1
00:00:10,000 --> 00:00:35,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:34,943 --> 00:01:38,972
پدر , چطور میتونی به این بگی اسکیِ آخر هفته
در حالیکه داریم موقع طلوع آفتاب میریم خونه ؟

3
00:01:38,972 --> 00:01:41,031
زود برگشتن , ترافیک کم

4
00:01:41,031 --> 00:01:43,132
حالا میریم به جاده 205

5
00:01:43,132 --> 00:01:45,194
تا یکراست بریم خونه

6
00:01:47,379 --> 00:01:49,023
! ... اوه , عجب خروج ناموفقی

7
00:01:50,719 --> 00:01:54,078
از ترافیک متنفرم

8
00:01:54,363 --> 00:01:56,490
خب , فقط یک بازی میشه کرد

9
00:01:56,490 --> 00:01:59,171
می تونیم توی ماشین مدام بازی کنیم
و بازی کنیم

10
00:02:00,043 --> 00:02:01,553
متاسفم بچه ها

11
00:02:01,553 --> 00:02:03,872
باتری نداریم تا بتونید بازی کنید

12
00:02:06,426 --> 00:02:09,699
مشکلی نیست , دو تا باتری از پشت
صندلی خودت غل خورد اینجا

13
00:02:11,026 --> 00:02:12,881
ضربه بزن , بزن , فشار بده

14
00:02:12,881 --> 00:02:14,883
بزن , بپیچون

15
00:02:29,530 --> 00:02:31,261
! دیگه نمیتونم تحمل کنم

16
00:02:35,182 --> 00:02:36,920
! دیگه نمیتونم تحمل کنم

17
00:02:46,923 --> 00:02:49,851
چه بد
باتری ها تموم شد

18
00:02:49,851 --> 00:02:52,595
نگران نباش , میشه به فندک ماشین
وصلش کرد

19
00:02:55,899 --> 00:02:57,502
هی بچه ها , نوبت باباست

20
00:02:59,756 --> 00:03:01,429
! لقدش کن
! بشکنش ! نابودش کن

21
00:03:05,304 --> 00:03:07,864
بالاخره یکذره آرامش و سکوت

22
00:03:11,232 --> 00:03:13,900
چه کاری کردم که این بلا سرم داره میاد ؟

23
00:03:34,518 --> 00:03:37,708
بچه ها الان خیلی سردمون میشه

24
00:03:38,003 --> 00:03:40,986
بعدش هم گرم میشیم

25
00:03:49,919 --> 00:03:51,954
! بزنش , بپیچونش , ضربه بزن

26
00:03:59,238 --> 00:04:00,471
بخورید عزیزانم

27
00:04:00,471 --> 00:04:02,312
بزارید موش ها براتون جادو کنن

28
00:04:03,393 --> 00:04:04,492
!موش ؟

29
00:04:04,492 --> 00:04:07,161
نگران نباش ما اونا رو نمیکشیم فقط
به آب میزنیمشون فقط به آب میزنیمشون

