1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:02:04,734 --> 00:02:08,967
مارج چه جوری این فکر "بولینگ دیوانه وار" به ذهنت رسید

3
00:02:08,968 --> 00:02:10,733
من توی گوگل

4
00:02:10,734 --> 00:02:13,967
سرگرمی های زنان" رو سرچ کردم اما بعدش"
بین نود و هفت هزار صفحه ی پورن

5
00:02:13,968 --> 00:02:16,500
بولینگ دیوانه وار" رو پیدا کردم"

6
00:02:16,501 --> 00:02:18,233
هممم , عجیبه

7
00:02:18,234 --> 00:02:20,801
یک مرد هم توی ردیف های بولینگ نیست

8
00:02:30,067 --> 00:02:33,800
خیلی بده وقتی که نمیتونم سه شنبه ها توی "سوپر ناچو" با یکی آشنا بشم

9
00:02:33,801 --> 00:02:35,333
اونا کجا رفتن ؟

10
00:02:35,334 --> 00:02:39,167
احتمالا رفتن تماشای بیس بال یا اینکه مشروب فروشین

11
00:03:09,833 --> 00:03:11,967
! زود باشید دخترا

12
00:03:11,968 --> 00:03:14,733
من از این دعوا ها توی پارلمان وزیرا دیدم

13
00:03:14,734 --> 00:03:18,433
آره , این چیه ؟ استیضاح وزیره ؟

14
00:03:18,434 --> 00:03:19,734
درسته , اینه ؟

15
00:03:37,808 --> 00:03:41,767
هیج خشونتی بهتر از خود زنی نیست

16
00:03:43,967 --> 00:03:45,567
پدر ممنون که منو آوردی اینجا

17
00:03:45,568 --> 00:03:47,520
من اینو تا روزی که توی بستر مرگم فراموش نمیکنم

18
00:03:48,701 --> 00:03:51,966
پسرم هیچکس به بستر مرگ نمیره
تو میتونی یدفه بمیری

19
00:03:51,967 --> 00:03:56,421
شاید چندتا خلافکار برای رفتن به گروهشون به من شلیک کنن

20
00:03:56,422 --> 00:03:58,021
شاید

21
00:03:58,800 --> 00:04:02,400
سه ساعت تموم اونا داشتن عینه حیوون میجنگیدن

22
00:04:02,401 --> 00:04:04,333
دقیقا مثل رومیان باستان

23
00:04:04,334 --> 00:04:07,000
آره اما با این تفاوت که امپراطوری اونا سقوط کرد

24
00:04:08,100 --> 00:04:09,367
رومی های احمق

25
00:04:10,768 --> 00:04:12,500
ازش بپرس

26
00:04:12,501 --> 00:04:16,451
آقا میشه برنامه ی منو با یک فحش زشت امضا کنید ؟

27
00:04:16,452 --> 00:04:20,999
آره , زشت اما مبهم با ادبیات رکیک اما دقیق

28
00:04:21,000 --> 00:04:23,167
حتما , مشکلی نیست
بیست و پنج دلار میشه

29
00:04:23,168 --> 00:04:24,368
بهش بده پسرم

30
00:04:25,967 --> 00:04:27,266
حالا گوش کن پسر

31
00:04:27,267 --> 00:04:29,799
میدونم امشب مسابقه ی خفنی رو دیدیم

32
00:04:29,800 --> 00:04:32,767
اما یادت باشه که این کارها رو تو خونه امتحان نکنی

33
00:04:32,768 --> 00:04:34,466
اینارو تو حیاط مدرسه اجراش کن

34
00:04:34,467 --> 00:04:38,367
اگرم جایی اذیتت کردن و زخمی شدی، نه فقط میتونیم از مدرسه شکایت کنیم

35
00:04:38,368 --> 00:04:42,334
"بلکه از شهرستان و شهر و اون "جو بایدن
شاسکول هم میتونیم شکایت کنیم

