1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:40,277 --> 00:00:42,876
،درسته وسایل بازی کمتری از شهر بازی داره

3
00:00:42,944 --> 00:00:46,478
و ماهی های کمتری از اکواریوم
.اما پارکینگ کافی داره

4
00:00:50,214 --> 00:00:52,647
.حالا تو رو برای امنیت می بندم

5
00:00:55,517 --> 00:00:59,051
.اوه عکاسی های زیادی هست

6
00:00:59,119 --> 00:01:01,586
اما من از قبل دوربینم رو تو پارکینگ پر کردم

7
00:01:01,654 --> 00:01:04,254
،تابلو پارکینگ،مینی بوس

8
00:01:04,321 --> 00:01:05,821
،پلاک ماشین از کانادا

9
00:01:05,889 --> 00:01:07,923
،یه پرنده که چیپس می خوره

10
00:01:07,990 --> 00:01:09,190
،پاهام در حال قدم زدن

11
00:01:09,257 --> 00:01:11,324
،اون پسره که تو مینی بوس مریض شد

12
00:01:11,392 --> 00:01:13,258
،بابابزرگ در حال صحبت با مجسمه ی یه پری دریایی

13
00:01:13,326 --> 00:01:15,160
،قوانین پارک در زبان اسپانیایی

14
00:01:15,228 --> 00:01:16,662
،یه بچه چاق

15
00:01:16,730 --> 00:01:19,064
،بابابزرگ در حال گفتن داستان به یه ماشین

16
00:01:19,132 --> 00:01:21,700
!همشون رو حذف کردم اوپس

17
00:01:23,137 --> 00:01:24,604
.من می خوام اونو انجام بدم

18
00:01:28,306 --> 00:01:30,007
.من می خوام از وسایل گمشده وسایل بردارم

19
00:01:35,545 --> 00:01:36,945
،پاهام درد می کنه

20
00:01:37,013 --> 00:01:38,614
،گوش چپم داره یخ میزنه

21
00:01:38,681 --> 00:01:40,114
،گوش راستم داره می سوزه

22
00:01:40,182 --> 00:01:42,150
چین وچروک هام بوی ماهی گرفته

23
00:01:43,519 --> 00:01:45,686
توجه کنید ماجراجویان

24
00:01:45,753 --> 00:01:46,853
منظورش ما هستیم

25
00:01:46,921 --> 00:01:48,620
در یک دقیقه دیگه برنامه ی عالی و توپ

26
00:01:48,688 --> 00:01:51,719
.خودمون رو شروع می کنیم

27
00:01:51,787 --> 00:01:54,219
عجله کنید!اگه به موقع به قسمت ابی نرسیم

28
00:01:54,287 --> 00:01:56,722
من مایوی خودم رو الکی زیر لباسم پوشیدم

29
00:01:56,789 --> 00:01:58,489
یه برنامه ی آبی؟

30
00:01:58,557 --> 00:02:02,192
منو به یاد اون باری می ندازه که از ارتفاع زیاد شیرجه زدم تو آب استخر

31
00:02:02,260 --> 00:02:05,930
(paul volcker) سرهنگ

32
00:02:05,998 --> 00:02:08,032
بابا بزرگ وقت برای داستان ماستان نداریم

33
00:02:08,099 --> 00:02:10,832
می تونی با ما بیای یا همین جا روی این نیمکت کوسه بشینی

34
00:02:10,900 --> 00:02:13,333
می دونی یه بار روی یه کوسه ی واقعی نشستم

35
00:02:13,400 --> 00:02:14,867
!بابا!مایو

36
00:02:16,436 --> 00:02:18,169
!مایویی نیست

37
00:02:19,471 --> 00:02:21,271
بیاید به پیرترین بازیگر

38
00:02:21,339 --> 00:02:24,374
اسپرینگ فیلد خوش آمد بگیم

39
00:02:24,441 --> 00:02:25,808
!!برنامه رو شروع کنین

40
00:02:25,876 --> 00:02:27,376
!!این خود برنامه هستش

41
00:02:27,444 --> 00:02:30,712
اینم از اختاپوس ما اسلایمو

42
00:02:39,686 --> 00:02:41,521
اسلایمو!نامه های منو گرفتی؟

43
00:02:41,588 --> 00:02:43,656
اسلایمو انتظار مهمون رو نداشت

44
00:02:43,723 --> 00:02:45,791
.به خاطر همین باید همه جا رو تمیز کنه

45
00:02:54,131 --> 00:02:56,232
!اسلایمو به نظر ناراحت میاد

46
00:02:56,299 --> 00:02:58,300
تو ناراحت نمیشدی اگه ماهی آب شور بودی و

47
00:02:58,368 --> 00:03:00,436
توی اب شیرین بودی؟

48
00:03:00,503 --> 00:03:03,238
.کشور اولین رئیس جمهور سیاه پوست خودشو داره

49
00:03:03,306 --> 00:03:06,340
شاید وقت اولین رئیس جمهور اختاپوس باشه

50
00:03:09,744 --> 00:03:11,644
و وقتی زمان امضا کردنه

51
00:03:11,712 --> 00:03:13,546
اون می تونه جوهر خودشو تامین کنه

52
00:03:15,749 --> 00:03:17,983
هووم!روغنیه

53
00:03:21,053 --> 00:03:23,621
اونا یه اختاپوس در حال رقصو تشویق می کنن

54
00:03:23,689 --> 00:03:27,557
.اما یه مرد پیر که در مورد همه چیز غر میزنه رو تشویق نمی کنن