30
00:04:09,639 --> 00:04:11,916
چه اتفاقی افتاد ؟
اتفاقی که افتاد اینه که

31
00:04:11,916 --> 00:04:13,351
من جون تو رو نجات دادم

32
00:04:13,351 --> 00:04:15,491
روز سختی داشتی

33
00:04:15,491 --> 00:04:17,948
چرا یکذره از این نمیخوری ؟

34
00:04:19,615 --> 00:04:22,945
پس مشروبش کو ؟
اوه , منو ببخشید

35
00:04:22,945 --> 00:04:24,888
این کوزه برای "پدر تنبل" است

36
00:04:28,900 --> 00:04:30,959
بلند شو بریم به شربتخونه

37
00:04:31,312 --> 00:04:33,443
... و اگر به مشکلی برخوردیم

38
00:04:34,665 --> 00:04:37,052
! اوه , برندین
بازوکا کجاست ؟

39
00:04:39,311 --> 00:04:41,768
اون می خواد مردم رو از روی گوگل ارت
بزنه

40
00:04:41,768 --> 00:04:44,693
همونایی که منو گرفتن و ریختن سرم

41
00:04:45,239 --> 00:04:48,659
اینم جایی خوشگذرونی من

42
00:04:49,045 --> 00:04:51,967
زنی که با الکل زاده شد

43
00:04:52,996 --> 00:04:54,755
آقایون بیاید به سلامت دوست جدیدمون

44
00:04:54,755 --> 00:04:57,475
که از تکه های یخ جون سالم بدر برده بنوشیم

45
00:04:57,755 --> 00:05:00,210
و توسط من نجات یافته

46
00:05:03,636 --> 00:05:05,720
خب نظرتون چیه ؟

47
00:05:06,242 --> 00:05:07,896
خوبه , خوبه

48
00:05:09,658 --> 00:05:11,543
! این مشت های منو خشمگین میکنه

49
00:05:11,543 --> 00:05:14,576
من فقط خرده حسابی که با این درختی که اینجاست داشتم رو یادمه

50
00:05:14,576 --> 00:05:17,774
پدرتو در میارم

51
00:05:19,135 --> 00:05:21,134
نظرت چیه , شهرنشین ؟

52
00:05:23,081 --> 00:05:27,303
یه منبع خیسانده ی عالی از مالت و داشتن حس جدی بودن

53
00:05:27,660 --> 00:05:31,079
و مقداری میوه اقطى , تنباکو , بلوط

54
00:05:31,079 --> 00:05:32,922
نه از نوع سمی

55
00:05:32,922 --> 00:05:34,857
نه از نوع سمی

56
00:05:37,109 --> 00:05:38,628
! خیلی جالبه

57
00:05:38,628 --> 00:05:41,212
تو توی توضیح دادن مسائل

58
00:05:41,212 --> 00:05:44,362
بسیار شیوا و فصیح و زیبا حرف می زنی

59
00:05:44,362 --> 00:05:47,078
ما تو رو به مهمونی های شبانه ی

60
00:05:47,078 --> 00:05:48,717
میکسر ها و نوشیدن ها دعوت میکنیم

61
00:05:50,599 --> 00:05:53,040
حالا بیا از سبک های

62
00:05:53,040 --> 00:05:55,186
موسیقی "بلوگرس"  خرس ها لذت ببر

63
00:06:07,224 --> 00:06:09,717
پس شما هیچ بازی ویدیویی ندارید ؟

64
00:06:09,717 --> 00:06:11,472
نه , ولی مامانم از عراق که برگشت

65
00:06:11,472 --> 00:06:14,596
سیب زمینی ها انفجاری برام آورد

66
00:06:25,009 --> 00:06:26,250
دوباره درستش کنید

67
00:06:29,597 --> 00:06:32,757
پس من قایم میشم و شما ها
تا 100 بشمارید

68
00:06:34,404 --> 00:06:35,425
یک، دو

69
00:06:35,425 --> 00:06:37,662
برگرد به حرف ای
مثلث یه گوش

70
00:06:37,662 --> 00:06:40,139
هات داگ موزی
هات داگ موزی دوبل

71
00:06:40,139 --> 00:06:41,899
دو تا بلال 60 تایی

72
00:06:44,862 --> 00:06:46,534
این بهترین جا برای قایم شدنه

73
00:06:46,534 --> 00:06:48,576
امکان نداره بتونن پیدام کنن

74
00:06:51,901 --> 00:06:52,810
من اینجام

75
00:06:52,810 --> 00:06:53,995
بیاید منو پیدا کنید

76
00:06:53,995 --> 00:06:55,908
Olly olly oxen free
(عبارتی در بازی برای نمایان ساختن خود)

77
00:06:55,908 --> 00:06:58,127
Olly olly oxen free!