36
00:04:44,468 --> 00:04:48,066
فن گردن گرفتن مار
و ... تمام

37
00:04:48,067 --> 00:04:51,233
شاید کمر بند سبزم رو خیلی زود گرفتم

38
00:04:51,234 --> 00:04:53,134
قربانی بعدی

39
00:04:58,296 --> 00:05:00,201
شروع میکنیم

40
00:05:04,134 --> 00:05:05,134
برادرت کجاست ؟

41
00:05:05,135 --> 00:05:08,134
نمیدونم , دنبال کردن اردک ها , زنده چال کردنشون

42
00:05:08,135 --> 00:05:11,234
اون دیر کرده . بزن بریم , اصلا حوصله ندارم

43
00:05:11,235 --> 00:05:13,034
! بمیر , بمیر , بمیر

44
00:05:13,035 --> 00:05:15,822
فقط صدای "بمیر" رو دنبال کن مامان

45
00:05:20,094 --> 00:05:22,167
چرا من ؟

46
00:05:22,168 --> 00:05:23,600
!چرا من ؟

47
00:05:23,601 --> 00:05:25,167
! بارت سیمسون

48
00:05:25,168 --> 00:05:27,780
من خوشحالم که پدرت اینجا نیست تا این وضعیت رو ببینه

49
00:05:27,781 --> 00:05:29,281
بکشش بکشش

50
00:05:30,283 --> 00:05:33,301
بکشش بکشش

51
00:05:33,302 --> 00:05:34,734
بکشش بکشش

52
00:05:34,735 --> 00:05:36,368
بارت , ولش کن

53
00:05:36,369 --> 00:05:37,667
اما مامان , من دارم برنده میشم

54
00:05:37,668 --> 00:05:39,780
نگاه کن
پول ناهارشه

55
00:05:39,781 --> 00:05:42,800
خدا بهت پا نداده که باهاش کشتی بگیری

56
00:05:42,801 --> 00:05:45,733
من فقط این حرکات رو از "بوکس بینهایت" یاد گرفتم

57
00:05:45,734 --> 00:05:48,097
!بوکس بینهایت" ؟"

58
00:05:48,098 --> 00:05:50,301
هرچیزی که "بی نهایت" داشته باشه خیلی بدتره

59
00:05:50,302 --> 00:05:51,368
(به جز "فریزبی" (یک نوع ورزش

60
00:05:51,369 --> 00:05:54,834
اوتو , یه توپ نداری باهاش بازی کتی ؟ -
راستش چرا , دارم -

61
00:05:54,835 --> 00:05:59,533
یک ... نشد

62
00:05:59,534 --> 00:06:02,167
یک ... نشد

63
00:06:02,168 --> 00:06:05,967
خیلی خب , من میخوام "بوکس بی نهایت" رو متوقفش کنم

64
00:06:05,968 --> 00:06:07,920
شما نمیتونید این ورزش رو جلوش رو بگیرید

65
00:06:07,921 --> 00:06:09,425
به کمک مادر های دیگه ای هم نیاز داری

66
00:06:09,426 --> 00:06:12,149
به چند نفر از مسئول ها و دلسوزای مدرسه و روحانی ها

67
00:06:12,150 --> 00:06:14,533
... یک جا برای جلسه
... یک مقدار خوراکی

68
00:06:14,534 --> 00:06:17,301
دیگه چی ؟ -
تلفن بی سیم قیمتش بالاست -

69
00:06:17,302 --> 00:06:19,000
نظرت در مورد منگنه چیه؟

70
00:06:19,001 --> 00:06:21,933
برگه های اطلاع رسانی به این راحتی ها روی تیرهای چراغ برق و تلفن نمی چسبن

71
00:06:21,934 --> 00:06:24,734
نلسون , تو توی این کار خیلی واردی

72
00:06:24,735 --> 00:06:26,301
خب من دوست دارم وقتی بزرگ شدم

73
00:06:26,302 --> 00:06:28,768
برنامه ریز جشن ها یا جلسات بشم

74
00:06:28,769 --> 00:06:31,367
شاید یک روزی توی عروسی لیسا بتونی همچین کاری کنی

75
00:06:31,368 --> 00:06:33,496
خیلی خوبه

76
00:06:42,830 --> 00:06:44,434
خدای من -
چقدر خشن -

77
00:06:44,435 --> 00:06:46,500
! دماغ اون ترکوند -
اوه , ناکارش کرد -

78
00:06:48,992 --> 00:06:51,534
تا یک جا همینجوری ادامه میده

79
00:06:51,535 --> 00:06:53,434
میتونید منو کسی که توی تفریح دیگران دخالت میکنه بدونید

