1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:27,610 --> 00:00:30,480 ممکنه مثه صف بلیط اتوبوس بشه که آدماش تو بارون گیر افتادن ؟ 3 00:00:32,050 --> 00:00:34,310 یا ممکنه مثه صف مترو بشه ، 4 00:00:34,380 --> 00:00:37,320 که مثه قوطی ها تن که رو خط مترو اسپرینگفیلد وایسادن 5 00:00:37,380 --> 00:00:39,900 اینجا این تاجرها می تونن شونه های هم رو ماساژ بدن 6 00:00:39,920 --> 00:00:41,990 و میکروب هاشون رو با هم دیگه تقسیم کنند 7 00:00:42,060 --> 00:00:47,130 Translated By SunKing™ 8 00:00:47,190 --> 00:00:49,560 این دو تا مرد بهتره همدیگه رو ببوسن 9 00:00:50,380 --> 00:00:54,650 اصلا هیچ راهی هست که بشه بری سر کار در آرامش و امنیت و تجمل ؟ 10 00:00:54,720 --> 00:00:56,020 خب به نظر می رسه باشه 11 00:00:56,090 --> 00:00:58,190 اتوموبیل مل جواب شماست 12 00:00:58,260 --> 00:01:00,760 سرعتش تا 130 مایل در ساعت می رسه 13 00:01:00,830 --> 00:01:02,760 با یه موتور پلوتونیمی قدرتمند 14 00:01:02,830 --> 00:01:05,700 در یه جاده هوایی جادار آینده 15 00:01:05,770 --> 00:01:10,900 و برای همه خرید های خانم مل جا داره 16 00:01:13,040 --> 00:01:16,010 همه اینها برای اینکه کوچلوهاتون رو از مدرسه برگردونین خونه 17 00:01:18,110 --> 00:01:21,550 مثه اینکه دست این ربات نیاز به یه کم تنظیم داره 18 00:01:28,120 --> 00:01:30,260 خب ، حالا درست شد 19 00:01:30,320 --> 00:01:32,260 من واقعا نمی دونم اون چی بود 20 00:01:32,330 --> 00:01:33,760 خب ، حالا تکالیفتون رو بیرون بیارید 21 00:01:33,830 --> 00:01:35,860 تکالیف ؟ کدوم تکالیف ؟ 22 00:01:35,930 --> 00:01:38,330 ما باید یه دهکده سرخ پوستا درست کنیم 23 00:01:38,400 --> 00:01:40,930 با یه آتیش و اهنگ های بومی 24 00:01:41,000 --> 00:01:45,210 * And a hie na ho na hey. * 25 00:01:45,270 --> 00:01:46,440 این دیگه چیه ؟ 26 00:01:46,510 --> 00:01:48,440 یه مبلغ که به دهکده اومده 27 00:01:48,510 --> 00:01:52,580 تا قبیله رو برای اجرای شو غرب وحشی ترغیب کنه 28 00:01:52,650 --> 00:01:54,480 متاسفانه 29 00:01:54,550 --> 00:01:57,180 رئیس قبیله قرار داد رو خیلی خوب نخونده 30 00:01:58,520 --> 00:02:02,020 خبر خوب اینکه در صد سال گذشته 31 00:02:02,090 --> 00:02:04,520 یه پسر کوچولوی نابغه نمره 20 رو گرفته 32 00:02:04,590 --> 00:02:07,060 برای ارائه سرگرم کنندش 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,030 براوا مارتین براوا 34 00:02:12,100 --> 00:02:15,700 حالا ، بزارید ببینیم بقیه این احمق ها چی برا ارئه دارن 35 00:02:24,010 --> 00:02:24,840 لعنتی 36 00:02:24,910 --> 00:02:26,650 باشه ، نترس 37 00:02:25,710 --> 00:02:27,680 من می تونم یکی از اونا رو با آشغالهای تو میزم درست کنم 38 00:02:30,920 --> 00:02:33,820 بارت سیمپسون ، تو سه ماه وقت داشتی که این کار رو انجام بدی 39 00:02:32,890 --> 00:02:34,890 حالا 30 ثانیه پیش شروع کردی 40 00:02:34,960 --> 00:02:36,460 متشکرم ، متشکرم 41 00:02:36,520 --> 00:02:38,660 من از شما تعریف نمی کنم 42 00:02:37,730 --> 00:02:39,890 تو همه آرزوهایی که من برای درس دادن داشتم رو خراب کردی 43 00:02:39,960 --> 00:02:42,630 از وقتی که به قربان به عنوان یه عشق دختر کوچیک نگاه می کردم 44 00:02:42,700 --> 00:02:44,560 ها ها ، تو پیری 45 00:02:44,630 --> 00:02:46,700 من این رو تو یه ویدیو تو دهه 80 دیدم 46 00:02:46,770 --> 00:02:48,270 واسطه از کار افتاده ها 47 00:02:48,340 --> 00:02:49,900 من هنوز سر حرفم هستم .. هاها 48 00:02:49,970 --> 00:02:52,070 بارت ، من برا پدر مادرت یه نامه می فرستم 49 00:02:52,140 --> 00:02:56,310 مسئولیت گریز ،غیر قابل پیش بینی بد تخم 50 00:02:56,380 --> 00:02:57,080 پسر خوب 51 00:02:57,150 --> 00:02:58,510 پسر بد 52 00:02:58,580 --> 00:03:01,180 امضا شده ، استمپ شده و مهر شده 53 00:03:03,250 --> 00:03:07,250 حالا ، میشه نامه رو من ببرم به دفتر ؟ 