1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:26,017 --> 00:01:28,517
! پنچ , شش ... اوه بله

3
00:01:31,017 --> 00:01:33,851
مرد های شما از شکم سکسی جدید شما خوششون میاد

4
00:01:49,983 --> 00:01:51,551
اینو نیگا کن

5
00:01:51,617 --> 00:01:55,017
این احمق داره آهنگ یک میلیون سال پیش رو همخونی میکنه

6
00:02:02,117 --> 00:02:03,651
: خب , ادنا , یادت باشه

7
00:02:03,717 --> 00:02:06,083
اگر بتونی به یکی از این بچه ها یک چیز هم یاد بدی

8
00:02:06,150 --> 00:02:08,117
پس امروز موفقیت بدست میاری

9
00:02:11,417 --> 00:02:13,484
... کلاس شروع شده

10
00:02:13,551 --> 00:02:15,117
کلاس

11
00:02:15,184 --> 00:02:17,517
! کلاس , لطفا توجه کنید

12
00:02:17,584 --> 00:02:19,751
"تایپ کن "آنکل
"تایپ کن "آنکل

13
00:02:40,551 --> 00:02:41,684
شما بچه اید

14
00:02:41,751 --> 00:02:43,818
چرا همتون موبایل دارید ؟

15
00:02:43,884 --> 00:02:45,384
اطمینان
کار های اورژانسی

16
00:02:45,451 --> 00:02:47,117
اطمینان
آموزش

17
00:02:47,184 --> 00:02:50,684
حداقل ممکنه بزاریدش روی ویبره ؟

18
00:02:56,083 --> 00:02:58,083
دیگه بسه
همشون رو بندازید این تو

19
00:03:01,217 --> 00:03:03,417
دیگه سر کلاس دستگاه های الکترونیکی نیارید

20
00:03:03,484 --> 00:03:06,517
همشون رو میزارم کنار قورباغه ها

21
00:03:13,417 --> 00:03:15,117
خیلی خب . ما باهات لج میکنیم

22
00:03:15,184 --> 00:03:17,950
بهمون درس بده
یعنی برای خودت درس بده

23
00:03:18,017 --> 00:03:19,818
هی نگران نباشید

24
00:03:19,884 --> 00:03:22,384
ما هنوز یک کامپیوتر قدیمی خوب داریم

25
00:03:22,451 --> 00:03:24,950
کی دوست داره " بازی با کلمات " رو بازی کنه ؟

26
00:03:31,551 --> 00:03:34,083
بابا بزرگ افلیج من از این بیشتر حافظه داره

27
00:03:34,150 --> 00:03:35,484
حال بابابزرگت چطوره ؟

28
00:03:35,551 --> 00:03:37,184
بهتره . ممنون

29
00:03:39,717 --> 00:03:42,317
خانم "کرباپل" چجوری میتونه موبایل منو بگیره ؟

30
00:03:42,384 --> 00:03:45,818
فقط یک ماه از قرارداد 60 ماهه موبایلم گذشته بود

31
00:03:45,884 --> 00:03:47,884
میدونی ؟ "کرباپل" احتیاج داره تا آرامش پیدا کنه

32
00:03:47,950 --> 00:03:50,117
و اینو درک کنه که زندگی خیلی لذت بخشه
اما چجوری ؟