80
00:06:53,435 --> 00:06:56,367
اما من فکر میکنم با روحیات من اصلا جور در نمیاد

81
00:06:56,368 --> 00:06:58,500
کسی دیگه هم نباید از این لذت ببره

82
00:06:58,501 --> 00:06:59,834
من باهات موافقم

83
00:06:59,835 --> 00:07:02,300
مامان اینکارو نکن

84
00:07:02,301 --> 00:07:05,901
این ورزش همون قدر برای من جالبه که بچه داشتن برای شما سرگرم کنندس

85
00:07:05,902 --> 00:07:06,933
پدر بهش بگو

86
00:07:06,934 --> 00:07:09,379
تو از من "بوکس بی نهایت" رو بیشتر دوست داری

87
00:07:09,380 --> 00:07:11,492
بوکس بی نهایت" یک ورزش بی شرمانه , خشن"

88
00:07:11,493 --> 00:07:13,940
و با تاثیرات بد روی بچه های ما هست

89
00:07:13,941 --> 00:07:16,165
چیزهایی که مادرت گفت درسته

90
00:07:16,166 --> 00:07:17,366
چی داری ... ؟

91
00:07:18,206 --> 00:07:20,300
... شکلات , خامه , گیلاس

92
00:07:20,301 --> 00:07:23,600
اون با یه تیکه کیک تو رو خرید

93
00:07:23,601 --> 00:07:27,534
اون یه تیکه نبود
یک کیک کامل بود

94
00:07:27,535 --> 00:07:33,535
خامه هاش مثل برفی بود که روی قله های قصر نشسته باشه

95
00:07:36,186 --> 00:07:39,634
باز خوبه که حداقل خودت رو ارزونتر نفروختی -
!نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم -

96
00:07:39,635 --> 00:07:43,934
اون نقطه ضعف منو میدونست
میدونست که آدم ضعیفیم

97
00:07:45,935 --> 00:07:47,701
یک , دو , سه ما میگیم بووو

98
00:07:47,702 --> 00:07:49,734
سه , چهار , خشونت بسه

99
00:07:49,735 --> 00:07:51,767
پنج , شیش , کی بلیط گرفته ؟

100
00:07:51,768 --> 00:07:53,434
هفت , هشت , از اون در برو

101
00:07:55,342 --> 00:07:58,068
باید خشن تر با این موضوع برخورد کنیم

102
00:07:58,069 --> 00:08:00,134
آقای دلال بلیط
یه بلیط به من بده

103
00:08:00,135 --> 00:08:01,567
من دلال بلیط نیستم

104
00:08:01,568 --> 00:08:04,267
من کسی هستم که دویست تا رفیق داره که نمیتونن بیان بازی رو ببینن

105
00:08:06,913 --> 00:08:08,067
الان باید چیکار کنیم ؟

106
00:08:08,068 --> 00:08:10,134
بیاید پشت سر مارج حرف بزنیم

107
00:08:10,135 --> 00:08:13,134
تا حالا دقت کردین که بچه ی نوزاد اون هیچی تا حالا نگفته ؟

108
00:08:13,135 --> 00:08:15,001
من فکر کنم بچش چیز ترسناکی دیده

109
00:08:15,002 --> 00:08:16,867
منم همین فکر رو میکنم -
دقیقا همین میتونه باشه -

110
00:08:16,868 --> 00:08:18,467
غیر از این چی میتونه باشه ؟

111
00:08:29,414 --> 00:08:31,667
اون زن سینه هاش طبیعیه

112
00:08:31,668 --> 00:08:33,268
اینجوری بدرد نمیخوره

113
00:08:37,038 --> 00:08:40,434
من مارج سیمسون هستم و تا زمانی که

114
00:08:40,435 --> 00:08:43,400
این تشک هفت ضلعی رو از بین نبرم تسلیم نمیشم

115
00:08:43,401 --> 00:08:45,667
چی ؟! هوووو

116
00:08:45,668 --> 00:08:46,734
زن دیوانه

117
00:08:46,735 --> 00:08:48,467
هیچکس این تشک هفت ضلعی رو نمیتونه داغون کنه

118
00:08:48,468 --> 00:08:52,667
به جز بچه های تیم "هافلناف" که فردا به جا احتیاج دارن