55
00:03:27,625 --> 00:03:29,859
ببخشید،اقا؟این صندلی رو کسی گرفته؟

56
00:03:29,927 --> 00:03:32,761
.خوب،برای دختر خوشگلی مثل تو مشکلی نیست

57
00:03:34,765 --> 00:03:37,232
.خوب،این اولین باره که روی یه کوسه نشستم

58
00:03:37,300 --> 00:03:39,634
.ولی من نه!یه بار روی یه واقعیش نشستم

59
00:03:39,702 --> 00:03:41,168
بیشتر برام بگو،
بیشتر!؟

60
00:03:42,637 --> 00:03:44,070
!اروم باش بابابزرگ

61
00:03:44,138 --> 00:03:46,105
!اروم باش

62
00:03:46,173 --> 00:03:48,340
.تو جنگ جهانی دوم بودیم

63
00:03:48,408 --> 00:03:50,409
.من یه ملوان سرجوخه بودم

64
00:03:50,476 --> 00:03:52,978
رو کشتی جنگ جهانی اول

65
00:03:53,045 --> 00:03:54,679
ما سرمون به کارمون بود وقتی که

66
00:03:54,747 --> 00:03:57,248
مورد حمله ی موشک گرمایی قرار گرفتیم

67
00:03:57,315 --> 00:04:00,083
.که خودمون روز قبلش شلیک کرده بودیم

68
00:04:07,857 --> 00:04:09,624
.نگران کوسه ها نباشید،پسرا

69
00:04:09,691 --> 00:04:12,559
.فقط ادای یه موش مرده رو دربیارید تا ولتون کنن

70
00:04:12,626 --> 00:04:15,894
.متاسفانه کوسه ها عاشق موش های مرده بودن

71
00:04:19,162 --> 00:04:22,396
.هی!پسرا این کوسه ها اگه روشون باشیم نمی تونن گازمون بگیرن

72
00:04:22,463 --> 00:04:24,397
.اره

73
00:04:24,465 --> 00:04:27,299
.مثل سواری اسب تو جزایر نیویورک می مونه

74
00:04:28,701 --> 00:04:30,637
مثل سواری ماشین تو یوما می مونه

75
00:04:30,705 --> 00:04:33,307
.که تو یه کتاب تو بوستون خوندم

76
00:04:33,375 --> 00:04:35,743
وقتی که هواپیما های نجات رسیدن

77
00:04:35,810 --> 00:04:38,343
.ما اون کوسه ها رو به خوبی تربیت کرده بودیم

78
00:04:45,348 --> 00:04:48,050
هنوزم با اون مردا و

79
00:04:48,118 --> 00:04:49,485
.تعدادی از اون کوسه ها در ارتباطم

80
00:04:49,553 --> 00:04:51,921
.اینم از ما که پارسال تو هاوایی بودیم

81
00:04:51,988 --> 00:04:54,689
.اوقات خوبی بود

82
00:04:54,757 --> 00:04:56,791
.اقا،اسم من مارشال گلد منه

83
00:04:56,859 --> 00:04:58,726
من نویسنده ی رونامه هستم

84
00:04:58,794 --> 00:05:01,195
.که داستان های مردم رو مورد بررسی قرار می دم

85
00:05:01,263 --> 00:05:02,429
تو توی کار روزنامه هستی؟

86
00:05:03,798 --> 00:05:05,766
.یه چیز که زودتر از من می میره

87
00:05:05,833 --> 00:05:07,935
داستان دیگه ای هم برای تعریف کردن برای من داری؟

88
00:05:08,003 --> 00:05:10,270
یه نفر بالا خره به حرفام گوش می کنه

89
00:05:10,337 --> 00:05:13,773
حالا می دونم رادیو چه حسی داره

90
00:05:15,342 --> 00:05:18,077
،خوب،بعد از ظهر جمعه هستش

91
00:05:18,144 --> 00:05:20,410
و وقتشه بفهمیم کدوم یکی از شما

92
00:05:20,478 --> 00:05:22,909
لری گوسفند رو برای اخر هفته می بره؟

93
00:05:22,977 --> 00:05:23,843
!اوه!اوه

94
00:05:23,911 --> 00:05:25,076
و فراموش نکنید

95
00:05:25,144 --> 00:05:27,379
اون دانش آموز خوش شانس می تونه صفحه ی خوشو به

96
00:05:27,447 --> 00:05:29,313
دفترچه خاطرات شخصی لری اضافه کنه

97
00:05:29,381 --> 00:05:32,082
درست مثل مارتین در هفته ی قبل

98
00:05:33,218 --> 00:05:35,219
من اونو می خوام!نه من

99
00:05:35,287 --> 00:05:37,754
.اوه دوباره این گوسفند احمقه

100
00:05:37,822 --> 00:05:38,789
.این که یادگرفتن نیست

101
00:05:38,856 --> 00:05:40,157
می خواید که یاد بگیرید؟

102
00:05:40,225 --> 00:05:41,958
...نه،نه،نه فقط می گم که

103
00:05:42,026 --> 00:05:43,126
،این هفته

104
00:05:43,193 --> 00:05:46,029
...لری میره خونه با

105
00:05:46,931 --> 00:05:48,465
!لطفا،خدا،من به این احتیاج دارم

106
00:05:48,533 --> 00:05:49,967
...بارت سیمپسون

107
00:05:51,269 --> 00:05:53,537
!اوه،نامردی

108
00:05:53,605 --> 00:05:55,973
هی،تنها چیزی که من خونه می برم نامه های معلم برای پدر و مادره و