33
00:03:56,083 --> 00:03:59,083
خب حالا من سگ میشم

34
00:03:59,150 --> 00:04:01,217
تو هم پدر خونه ای

35
00:04:07,751 --> 00:04:09,551
همم . میدونی

36
00:04:09,617 --> 00:04:12,350
پدرم بعد از خوردن آبجو خیلی خوشمزگی میکنه

37
00:04:12,417 --> 00:04:16,050
شاید خانم " کرباپل" بهتر بشه اگر چیز خورش کنیم

38
00:04:16,117 --> 00:04:17,451
تو قهوش خون بریزیم ؟

39
00:04:17,517 --> 00:04:18,884
نه , مشروب

40
00:04:18,950 --> 00:04:20,117
اولین قسمت آسون کار

41
00:04:20,184 --> 00:04:22,083
بچه ها یک مقدار مشروب لازم داریم

42
00:04:52,417 --> 00:04:53,717
زود باشید ! الان لاس زدنش با

43
00:04:53,784 --> 00:04:55,617
این یارو تموم میشه

44
00:05:11,717 --> 00:05:13,684
اگر مزه ی مشروب رو بفهمه چی ؟

45
00:05:13,751 --> 00:05:15,217
راحت باش

46
00:05:15,284 --> 00:05:16,950
خامه گیر فندق همه ی گناه ها رو پاک میکنه

47
00:05:18,384 --> 00:05:20,684
آه

48
00:05:20,751 --> 00:05:22,918
این چیزی که معرفی میکنم " شب بخیر گوریل" هست

49
00:05:22,983 --> 00:05:25,050
یک کتاب عالی برای خوندن در ساحل تابستان

50
00:05:25,117 --> 00:05:27,651
دو ستاره تقدیم به تو

51
00:05:27,717 --> 00:05:29,317
و یکی اضافه

52
00:05:29,384 --> 00:05:33,083
برای اینکه زندگی سختی رو داری میگذرونی

53
00:05:47,217 --> 00:05:49,017
به نظر خسته میای

54
00:05:49,083 --> 00:05:51,950
شاید قهوه ی بیشتری نیاز داری

55
00:05:53,851 --> 00:05:55,451
آه

56
00:06:18,584 --> 00:06:21,918
هی ! میدونید چرا به اینا میگن گروه سرود؟

57
00:06:21,983 --> 00:06:25,884
برای اینکه ما به این آشغالا گوش میدیم

58
00:06:25,950 --> 00:06:28,350
این شلوار های چسبون همشون میچسبن به کون

59
00:06:28,417 --> 00:06:31,083
ادنا , خواهشا بسه ! حتی اتحادیه هم نمیتونه بخاطر این کارت کاری برات کنه

60
00:06:36,050 --> 00:06:37,818
"یک شب بیا پیشم "دیوا

61
00:06:37,884 --> 00:06:39,818
اون وقت بهت اجازه میدم تا تو جاده ی من حرکت کنی

62
00:06:39,884 --> 00:06:41,684
!هرگز
ادنا بیا بریم

63
00:06:43,350 --> 00:06:44,717
اوه

64
00:06:44,784 --> 00:06:46,983
فکر میکنی خیلی زیاده روی کردیم ؟
نه

65
00:06:47,050 --> 00:06:50,350
مشروب فقط اجازه میده کارهایی که میخوای رو انجام بدی

66
00:06:50,417 --> 00:06:53,017
! من ملکه ی این دنیام

67
00:06:53,083 --> 00:06:54,250
! اوه

68
00:07:05,251 --> 00:07:06,117
من واقعا معذرت میخوام

69
00:07:06,184 --> 00:07:07,784
واقعا نمیدونم چه اتفاقی افتاد

70
00:07:08,350 --> 00:07:10,884
تو دیروز واقعا یک بزغاله ی تمام عیار شده بودی

71
00:07:10,950 --> 00:07:13,684
من میدونم چیکار کردم اما نمیدونم چرا

72
00:07:13,751 --> 00:07:15,884
این سخت ترین کاریه که تا حالا مجبور به انجامش شدم

73
00:07:15,950 --> 00:07:17,184
اما تو باید از اینجا بری

74
00:07:18,517 --> 00:07:19,918
... سیمور

75
00:07:19,983 --> 00:07:21,684
من داره گریه م میگیره

76
00:07:22,818 --> 00:07:25,784
بیا دستمال منو بگیر

77
00:07:25,851 --> 00:07:29,350
من روی یک تردستی برای یک مراسم کار میکنم

78
00:07:29,417 --> 00:07:33,083
به هر حال الان قصد ندارم شیرین بازی در بیارم

79
00:07:33,150 --> 00:07:35,451
میتونم یک لحظه تنها باشم ؟

80
00:07:35,517 --> 00:07:36,717
حتما

81
00:07:40,651 --> 00:07:43,184
روی میزم یک فرم برای تمدید حق بیمه سلامتی هست

82
00:07:47,451 --> 00:07:49,851
من نمیخواستم اون اخراج بشه

83
00:07:49,918 --> 00:07:52,684
شرط میبندم توی لیوانش داروی همستر ریخته بودی که

84
00:07:52,751 --> 00:07:54,217
اونجوری قاتی کرده بود

85
00:07:54,284 --> 00:07:57,083
... شاید بهتر باشه به "اسکینر" بگم که ما این کار رو

86
00:07:59,050 --> 00:08:00,918
اسم من "زکری وان" هست

87
00:08:00,983 --> 00:08:03,584
من مدارکم رو از

88
00:08:03,651 --> 00:08:06,584
دانشگاه "تافت" گرفتم و اولین کلاسی که درس میدم شمایید