78
00:07:01,403 --> 00:07:03,921
چرا به جای اینکه اونا قایم بشن
من قایم شدم؟

79
00:07:03,921 --> 00:07:06,922
چرا به جای اینکه اونا قایم بشن
من قایم شدم؟

80
00:07:06,922 --> 00:07:09,544
سیاهی اونه , اما درخشنده است

81
00:07:09,845 --> 00:07:11,437
سیاهی بال های اونه
سیاهی در سیاهی

82
00:07:14,621 --> 00:07:16,202
اون لیلیث هست

83
00:07:16,518 --> 00:07:20,021
کسی که چهار تا قبیله الهی رو رهبری می کرد

84
00:07:29,586 --> 00:07:31,409
خیلی تعجب میکنی اگر بیای

85
00:07:31,409 --> 00:07:35,014
ببینی که دو نفر توی این مهمونی
مثل تو لباس پوشیدن

86
00:07:41,815 --> 00:07:43,158
خودت رو معرفی کن

87
00:07:43,158 --> 00:07:46,880
اسم من لیسا است
من داشتم قایم باشک بازی میکردم،تا وقتی که شما رو دیدم

88
00:07:47,319 --> 00:07:49,660
لطفا به من صدمه نزنید
ما به تو صدمه نمی زنیم

89
00:07:49,660 --> 00:07:52,177
اما ما نمی خواهیم که یک نفر بیگانه "اِزبات" ما رو ببینه

90
00:07:52,710 --> 00:07:53,836
ِازبات" چیه ؟"

91
00:07:53,836 --> 00:07:56,814
یک تشریفات باستانی برای جشن گرفتن کامل شدن ماه

92
00:07:56,814 --> 00:07:59,382
ما "ویکان" هستیم
منظورتون جادوگرِ ؟

93
00:07:59,382 --> 00:08:00,512
بطور تخصصی

94
00:08:00,512 --> 00:08:02,270
ما سوار جارو یا کلاه های نوک تیز نیستیم

95
00:08:04,305 --> 00:08:06,290
خب , من خوشحالم که شما جادوگر نیستید

96
00:08:06,515 --> 00:08:09,476
نمی خواد منو جادو کنید

97
00:08:09,476 --> 00:08:11,188
ما میتونیم جادو کنیم

98
00:08:11,416 --> 00:08:12,678
و کار هم میکنه

99
00:08:13,314 --> 00:08:14,557
معلومه که میکنه

100
00:08:14,557 --> 00:08:17,022
اگر جادو وجود داشت من از اون برای راحت شدن

101
00:08:17,022 --> 00:08:19,778
از دست پروژه لوله پاک کن که فردا است استفاده میکردم

102
00:08:20,983 --> 00:08:23,439
باید ذهنت رو باز نگه داری

103
00:08:23,439 --> 00:08:26,811
چیز هایی توی دایره گفته میشه راه های
شگفت انگیزی در مقابلت میذاره

104
00:08:26,811 --> 00:08:27,745
! لیسا . لیسا

105
00:08:29,822 --> 00:08:31,268
! پدر , اینجا

106
00:08:31,832 --> 00:08:33,336
بیایین بریم خواهران

107
00:08:33,336 --> 00:08:36,150
بیاین اینجا رو مثل جادوگر های واقعی ترک کنیم

108
00:08:36,150 --> 00:08:38,987
در مورد چی حرف میزنی ؟
به مادرت پیغام بده بیاد دنبال ما

109
00:08:41,583 --> 00:08:43,530
اوه , عزیزم , پیدات کردم

110
00:08:43,843 --> 00:08:45,394
حالا کی ما رو پیدا کنه ؟

111
00:08:45,394 --> 00:08:47,297
! کمک

112
00:08:58,359 --> 00:09:01,710
یک دقیقه وقت دارم تا از اولین دیرکرد تکلیفم جلوگیری کنم

113
00:09:02,811 --> 00:09:06,239
همه ی لوله ها به دستام چسبید

114
00:09:09,628 --> 00:09:12,747
بچه ها خانم "هور" امروز نمیاد

115
00:09:12,747 --> 00:09:16,412
پس همه ی شما نمره تون رو میگیرید

116
00:09:20,564 --> 00:09:22,132
برای خانم "هور" چه اتفاقی افتاده ؟

117
00:09:22,132 --> 00:09:24,509
به خاطر دل درد زمین گیر شده

118
00:09:24,509 --> 00:09:28,221
طلسم ؟
،یا کار اوناست ... ؟کار اون دخترا نمیتونه باشه

