:09:35,718 --> 00:09:39,331
SP90325,

176
00:09:39,456 --> 00:09:42,578
شلبی ویل 932871..."

177
00:09:44,421 --> 00:09:45,507
ناکام

178
00:09:45,987 --> 00:09:47,053
ناکام

179
00:09:47,627 --> 00:09:49,047
محاله اتفاق بیفته

180
00:09:49,480 --> 00:09:50,551
ناکام

181
00:09:51,171 --> 00:09:52,623
شاید...اگه براد پیت بودی

182
00:09:52,748 --> 00:09:55,716
هی پسر. ما می خوام کار مذهبی بکنیم
تو چی می گی؟

183
00:09:55,884 --> 00:09:58,593
دعاها رو می خونیم و بی خیالشون می شیم
عینهو خدا

184
00:09:58,988 --> 00:10:00,431
هی، این یکی مال توئه

185
00:10:00,556 --> 00:10:02,718
خدای من نذار مارج از قضیه

186
00:10:02,843 --> 00:10:05,517
شکلاتهای روی بالش دیشب، بو ببره

187
00:10:05,822 --> 00:10:07,132
Why, you little...

188
00:10:09,709 --> 00:10:11,834
یه سکته قلبی دیگه
به بابام بده

189
00:10:20,047 --> 00:10:22,284
بکشینش
مثل اولین کسی که توی مصر به دنیا اومد

190
00:10:22,409 --> 00:10:24,676
نوزاد مرده،‌ نوزاد مرده، مهاجرت به کنعان

191
00:10:24,801 --> 00:10:26,205
...نوزاد مرده،‌ نوزاد مرده

192
00:10:51,770 --> 00:10:53,565
هی، چرا من از یه دختر فرار می کردم؟

193
00:10:53,733 --> 00:10:56,105
وقتی به سن جشن تکلیف رسیدی بهم زنگ بزن

194
00:10:56,230 --> 00:10:58,454
یه پاکت پر از
...هیچی واست میارم

195
00:11:00,116 --> 00:11:01,904
کاراته-
کراو ماگا -
(سیستم دفاع شخصی اسراییلی)

196
00:11:02,075 --> 00:11:04,464
کراو ماچی؟-
کاراته اسراییلی-

197
00:11:04,589 --> 00:11:06,174
هایای کم

198
00:11:06,299 --> 00:11:07,371
...هایای زیاد

199
00:11:12,773 --> 00:11:15,462
تو مثل یه دختر یا حتی یه میلهاوس
دعوا  نمی گیری

200
00:11:15,630 --> 00:11:17,686
من نمی دونم میلهاوس چیه

201
00:11:18,580 --> 00:11:20,384
من کارای امنیتی تور رو انجام می دم

202
00:11:20,552 --> 00:11:22,496
سرو کار داشتن با ولگردای آمریکایی ای مثل تو

203
00:11:22,621 --> 00:11:24,285
مثل خدمت سربازی واسه من به حساب میاد

204
00:11:24,410 --> 00:11:26,098
و ما همه چیزو درباره شما می دونیم

205
00:11:27,118 --> 00:11:28,809
Ay, caramba.

206
00:11:29,226 --> 00:11:31,312
هی، اون صندوقچه
عهدنامه س؟

207
00:11:33,190 --> 00:11:34,573
کاراته

208
00:11:35,311 --> 00:11:37,526
یه بار دیگه،‌ کراو ماگا

209
00:11:39,696 --> 00:11:41,187
بی خیال اونجا شو

210
00:11:41,312 --> 00:11:42,865
اون که دیگه کراو ماگا نیست

211
00:11:45,053 --> 00:11:46,118
سلام اونجا

212
00:11:46,286 --> 00:11:48,120
کلیسای مقبره مقدس

213
00:11:48,288 --> 00:11:49,847
یالا یالا

214
00:11:49,972 --> 00:11:52,374
همه بستنی لیمویی تونو تموم کنین
چون داخل اجازه خوردن ندارین