109
00:05:56,041 --> 00:05:58,042
.اونا اونجوری که مدرسه رو ترک کردن به خونه نمیرسن

110
00:05:58,110 --> 00:06:00,077
هیچکدامبارت در خطر افتادن
از ترم هاش نیست لطفا به من زنگ بزنید
بزرگترین طرفدار بارت
ادنا کراباپل

111
00:06:01,145 --> 00:06:03,979
.اوه،چه نامه ی خوبی

112
00:06:04,047 --> 00:06:06,581
.من دوباره دستم رو تو اون قوطی نمی کنم

113
00:06:06,649 --> 00:06:07,849
.تو یه گوسفند می گیری

114
00:06:10,053 --> 00:06:12,355
.نه به این سرعت

115
00:06:12,422 --> 00:06:15,158
به دفترچه خاطرات بگو چه حس خاصی داری؟

116
00:06:17,328 --> 00:06:20,264
!صفت های بیشتری به کار ببر

117
00:06:20,331 --> 00:06:21,698
!اون یه قیده

118
00:06:31,340 --> 00:06:32,574
.صبح به خیر هومر

119
00:06:32,642 --> 00:06:33,675
روزنامه رو دیدی؟

120
00:06:33,743 --> 00:06:35,809
.نه من خبرا رو از اینترنت می خونم

121
00:06:37,977 --> 00:06:41,212
.خوب،به نظر میرسه پدرت داستان درست کرده

122
00:06:41,279 --> 00:06:43,547
هان؟

123
00:06:43,615 --> 00:06:46,049
...اون...خنده داره

124
00:06:46,117 --> 00:06:47,584
...کامله

125
00:06:47,652 --> 00:06:48,819
!واقعا اتفاق افتاده

126
00:06:48,887 --> 00:06:50,988
!پدر من جالبه؟

127
00:06:51,056 --> 00:06:53,391
!تمام دنیا وارونه شده

128
00:06:53,458 --> 00:06:55,526
!پس این یعنی کتی خنده داره

129
00:06:55,593 --> 00:06:56,793
!نه

130
00:07:01,328 --> 00:07:03,629
...ایب،نمی دونستم اینقدر

131
00:07:03,697 --> 00:07:05,631
!این دیگه چه معنی میده؟

132
00:07:05,699 --> 00:07:06,998
...مثل

133
00:07:07,066 --> 00:07:09,500
...ولی با یه مقدار بیشتر

134
00:07:09,568 --> 00:07:11,569
درسته،من می تونم

135
00:07:11,636 --> 00:07:13,872
.بهترین ابراهیم تاریخ باشم

136
00:07:13,940 --> 00:07:15,607
خوب ایب دیگه برام چی داری؟

137
00:07:15,675 --> 00:07:17,442
هووم،بزار ببینم

138
00:07:17,510 --> 00:07:20,345
اوه،من به عنوان یه پسر کفاش

139
00:07:20,413 --> 00:07:23,247
تو ایستگاه قطار اسپرینگفیلد کار می کردم

140
00:07:29,215 --> 00:07:32,216
هر دوشنبه قطار هالیوود

141
00:07:32,284 --> 00:07:34,784
.در ساعت 1:17 دقیقه تو راهش به هالیوود تو ایستگاه می ایستاد

142
00:07:34,852 --> 00:07:36,748
من هیچ وقت سوار اون قطار نشدم

143
00:07:36,816 --> 00:07:39,218
اما با ستارگان سینما می چرخیدم

144
00:07:39,285 --> 00:07:42,087
وقتی از قطار برای قدم زدن بیرون می اومدن

145
00:08:01,938 --> 00:08:04,538
اما هیچکدوم به اندازه این شخص به یاد موندنی تر نبود