119
00:09:28,221 --> 00:09:31,398
شاید بهتر باشه با یک پروژه ی کاردستی دیگه ادامه بدیم

120
00:09:31,398 --> 00:09:33,184
من بهتون اجازه میدم خودتون انتخاب کنید

121
00:09:34,151 --> 00:09:35,870
کدوم کاردستی ؟

122
00:09:37,106 --> 00:09:38,495
کدوم کاردستی ؟ -
... لیسا اینجا تصور میکند معلم به جای جمله )

123
00:09:40,234 --> 00:09:42,350
می گوید جادوگری (Which craft?) کدام کاردستی
(. (witchcraft)

124
00:09:45,215 --> 00:09:46,726
حدود سیصد خانواده تو این روستا

125
00:09:46,726 --> 00:09:49,451
زندگی می کنن

126
00:09:49,451 --> 00:09:52,098
هیچکدومشون در مورد ویسکی ها باهام همکاری نمی کنن

127
00:09:52,098 --> 00:09:54,234
اونا فکر می کنن که این کار احمقانه ایه

128
00:09:54,234 --> 00:09:57,385
یا از این جور حرفا

129
00:09:57,385 --> 00:10:00,520
حالا بزن بریم با هم مشروب بخوریم

130
00:10:28,468 --> 00:10:30,394
ازت ممنونم که ما رو آوردی اینجا هومر

131
00:10:30,394 --> 00:10:33,973
آره , حس جالبیه که توی هوای آزاد
مست باشی

132
00:10:33,973 --> 00:10:37,248
اگر "مو" دلش برای ما تنگ شده باشه تعجب میکنم
نه , دلم براتون تنگ نشده

133
00:10:37,248 --> 00:10:39,785
همین الان برگردین به مشروب خونه ی من تا با هم خوش باشیم

134
00:10:39,785 --> 00:10:42,851
یا اینکه مغزتون رو روی برف میریزم

135
00:10:46,228 --> 00:10:49,090
"تفنگت رو بنداز "مردِ موشی

136
00:10:49,090 --> 00:10:53,306
خب حدس میزنم شما باید آدم جنگلی باشید
که با من همراه هستید , ها ؟

137
00:10:53,306 --> 00:10:54,608
اوه , بخاطر خدا

138
00:10:54,608 --> 00:10:56,856
میدونی , یک آدم جنگلی با یک آدم چاق ممکنه همراه باشه

139
00:10:58,722 --> 00:11:01,837
و مردم سریع فکر میکنند که همه ی آدم جنگلی ها اینطوری هستند

140
00:11:02,482 --> 00:11:05,578
حدس میزنم تو فکر میکنی کل فضا  "جنگ ستارگان" هستش

141
00:11:05,987 --> 00:11:07,911
نه , من فکر کردم ما اینجا اشتراکاتی با هم داریم

142
00:11:07,911 --> 00:11:09,972
... و ما میریم از جنگل بیرون و حالا هرچی

143
00:11:09,972 --> 00:11:12,904
!فراموشش کنید
من به این خاطر خواهشی نمیکنم

144
00:11:13,773 --> 00:11:15,829
شما هیچ وقت نمی فهمید چه رو از دست دادید

145
00:11:23,492 --> 00:11:25,659
شما دختر ها خانم "هوور" رو مریض کردید ؟

146
00:11:25,659 --> 00:11:29,803
نه , ما هیچوقت از خداوندگار نمی خواهیم که به یک معلم آسیب برسونه

147
00:11:29,803 --> 00:11:31,991
اما اگر خداوندگار برای کمک به تو

148
00:11:31,991 --> 00:11:35,460
خانم "هوور" رو مریض کرده

149
00:11:35,460 --> 00:11:37,225
حکمت الهیش اینطوریه

150
00:11:38,104 --> 00:11:41,178
ببین , نه اینکه بخوام "شک گرایی" خودم رو از دست بدم

151
00:11:41,178 --> 00:11:43,699
اما دوست دارم در مورد "ویکان" ها بیشتر بدونم

152
00:11:43,699 --> 00:11:46,645
آیا شما یک گروه کم سن هستید
که توسط پذیرش "اتحادیه ایوی" مشخص شدید ؟