89
00:08:06,651 --> 00:08:08,517
فوق لیسانس از "تافت"؟

90
00:08:08,584 --> 00:08:09,851
عالیه

91
00:08:09,918 --> 00:08:12,684
اما چرا حرف بزنم وقتی میتونم اس ام اس بدم ؟

92
00:08:14,517 --> 00:08:16,117
! موبایل هامون
! بلوتوث هامون

93
00:08:16,184 --> 00:08:17,751
! کامپیوتر جیبی من

94
00:08:23,918 --> 00:08:25,484
!واو

95
00:08:25,551 --> 00:08:30,884
واقعا ارزشش رو داشت که برای دریافت
این اس ام اس 15 سنت هزینه برام بیافته

96
00:08:30,950 --> 00:08:32,050
بعدش "زک" با ما چت کرد

97
00:08:32,117 --> 00:08:33,451
با ما بصورت آنلاین تمرین کرد

98
00:08:33,517 --> 00:08:35,217
و ما رو به دوستان "فیسبوک"ش اضافه کرد

99
00:08:35,284 --> 00:08:38,184
من فکر میکردم شما داشتید بحث های "لینکن داگلاس" رو یاد میگرفتید

100
00:08:38,250 --> 00:08:40,217
منظورت همون چرندیات اون پیرمرده س؟

101
00:08:42,184 --> 00:08:44,217
من برات خوشحالم که یک معلم جایگزین جالب براتون جایگزین شده

102
00:08:44,284 --> 00:08:46,284
اما من نگران خانم "کرباپل" هستم

103
00:08:46,350 --> 00:08:48,050
نگرانی وجود نداره

104
00:08:48,117 --> 00:08:50,484
رو خیلی خوب بازی میکنه "four-square" من شنیدم

105
00:08:50,551 --> 00:08:52,617
بازی نمیکنه "four-square" دیگه کسی

106
00:08:52,684 --> 00:08:53,950
اینا فقط شایعه ست

107
00:09:00,184 --> 00:09:01,617
خیلی خب

108
00:09:01,684 --> 00:09:04,317
کی میتونه به من بگه که "مونرو داکترین" چی بود ؟

109
00:09:06,117 --> 00:09:07,851
سیاست رییس جمهور مونرو که آمریکا

110
00:09:07,918 --> 00:09:10,184
... حق دارد مثل یک تمدن به

111
00:09:10,250 --> 00:09:12,317
صبر کن ببینم , تو داری جواب رو از حفظ میگی؟

112
00:09:12,384 --> 00:09:15,417
در حالیکه هرکس با موبایل میتونه جواب رو در 30 ثانیه پیدا کنه

113
00:09:15,484 --> 00:09:17,050
من .. من

114
00:09:17,117 --> 00:09:20,150
! من مغزم رو پر از آشغال کردم

115
00:09:20,217 --> 00:09:21,918
آره تو کردی

116
00:09:23,017 --> 00:09:24,150
اینا چی هستن ؟

117
00:09:24,217 --> 00:09:25,784
اونا برچسب های صورتک هستن

118
00:09:25,851 --> 00:09:28,150
خانم "کرباپل" از اونا برای چسبوندن به دفتر های ما استفاده میکرد

119
00:09:28,217 --> 00:09:29,751
به عنوان جایزه برای انجام تکالیف

120
00:09:29,818 --> 00:09:31,317
کلاس من کاغذ بازی نداره

121
00:09:31,384 --> 00:09:32,784
اینو داشته باشید

122
00:09:32,851 --> 00:09:37,284
اما این فقط یک نشونه ی بی معنیه

123
00:09:39,284 --> 00:09:40,884
! خدای من

124
00:09:40,950 --> 00:09:43,484
کسی میخواد این برچسب ها رو به خانم "کرباپل" پس بده

125
00:09:45,217 --> 00:09:47,350
حتما
خونشون نزدیک خونه ی ماست

126
00:09:47,417 --> 00:09:49,284
من میتونم یک سری به اون بزنم

127
00:09:49,350 --> 00:09:52,851
اون احتمالا توی یکسری از این مدرسه های مجلل احمقانه  دنبال شغل میگشسته

128
00:09:55,350 --> 00:09:57,250
راه رو برای تازه وارد جدید باز کنید

129
00:09:57,317 --> 00:10:00,217
کجا میتونم کتاب , مشروب و خانوم پیدا کنم ؟

130
00:10:01,818 --> 00:10:03,818
هی دین، نظرت چیه یه کم با هم خلوت کنیم؟

131
00:10:03,884 --> 00:10:05,684
.باید برم دانشگاه ثبت نام کنم

132
00:10:07,050 --> 00:10:08,417
در شکسته

133
00:10:08,484 --> 00:10:11,150
خانم "کرباپل" همه چیز روبراهه ؟

134
00:10:11,217 --> 00:10:12,684
مطمئنا

135
00:10:12,751 --> 00:10:14,417
بهتر از این نمیشه

136
00:10:16,818 --> 00:10:18,384
"میدونم "بارت

137
00:10:18,451 --> 00:10:21,851
خیلی ناراحت کننده است که معلمت رو اینقدر داغون ببینی