146
00:08:04,606 --> 00:08:05,706
!کلارک گیبل

147
00:08:05,774 --> 00:08:07,541
به نظر می رسه تو منو تو فیلم

148
00:08:07,609 --> 00:08:09,376
دو بری زن زیبا دیده
.دیدی

149
00:08:09,444 --> 00:08:10,710
.درسته اقای گیبل

150
00:08:10,778 --> 00:08:12,778
شما چطور هنوز یه ستاره نشدین؟

151
00:08:12,846 --> 00:08:14,512
!شاید گوشام بزرگه نمی دونم

152
00:08:16,215 --> 00:08:18,084
هی،اونجا چی داری که می خونی؟اوه،اسمش

153
00:08:18,152 --> 00:08:19,654
می تونین ببرینش بر باد رفته است

154
00:08:19,721 --> 00:08:22,091
.فقط یه فوش داره
.که خیلی هم خوب نیستش

155
00:08:22,159 --> 00:08:23,392
بر باد رفته؟

156
00:08:23,460 --> 00:08:25,761
خوب،بزار ببینیم.آشغال،آشغال،جمله ی خودم

157
00:08:25,829 --> 00:08:27,497
.آشغال،آشغال،جمله ی خودم

158
00:08:27,564 --> 00:08:29,399
.عکساش خوبه.لباس هاشم خوبه،خوشم اومد

159
00:08:29,466 --> 00:08:31,467
ممنونم،بچه

160
00:08:31,535 --> 00:08:34,336
.این داستانو تا 60 سال برای کسی تعریف نکن

161
00:08:36,439 --> 00:08:38,473
کلارک گیبل به من یه کتاب بدهکاره

162
00:08:38,541 --> 00:08:40,575
.و هیچ وقت پول تمیز کردن کفشو نداد

163
00:08:40,643 --> 00:08:43,110
اما چشمای بزرگ آبیش کره ای رو که

164
00:08:43,178 --> 00:08:44,845
.تو جیبت برای ناهار نگه می داشتی آب میکرد

165
00:08:44,913 --> 00:08:46,647
.ما بهش می گفتیم ناهار کره ای

166
00:08:46,715 --> 00:08:49,783
چطور بابابزرگ این داستان ها رو به ما نمی گه؟

167
00:08:49,851 --> 00:08:51,184
.اون همیشه اونا رو تعریف می کنه

168
00:08:51,252 --> 00:08:52,352
.تو فقط هیچ وقت گوش نمی دی

169
00:08:52,419 --> 00:08:54,620
مارج،مغز من مثل یک کامپیوتره

170
00:08:54,688 --> 00:08:58,456
.و من داستان های بابابزرگ رو توی یه فایل مخصوص ذخیره می کنم

171
00:09:03,228 --> 00:09:05,062
هووم،خوب حالا که رفتم بالا

172
00:09:19,643 --> 00:09:21,476
!خودشه پسر برو سراغ جا بده

173
00:09:21,543 --> 00:09:22,810
!بارت

174
00:09:22,878 --> 00:09:24,512
اگه تو درست ازش مراقبت نمی کنی

175
00:09:24,579 --> 00:09:26,079
!پس بدش به من

176
00:09:26,147 --> 00:09:28,581
تو چرا وقتی من حیوون های واقعی رو می زنم عصبانی نمی شی؟

177
00:09:28,649 --> 00:09:30,949
!چجور عصبانی نمیشم؟خونم به جوش میاد

178
00:09:31,017 --> 00:09:33,585
!من فکر می کردم شما هندو ها باید همه رو دوست داشته باشید

179
00:09:33,653 --> 00:09:35,188
!من یه بودای لعنتی هستم

180
00:09:35,256 --> 00:09:36,323
!بودا

181
00:09:38,759 --> 00:09:41,594
لری،لطفا تمام خانواده ی ما رو با رفتار بارت قضاوت نکن