119
00:08:52,902 --> 00:08:56,101
صبر کن , من ایده ی بهتری دارم

120
00:08:57,782 --> 00:08:59,801
مارج من "چت انگلبرت" هستم

121
00:08:59,802 --> 00:09:04,600
موسس این ورزش , مدیر مسابقات و چهره شناخته شده ی ورزش

122
00:09:08,121 --> 00:09:09,734
از آشناییت خوشحالم , چت

123
00:09:11,201 --> 00:09:12,434
دوستان , لطفا

124
00:09:12,435 --> 00:09:15,101
وقتی شما اونجوری سر و صدا میکنید کسی صدای منو نمیشنوه

125
00:09:16,889 --> 00:09:19,734
چت" , من اینجا اومدم تا ازت یک سوال ساده بپرسم"

126
00:09:19,735 --> 00:09:24,168
لطفا از این کار بیا بیرون و پول اینکار رو صرف خیریه کن

127
00:09:25,262 --> 00:09:26,834
حداقل در ورزش های دیگه خرج کن

128
00:09:26,835 --> 00:09:29,801
اونا سعی میکنن توپ رو وارد دروازه یا یک منطقه کنند

129
00:09:29,802 --> 00:09:32,467
اما توی این ورزش چیزی رو جایی وارد نمیکنن

130
00:09:32,468 --> 00:09:34,667
یا اگر هم میکنن من نمیخوام ببینم

131
00:09:35,440 --> 00:09:36,934
باشه , تو بردی

132
00:09:36,935 --> 00:09:38,034
!چی ؟

133
00:09:38,035 --> 00:09:40,200
خانم عصبانی
شما هدف قابل تحسینی دارید

134
00:09:40,201 --> 00:09:43,298
من این ورزش رو منحل میکنم

135
00:09:43,299 --> 00:09:44,333
واقعا ؟

136
00:09:44,334 --> 00:09:48,267
اگر به تشک بیاید با من مبارزه کنید و منو شکست بدی

137
00:09:48,268 --> 00:09:50,534
!چی ؟
این دیوونگیه

138
00:09:50,535 --> 00:09:54,634
چی شده مارج ؟
باید از شوهرت اجازه بگیری ؟

139
00:10:00,011 --> 00:10:03,475
دست گذاشتی رو نقطه حساسم
تو بُردی

140
00:10:05,367 --> 00:10:07,367
چیزی رو از دست دادم ؟ -
ممم , هیچی -

141
00:10:11,133 --> 00:10:14,001
مامان تو نمیتونی با اون یارو مسابقه بدی

142
00:10:14,002 --> 00:10:18,000
راست میگه مارج او به بدن قشنگت صدمه میزنه

143
00:10:18,001 --> 00:10:19,033
ممنون هومی

144
00:10:19,034 --> 00:10:22,132
گوش کن , همه ی خل بازی هایی که من کردم یک طرف

145
00:10:22,133 --> 00:10:24,733
این دیوونگی تره و تو میخوای انجامش بدی

146
00:10:24,734 --> 00:10:26,266
من نمیتونم عقب نشینی کنم

147
00:10:26,267 --> 00:10:28,967
این دفعه قضیه ای پیش اومده که از خودم با ارزش تره

148
00:10:28,968 --> 00:10:32,700
وقتی گاندی تو اون فیلم سه ساعت تموم هیچی نخورد

149
00:10:32,701 --> 00:10:34,266
پس منم میتونم

150
00:10:34,267 --> 00:10:37,099
بعلاوه , من یک زنم
شاید بهم سخت نگیره

151
00:10:37,100 --> 00:10:38,633
یا با یک ضربه ناکارت میکنه

152
00:10:38,634 --> 00:10:41,133
مواظب حرف زدنت باش ابله

153
00:10:54,401 --> 00:10:56,366
اگر قراره از پس این کار بر بیام

154
00:10:56,367 --> 00:11:00,167
بهتره خودم رو با تمرین های ریتمی ژیمناستیک آماده کنم

155
00:11:10,134 --> 00:11:12,999
یک نفر باید اونو از رفتن به مسابقه منصرف کنه

156
00:11:13,000 --> 00:11:15,899
با اینکه این کار باعث میشه حس زنانه م به شدت آسیب ببینه