153
00:11:46,645 --> 00:11:49,212
( کورنل و دارموث ( اتحادیه های ایوی
دیگه چه مشخصه هایی دارید ؟

154
00:11:49,212 --> 00:11:50,655
ما به طبیعت احترام میگذاریم

155
00:11:50,655 --> 00:11:52,282
من هم به طبیعت احترام میگذارم

156
00:11:52,282 --> 00:11:53,659
می خوای به ما ملحق شی ؟

157
00:11:53,659 --> 00:11:56,286
این که من رو دعوت کردین برام افتخاره

158
00:11:56,286 --> 00:11:59,322
اما من نمی تونم تصمیم نهایی خودم رو
وسط جنگل  در شب بگیرم

159
00:11:59,322 --> 00:12:02,527
! هی , هی فکر خیلی خوبیه
خفه شو , قبر خودتو بِکن

160
00:12:02,527 --> 00:12:04,679
اگر نَکنم چی ؟
اونوقت چی کار می کنی ؟

161
00:12:04,679 --> 00:12:06,747
اونوقت خودم برات می َکنم

162
00:12:06,747 --> 00:12:09,401
! با این کمر دردت ؟ فراموشش کن

163
00:12:19,708 --> 00:12:21,388
این ستاره ی پنج گوشه ؟

164
00:12:22,197 --> 00:12:24,860
لیس ! بالاخره اومدی طرف شرارت و تاریکی

165
00:12:24,860 --> 00:12:26,816
این صفحه اول سایت "ویکان" ها است

166
00:12:27,721 --> 00:12:30,029
فکر کنم دارم بهشون ملحق میشم

167
00:12:30,029 --> 00:12:31,372
نه , نه , نه

168
00:12:31,372 --> 00:12:33,404
.واسه جادوگر شدن خیلی کوچیکی

169
00:12:33,404 --> 00:12:36,319
.همه چیز رو پله پله بگذرون

170
00:12:36,319 --> 00:12:38,953
، تحصیلات دانشگاه
دردسر های ازدواج بد

171
00:12:38,953 --> 00:12:41,748
نا امیدی از شغلت، شکست
خوردن در کوزه گری

172
00:12:41,748 --> 00:12:45,710
و در نهایت، وقتی که پیر و تنها شدی، می تونی
جادوگر بشی

173
00:12:50,882 --> 00:12:53,144
.هی، هر جادوگری به یه دوست احتیاج داره

174
00:12:53,144 --> 00:12:56,667
. الان تو رو جادو می کنم

175
00:12:56,667 --> 00:12:58,515
دوست صمیمی من

176
00:12:59,496 --> 00:13:00,600
بنگ، بنگ، بنگ

177
00:13:01,003 --> 00:13:02,058
بنگ، بنگ، بنگ

178
00:13:02,058 --> 00:13:04,034
نفرینت می کنم، ای گربه لعنتی

179
00:13:04,034 --> 00:13:05,634
. همون طوری که فکرشو می کردم

180
00:13:05,634 --> 00:13:08,391
بودایی بودن اون، باعث میشه که
به سمت جادو بره

181
00:13:11,612 --> 00:13:13,591
و داره با شیاطین ارتباط برقرار می کنه

182
00:13:13,591 --> 00:13:15,276
از اون کامپیوتر لعنتی استفاده می کنه

183
00:13:15,276 --> 00:13:17,152
"Dell"فکر کنم نوشته

184
00:13:17,152 --> 00:13:19,244
خب بذاریم خِبره های اینکار
ازش سر دربیارن

185
00:13:31,675 --> 00:13:33,056
مممم. بدک نیست

186
00:13:34,614 --> 00:13:36,370
این سر و صداها مال چیه؟

187
00:13:36,932 --> 00:13:38,303
دولتی ها هستن

188
00:13:49,304 --> 00:13:52,485
شروع می کنیم
چطور می خوای داخل این دایره بشی؟

189
00:13:52,485 --> 00:13:55,488
با عشق و ایمان خالص

190
00:13:55,488 --> 00:13:58,324
به ما ملحق شو

191
00:13:58,324 --> 00:13:59,708
به ما ملحق شو

192
00:14:02,698 --> 00:14:05,073
از اون جادوگر دور شو

193
00:14:08,617 --> 00:14:11,754
من یه جورایی واسه اونا که اون
پشت نشستن دلم می سوزه