182
00:09:41,661 --> 00:09:42,995
.اون گوسفنده سیاه هستش

183
00:09:43,062 --> 00:09:44,663
.منظورم اون گوسفند سیاه نیستش

184
00:09:44,731 --> 00:09:46,331
منظورم اینه که

185
00:09:46,399 --> 00:09:47,933
.پشم رو با استفاده از رنگش مقایسه نکن

186
00:09:48,000 --> 00:09:49,768
.فقط با استفاده مقدار خارشش

187
00:09:49,836 --> 00:09:50,902
اوهه،نگاه کن

188
00:09:50,970 --> 00:09:52,203
!جاز

189
00:09:52,271 --> 00:09:55,272
لری،تو چه ژانری از جاز رو دوست داری؟

190
00:09:55,340 --> 00:09:56,940
فیوژن؟نئوپاپ؟

191
00:09:57,008 --> 00:09:58,308
افروکیوبن؟

192
00:09:59,877 --> 00:10:01,611
!لری

193
00:10:01,678 --> 00:10:04,313
!گرفتمت

194
00:10:05,815 --> 00:10:07,750
لری؟اوه!لری؟

195
00:10:07,817 --> 00:10:08,984
لری؟

196
00:10:09,051 --> 00:10:10,885
لری!؟

197
00:10:10,953 --> 00:10:14,455
.بزرگ بشی مایوس می شی عزیزم

198
00:10:14,522 --> 00:10:17,892
.اینجوری ایده چمدون چرخدار رو گرفتم

199
00:10:17,959 --> 00:10:20,662
.از دیدن پیام بازرگانی یک چمدون چرخدار

200
00:10:21,731 --> 00:10:23,331
سلام ایب

201
00:10:23,399 --> 00:10:24,799
.چه داستان های خوبی

202
00:10:24,867 --> 00:10:27,132
هستم.نویسنده ی دوشنبه ها با موریمیچ آلبوم>من

203
00:10:27,200 --> 00:10:28,466
.هیج وقت اسمتو نشنیدم

204
00:10:28,533 --> 00:10:30,001
.اره.معلومه که نشنیدی

205
00:10:30,068 --> 00:10:32,436
.بزن به چاک هالیوودی

206
00:10:32,503 --> 00:10:34,037
خودم یکی رو برای

207
00:10:34,105 --> 00:10:36,874
.تبدیل سخنانم به طلا دارم

208
00:10:36,941 --> 00:10:39,009
.اره بزن به چاک

209
00:10:39,077 --> 00:10:41,679
و اگه نرم چی میشه؟

210
00:10:53,554 --> 00:10:57,021
.ابر ها عطسه ی خدا هستن

211
00:10:57,089 --> 00:10:58,556
!اوه،از این بچه خوشم میاد

212
00:11:03,662 --> 00:11:06,530
.بابا،برات مشروب اوردم

213
00:11:06,598 --> 00:11:07,995
.یکی از اون خوباش

214
00:11:10,463 --> 00:11:11,830
به به،به به

215
00:11:11,898 --> 00:11:14,965
!ببین کی تصمیم گرفته از من تو یه سال دوبار بازدید کنه

216
00:11:15,032 --> 00:11:18,000
.این مرد از تو خیلی بیشتر برای من پسری کرده

217
00:11:18,068 --> 00:11:19,668
!چی....؟

218
00:11:19,736 --> 00:11:22,872
.خوب اون برای من هم از تو خیلی بیشتر پدری کرده

219
00:11:22,940 --> 00:11:24,341
.من مطمئن نیستم که این درست باشه

220
00:11:24,409 --> 00:11:25,376
وارد این مسئله نشو بابا

221
00:11:25,444 --> 00:11:27,077
.اوه،باشه

222
00:11:27,145 --> 00:11:29,913
.تو الان فقط برای اینکه معروفم به من اهمیت میدی

223
00:11:29,981 --> 00:11:31,047
.دیگه تمومه

224
00:11:31,115 --> 00:11:32,582
!اینم از حلقت

225
00:11:32,649 --> 00:11:33,817
حلقه؟کدوم حلقه!؟

226
00:11:33,884 --> 00:11:35,622
این حلقه ی رابطه ی پدر-پسری هستش که من

227
00:11:35,690 --> 00:11:37,657
.خریدم و هرگز بهت نگفتم

228
00:11:42,295 --> 00:11:44,295
.و حالا دارم بهت می گم

229
00:11:50,426 --> 00:11:52,860
.خوب دیگه،من به اون گوسفند احمق احتیاج دارم

230
00:11:52,928 --> 00:11:54,463
.همین جاست،امن و امان

231
00:11:54,530 --> 00:11:56,467
.فقط بزار درشو برات منگنه کنم

232
00:12:01,974 --> 00:12:03,741
هووم؟

233
00:12:03,809 --> 00:12:05,075
!این لری نیستش که

234
00:12:05,142 --> 00:12:07,276
.فقط قیف بستنی و دستمال دستشوییه

235
00:12:07,344 --> 00:12:08,444
لری واقعی کجاست؟

236
00:12:08,511 --> 00:12:10,011
خوب،تو برای چی اهمیت می دی؟

237
00:12:10,079 --> 00:12:11,513
.تو حتی ازش خوشتم نمیاد

238
00:12:11,581 --> 00:12:13,781
.معلومه که من دوستش ندارم ولی بقیه مردم که دوستش دارن

239
00:12:13,849 --> 00:12:16,150
.هی بارت،نمی تونم صبر کنم تا دوباره لری رو ببینم

240
00:12:16,218 --> 00:12:19,786
ام،اگه یه نفر لری رو گم کنه چی میشه؟

241
00:12:19,854 --> 00:12:23,489
!اون وقت اون طرف سیاه منو می بینه که هیچ کس ازش خبر نداره

242
00:12:23,557 --> 00:12:25,557
*نلسون یه بره رو دوست داشت*

243
00:12:25,625 --> 00:12:28,492
*یه بره،یه بره،یه بره*

244
00:12:28,560 --> 00:12:30,730
*نلسون یه بره رو دوست داشت*

245
00:12:30,797 --> 00:12:33,766
*.که اونو عاقل و مهربون نگه می داشت*

246
00:12:40,138 --> 00:12:41,238
شما با ایب تماس گرفتید

247
00:12:41,305 --> 00:12:42,606
.و مارشال

248
00:12:42,673 --> 00:12:44,874
.ایب الان نمی تونه تلفن رو جواب بده

249
00:12:44,942 --> 00:12:47,776
.و اگه این هومره برای عشق من خیلی دیر اومدی

250
00:12:49,012 --> 00:12:50,245
.بابابزرگ احمق

251
00:12:50,313 --> 00:12:52,280
من سعی کردم بهش توجهی نکنم

252
00:12:52,348 --> 00:12:54,382
.اون منو با یه سوپر بی توجهی میزنه

253
00:12:54,450 --> 00:12:56,551
.شاید از دست بابابزرگ عصبانی نیستی

254
00:12:56,618 --> 00:12:58,052
شاید از دست خودت عصبانی هستی

255
00:12:58,119 --> 00:13:00,554
.که این همه سال بهش بی توجهی کردی

256
00:13:00,622 --> 00:13:02,556
مارج چطور یه نفر می تونه از دست خودش عصبانی باشه؟