138
00:10:23,818 --> 00:10:26,484
این فیلمه
خیلی خنده داره

139
00:10:29,217 --> 00:10:32,050
آقا , اینجا یک مراسم خیریه است

140
00:10:32,117 --> 00:10:34,184
عزیزم , اگر ما بهت زیادی خیر برسونیم

141
00:10:34,250 --> 00:10:35,684
میریم زیر سایه ی شما

142
00:10:38,551 --> 00:10:40,517
همه کیک مهمونه من

143
00:10:43,752 --> 00:10:44,752
ببخشید , ببخشید

144
00:10:53,567 --> 00:10:55,901
ممنون از اینکه برچسب های صورتک روآوردی بارت

145
00:10:55,901 --> 00:10:57,301
.باعث شد که واقعا روحیه م عوض بشه

146
00:10:57,368 --> 00:10:59,667
خانم "کرباپل" شما باید از اینجا بیاید بیرون

147
00:10:59,734 --> 00:11:01,433
آخرین باری که موها تون رو شستین کی بود ؟

148
00:11:01,500 --> 00:11:03,268
دو هفته پیش ؟

149
00:11:03,334 --> 00:11:04,800
خب از من بهتره

150
00:11:04,867 --> 00:11:06,600
اما هنوز باید از اینجا بیاید بیرون

151
00:11:06,667 --> 00:11:08,001
منظورت چیه ؟

152
00:11:08,067 --> 00:11:09,767
بدون شغل , من پول ندارم

153
00:11:09,834 --> 00:11:11,400
"هیچ مردی منو نمیخواد جز "دیسکو استو

154
00:11:11,467 --> 00:11:14,433
"استو" فراتر از "دیسکو"

155
00:11:14,500 --> 00:11:16,101
...تازه من یک

156
00:11:16,167 --> 00:11:18,134
مسیحی خفن هم هستم...

157
00:11:20,268 --> 00:11:22,201
خب ببین امشب یک بازی فوتبال مهم هست

158
00:11:22,268 --> 00:11:24,067
پس ما خیلی سریع میتونیم با این مساله کنار بیایم

159
00:11:24,134 --> 00:11:26,667
بهم از کار های "بارت" نشون بده
بهم امید الکی بده

160
00:11:26,734 --> 00:11:29,667
این هم یک چیز کوچیک برای کمک به نمره هاش

161
00:11:29,734 --> 00:11:32,368
من نمیگم حتما نمرش "الف" باشه
فقط قبول بشه

162
00:11:32,467 --> 00:11:34,433
آقای "سیمسون" من به پول شما احتیاجی ندارم

163
00:11:34,500 --> 00:11:36,334
بارت قطعا میتونه تلاش کنه

164
00:11:36,400 --> 00:11:38,234
... من تلاش کردن رو دوست دارم و اون

165
00:11:38,301 --> 00:11:39,901
شوخ طبعی وحشتناکی داره

166
00:11:39,967 --> 00:11:41,334
به این نقاشی که کشیده نگاه کنی

167
00:11:42,734 --> 00:11:44,201
این آخرین تولدش خواهد بود

168
00:11:44,268 --> 00:11:45,901
اگر به نقاشی های اینجوری ادامه بده

169
00:11:45,967 --> 00:11:47,834
چی ؟
من میگم راهی هست که ما

170
00:11:47,901 --> 00:11:50,234
والدینش بتونن اونو اصلاح کنه ؟

171
00:11:50,301 --> 00:11:53,167
بله . فقط اول : آروم باشید

172
00:11:53,234 --> 00:11:54,967
شما یک پدر کاملا مهربان هستید

173
00:11:58,667 --> 00:12:01,167
تو اولین معلمی هستی که منو درک میکنه

174
00:12:02,767 --> 00:12:05,167
! خودتو خالی کن
! بزار خالی شی

175
00:12:16,634 --> 00:12:18,967
بسه دیگه . بسه

176
00:12:23,967 --> 00:12:26,867
دوتا "هات چاکلت"  با  "هات فاج" اضافه

177
00:12:26,934 --> 00:12:28,234
"میلهوس"