215
00:11:54,037 --> 00:11:56,815
قبل از اینکه کلیسای
مقبره مقدس رو ببینیم

216
00:11:56,940 --> 00:11:59,381
که باورها بر اینه که آرامگاه
پیامبرتون

217
00:11:59,549 --> 00:12:02,281
یا اونطور که اینجا میشناسنش
مردی با زیرشلواریه

218
00:12:02,406 --> 00:12:04,717
اونم چه شلوارک خوشگلی

219
00:12:04,842 --> 00:12:06,518
اون واقعا از اون خوشگلاش بود

220
00:12:06,643 --> 00:12:08,682
موهای قشنگ. البته گمونم
آرایشش کرده بود

221
00:12:08,850 --> 00:12:11,098
خداوندا ازت ممنونم که بهم
اجازه دادی تا

222
00:12:11,223 --> 00:12:15,064
این مکان شگفت آور رو ببینم. جایی که
.به زودی پایان دنیا در آن آغاز خواهد شد

223
00:12:15,232 --> 00:12:17,811
و شاکرم به خاطر
امتحان هومر سیپسون

224
00:12:17,936 --> 00:12:19,782
همه ما صلیبی برای بر دوش کشیدن داریم

225
00:12:19,907 --> 00:12:22,152
من، هومر، تو...صلیب

226
00:12:22,277 --> 00:12:24,490
و اکنون بگذار تا با نگاهی آکنده از احترام

227
00:12:24,658 --> 00:12:26,575
...بر آرامگاه مقدسی خیره شوم که

228
00:12:27,919 --> 00:12:28,952
آه...چی؟

229
00:12:29,120 --> 00:12:31,967
هومر، اینجا مقدس ترین مکان

230
00:12:32,092 --> 00:12:34,458
در عالم مسیحیته
نه ننوی تو

231
00:12:34,626 --> 00:12:35,810
متاسفم

232
00:12:35,935 --> 00:12:38,379
فقط واسه این بود
که سفر خیلی خسته کننده بود

233
00:12:38,547 --> 00:12:41,613
همیشه عقب می مونی
همه روز رو راه می ری

234
00:12:41,738 --> 00:12:44,172
خوابیدن خیلی سخت  میشه
وقتی بدونی مارج و بچه ها

235
00:12:44,297 --> 00:12:46,220
همشون توی یه اتاق
...فسقلی چپیدن و

236
00:12:46,388 --> 00:12:47,914
اینجا جای خیلی راحت و آرومیه

237
00:12:48,039 --> 00:12:50,599
در آرامگاه یه ناجی گمنام-
!گمنام؟-

238
00:12:50,767 --> 00:12:53,519
اینجا آرامگاه مشهورترین
انسانیه که تا حالا زندگی کرده

239
00:12:53,687 --> 00:12:54,603
!خوک تپلی؟

240
00:12:54,771 --> 00:12:56,468
خوک تپلی یه انسان نیست

241
00:12:56,593 --> 00:12:59,743
اون یه خوکه و حتی
یه خوک واقعی هم نیست

242
00:12:59,868 --> 00:13:02,194
اما اون اینجا دفن شده...درسته؟

243
00:13:02,605 --> 00:13:04,405
خودشه!دارم قاطی می کنم

244
00:13:04,573 --> 00:13:05,814
!دارم قاطی می کنم

245
00:13:05,939 --> 00:13:08,617
تو این همه راه رو به اورشلیم اومدی
باصفاترین جای روی زمین

246
00:13:08,742 --> 00:13:11,912
و همه عکسهای دوربینت
قوطی های مسخره سوداست؟

247
00:13:13,132 --> 00:13:14,274
...اوه...یعنی ممکنه؟

248
00:13:14,399 --> 00:13:15,657
...تو دیگه چه

249
00:13:17,880 --> 00:13:19,002
!گاز نخود

250
00:13:19,170 --> 00:13:21,046
Delete. Delete. Delete

251
00:13:21,214 --> 00:13:22,714
خودت می دونی
دوربین توئه

252
00:13:30,974 --> 00:13:32,808
خواهش می کنم
بذارید برگردم داخل

253
00:13:32,976 --> 00:13:35,227
من 6000 رول کاغذ کادو
فروحتم تا برسم اینجا

254
00:13:35,395 --> 00:13:36,595
مشکل خودته

255
00:13:36,720 --> 00:13:39,565
تو دوست من، هرگز اجازه نخواهی داشت
دوباره وارد این کلیسا بشی