257
00:13:02,624 --> 00:13:04,458
.غیرممکنه.نگاه کن

258
00:13:04,526 --> 00:13:06,026
ای کوچولوی...؟

259
00:13:06,094 --> 00:13:07,861
اوه،نمی تونم

260
00:13:07,929 --> 00:13:10,530
...وقتی که به اون لپ های تپلت نگاه می کنم

261
00:13:10,598 --> 00:13:11,731
.بیا بغلم کن

262
00:13:13,667 --> 00:13:15,868
...او،می کشتم،عوضی،حروم

263
00:13:15,936 --> 00:13:17,804
.اوه نه مشکلی نیست.درد نمی کنه.درد نمی کنه

264
00:13:17,871 --> 00:13:19,138
خوبه،خوبه

265
00:13:19,206 --> 00:13:20,372
.خوبه

266
00:13:20,440 --> 00:13:21,974
.به بابابزرگ نشون می دم

267
00:13:22,041 --> 00:13:23,842
من پدر خودمو پیدا می کنم

268
00:13:23,909 --> 00:13:26,908
.که پر از داستان های خوبه که می تونم با دنیا تقسیم کنم

269
00:13:26,976 --> 00:13:30,111
.و این جوری یه جنگ سرد رو می بری

270
00:13:30,179 --> 00:13:32,113
اوه،خیلی خوبه

271
00:13:32,181 --> 00:13:33,581
و پیام اخلاقی داستان چیه؟

272
00:13:33,649 --> 00:13:36,716
.رود خونه ی یاتزی تمامی راز ها رو در خودش فرو می بره

273
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
هووم؟

274
00:13:38,152 --> 00:13:40,787
فقط می نویسم اول فکر بعد کار

275
00:13:40,855 --> 00:13:44,023
درسته ولی این روزا من نه می تونم فکر کنم و نه کار

276
00:13:44,090 --> 00:13:45,524
می دونی،سیمپسون

277
00:13:45,591 --> 00:13:47,525
.این واقعا یه بعدازظهر خاطره انگیز بود

278
00:13:47,593 --> 00:13:49,527
یک سگو ازاد کنید

279
00:13:50,728 --> 00:13:52,962
اوه چه با نمک

280
00:13:53,030 --> 00:13:54,697
.اون فکر می کنه یه گله ست

281
00:13:58,000 --> 00:13:59,333
این طنابو از کجا اوردی؟

282
00:13:59,401 --> 00:14:00,334
.از کلاس باشگاه کش رفتم

283
00:14:00,402 --> 00:14:01,535
!از اون طناب بالا برو

284
00:14:02,704 --> 00:14:05,239
!طنابی نیستش

285
00:14:05,307 --> 00:14:07,240
!خوب بهتره یه جوری به سقف برسی

286
00:14:08,643 --> 00:14:10,143
!سقف،سقف

287
00:14:12,547 --> 00:14:14,214
.بارت دارم تعادلمو از دست میدم

288
00:14:14,282 --> 00:14:15,816
.طنابو بزار تو دهنت

289
00:14:15,883 --> 00:14:17,350
که چی بشه؟

290
00:14:17,418 --> 00:14:18,584
!که خفه بشی

291
00:14:21,921 --> 00:14:23,153
لری؟

292
00:14:23,221 --> 00:14:25,821
لری گوسفنده؟

293
00:14:25,889 --> 00:14:28,156
اینجایی اشغال؟

294
00:14:29,525 --> 00:14:31,391
.موش تو شلوارمه

295
00:14:31,459 --> 00:14:34,326
پلیس،داداشم افتاده تو فاضلاب

296
00:14:34,394 --> 00:14:37,862
ام،من یه پلیس بالای سطح زمینم

297
00:14:37,929 --> 00:14:39,596
تو به پلیس فاضلاب احتیاج داری

298
00:14:39,664 --> 00:14:40,930
باشه.شمارش چنده؟

299
00:14:40,998 --> 00:14:42,198
لیزا،تو به اندازه ی کافی بزرگ شدی

300
00:14:42,265 --> 00:14:43,832
که بتونم بهت حقیقتو بگم

301
00:14:43,900 --> 00:14:45,834
.چیزی به اسم پلیس فاضلاب وجود نداره

302
00:14:45,902 --> 00:14:48,640
.فقط چیزی که به بچه ها می گیم تا احساس امنیت کنن

303
00:14:48,708 --> 00:14:50,142
پس بارت چی؟

304
00:14:50,210 --> 00:14:52,678
.خوب،اگه دلت براش تنگ میشه تو توالت داد بزن

305
00:14:54,247 --> 00:14:56,148
!این پایین تاریکه

306
00:14:58,852 --> 00:15:01,721
.من یه نوشته دارم که می خوام چاپ بشه

307
00:15:01,789 --> 00:15:03,090
.پولشو بهم بدید

308
00:15:03,157 --> 00:15:04,925
.من اینو می برم پیش تدوینگرمون

309
00:15:09,358 --> 00:15:11,423
.هووم

310
00:15:17,196 --> 00:15:19,098
چی؟

311
00:15:18,866 --> 00:15:22,502
فرم ورودی به جایزه ی پولیتزر؟

312
00:15:22,570 --> 00:15:26,371
"وقتی با ایب سیمپسون تو قطار به سمت هالیوود بودیم