54 00:03:07,320 --> 00:03:09,220 ها ... من که از پشت کوه نیومدم 55 00:03:09,290 --> 00:03:10,990 ها ... برام تعریف کن 56 00:03:12,730 --> 00:03:14,590 مارتین ؟ 57 00:03:14,660 --> 00:03:16,860 صندوق نامه های ارسالی حالا 58 00:03:18,030 --> 00:03:20,230 برو جلوی اون نامه رو بگیر 59 00:03:24,640 --> 00:03:25,970 اوه ... آژیر آتش 60 00:03:26,040 --> 00:03:27,540 این یعنی آتش نشان می آد 61 00:03:38,290 --> 00:03:40,950 کلاس ششمی ها ؟ نه 62 00:03:41,020 --> 00:03:42,760 من مطمئنم که این آموزشیه دادا 63 00:03:44,960 --> 00:03:46,460 من یه اشتباه لپی نا خواسته داشتم 64 00:04:00,140 --> 00:04:01,840 آره 65 00:04:03,540 --> 00:04:05,350 بالا بردن یه کیسه 66 00:04:05,410 --> 00:04:08,380 دیگه هیچ احساس خوبی تو دنیا وجود نداره 67 00:04:12,120 --> 00:04:13,750 امروز می خوای چی کار کنی ؟ 68 00:04:13,820 --> 00:04:15,360 این جای سلامت بود ؟ 69 00:04:15,420 --> 00:04:17,820 سلام ، حالا می خوای چی کار کنی ؟ 70 00:04:17,890 --> 00:04:19,890 یه نامه از مدرسه قراره بیاد و من باید خونه باشم 71 00:04:19,930 --> 00:04:21,360 تا نزارم به دست مامان و بابام بیافته 72 00:04:23,200 --> 00:04:26,170 مامان من تب دارم 73 00:04:30,770 --> 00:04:32,140 اوه ... 103 74 00:04:32,210 --> 00:04:35,380 امروز مدرسه نمی ری 75 00:04:35,440 --> 00:04:38,610 فقط یه راه وجود داره که مطمئن شم دستگاه درست نشون داده 76 00:04:38,680 --> 00:04:40,050 بارت ،شلوارت 77 00:04:40,110 --> 00:04:42,120 فقط چمش هات رو ببند و به میلهوس فکر کن 78 00:04:46,050 --> 00:04:47,490 اره رو 103 هست 79 00:04:47,560 --> 00:04:49,290 تو خونه می مونی 80 00:04:49,360 --> 00:04:51,960 چطور می تونی ...؟ نمی خوام دربارش صحبت کنم 81 00:04:52,030 --> 00:04:54,360 من باید اون نامه رو قبل از مامان و بابام به دست بیارم 82 00:04:55,600 --> 00:04:57,500 تمرکز کن 83 00:04:57,570 --> 00:04:59,470 تمرکز 84 00:04:59,530 --> 00:05:01,530 تمرکز 85 00:05:01,600 --> 00:05:03,740 تمرکز 86 00:05:12,310 --> 00:05:14,650 درخواست کارت اعتباری ، قبض های پرداخت نشده 87 00:05:14,720 --> 00:05:17,320 درخواست کارت اعتباری، قبض های پرداخت نشده 88 00:05:17,390 --> 00:05:19,020 اوه ، این چیه ؟ 89 00:05:19,090 --> 00:05:20,520 چه ... ؟ 90 00:05:20,590 --> 00:05:22,720 تو یه ماهه که تکالیفت رو انجام ندادی ؟ 91 00:05:22,790 --> 00:05:25,530 من خیلی تلاش کردم که شما چیزی نفهمید 92 00:05:26,320 --> 00:05:27,020 این کمک می کنه ؟ 93 00:05:27,060 --> 00:05:28,660 یه کم 94 00:05:29,730 --> 00:05:30,660 اینها تکالیف 95 00:05:30,730 --> 00:05:32,530 انجام نشده بارت هستند 96 00:05:32,600 --> 00:05:34,830 در یک ماه گذشته : برگه هاش مشکلاتی که درست کرده 97 00:05:34,900 --> 00:05:36,200 گزارش کتابها ، چرت و پرتهای ریاضیش 98 00:05:36,270 --> 00:05:38,540 زیست ، جمله سازی نتیجه گیری ها 99 00:05:38,610 --> 00:05:40,570 کتابشناسی ، مترادف ها هم معنا ها 100 00:05:40,640 --> 00:05:42,040 define-a-likes, word twins مثل هم ها ، شبیه هم ها 101 00:05:42,110 --> 00:05:44,110 و یه دست بوقلمون از روز شکرگزاری 102 00:05:44,180 --> 00:05:45,680 یک ماه ؟ 