194
00:14:11,754 --> 00:14:14,005
رمان جودی بلوم رو بده بهشون

195
00:14:14,329 --> 00:14:16,107
رییس ما این وایفی رو خریدیم

196
00:14:16,107 --> 00:14:17,596
هیچی در مورد بچه ها توش نیست؟

197
00:14:18,332 --> 00:14:19,940
.لعنت به این قطع بودجه

198
00:14:23,002 --> 00:14:24,428
بسوزونینشون

199
00:14:24,428 --> 00:14:26,371
بسوزونینشون

200
00:14:26,371 --> 00:14:30,089
امید به خیال واهی و دوباره مشکل؟

201
00:14:30,089 --> 00:14:33,991
امروز اسپرینگفیلد شاهد اولین محاکمه جادوگران
.در طول دوازه سال گذشته خواهد بود

202
00:14:33,991 --> 00:14:36,213
اوه، جادوگرا اینجان

203
00:14:36,213 --> 00:14:39,794
به عنوان یه خبرنگار تا حالا هیچ وقت با همچین
عجوزه های زشتی برخورد نداشتم

204
00:14:39,794 --> 00:14:41,514
!ما جادوگر نیستیم

205
00:14:41,514 --> 00:14:44,625
پس احتمالاً  شما قربانی های نفرین
.اون جادوگرا هستین

206
00:14:44,625 --> 00:14:47,751
اون شبی هم که همدیگه رو بوسیدیم فکر نمیکردی

207
00:14:47,751 --> 00:14:49,876
.تو اتاق پشتی اون کلبه هه

208
00:14:49,876 --> 00:14:52,080
ما هممون وقتی نه تا یازده سالمون بود
.کارهای احمقانه ای کردیم

209
00:14:52,080 --> 00:14:53,583
آه، جادوگرا اومدن

210
00:14:53,583 --> 00:14:56,047
چیزی برای گفتن دارین؟

211
00:14:56,047 --> 00:14:59,157
خدای جادوگران... ای کسی
که می دونی قلب ما پاکه

212
00:14:59,157 --> 00:15:00,889
،ای الهه جادو

213
00:15:00,889 --> 00:15:04,005
!اذیت کننده های ما رو کور کن

214
00:15:04,005 --> 00:15:06,057
!کورشون کن

215
00:15:08,126 --> 00:15:09,936
!کور شدم، کور شدم

216
00:15:10,353 --> 00:15:12,292
از این دست بده
از اون دست می گیری

217
00:15:17,026 --> 00:15:19,050
خدایا، من کور شدم

218
00:15:19,050 --> 00:15:21,325
پرستار، تو باید چشمای من باشی

219
00:15:21,691 --> 00:15:23,166
منم نمی بینم

220
00:15:23,166 --> 00:15:25,618
فکر کنم کار خودمه

221
00:15:32,873 --> 00:15:34,627
گوِن دلن نایت شادو

222
00:15:34,627 --> 00:15:37,519
آیا تو از قدرت های ماورا الطبیعه

223
00:15:37,519 --> 00:15:39,590
جهت کور کردن مردم استفاده کردی؟

224
00:15:39,590 --> 00:15:41,079
.ما فقط یه مشت بچه ایم

225
00:15:41,079 --> 00:15:43,495
اسم واقعی من Gwendolyn
Nightshadow نیست

226
00:15:43,495 --> 00:15:46,055
اسم من استیسیه
استیسی دت استان

227
00:15:49,728 --> 00:15:50,601
بنابراین

228
00:15:50,601 --> 00:15:52,584
متهم از تو نام برده

229
00:15:52,584 --> 00:15:55,940
یه جوان بی گناه
که می خواسته وارد گروه اون شیاطین بشه