256
00:13:40,650 --> 00:13:42,071
برای همیشه؟

257
00:13:43,066 --> 00:13:45,234
هومر، تو می دونی چرا
من یه مسیحی هستم؟

258
00:13:45,405 --> 00:13:49,164
والدینت مجبورت کردن؟-
واسه اینکه من به هر روحی که

259
00:13:49,289 --> 00:13:51,456
امکان رستگاری داشته باشه اعتقاد دارم

260
00:13:51,581 --> 00:13:53,745
حداقل تا الان اینطور بوده

261
00:13:53,913 --> 00:13:57,666
هومر سیمپسون
تو شایسته رستگاری نیستی

262
00:13:57,834 --> 00:14:00,816
چی؟ ولی من فکر می کردم
که با هم در بهشت همسایه هستیم

263
00:14:00,941 --> 00:14:03,419
در باره یه مرده دیگه کار احمقانه ای کردم؟-
...شایستگی-

264
00:14:03,590 --> 00:14:05,417
!رستگاری...نداری

265
00:14:06,532 --> 00:14:08,093
!ند
ند!صبر کن

266
00:14:14,684 --> 00:14:16,603
ند فرار کرد صحرا

267
00:14:18,224 --> 00:14:21,093
یه اسب شنی: ماشین صحرا

268
00:14:37,374 --> 00:14:39,562
هیچی مثل یه لیوان بلند
آب ولرم نیست

269
00:14:39,687 --> 00:14:41,293
جکیل، این هاید رو شکست داد
(اشاره به داستان دکتر جکیل و آقای هاید)

270
00:14:42,629 --> 00:14:44,932
اووه، به نظر
می خواد توفان شن راه بیفته

271
00:14:45,057 --> 00:14:46,976
من هم بهتره برم یه فیلم ببینم

272
00:14:50,637 --> 00:14:51,982
روبوت آماده س

273
00:14:52,107 --> 00:14:53,931
جنگ شروع می شه

274
00:14:54,099 --> 00:14:57,142
عجله نکن، ما نمی تونیم
در روز سبت-تعطیلی یهودیان-تغییر کنیم

275
00:14:57,310 --> 00:15:00,976
بیا قدرت رو کنار بذاریم
و در تورات اندیشه کنیم

276
00:15:12,325 --> 00:15:14,244
فلاندرز

277
00:15:14,369 --> 00:15:16,495
!فلاندرز احمق

278
00:15:22,033 --> 00:15:24,643
!اوه، توی کفشم هم شن رفته

279
00:15:31,678 --> 00:15:34,209
شانس بیاری بدون من زنده بمونی

280
00:15:35,205 --> 00:15:37,080
تشنه,
(با ملودی فیلم لورنس عربستان ساخته موریس ژار)