313
00:15:26,439 --> 00:15:30,141
هرگز فکر نمی کردم اولین سفرش،اخرینش باشه؟

314
00:15:30,209 --> 00:15:32,209
در 3 بعد از ظهر روز دوشنبه

315
00:15:32,277 --> 00:15:34,043
.ایب در خواب در آرامش این دنیا رو وداع گفت

316
00:15:36,779 --> 00:15:39,314
از کجا می دونست بابابزرگ می خواد امروز بمیره؟

317
00:15:39,381 --> 00:15:42,651
!مگه اینکه خودش می خواد اونو بکشه

318
00:15:42,718 --> 00:15:44,452
اما ممکنه یه نفر یکی رو فقط

319
00:15:44,520 --> 00:15:46,554
برای جایزه بکشه؟

320
00:16:00,737 --> 00:16:04,338
همه سوار قطار هالیوود بشید

321
00:16:04,406 --> 00:16:07,140
.اخرین قطار به یک دوران دیدنی

322
00:16:07,208 --> 00:16:09,242
هر کس بدون بلیط باشه

323
00:16:09,309 --> 00:16:10,943
.از قلدر های کلاسیک راه اهن کتک می خوره

324
00:16:21,853 --> 00:16:23,687
!اگه به هواپیما سفر کنی از این کتک ها نوش جان نمی کنی

325
00:16:25,023 --> 00:16:27,825
.بالاخره دارم سوار قطار هالیوود میشم

326
00:16:27,893 --> 00:16:30,294
.اگه الان بمیرم خوشحال می میرم

327
00:16:47,641 --> 00:16:49,008
بخور،ایب

328
00:16:49,075 --> 00:16:51,276
.این لحظات رو جوری بگذرون که ممکنه در هر لحظه یکی تو رو بکشه

329
00:16:51,343 --> 00:16:52,477
منظورم اینه که

330
00:16:52,544 --> 00:16:54,478
.خوش بگذرون

331
00:16:54,546 --> 00:16:56,713
متاسفم،گوشام گرفته

332
00:16:56,781 --> 00:16:59,449
.تنها چیزی که شنیدم"کشتن"بود

333
00:17:06,360 --> 00:17:07,460
.اونجا رو ببین

334
00:17:07,528 --> 00:17:09,629
.دهه ی قبل رو بازسازی کردن

335
00:17:09,696 --> 00:17:12,264
،شهر های کثیف،بانک های ورشکست شده

336
00:17:12,331 --> 00:17:13,565
.نه،اونا واقعین

337
00:17:18,604 --> 00:17:20,204
.حواست به مارشال گلد من باشه

338
00:17:20,272 --> 00:17:21,772
اون دیگه چی بود؟

339
00:17:21,840 --> 00:17:24,008
ام،یه فیل روی یه قطار سیرک

340
00:17:24,075 --> 00:17:25,409
.که دنبال مادرش می گشت

341
00:17:25,477 --> 00:17:28,012
اوه،اولین باری که

342
00:17:28,079 --> 00:17:30,947
.یک فیل سعی کرد منو مثل یه بادوم زمینی بخوره یادم اومد

343
00:17:31,015 --> 00:17:34,017
.تو کارتون برادران وارنر بودیم

344
00:17:34,085 --> 00:17:35,919
...جک وارنر اومد و گفت

345
00:17:38,922 --> 00:17:40,656
!سلام،اسلایمو

346
00:17:41,991 --> 00:17:44,660
هان؟

347
00:17:46,062 --> 00:17:48,130
.اره،بهتره فرار کنین

348
00:17:49,498 --> 00:17:50,732
گربه های فاضلاب

349
00:17:54,434 --> 00:17:55,701
لری!؟

350
00:17:58,237 --> 00:17:59,905
!لری،تو جون منو نجات دادی

351
00:17:59,973 --> 00:18:02,407
.تو بهترین بره ی دنیایی

352
00:18:02,475 --> 00:18:03,741
در مورد اون چیزای بدی که بهت گفتم متاسفم

353
00:18:03,809 --> 00:18:05,676
...بقیه اخر هفته رو میرم

354
00:18:05,744 --> 00:18:07,444
!وای

355
00:18:08,947 --> 00:18:10,480
ها؟

356
00:18:10,548 --> 00:18:12,182
!لری

357
00:18:13,450 --> 00:18:15,351
.پسر،همه این یارو رو دوست دارن

358
00:18:15,418 --> 00:18:16,418
.شمارمو بهش بده

359
00:18:16,486 --> 00:18:17,686
.من بهش درس یادم می دم

360
00:18:17,753 --> 00:18:19,621
.چیزایی که بتونه استفاده کنه

361
00:18:22,858 --> 00:18:24,892
هرچی پیر تر میشم.