157
00:11:15,900 --> 00:11:18,300
اما پدر تو نمیتونی زنت رو کنترل کنی ؟

158
00:11:18,301 --> 00:11:21,433
چجوری کنترلش کنم ؟
کاری نمیتونم بکنم

159
00:11:21,434 --> 00:11:24,900
اوه پسر اون داره با روبان چیزهای جالب مینویسه

160
00:11:33,334 --> 00:11:34,966
هومر این خیلی بده

161
00:11:34,967 --> 00:11:38,133
یک ضربه ی ناجور میتونه اون را تا آخر عمر علیلش کنه

162
00:11:38,134 --> 00:11:41,300
همه جاش بی حس میشه جز پای چپش

163
00:11:43,967 --> 00:11:47,667
اوه مارج کاش حداقل معنیه این نقاشی ها رو میفهمیدم

164
00:11:50,735 --> 00:11:53,732
من میدونم زنی که دوستش دارم همینجاست

165
00:11:53,733 --> 00:11:56,799
جایی بین این چیزای بی معنی

166
00:11:56,800 --> 00:11:59,166
ما باید به مارج آموزش های حرفه ای بدیم

167
00:11:59,167 --> 00:12:02,233
"کارل , تو قهرمان سنگین وزن "دردریک تاتم
رو میشناسی ؟

168
00:12:02,234 --> 00:12:05,000
چیه ؟ فکر کردی چون من سیاهم همه ی سیاه ها رو میشناسم

169
00:12:06,534 --> 00:12:08,666
راستش منو "دردریک" باهم رفیق هستیم

170
00:12:08,667 --> 00:12:12,333
ما از طریق دکتر "هیبرت" توی پارتی خونه ی "بلیدینگ گامز مورفی" آشنا شدیم

171
00:12:12,334 --> 00:12:16,133
خب مارج , شما جای درستی اومدین من همیشه خوشحالم که

172
00:12:16,134 --> 00:12:19,567
قدرت هامو برای داغون کردن تازه به دوران رسیده ها آموزش بدم

173
00:12:19,568 --> 00:12:22,434
حالا اولین درس کار با خالکوبی هاست

174
00:12:23,667 --> 00:12:25,366
اسکلت آتشی
اوباما

175
00:12:25,367 --> 00:12:27,500
اسکوبی دو . اسکوبی دو . اسکوبی دو

176
00:12:27,501 --> 00:12:28,999
"حالا "دعای مقدس

177
00:12:29,000 --> 00:12:32,166
میخوام برای شیرم غدا سفارش بدم
سلام ؟ چطوری ؟

178
00:12:32,167 --> 00:12:34,833
من میخوام دوتا آهو , یه بز کوهی

179
00:12:34,834 --> 00:12:36,666
با چند تا حیوان وحشی سفارش بدم

180
00:12:36,667 --> 00:12:39,333
آها دو تا بطری نوشیدنی رژیمی هم میخوام

181
00:12:39,334 --> 00:12:42,034
فقط یه بطری دارین ؟ پس همه سفارش رو کنسل کن

182
00:12:43,534 --> 00:12:47,400
دومین عنصره مبارزه "جوجیتسو" است

183
00:12:47,401 --> 00:12:50,833
در این ورزش از قدرت حریف علیه خودش استفاده میکنیم

184
00:12:50,834 --> 00:12:53,468
البته بعضی از قدرت هام رو استفاده میکنم

185
00:12:54,667 --> 00:12:57,267
حالا بهم با تمام قدرت ضربه بزن

186
00:12:58,501 --> 00:12:59,701
! ضربه ی غافلگیرکننده

187
00:13:01,600 --> 00:13:03,134
بعدی : هومر بیا

188
00:13:06,700 --> 00:13:10,599
حالا پا رو توی دهن میزاریم , دستها رو مثل چوب شور گره میزنیم

189
00:13:10,600 --> 00:13:13,534
حالا دیسک های ستون فقراتش رو مثل حباب های هوادار میترکونیم

190
00:13:17,101 --> 00:13:19,867
اون حالش خوبه ؟ -
او هیچ دردی حس نمیکنه -

191
00:13:21,334 --> 00:13:25,800
ببخشید , انگلیسی من زیاد خوب نیست
منظورم این بود که فقط درد حس میکنه