103 00:05:45,750 --> 00:05:47,980 اینها تکالیف خیلی سنگینی برا یه سال چهارمیه 104 00:05:48,050 --> 00:05:50,020 من می گم این بچه تکالیف بیشتری احتیاج داره 105 00:05:50,020 --> 00:05:52,550 من که مجبور نیستم باهاش اونها رو انجام بدم . مجبورم ؟ 106 00:05:52,620 --> 00:05:53,190 نه 107 00:05:53,250 --> 00:05:54,790 بیشترش کن 108 00:05:54,850 --> 00:05:57,290 من می خوام یه کره ای باشم وقتی که اون اینها رو انجام می ده 109 00:06:03,160 --> 00:06:04,800 هوم .. ظرف های تمیز 110 00:06:04,860 --> 00:06:07,600 من باید اونها رو در بیارم یا ... 111 00:06:19,180 --> 00:06:22,180 اوه .. ممنون که ظرف ها رو می شوری 112 00:06:22,250 --> 00:06:24,280 مشکلی نداره تو می تونی درشون بیاری 113 00:06:24,350 --> 00:06:27,620 می دونی ، من فکر میکنم بارت ممکنه تکالیف بیشتری احتیاج داشته باشه 114 00:06:27,690 --> 00:06:29,390 اگه اونها به اون سخت گیری کنند 115 00:06:29,460 --> 00:06:31,490 اون ممکنه مدرسه رو برای همیشه ترک کنه 116 00:06:31,560 --> 00:06:35,060 اوه .. نه .. یه بچه که از مدرسه خوشش نمی آد 117 00:06:35,130 --> 00:06:37,400 الو ؟ هالیوود ؟ 118 00:06:37,460 --> 00:06:40,500 می خواید حق یه فیلم رو با داستان شگفت انگیزش بخرید ؟ 119 00:06:40,570 --> 00:06:42,500 یه ملیون دلار ؟ 120 00:06:42,570 --> 00:06:44,140 قبوله 121 00:06:44,200 --> 00:06:47,070 اوه . نه . من باید بنویسمش . 122 00:06:47,140 --> 00:06:50,080 دیجیبات ، برو برو برو اون مرد توپ کریستالی زندگی رو داره 123 00:06:52,580 --> 00:06:54,610 واو ، چه طور این کارتون ای قد واقعی به نظر می رسه ؟ 124 00:06:56,280 --> 00:06:57,950 تو باید تکالیفت رو انجام بدی 125 00:06:58,020 --> 00:06:59,620 تا اطلاع ثانوی تلویزیونی درکار نیست 126 00:07:05,630 --> 00:07:07,360 تا وقتی که تکالیفت تموم نشده 127 00:07:07,430 --> 00:07:09,290 تنها مکانی که جات امنه 128 00:07:09,360 --> 00:07:11,730 این صندلیه 129 00:07:16,240 --> 00:07:17,800 چیزی نیست بارت 130 00:07:17,870 --> 00:07:19,440 فقط چند تا تمرین لغت رو انجام بده 131 00:07:19,510 --> 00:07:21,310 بعد بیا بیسکویت با شیر بخور 132 00:07:21,370 --> 00:07:23,380 ... ولی بابا گفت باید تکالیفم رو 133 00:07:23,440 --> 00:07:24,740 به حرفهای اون اهمیتی نده 134 00:07:24,810 --> 00:07:26,510 فقط به من گوش کن 135 00:07:29,920 --> 00:07:33,350 هی .. لیز ، مامان و بابا دو تا چیز متفاوت رو به من گفتن 136 00:07:33,420 --> 00:07:34,790 چه طور همچین چیزی ممکنه ؟ 137 00:07:34,850 --> 00:07:37,120 خب ، بعضی وقها ادم هایی که رو بیشتر چیزها هم عقیده اند 138 00:07:37,190 --> 00:07:39,690 چه چیزایی هست که شدیدا توشون با هم مخالفن 139 00:07:39,760 --> 00:07:41,690 تو سیاست بهش می گن مسئله سه گوش 140 00:07:41,760 --> 00:07:44,000 مثه مهاجرت غیر قانونی یا ازدواج همجنس بازها 141 00:07:44,060 --> 00:07:45,500 یه دیقه صبر کن 142 00:07:45,570 --> 00:07:47,400 می تونم اونها رو علیه هم بازی بدم 143 00:07:47,470 --> 00:07:50,000 که دیگه مجبور نباشم همه تکالیفم رو انجام بدم ؟ 144 00:07:50,070 --> 00:07:52,170 تو ممکنه ازدواج مامان و بابا رو خراب کنی 145 00:07:52,240 --> 00:07:54,240 که فقط مجبور نباشی تکالیفت رو انجام بدی ؟ 