281
00:15:37,359 --> 00:15:40,394
من خیلی تشنمه

282
00:15:40,562 --> 00:15:44,395
و گرسنه و شهوتی,

283
00:15:44,702 --> 00:15:48,777
اما بیشتر تشنمه

284
00:15:49,023 --> 00:15:52,155
من خیلی تشنمه

285
00:15:54,489 --> 00:15:55,534
!آب

286
00:15:56,449 --> 00:15:57,911
بحرالمیت

287
00:15:58,653 --> 00:16:00,281
اوه!چقدر شوره

288
00:16:00,406 --> 00:16:03,709
!شاید باید یه کم نمک بهش اضافه کنم

289
00:16:31,965 --> 00:16:33,519
!تو مبعوث شدی هومر

290
00:16:33,709 --> 00:16:36,199
مبعوث برای چی ای خیار بزرگوار؟

291
00:16:36,458 --> 00:16:38,763
برخیز و بشنو فرزندم

292
00:16:39,287 --> 00:16:41,529
تقدیری عظیم برایت رقم خورده است

293
00:16:42,941 --> 00:16:45,220
خیار ترشی، هویج، گوجه
خیار ترشی، هویج، گوجه

294
00:16:45,345 --> 00:16:47,628
خیار ترشی، هویج، گوجه
...خیار ترشی، هویج، گوجه

295
00:16:50,001 --> 00:16:52,481
!اوه، هومی، تو زنده ای

296
00:16:53,743 --> 00:16:55,636
من بیشتر از زنده ام، زن

297
00:16:55,804 --> 00:16:57,751
من مبعوث شده ام

298
00:16:57,876 --> 00:17:00,724
کسی که باید همه ادیان
سرزمین مقدس رو با هم متحد کنه

299
00:17:01,137 --> 00:17:02,346
...من

300
00:17:02,471 --> 00:17:03,852
!مسیح موعود هستم

301
00:17:04,020 --> 00:17:06,146
تو هنوز پاسپورت های
ما رو داری؟

302
00:17:07,096 --> 00:17:09,432
اوه، آره
یه نسخه ازشون برداشتم

303
00:17:10,426 --> 00:17:12,152
...مسیح موعود

304
00:17:12,277 --> 00:17:13,903
پاسپورت ها رو داره

305
00:17:17,675 --> 00:17:20,963
بابا؟ تو حالت خوبه؟-
من بیشتر از خوبم-

306
00:17:21,088 --> 00:17:23,920
من مسیح موعود هستم
بیایید دنیا رو نجات بدیم

307
00:17:24,045 --> 00:17:25,665
بر من بنگرید و بر خود بلرزید

308
00:17:25,833 --> 00:17:26,916
من الانشم دارم می لرزم

309
00:17:27,084 --> 00:17:28,793
آه...مسیح موعود

310
00:17:28,961 --> 00:17:30,960
اعتراضی داری اگه
چند کلمه با همسرت صحبت کنم

311
00:17:31,085 --> 00:17:33,904
هر طور میلته
!اما با شهوت بهش نگاه نکن

312
00:17:34,029 --> 00:17:36,116
و ایمیل های خودمونی هم
براش نفرست

313
00:17:36,241 --> 00:17:37,684
از اینجاها شروع می شه

314
00:17:40,222 --> 00:17:42,055
هومر مبتلا به چیزی شده
:که اصطلاحا بهش می گن

315
00:17:42,180 --> 00:17:43,557
سندروم اورشلیم

316
00:17:43,725 --> 00:17:46,265
اوه، بله، سندروم اورشلیم

317
00:17:46,390 --> 00:17:49,025
چیزی که به توهمات یا
امراض روحی مذهبی می گن

318
00:17:49,150 --> 00:17:51,202
چیزیه که وقتی مردم اورشلیم رو می بینن
اتفاق می افته

319
00:17:51,327 --> 00:17:53,438
دقت کردی هروقت بابا یه مرضی می گیره

320
00:17:53,563 --> 00:17:55,601
درباره ش توی مجلات داخل هواپیما می نویسن

321
00:17:55,726 --> 00:17:58,155
!اوه، خدای من
!هومر رفته

322
00:18:00,627 --> 00:18:01,992
حالا می خواد چیکار کنه؟

323
00:18:02,321 --> 00:18:06,166
ممم...بابا گفت که می خواد
همه ادیان رو متحد کنه

324
00:18:06,291 --> 00:18:09,738
:فقط یه جا هست که برای مسلمونا، مسیحیا و یهودیها مقدسه