230
00:15:55,940 --> 00:15:57,137
اونا شیطان نیستن

231
00:15:57,137 --> 00:15:59,402
.اونا به دوستی و احترام به زمین معتقدن

232
00:15:59,402 --> 00:16:01,644
و اونا کاری کردن که احساس کنم
منم مثل اونام

233
00:16:01,644 --> 00:16:04,118
عالیجناب، منم می خوام یه چیزی بگم

234
00:16:04,118 --> 00:16:06,322
من اجازه می دم-
خانم ها و آقایون -

235
00:16:06,322 --> 00:16:08,302
من یه آدم ابله هستم، که یه شغل احمقانه دارم

236
00:16:08,302 --> 00:16:11,890
من هر چی که مردم میگن رو می نویسم
همون طوری که بقیه ابله ها این کارو می کنن

237
00:16:11,890 --> 00:16:13,923
میشه اونو بخونی؟

238
00:16:13,923 --> 00:16:16,740
من یه آدم ابله هستم، که یه شغل احمقانه دارم؟

239
00:16:17,019 --> 00:16:17,913
هی

240
00:16:21,008 --> 00:16:22,591
در طی تمام سالهایی که من قاضی بودم

241
00:16:22,591 --> 00:16:24,593
هرگز چنین پرونده ی بیخودی رو ندیده بودم

242
00:16:24,593 --> 00:16:27,832
مطمئنی؟ ما تا حالا از این جور پرونده ها
برات زیاد اوردیم

243
00:16:27,832 --> 00:16:30,542
مثل اون بزی که متهم به عدم پرداخت
مالیات کرده بودیم

244
00:16:30,542 --> 00:16:32,101
من هنوز فکر می کنم که اون گناه کاره

245
00:16:34,789 --> 00:16:36,625
حاضر نیستم یه لحظه ی دیگه رو حروم کنم

246
00:16:36,625 --> 00:16:37,773
پرونده بسته شد

247
00:16:40,103 --> 00:16:41,472
!این که نشد عدالت

248
00:16:41,472 --> 00:16:43,183
اونا منو کور کردن

249
00:16:43,183 --> 00:16:45,460
و حالا واقعاً می تونم صدای بمب رو بشنوم

250
00:16:45,460 --> 00:16:47,825
من میگم اونا رو ببریم بیرون تا خودمون
محاکمشون بکنیم

251
00:16:51,839 --> 00:16:53,080
نگران من نباشین

252
00:16:53,080 --> 00:16:55,394
داشتم سعی می کردم حساب این پشه رو
برسم

253
00:16:58,430 --> 00:16:59,942
.گیرت آوردم

254
00:17:04,749 --> 00:17:07,493
!جادوگر ها رو بسوزونین! جادوگر ها رو بسوزونین

255
00:17:07,877 --> 00:17:09,091
بسوزونین

256
00:17:09,091 --> 00:17:10,420
!زیاد عجله نکنین

257
00:17:10,420 --> 00:17:13,673
به عنوان شهروند
ما هنوز باید به قوانین احترام بذاریم

258
00:17:15,009 --> 00:17:16,727
!قانون قرن هفدهم

259
00:17:18,044 --> 00:17:20,939
من آخرین وسیله مجازات استعماری رو

260
00:17:20,939 --> 00:17:22,682
بازسازی کردم

261
00:17:22,682 --> 00:17:24,309
چهار پایه فرو رونده

262
00:17:24,309 --> 00:17:26,770
اگه اونا از این جون سالم به در ببرن

263
00:17:26,770 --> 00:17:28,730
مشخص میشه که جادوگرن

264
00:17:28,730 --> 00:17:32,261
و اگه غرق بشن
مشخص میشه که بی گناهن

265
00:17:32,513 --> 00:17:36,064
بعد از این، میرم به کلاس پنجم و آزمون سختی
می گیرم

266
00:17:36,064 --> 00:17:37,711
هنوز صندلی های خوبی مونده

267
00:17:37,711 --> 00:17:41,009
منظورم صندلی های اون آخره
که می تونی اونجا بخوابی