146 00:07:54,310 --> 00:07:56,740 هی هی ، من جون همه رو ، رو ای ن سیاره می گیرم 147 00:07:56,810 --> 00:07:58,380 تا از شر این تکالیف کسرها راحت بشم 148 00:07:58,450 --> 00:07:59,980 کسر ها سخت نیستند 149 00:08:00,050 --> 00:08:02,050 تو فقط باید یه مخرج مشترک بگیری 150 00:08:02,120 --> 00:08:04,650 برای مثال ، یک دوم به اضافه یک سوم 151 00:08:04,720 --> 00:08:07,790 جون ... همه ... رو ...این .... سیاره 152 00:08:10,360 --> 00:08:13,090 تو باید کسر ها رو یاد بگیری تا بتونی یه انفجار درست کنی 153 00:08:13,160 --> 00:08:14,330 برام مهم نیست 154 00:08:24,140 --> 00:08:26,980 اوه ... چه قد تلکیف 155 00:08:27,040 --> 00:08:29,610 کودکیم از دست رفته 156 00:08:31,910 --> 00:08:35,380 بارت ، اون کتابا رو بزار پایین و برو بازی کن ، فورا 157 00:08:35,450 --> 00:08:37,650 اگه تواین رو می گی باشه 158 00:08:42,060 --> 00:08:43,630 درست سر وقت 159 00:08:43,690 --> 00:08:47,000 آب انگور -- به هم زده شده باز نشده 160 00:08:48,600 --> 00:08:50,400 بزن بریم 161 00:08:54,010 --> 00:08:56,610 خدای عزیز ، لطفا به شوهر کله شق من 162 00:08:56,670 --> 00:08:59,540 این خرد رو بده که ببینه من مثه همیشه درست می گم 163 00:08:59,610 --> 00:09:01,080 خیلی دیر شده مارچ 164 00:09:01,140 --> 00:09:03,510 من همین الان از یه دعا استفاده کردم که دعای تو رو قفل می کنه 165 00:09:03,580 --> 00:09:05,380 هیچ چی به اسم دعا قفل کن وجود نداره 166 00:09:05,450 --> 00:09:06,880 اره ، راست می گی 167 00:09:50,390 --> 00:09:52,430 هی ، تو چرا تکالیفت رو اتجام نمی دی ؟ 168 00:09:52,500 --> 00:09:54,330 من بهش گفتم میتونه یه استراحت کنه 169 00:09:54,400 --> 00:09:56,400 خشونت همیشه منو آروم می کنه 170 00:09:56,470 --> 00:09:58,030 تو قرار نیست استراحت کنی 171 00:09:58,100 --> 00:10:00,000 تا وقتی همه تکالیفت رو انجام ندادی 172 00:10:00,070 --> 00:10:02,270 با من جلو بچه ها مخالفت نکن 173 00:10:02,340 --> 00:10:04,570 پس جلو پسرمون اشتباه نکن 174 00:10:05,910 --> 00:10:07,110 اوه .. باشه 175 00:10:15,650 --> 00:10:18,290 بریم نهار رو تو رستوران ببر خشمگین پنهان بخوریم 176 00:10:18,350 --> 00:10:20,560 بدون هیچ پوششی کنار دسشویی مردونه 177 00:10:20,620 --> 00:10:22,520 من هیچ دلیل ندارم که انتخابت رو زیر سوال ببرم 178 00:10:24,460 --> 00:10:27,530 حرکت خوبی بود مامان به بابا کلک زدی که نهار رو 179 00:10:27,600 --> 00:10:29,730 تو جایی بخوره که آبجو ندارن 180 00:10:29,800 --> 00:10:32,430 ... چه ... ؟ پس من غذا رو اونجا می خورم 181 00:10:32,500 --> 00:10:33,900 با فشردن ، منظورم اینه که 182 00:10:33,970 --> 00:10:36,240 شما عصبانیت و تنفرتون رو دور میریزد 183 00:10:36,310 --> 00:10:37,750 اخرین باری که تو اونجا غذا خوردی 184 00:10:37,810 --> 00:10:39,810 سه شب رو تو زندون فروشگاه بودی 185 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 این مال هفته پیش بود ، و تو هنوز داری دربارش صحبت می کنی 186 00:10:42,550 --> 00:10:44,010 خب ، تو همیشه یادت می ره 187 00:10:44,080 --> 00:10:45,510 وقتی زیر شلواریت رو تو سبد پرت می کنی 188 00:10:45,580 --> 00:10:47,320 خب ، چه طور من می تونم به سبد ضربه بزنم 189 00:10:47,380 --> 00:10:48,860 اگه تو بهم اجازه ندی تمرین کنم 190 00:10:48,920 --> 00:10:50,950 تو تموم روز تولد من رو داشتی تمرین می کردی 191 00:10:51,020 --> 00:10:53,420 باشه ، من می خواستم معذرت خواهی کنم