362
00:18:24,960 --> 00:18:27,727
.بیشتر از مزه ی آب جوش خوشم میاد

363
00:18:29,430 --> 00:18:31,931
*میاد جایزه،*

364
00:18:31,999 --> 00:18:33,633
*جایزه ی پولیتزر*

365
00:18:33,701 --> 00:18:37,003
*.بالاخره تو چشمای مادرم موفق خواهم بود*

366
00:18:38,704 --> 00:18:39,770
...یه ذره پایین تر

367
00:18:39,838 --> 00:18:40,971
.یه ذره دیگه

368
00:18:41,039 --> 00:18:43,274
!اون بالشو بنداز زمین

369
00:18:45,110 --> 00:18:47,744
.بدترم میشه

370
00:18:47,812 --> 00:18:49,345
.اوه!اره

371
00:18:51,048 --> 00:18:53,115
.فردا تو کلاس یوگا می بینمت

372
00:18:53,183 --> 00:18:54,783
.جین مریضه،در نتیجه تریسی به جاش میاد

373
00:18:54,851 --> 00:18:57,218
.تا وقتی که مرد نیستشــــش

374
00:19:06,428 --> 00:19:08,962
چطور این مجازات رو قبول می کنی؟

375
00:19:09,029 --> 00:19:11,596
.من بهترین ر.ه.م هستم

376
00:19:11,664 --> 00:19:14,598
.روزنامه نویس هفتگی مردمی

377
00:19:14,666 --> 00:19:17,433
.و پدر تو برام یه ثروت به ارمغان میاره

378
00:19:17,501 --> 00:19:19,501
.احمق پیر حال به هم زن

379
00:19:19,569 --> 00:19:22,303
.شاید اینایی که گفتی باشم،ولی بلدم مرده بازی در بیارم

380
00:19:22,371 --> 00:19:23,471
...ام

381
00:19:30,845 --> 00:19:33,746
.چمدون های زیاد

382
00:19:35,883 --> 00:19:37,717
بابا،من لغات درستی رو ندارم که

383
00:19:37,785 --> 00:19:39,852
بگم چه حسی

384
00:19:39,920 --> 00:19:43,286
.نسبت به تو دارم

385
00:19:43,354 --> 00:19:46,389
.خوب،حداقل هیچ وقت سعی نکردی منو بکشی

386
00:19:46,457 --> 00:19:48,524
.فقط همین تفاوت ما بود

387
00:19:49,826 --> 00:19:51,160
.کارت خوب بود بچه

388
00:19:51,228 --> 00:19:53,262
.اینم برای تمیز کردن کفشم

389
00:19:53,330 --> 00:19:54,563
.یه سکه ی روحی هستش

390
00:19:54,631 --> 00:19:56,231
.اما به زودی می تونی ازش استفاده کنی

391
00:19:58,034 --> 00:20:00,602
پس بابابزرگ شما واقعا جون بابا رو نجات دادین؟

392
00:20:00,670 --> 00:20:02,237
.مطمئنا همین کارو کردم

393
00:20:02,305 --> 00:20:04,873
ولی چرا نزاریم هومر داستانو بگه؟

394
00:20:04,940 --> 00:20:07,274
واقعا؟من؟جدی؟

395
00:20:07,342 --> 00:20:10,210
.فکر می کنم اماده ی اولین داستانت هستی

396
00:20:10,278 --> 00:20:12,812
.اوه من خیلی منتظر این روز بودم

397
00:20:12,879 --> 00:20:15,214
.سال 1946 هستش

398
00:20:15,282 --> 00:20:18,684
در یک دنیای جنگ دیده،یه گل شکوفه میده

399
00:20:18,752 --> 00:20:22,387
.و اون گل کسی نیست جز هیولای خشمگین ژاپنی به نام،گودزیلا

400
00:20:22,455 --> 00:20:23,821
کارم چطوره بابا؟

401
00:20:23,889 --> 00:20:26,356
.رو هر حرفت دارم تاب می خورم

402
00:20:26,423 --> 00:20:28,824
:خوشبختانه یه نفر بود که بتونه کمکش کنه

403
00:20:28,892 --> 00:20:30,593
سرهنگ تام پارکر

404
00:20:30,661 --> 00:20:33,229
سرهنگ این هیولا رو برداشت،تمیزش کرد

405
00:20:33,296 --> 00:20:35,097
:و گذاشتش روی صحنه با نام

406
00:20:35,165 --> 00:20:36,932
"The Rolling Stones"

407
00:20:37,000 --> 00:20:38,633
اولین کنسرت خیلی خوب فروش کرد

408
00:20:38,701 --> 00:20:41,302
و هزاران هزار ادم خورده شدن

409
00:20:41,369 --> 00:20:45,239
اما اونایی که جون سالم به در بودن در مورد

410
00:20:45,307 --> 00:20:48,543
.خشونت که دیده بودند ور می زدن

411
00:20:48,611 --> 00:20:52,046
و این برای 5 سال ادامه یافت

412
00:20:52,114 --> 00:20:57,116
.اما بعد از اون گودزیلا برای ساخت فیلم بیرون اومد

413
00:20:57,184 --> 00:21:00,320
تمامی فیلم های مزخرفی که امروز

414
00:21:00,387 --> 00:21:02,956
.تو تلویزیون می بینید کار های اونه

415
00:21:05,492 --> 00:21:15,461
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

416
00:21:34,850 --> 00:21:36,117
هیس