192
00:13:28,401 --> 00:13:31,866
(لیگ دانشگاه‌های آیوی) "Yale" وقتی من تو
مبارزه میکردم تو رده ی سبک ترین وزن ها بودم

193
00:13:31,867 --> 00:13:33,200
"پَر وزن"

194
00:13:33,201 --> 00:13:36,633
حالا , آماده ی مقابله با خشم "مزاحم بهشت جدید" باش

195
00:13:47,649 --> 00:13:50,066
! حمله از پشت ! به زمین زدن ! امتیاز

196
00:13:50,067 --> 00:13:53,129
! خم کردن ! خم کردن
! کنده شو ! میگم کنده شو

197
00:13:53,130 --> 00:13:57,233
گوش کن من جلسه ی اولیای مدرسه داره دیرم میشه

198
00:13:57,234 --> 00:14:01,100
برای صرفه جویی در مخارج رییس جمهور های زیر دیگر در کتاب درسی آموخته نخواهند شد

199
00:14:01,101 --> 00:14:04,366
Buchanan, Fillmore,
Pierce, Bush, Bush

200
00:14:04,367 --> 00:14:06,301
میشه بس کنی ؟

201
00:14:13,000 --> 00:14:17,201
مارج شرط میبندم تا بیدار شدن بچه ها ده دقیقه وقت داریم

202
00:14:19,267 --> 00:14:21,000
! مارج ! مارج

203
00:14:22,367 --> 00:14:25,433
فردا شب بجای تخت روی تشک هفت گوشه ای

204
00:14:25,434 --> 00:14:27,766
قرص های خوابت مشت های منه

205
00:14:27,767 --> 00:14:29,699
به هر حال , چه کتابی داری میخونی ؟

206
00:14:29,700 --> 00:14:31,400
خوردن , دعا , عشق

207
00:14:31,401 --> 00:14:33,799
بیشتر شبیه " مشت , کشتن , پرت کردن" میمونه

208
00:14:33,800 --> 00:14:35,867
آتیش بازی فردا شروع میشه

209
00:14:37,834 --> 00:14:39,833
! گفتم فردا

210
00:14:39,834 --> 00:14:42,200
دیگه نمیتونیم کاریش کنیم. وسایل آتش بازیمون تموم شد

211
00:14:42,201 --> 00:14:43,732
پس برای چی الان شلیکشون کردی؟

212
00:14:43,733 --> 00:14:45,799
مشکل تمرکز کردن دارم

213
00:14:45,800 --> 00:14:47,833
باید قرص های ضد اضطراب بخورم

214
00:14:47,834 --> 00:14:49,366
خب . کجا بودیم ؟

215
00:14:49,367 --> 00:14:50,533
" مشت , کشتن , پرت کردن"

216
00:14:50,534 --> 00:14:52,533
"درسته "مشت , کشتن , پرت کردن

217
00:14:52,534 --> 00:14:54,767
! آتیش بازی فردا شروع میشه

218
00:14:56,633 --> 00:14:59,201
یه چندتا دیگه پیدا کردم، ولی دیگه تموم شد

219
00:15:02,900 --> 00:15:05,886
بیشتر مردم فکر میکنن قلدر ها ترسناک بدنیا میان

220
00:15:05,887 --> 00:15:08,804
اما در حقیقت ما باید آموزش ببینیم

221
00:15:08,805 --> 00:15:11,717
اگر میخوای مثل این عضله در بیاری باید با کیسه بوکس کار کنی

222
00:15:18,300 --> 00:15:19,949
کسی این توی اینه ؟

223
00:15:19,950 --> 00:15:22,300
تقصیر خودمه
وقتی پول ناهارم رو میخواستن

224
00:15:22,301 --> 00:15:24,214
باهاشون چشم تو چشم شدم

225
00:15:24,215 --> 00:15:26,499
! یه نفر باید به مدیر مدرسه اینو بگه

226
00:15:26,500 --> 00:15:28,200
من کاملا مراقب اوضاع هستم

227
00:15:37,100 --> 00:15:41,199
مامان من اومدم اینجا تا بهت بگم که
هنوز برای کنار کشیدن از این مسابقه دیر نیست

228
00:15:41,200 --> 00:15:44,074
من نمیتونم کنار بکشم , چون اگر فردا با اون مرد
مبارزه کنم