268
00:17:48,334 --> 00:17:50,189
اونا رو غرق نکنین

269
00:17:51,295 --> 00:17:53,683
اونا کسی رو کور نکردن
من مدرک دارم

270
00:17:54,215 --> 00:17:55,120
مدرک؟

271
00:17:55,120 --> 00:17:56,595
چرا بابای من شنبه گذشته تو مسابقه

272
00:17:56,595 --> 00:17:58,676
ویسکی قاچاقی حضور داشته؟

273
00:17:58,676 --> 00:18:01,284
!تو گفتی که رفتی کلاس تدریس والدین

274
00:18:01,284 --> 00:18:04,386
مارچ، توروخدا
تو داری منو جلو مردم شرمنده می کنی

275
00:18:04,386 --> 00:18:07,795
تو صدای آژیر رو شنیدی که پلیس داره میاد
شما رو دستگیر بکنه

276
00:18:08,024 --> 00:18:09,562
و اونام واسه اینکه شراب ها رو قایم کنن

277
00:18:09,562 --> 00:18:12,030
اونا رو از تپه انداختن پایین

278
00:18:12,030 --> 00:18:13,897
ویسکی ها ریخت تو رودخونه

279
00:18:13,897 --> 00:18:17,709
و هرکس یا هر چیزی رو که از اون بنوشه
به طور موقت کور کرد

280
00:18:25,830 --> 00:18:27,820
اون رودخونه به دریاچه پشت سد میره

281
00:18:27,820 --> 00:18:30,409
که باعث میشه هرکی از آب لوله بخوره

282
00:18:30,409 --> 00:18:32,585
به طور موقت کور بشه

283
00:18:33,671 --> 00:18:35,831
ویسکی توی آب؟

284
00:18:35,831 --> 00:18:37,799
بذار ببینم جریان چیه؟

285
00:18:44,627 --> 00:18:46,484
!ویسکی دهاتی

286
00:18:46,484 --> 00:18:48,184
!جادوگر کوچولمون راست می گه

287
00:18:54,233 --> 00:18:56,691
صبر کنین، صبر کنین متفرق نشین
شما مردمان خوبی هستین

288
00:18:56,691 --> 00:18:58,952
در مورد یه چیز دیگه که ناراحتتون می کنه
فکر بکنین

289
00:18:58,952 --> 00:19:01,817
اون همه ساخت و ساز تو جاده یک چطوره؟

290
00:19:04,487 --> 00:19:05,841
شما اصلا آدم نیستین

291
00:19:05,841 --> 00:19:08,079
شما یه مشت راسو بو گندو هستین

292
00:19:09,143 --> 00:19:10,999
هی هی هی
این فقط یه حرف بیخود بود

293
00:19:10,999 --> 00:19:12,542
دشمن راسو ها رو بکشین

294
00:19:14,303 --> 00:19:16,166
داشتم در مورد همین حرف می زدم

295
00:19:16,922 --> 00:19:19,525
خواهر لیسا
از اینکه ما رو نجات دادی ممنونیم

296
00:19:19,525 --> 00:19:22,167
تو خیلی خوبی
نه من ازتون ممنونم-

297
00:19:22,167 --> 00:19:25,002
من در تمام زندگیم... منطقی ولی بی عرضه بودم

298
00:19:25,002 --> 00:19:28,509
اما در طول این چند هفته، شما باعث شدین
احساس خوبی بهم دست بده

299
00:19:28,893 --> 00:19:29,877
!خوب

300
00:19:29,877 --> 00:19:32,394
من، لیسا سیمپسون

301
00:19:32,765 --> 00:19:36,310
من، فکر می کنم که شما دخترای جالبی هستین

302
00:19:36,310 --> 00:19:37,734
ولی از الان

303
00:19:37,734 --> 00:19:39,851
تنها جادوگر زندگی لیسا

304
00:19:39,851 --> 00:19:42,200
.پسریه که می خواد باهاش ازدواج کنه

305
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
درسته هومر؟ هومر؟

306
00:19:44,450 --> 00:19:45,742
!شروع کنین

307
00:19:51,275 --> 00:19:52,287
!دوباره

308
00:19:53,400 --> 00:20:18,400
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]