ولی حالا دیگه نمی کنم 192 00:10:53,490 --> 00:10:55,090 تو هیچ وقت معذرت خواهی نمی کنی 193 00:10:55,160 --> 00:10:56,930 من خیلی نزدیک بودم کلمه ها تو ذهنم بودن 194 00:10:56,990 --> 00:10:58,360 تو اشتباه می کنی و وقتی اشتباه می کنی 195 00:10:58,430 --> 00:11:00,520 فقط چرت و پرت می گی 196 00:11:06,600 --> 00:11:08,140 تبریک می گم 197 00:11:08,200 --> 00:11:10,470 تو رسما یه جامعه ستیزی 198 00:11:10,540 --> 00:11:12,410 هی ، حداقل من تو مسیرم 199 00:11:12,480 --> 00:11:14,020 من اهمیتی نمی دم اگه تو حموم بشاشی 200 00:11:14,080 --> 00:11:15,810 ولی فقط وقتی که داری دوش می گیری 201 00:11:15,880 --> 00:11:17,250 هیچ آزادی 202 00:11:17,310 --> 00:11:19,050 من تو این خونه هیچ آزادی ندارم 203 00:11:19,120 --> 00:11:21,650 بعد از سکس من دیگه باهات حرف نمی زنم 204 00:11:21,720 --> 00:11:23,620 پس ، هیچ سکسی در کار نیست 205 00:11:23,690 --> 00:11:27,160 تو نمی تونی باسکس منو تحریک کنی من سکس رو ترک می کنم 206 00:11:35,860 --> 00:11:36,770 باید عصبانی باشم 207 00:11:36,830 --> 00:11:38,630 فردا صب روزیه که برده یا بازنده این دعوا معلوم میشه 208 00:11:38,700 --> 00:11:40,400 بهش محل نزار 209 00:11:40,470 --> 00:11:42,270 تو خونه سگی مارچ همه چی سرده 210 00:11:44,770 --> 00:11:47,010 من فقط فکر می کنم وقتی دو نفر با هم مخالفن 211 00:11:47,080 --> 00:11:49,680 احمق تره باید معذرت خواهی کنه 212 00:11:49,750 --> 00:11:51,550 می دونی مارچ 213 00:11:51,610 --> 00:11:54,220 من و مادا قبل از اینکه بمیره یه دعوا داشتیم 214 00:11:54,280 --> 00:11:56,620 ندی ، وقتی تو دستات رو با 215 00:11:56,690 --> 00:11:58,050 با حوله های اختصاصیمون خشک می کنی 216 00:11:58,120 --> 00:12:01,220 می شه از از حوله ن ف استفاده کنی نه از م ف ؟ 217 00:12:01,290 --> 00:12:04,230 میدونی ، شاید بهتر باشه من از حوله ای استفاده کنم که روش نوشته ب ب د 218 00:12:04,290 --> 00:12:05,760 قرارداد مسخره بزرگ 219 00:12:07,330 --> 00:12:11,000 من اون دعوا رو هر روز تو سرم تکرار می کنم 220 00:12:13,500 --> 00:12:17,040 باید این دعوا رو ببرم باید این دعوا رو ببرم 221 00:12:18,610 --> 00:12:20,180 بزارید من به همه شما بگم که 222 00:12:20,240 --> 00:12:22,810 من کاملا مطمئنم که این یه رویا نیست 223 00:12:24,550 --> 00:12:25,810 خدای من من اون رو کشتم 224 00:12:27,550 --> 00:12:30,120 من باید معذرت خواهی کنم 225 00:12:30,190 --> 00:12:33,660 یه بار دیگه ، سر کار خوابیدم و ازدواجم رو نجات دادم 226 00:12:34,020 --> 00:12:36,220 سازش هیچ جایی تو ازدواج نداره 227 00:12:36,290 --> 00:12:37,990 به اسلحت بچسب 228 00:12:38,060 --> 00:12:41,260 اگه اون ترکت کرد آزاد و خوشحال میشی ، مثه ما 229 00:12:41,330 --> 00:12:43,300 آره ، خوشحال 230 00:12:43,370 --> 00:12:45,230 خیلی خوشحال 231 00:12:51,870 --> 00:12:54,540 من میرم شوهرم رو پیدا کنم 232 00:12:54,610 --> 00:12:56,480 بچه رو افسرده نکنید 233 00:12:58,650 --> 00:13:02,020 اون پستونک تنها دوست واقعیه که داری 234 00:13:04,190 --> 00:13:06,690 باید عذر خواهی کنم، باید عذر خواهی کنم 235 00:13:17,500 --> 00:13:19,830 من به خاطر دعوامون متاسفم 236 00:13:19,900 --> 00:13:22,170 ما نباید بزاریم بارت ما رو از هم دور کنه 237 00:13:22,240 --> 00:13:24,910 اون دلیلی بود که ما با هم ازدواج کردیم 238 00:13:24,970 --> 00:13:26,840 حالا که هر دو مون سر عقل اومدیم 239 00:13:26,910 --> 00:13:28,680 بارت می تونه از پس کارای خودش بر بیاد 240 00:13:28,740 --> 00:13:30,710 بارت ؟ کدوم بارت؟ 241 00:13:30,780 --> 00:13:32,510 من بامزه شدم 242 00:13:32,580 --> 00:13:34,480 داره جواب می ده 243 00:13:38,270 --> 00:13:40,430 یه کم شعله رو بکشین پایین بچه ها 244 00:13:40,500 --> 00:13:43,540 ما یه مدت باید اینجا باشیم 245 00:13:51,180 --> 00:13:53,110 صبحونه فوق العاده ای بود مارچ 246 00:13:53,180 --> 00:13:55,450 صبحونه تو تخت خیلی بهتر از 247 00:13:55,510 --> 00:13:58,280 صبحونه تو صندلیه 248 00:13:58,350 --> 00:14:00,580 من می رو سرهات رو برگردونم 249 00:14:00,650 --> 00:14:02,490 به عکس های خونوادگی 250 00:14:02,550 --> 00:14:03,720 همش اینجاست 251 00:14:05,860 --> 00:14:08,630 بابا ، میدونم میگی نه ، اما مامان می گه 252 00:14:08,690 --> 00:14:09,760 هر چی بگه چی می خوای ؟ 253 00:14:09,830 --> 00:14:10,990 منظورت چیه ؟ 254 00:14:11,060 --> 00:14:12,860 ممکنه این رو درک نکنی بارت 255 00:14:12,930 --> 00:14:15,430 اما من و مامانت خیلی وقت پیش ها سر تو دعوا می کردیم 256 00:14:15,500 --> 00:14:17,600 و من فهمیدم ازدواج ما مهم تره 257 00:14:17,670 --> 00:14:18,900 از آینده توه 258 00:14:18,970 --> 00:14:20,670 از حالا همش به خودت مربوط می شه 259 00:14:20,740 --> 00:14:22,710 جدا ؟ باشه 260 00:14:26,880 --> 00:14:28,580 اوه ... مارچ 261 00:14:28,650 --> 00:14:29,880 من نمی خوام این لحظه رو خراب کنم 262 00:14:29,950 --> 00:14:31,650 اما یه چیزی گیر کرده لای ... 263 00:14:35,490 --> 00:14:38,290 آه ، یه بعد از ظهر آروم شنبه 264 00:14:38,360 --> 00:14:41,320 بدون هیچ بارت سیمسونی و میلهوسی به خاطر اون 265 00:14:41,390 --> 00:14:44,930 هیچ کاری ندارم جز اینکه اینچا بشینم و این مرغ مگس خوارها رو تماشا کنم 266 00:14:49,900 --> 00:14:52,040 آب شکر ؟ 267 00:14:52,100 --> 00:14:54,070 چرا یکی باید 268 00:14:54,140 --> 00:14:56,070 اون نیش های کوچولو مثه چاقوه 269 00:14:57,480 --> 00:14:59,110 اشتباه بزرگی کردید 270 00:14:59,180 --> 00:15:01,450 من رو خارج از وقت مدرسه و تو ملکم زدید 271 00:15:01,510 --> 00:15:03,980 قاقونا می تونم به پشت لختتون بزنم 272 00:15:04,050 --> 00:15:05,880 دنبالم بیا 273 00:15:11,190 --> 00:15:14,930 شما نمی تونید برا همیشه قایم بشید و منم خیلی آدم صبوری ام 274 00:15:14,990 --> 00:15:18,430 یه بار یک ساعت و نیم برا سلمونی صبر کردم 275 00:15:18,500 --> 00:15:21,400 وااا ... اینجا دیگه کجاست ؟ 276 00:15:21,090 --> 00:15:24,320 اون دفعه رو یادته که من با موش خرماها زندانی شده بودم ؟ 277 00:15:24,390 --> 00:15:26,290 اینجا اونجاییه که من گیر افتاده بودم 278 00:15:28,130 --> 00:15:32,200 این شما و اینم ایستگاه مترو باستانی 279 00:15:37,100 --> 00:15:39,400 من هیچ وقت نمی دونستم که اسپرینگفیلد مترو داره 280 00:15:39,470 --> 00:15:41,870 این مثه انجین توماس تانکه میتونیم بریم توش 281 00:15:41,940 --> 00:15:43,510 بدون هیچ اقای توفامی 282 00:15:43,580 --> 00:15:46,310 که بهمون بگه چی کار می تونیم بکنیم و چی کار نه 283 00:16:04,960 --> 00:16:06,400 کدوم مزه رو نجات بدم 284 00:16:06,460 --> 00:16:08,930 قرمزه رو یا آبیه ؟ یا 285 00:16:09,000 --> 00:16:11,740 اوه .. لعنت به این انتخاب شلب شلوپی 286 00:16:21,080 --> 00:16:23,250 من عاشق دیدن دست بافی تو ام 287 00:16:23,310 --> 00:16:25,520 من و یاد اون روزایی میندازه که داشتم عکس دانلود می کردم 288 00:16:25,520 --> 00:16:27,750 با مودم دیال آپ قدیمیمون 289 00:16:27,820 --> 00:16:29,520 یاد روزی می افتم که اون رو اوردیم خونه 290 00:16:29,550 --> 00:16:30,850 و فقط صدای ... 