325
00:18:09,863 --> 00:18:11,367
بیت المقدس

326
00:18:11,492 --> 00:18:12,692
بیت المقدس؟

327
00:18:12,817 --> 00:18:14,153
...مسیح موعود اومد

328
00:18:16,795 --> 00:18:19,149
این می گه : کارولینا پنترز

329
00:18:19,947 --> 00:18:22,012
!rowrr:مسیح موعود میگه

330
00:18:23,461 --> 00:18:25,516
بسیار خب، همگی بیایین

331
00:18:25,684 --> 00:18:27,566
این زیارتگاه، شامل گنبدیه که

332
00:18:27,691 --> 00:18:30,327
در اون ابراهیم می خواست فرزندش رو قربانی کنه

333
00:18:30,452 --> 00:18:32,520
مسلمونا هم چنین اعتقادی دارن

334
00:18:32,691 --> 00:18:35,020
اگه می خواین بفهمین
یه راهنمای مسلمون استخدام کنین

335
00:18:35,145 --> 00:18:37,749
خیلی خنده داره
به هرحال، سرتونو بندازین پایین

336
00:18:37,874 --> 00:18:40,068
ممنون. حالا ممکنه
گردش رو تموم کنین

337
00:18:40,193 --> 00:18:42,676
.نمی خواین یه عکس باهام بگیرین
.می تونین تفنگمو داشته باشین

338
00:18:42,801 --> 00:18:45,035
.من از این در اینتب-شهری در اوگاندا-استفاده کردم
.من سه اوگاندایی رو کشتم

339
00:18:45,203 --> 00:18:46,389
نه، مرسی

340
00:18:46,938 --> 00:18:49,202
قبل از اینکه داخل شید
برگه اظهار نظر رو پر کنید

341
00:18:49,493 --> 00:18:50,499
.باشه

342
00:18:53,003 --> 00:18:54,993
اوه، پشت برگه رو فراموش نکنید

343
00:18:55,118 --> 00:18:56,505
شما آدمهای سلطه جویی هستین

344
00:18:56,673 --> 00:18:58,725
چی؟ مردم اسراییل سلطه جو هستن؟

345
00:18:58,850 --> 00:19:01,073
شما چی که تجربه دو تا
قتل عام رو داشتین؟

346
00:19:01,198 --> 00:19:02,791
حالا ببینید چقدر بیخیالین

347
00:19:02,916 --> 00:19:05,626
ما از اسپانیا پاکسازی شدیم
!.از اونجا بیرونمون انداختن

348
00:19:05,751 --> 00:19:07,368
اونا هرکسی رو به اسپانیا راه می دن

349
00:19:07,493 --> 00:19:10,019
اما برای ما یهودیا
!فلامینگویی درکار نیست، برید بیرون

350
00:19:10,290 --> 00:19:11,893
من سلطه جو هستم؟ خواهشا

351
00:19:12,018 --> 00:19:13,437
شما همونجا بمونید

352
00:19:13,562 --> 00:19:16,041
!در محاصره دشمن بزرگتون، کانادا

353
00:19:16,166 --> 00:19:19,722
دو ماه سوریه رو امتحان کنین
.اونوقت بینیم کی سلطه جوئه

354
00:19:21,127 --> 00:19:24,867
توجه کنین، مسیحیان
مسلمانان و یهودیان

355
00:19:25,035 --> 00:19:27,541
من آمده ام که شما را
به یک دین جدید دعوت کنم

356
00:19:27,666 --> 00:19:29,807
از الان اسم دینمونو می ذاریم

357
00:19:29,932 --> 00:19:31,415
مسیلمانهودی

358
00:19:31,583 --> 00:19:33,542
من...من نمی دونم

359
00:19:33,710 --> 00:19:37,546
چون وقتی وارد این دین بشین
همه مذاهب عین هم می شن

360
00:19:37,714 --> 00:19:39,348
اونا بهتون می گن چی بخورین

361
00:19:39,473 --> 00:19:40,800
کی دعا کنین

362
00:19:40,968 --> 00:19:43,337
چطور چنین خاک پستی
که بهش می گیم انسان

363
00:19:43,462 --> 00:19:46,222
می تونه خودشو چیزی
شبیه خدا بدونه

364
00:19:46,390 --> 00:19:48,872
اما ما هرگز نمی تونیم به اون
مرحمت غائی دست پیدا کنیم