229
00:15:44,075 --> 00:15:48,026
خشونت توی این دنیا کمتر میشه برای آینده ی شما

230
00:15:48,027 --> 00:15:49,804
باید یه راه بهتری باشه

231
00:15:49,805 --> 00:15:51,315
حتما هست

232
00:15:52,700 --> 00:15:54,990
مارج سیمسون در خدمت شما

233
00:15:56,700 --> 00:15:59,299
پدر، بهت گفتم که اینکار فایده ای نداره

234
00:15:59,300 --> 00:16:02,493
بزن بریم مارج
جلسه ی من تا یک ساعت دیگه شروع میشه

235
00:16:03,148 --> 00:16:06,882
مو راستش باید یه اعترافی کنم
من فقط هومر م که لباس مارج تنمه

236
00:16:06,883 --> 00:16:09,463
آره اما سال پیش بارنی رو که لباس مارج تنش بود بردم

237
00:16:09,464 --> 00:16:12,099
فکر کن چقدر بهتر میشه اونا تو رو ببینن

238
00:16:12,100 --> 00:16:15,221
پس بهتره ی از پیشم نری و تمام شب با رفیقات صحبت کنی

239
00:16:15,222 --> 00:16:17,483
اگه بخوای انقدر غر بزنی، همین جا ولت میکنم و میرما

240
00:16:19,100 --> 00:16:22,699
کراستی باعث افتخار منه که امشب دعوتم کردی

241
00:16:22,700 --> 00:16:25,500
من فکر کردم که یه جای شلوغ بهترین جا برای این باشه که بهت بگم

242
00:16:25,501 --> 00:16:27,499
که با زنت قرار داشتم

243
00:16:27,500 --> 00:16:28,538
!چی ؟

244
00:16:28,539 --> 00:16:30,806
راستی میتونی بهش بگی میخوام باهاش بهم بزنم ؟

245
00:16:30,807 --> 00:16:32,887
بعد از یازده سال
هیجانی نمونده

246
00:16:35,235 --> 00:16:37,907
مارج من تمام تلاشم رو برای منصرف کردنت کردم

247
00:16:37,908 --> 00:16:40,693
اما از اونجا که تو تصمیم گرفتی اینکارو بکنی ازت خواهش میکنم

248
00:16:40,694 --> 00:16:44,301
فقط بهش زیاد نزدیک نشو تا بهت صدمه نرسه

249
00:16:44,302 --> 00:16:47,987
مامان، این رو هم بدون که اگر با مشت زدی
به تخمش، هیچ بی احترامی به من نکردی

250
00:16:47,988 --> 00:16:50,831
هی بارت , میدونی "هایکو" (نوعی شعر) گفتی ؟

251
00:16:57,042 --> 00:17:01,799
موقع آماده شدن تو رینگ
و حالا تشک هفت گوش

252
00:17:01,800 --> 00:17:06,640
... در این سمت تشک با وزن -
نمیخواد کسی بدونه , از این بگذر -

253
00:17:06,641 --> 00:17:09,237
"مادر من دوست دارم مبارزه کنم"

254
00:17:09,238 --> 00:17:11,364
! مارج سیمسون ایستاده

255
00:17:14,000 --> 00:17:17,892
و اون طرف تشک هم مرد سنگین ما با 115 پوند وزن

256
00:17:18,500 --> 00:17:21,030
! "چت انگلبرت"

257
00:17:27,000 --> 00:17:31,938
! حالا ... بیاید شروع کنیم

258
00:17:31,939 --> 00:17:33,749
! ما چند ساعته که آماده ایم

259
00:17:33,750 --> 00:17:38,053
!ماشینم مشکل پیدا کرده بود

260
00:17:41,200 --> 00:17:44,194
نگران نباش مارج نمیخوام بهت صدمه بزنم

261
00:17:44,195 --> 00:17:45,395
! میدونستم

262
00:17:47,500 --> 00:17:50,597
این اولین باریه که یک زن رو میزنم که دوستش ندارم

263
00:17:55,900 --> 00:17:58,899
! زود باش ! زود باش ! بلند شو ! من بهت باور دارم