291 00:16:39,030 --> 00:16:42,700 اوه ، خدای من ، هومی ما یه گفتگوی واقعی داشتیم 292 00:16:42,770 --> 00:16:44,400 آره 293 00:16:48,210 --> 00:16:50,440 اوه ، باور نمی کنید که من چه طوری اومدم خونه 294 00:16:50,510 --> 00:16:52,310 نمی دونم ، برامم مهم نیست 295 00:16:52,380 --> 00:16:54,310 حتی نمی خوای بدونی که نقش من چی بوده 296 00:16:54,380 --> 00:16:56,350 تو این فعالیت زلزله ای عجیب ؟ 297 00:16:58,020 --> 00:17:00,650 من فریادم رو نگه داشتم برا وقتی اون کار خوبی انجام بده 298 00:17:00,720 --> 00:17:03,450 لیزا تو یه بچه فوق العاده ای 299 00:17:03,520 --> 00:17:06,190 به کارای خوبت ادامه بده 300 00:17:06,260 --> 00:17:07,820 ممنون بابا 301 00:17:07,890 --> 00:17:10,230 ولی صدات خیلی بلنده گوشام درد گرفت 302 00:17:10,290 --> 00:17:11,900 معذرت می خوام 303 00:17:11,960 --> 00:17:13,460 خیلی عجیبه 304 00:17:13,530 --> 00:17:15,970 من کاری کردم که کل شهر ناهارشون رو از دست دادن 305 00:17:16,030 --> 00:17:18,400 و ... ؟ 306 00:17:18,470 --> 00:17:20,540 اما اصلا کیف نکردم 307 00:17:20,610 --> 00:17:22,740 برام تعریف کن 308 00:17:22,810 --> 00:17:25,080 یه چیزی جا افتاده . من شکسته شدم ؟ 309 00:17:25,140 --> 00:17:27,240 با من بپر 310 00:17:30,680 --> 00:17:32,620 بارت ، آخر سر 311 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 اگه پدر مادرت اهمیت نمی دن ساید بخاطر اینه که واقعا شیطنت نکردی 312 00:17:34,790 --> 00:17:36,590 تو باید یه کار بزرگ تر بکنی 313 00:17:36,650 --> 00:17:38,150 واقعا ؟ 314 00:17:38,220 --> 00:17:41,220 اگه هیچ کس عصبانی نمی شه ، آیا تو هنوز بازم بدی ؟ 315 00:17:41,290 --> 00:17:42,790 بهش فکر کن 316 00:17:44,460 --> 00:17:46,700 می دونم 317 00:17:49,600 --> 00:17:52,000 تکون های شدید باعث این سوراخ شدن 318 00:17:52,070 --> 00:17:55,240 یه تکون دیگه ، بعدش کل ساختمون می آد پایین 319 00:17:55,310 --> 00:17:57,040 سیمور ، یه کاری بکن 320 00:18:00,880 --> 00:18:04,280 خراب کردن مدرسه ؟ 321 00:18:04,350 --> 00:18:06,750 این اون چیزی بود که داشتم دربارش حرف می زدم 322 00:18:08,490 --> 00:18:10,820 پسر ، اون کتاب ها واقعا سوختن 323 00:18:12,660 --> 00:18:15,190 مامان و بابا 324 00:18:15,260 --> 00:18:17,930 بارت می خواد از مترو قدیمی استفاده کنه 325 00:18:18,000 --> 00:18:20,900 تا مدرسه ابتدایی اسپرینگفیلد رو نابود کنه 326 00:18:20,970 --> 00:18:23,300 یه نقشه از سیستم مترو ضمیمه شده 327 00:18:23,370 --> 00:18:24,900 هومر باید جلوش رو بگیریم 328 00:18:24,970 --> 00:18:26,870 ولی مارچ ، من فکر کردم ما اون رو به حال خودش گذاشتیم 329 00:18:26,940 --> 00:18:28,640 به خاطر حفظ ازدواجمون 330 00:18:28,710 --> 00:18:31,740 ما می خوایم والدین خوبی برا پسرمون باشیم 331 00:18:31,810 --> 00:18:34,740 و همزمان سخت رو ازدواجمون کار می کنیم 332 00:18:34,810 --> 00:18:37,480 خیلی خب ، من هر دوش رو باهم انجام می دم 333 00:18:37,550 --> 00:18:39,550 ما هر دوتامون باید رو نقشه تعطیلاتمون کار کنیم 334 00:18:45,970 --> 00:18:47,570 اوه ، این داره می آد پایین 335 00:18:47,640 --> 00:18:49,840 اوه موزیر بزار من این راهرو رو تمیز کنم 336 00:18:49,900 --> 00:18:52,010 اون وقت می تونی من رو بفرستی به جهنم یه مرد خوشحال 337 00:18:57,140 --> 00:18:59,350 بارت 338 00:19:02,980 --> 00:19:05,050 اوه ، یه سکه پنج سنتی 339 00:19:13,130 --> 00:19:14,690 نابودش کن ، نابودش کن 340 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 پسر ، اون تیر آهن رو ببین 341 00:19:21,600 --> 00:19:23,900 (دسشویی زنانه) خب ، من بر می گردم یه مبل اینجاست 342 00:19:28,180 --> 00:19:29,880 گیر کرده 343 00:19:31,980 --> 00:19:35,350 باید ... بیشتر .... فشار بیاری 344 00:19:36,820 --> 00:19:37,780 چرا تو یه کوچولو .... 345 00:19:49,130 --> 00:19:50,560 مدرسه مون امنه 346 00:19:50,630 --> 00:19:52,300 پرچم ها رو بالا ببرید 347 00:20:02,080 --> 00:20:03,710 آقا ، شما باید تو خونه بمونی 348 00:20:03,780 --> 00:20:05,680 از تلویزیوم خبری نیست 349 00:20:05,750 --> 00:20:08,150 و من همه رنگ های مورد علاقت رو از پاستیلات جدا می کنم 350 00:20:08,220 --> 00:20:10,780 و وقتی جلوی چشمم نیستی باید دائما برام توییت کنی 351 00:20:10,850 --> 00:20:12,380 که دقیقا داری چی کار می کنی 352 00:20:12,450 --> 00:20:15,860 حتی اگه من ندونم توییتر چیه 353 00:20:15,920 --> 00:20:18,090 و هیچ علاقه ای هم به دونستنش نداشته باشم 354 00:20:18,160 --> 00:20:21,590 شما دوتا بدجنس ترین والدین دنیایید 355 00:20:21,660 --> 00:20:23,330 ممنونم 356 00:20:24,900 --> 00:20:26,770 زندگی بو گند می ده ، ها ؟ 357 00:20:26,830 --> 00:20:28,300 کاملا 358 00:20:28,370 --> 00:20:30,340 مامان گفت اون از نامه من فهمیده که تو می خوای چی کار کنی 359 00:20:30,400 --> 00:20:31,700 اما یه چیزی رو می دونی ؟ 360 00:20:31,770 --> 00:20:32,940 من این نامه رو ننوشتم 361 00:20:34,640 --> 00:20:37,010 این خیلی مسخرست 362 00:20:37,080 --> 00:20:39,210 اگه تو این رو ننوشتی کی تو دنیا ممکنه این رو نوشته باشه ؟ 363 00:20:39,280 --> 00:20:41,110 تو خودت می خواستی که بگیرنت ؟ 364 00:20:41,180 --> 00:20:42,580 واقعا ؟ 365 00:20:42,650 --> 00:20:44,250 از کجا این قد مطمئنی ؟ 366 00:20:44,320 --> 00:20:46,650 مدرسه ابتدایی ، سیمپسون عزیزم 367 00:20:46,720 --> 00:20:48,790 داده به تو تا غلط املایی کلمه ای رو که 368 00:20:48,860 --> 00:20:50,990 هر روز صب می بینی درست کنی 369 00:20:51,060 --> 00:20:53,560 اما نگران نباش رازت پیش من جاش امنه 370 00:20:53,630 --> 00:20:55,160 تا اونجایی که مامان و بابا می دونن 371 00:20:55,230 --> 00:20:57,400 تو فقط یه روانی بی روح کوچولویی 372 00:20:58,970 --> 00:21:00,030 ممنون لیزا 373 00:21:00,100 --> 00:21:01,170 بی خیال 374 00:21:11,780 --> 00:21:13,110 خب ، خونواده آیندمون 375 00:21:13,180 --> 00:21:15,880 باز با همن و خوشحان 376 00:21:15,950 --> 00:21:17,650 مامان به بابا روزنامه عصر رو میده 377 00:21:18,920 --> 00:21:21,290 یکی از شش ویرایشی که روزانه چاپ می شه 378 00:21:21,350 --> 00:21:23,290 می خواید بدونید که دیروز چه اتفاقی تو چین افتاد ؟ 379 00:21:23,360 --> 00:21:25,290 روزنامه رو بخونید 380 00:21:25,360 --> 00:21:27,760 و اگه مامان و بابا یه کم حریم شخصی می خواستن 381 00:21:27,830 --> 00:21:31,160 بچه تا اخطار بعدی یخ زده باقی می مونه 382 00:21:31,230 --> 00:21:34,070 چون این یکی از جهان های خارق العاده ... 383 00:21:34,130 --> 00:21:37,000 فرداست 384 00:21:37,070 --> 00:21:59,670 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]