365
00:19:48,997 --> 00:19:51,543
تا وقتی که در قلبهای خومون نسبت
به همدیگه کینه داشته باشیم

366
00:19:51,668 --> 00:19:53,604
موفق شدم
هدایتش کردم

367
00:19:53,772 --> 00:19:56,022
اتحادتونو جشن بگیرید

368
00:19:56,147 --> 00:19:57,607
بعضی هامون گوشت خوک نمی خورن

369
00:19:57,732 --> 00:19:59,652
بعضی ها هم صدف نمی خورن

370
00:19:59,820 --> 00:20:02,321
اما همه عاشق جوجه هستیم

371
00:20:02,489 --> 00:20:03,989
راست می گه

372
00:20:04,157 --> 00:20:07,493
می تونی توی دیگ، نیم جوشش کنی-
توی سوپ بجوشونیش-

373
00:20:07,661 --> 00:20:09,072
همه جای دنیا پخش کنید

374
00:20:09,197 --> 00:20:11,163
صلح و جوجه

375
00:20:11,331 --> 00:20:13,582
صلح و جوجه

376
00:20:13,750 --> 00:20:17,169
به این احمق خپل گوش ندین
من مسیح موعود شما هستم

377
00:20:17,337 --> 00:20:20,089
به بازوان چروکین من بنگرید

378
00:20:20,466 --> 00:20:23,606
اوه، اوه، یه مورد سندروم اورشلیم دیگه

379
00:20:23,731 --> 00:20:25,636
...این مثل یه کاره برای

380
00:20:25,804 --> 00:20:26,971
!مسیح موعود

381
00:20:32,745 --> 00:20:35,145
من صندلی دم پنجره رو می خوام-
کراو ماگا-

382
00:20:35,428 --> 00:20:37,307
وقتی خودت مرده ای پس صدمه هم نمی تونی بزنی

383
00:20:37,432 --> 00:20:38,576
فکر می کردم بتونی

384
00:20:38,701 --> 00:20:41,139
هومر، دوست من
از بین همه پیامبران دروغین امروز

385
00:20:41,264 --> 00:20:43,196
فکر می کنم که تو از همه
به حقیقت نزدیکتر بودی

386
00:20:43,321 --> 00:20:45,131
خب، اگه من امروز به درکی رسیده باشم

387
00:20:45,256 --> 00:20:48,239
به خاطر همه اون چیزاییه که
تو توی این سالها بهم گفتی

388
00:20:48,364 --> 00:20:49,850
و بالاخره هم نفوذ کردن

389
00:20:49,975 --> 00:20:52,246
می تونم برات یه ساندویچ
بوقلمون 12 دلاری بخرم؟

390
00:20:52,414 --> 00:20:53,801
بدم نمیاد

391
00:20:53,926 --> 00:20:57,002
نظرت درباره یه مقاله از گرگ نورمن
از مجله تفریحگاه آسمان چیه؟

392
00:20:57,127 --> 00:20:59,395
شاید یه بهترشو
.در تفریحگاه برگشت به خونه داشته باشی

393
00:21:02,120 --> 00:21:05,571
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

394
00:21:05,969 --> 00:21:09,504
چرا سعی نکردی قومتو که از اسپانیا بیرونشون کردن
رو حفظ کنی؟

395
00:21:09,629 --> 00:21:12,853
اسپانیا!تپس نه
من عاشق خوردن تپسم

396
00:21:12,978 --> 00:21:14,465
من عاشق تیکه های کوچیکم

397
00:21:14,590 --> 00:21:15,925
نمی تونی زیاد سیر بشی,

398
00:21:16,050 --> 00:21:18,314
اما تنوع کاملی از طعم ها داری

399
00:21:18,482 --> 00:21:21,413
واسه من نه!هر روز
خوموس و پیتا

400
00:21:21,538 --> 00:21:24,474
گهگاه، هفته ای یه بار
یه خرده فلافل

401
00:21:24,688 --> 00:21:49,802
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]