264
00:17:58,900 --> 00:18:01,147
! دارم سعی میکنم مو -
با تو نیستم -

265
00:18:01,148 --> 00:18:03,301
! اوه خدای شکرت
سختی از دوشم برداشته شد

266
00:18:04,700 --> 00:18:06,126
! نجاتت میدم مارج

267
00:18:10,500 --> 00:18:11,771
مادر منو میزنی ؟

268
00:18:11,772 --> 00:18:14,425
حالا منم دهنت رو سرویس میکنم و جنازت رو پرت میکنم اون ور

269
00:18:14,426 --> 00:18:15,577
بچه من با کسی جز

270
00:18:15,578 --> 00:18:17,271
هم قد خودم مبارزه نمیکنم

271
00:18:28,505 --> 00:18:31,151
اون ... پسر ... منه

272
00:18:44,785 --> 00:18:45,785
! تسلیم شو

273
00:18:45,786 --> 00:18:47,664
! مجبورم نکن دستت رو بشکنم

274
00:18:47,665 --> 00:18:50,831
خانومی، بهتره به جای رژ لب زدن بیای کونم رو بوس کنی

275
00:18:50,832 --> 00:18:53,739
مطمئنا دارن صحبت های حرفه ای در مورد مبارزه با هم میکنن

276
00:18:53,740 --> 00:18:56,861
وقتی با یه زن مبارزه کنی نتیجه ش همین میشه دیگه

277
00:18:56,862 --> 00:19:00,172
و کل روز میشینن خونه و شیرینی میخورن و سریال می بینن

278
00:19:00,173 --> 00:19:02,245
که البته خیلی هم کار جالبی هست

279
00:19:04,783 --> 00:19:07,236
! باشه , من تسلیمم ! من تسلیمم ! تو بهتر از منی

280
00:19:07,237 --> 00:19:09,149
واقعا ؟
اوه ممنون

281
00:19:09,150 --> 00:19:12,456
... حالا بزار برم
برگرد و تعظیم کن

282
00:19:12,457 --> 00:19:13,657
باشه

283
00:19:17,500 --> 00:19:18,700
! ممنون

284
00:19:35,000 --> 00:19:37,299
من فقط میخوام یک چیزی رو بگم

285
00:19:37,300 --> 00:19:41,810
من فقط بخاطر این که خشونت متوقف بشه با این مبارزه موافقت کردم

286
00:19:41,811 --> 00:19:45,299
مسلما آمادگی جسمی من بیشتر شد و با آدم های خوب زیادی آشنا شدم

287
00:19:45,300 --> 00:19:49,568
اما من با ظاهر شدن نیمه تاریکم اینو تمومش کردم

288
00:19:49,569 --> 00:19:52,399
اما الان تنها چیزی که باید باهاش مبارزه کنم

289
00:19:52,400 --> 00:19:54,604
سرما خوردگیم هست که داره اذیتم میکنه

290
00:19:57,400 --> 00:19:59,663
مامان صحبت قشنگی بود

291
00:20:00,462 --> 00:20:03,150
کاش کسی بود اینجا که به حرفام گوش بده

292
00:20:03,151 --> 00:20:04,481
اونا کجا رفتن ؟

293
00:20:04,482 --> 00:20:08,102
دو نفر مست بیرون دعواشون شد و همه رفتند که نگاه کنند

294
00:20:08,900 --> 00:20:10,799
اوه میتونم برم مارج ؟
میتونم ؟ میتونم ؟

295
00:20:10,800 --> 00:20:12,755
نه . بریم خونه

296
00:20:12,756 --> 00:20:15,604
میتونیم خونه با هم گلاویز بشیم
(اشاره به مبارزه مارج  و طعنه ی اون به هومر در رابطشون)

297
00:20:16,498 --> 00:20:18,926
بدون گرفتن حریف
(اشاره به اصطلاحی برای مبارزات که در آن گرفتن حریف مجاز است)

298
00:20:20,414 --> 00:20:21,797
... هی لیسا -
چیه ؟ -

299
00:20:21,798 --> 00:20:24,399
من نمیدونم کی میتونیم دوباره رو این تشک باشیم

300
00:20:24,400 --> 00:20:28,333
میخوای مشکلاتی که از زمان بچگی داشتیم حلش کنیم ؟

301
00:20:29,550 --> 00:20:30,965
تو بردی

302
00:20:36,550 --> 00:20:41,965
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]