178
00:12:28,301 --> 00:12:29,867
ما زندگی "ادنا" رو خراب کردیم

179
00:12:29,934 --> 00:12:31,567
شاید ما بتونیم اون به شغلش برگردونیم

180
00:12:31,634 --> 00:12:33,167
ولی ما نمیتونیم "زک" رو از کف بدیم

181
00:12:33,234 --> 00:12:36,101
این ویدیو خفن رو که برام ایمیل کرده ببین

182
00:12:36,167 --> 00:12:40,001
ضرب هفت رو داشته باشید

183
00:12:46,334 --> 00:12:49,134
راه های دیگه ای هم برای کمک به خانم "کرباپل" هست

184
00:12:49,201 --> 00:12:51,268
شاید بتونیم جوابمون رو توی کتابفروشی پیدا کنیم

185
00:12:51,334 --> 00:12:52,767
کتابفروشی ها جواب ما رو ندارن

186
00:12:52,834 --> 00:12:54,934
کتابفروشی ها فقط آدم های احمقی که روی صندلی راحتی

187
00:12:55,001 --> 00:12:56,700
آخر راهرو لم میدن رو داره

188
00:12:56,767 --> 00:12:59,268
من تو زندگیم هیچوقت برای "دوریس کرنز گودوین" پول نمیدم

189
00:12:59,334 --> 00:13:01,301
و من اینو الان شروع نمیکنم

190
00:13:01,368 --> 00:13:03,467
اینجا "دوریس" یکمی باهاله

191
00:13:03,533 --> 00:13:05,001
حق با توئه

192
00:13:05,067 --> 00:13:07,001
فکر نکنم کسی کتابی برای کمک به

193
00:13:07,067 --> 00:13:09,301
برگشتن زندگی یک زن نوشته باشه

194
00:13:09,368 --> 00:13:13,634
ببخشید . من گمون کنم شما پسرها دنبال ... "کتاب جواب" میگردید

195
00:13:13,700 --> 00:13:15,301
کتاب جواب چی هست ؟

196
00:13:15,368 --> 00:13:20,368
تنها و پرفروش ترین کتاب/دی وی دی از زمان انجیل

197
00:13:20,433 --> 00:13:22,433
زندگی من تموم شده

198
00:13:22,500 --> 00:13:25,400
شغلم رو از دست دادم
شوهرم من رو ترک کرده

199
00:13:25,467 --> 00:13:28,067
باید توی کیسه ی کانگورو بخوابم

200
00:13:28,134 --> 00:13:31,034
و من پیدا کردم ... "جواب" رو

201
00:13:33,500 --> 00:13:36,134
جواب" توسط فلاسفه ی یونان باستان"

202
00:13:36,201 --> 00:13:38,567
کشف شد
یک نفر اون رو

203
00:13:38,634 --> 00:13:41,101
زیر یک سنگ مخفی کرد , جایی که شوالیه های

204
00:13:41,167 --> 00:13:42,934
آرتور شاه اون رو پیدا کردند و درون بطری قرار دادند

205
00:13:43,001 --> 00:13:45,034
و به اقیانوس انداختند

206
00:13:45,101 --> 00:13:47,467
اون بطری توسط "پت سیجاک" پیدا شد

207
00:13:50,201 --> 00:13:52,734
این مردان بزرگ "جواب" رو میدانند

208
00:13:58,834 --> 00:14:02,667
جواب" یک راز است برای دست یافتن به"
خواسته های قلبی شما

209
00:14:02,734 --> 00:14:05,433
جواب" رو یاد بگیرید و زندگیتان را تغییر دهید"

210
00:14:05,500 --> 00:14:07,067
قابل تهیه در مکان های شبیه به

211
00:14:07,134 --> 00:14:09,334
کتابفروشی های علمی

212
00:14:13,134 --> 00:14:14,600
شما هنوز همون حوله ی حمامی که

213
00:14:14,667 --> 00:14:16,500
دفعه ی قبل هم من اینجا بودم پوشیدین ؟

214
00:14:16,567 --> 00:14:17,967
اون باهاله

215
00:14:18,034 --> 00:14:19,600
بارت تو پسر خوبی هستی

216
00:14:19,667 --> 00:14:21,167
تو تنها کسی هستی که میاد تا منو ببینه

217
00:14:21,234 --> 00:14:22,967
"خب , خانم "کرباپل

218
00:14:23,034 --> 00:14:25,567
"من براتون یک کتاب/دی وی دی خریدم به اسم "جواب

219
00:14:25,634 --> 00:14:28,034
این کتاب از قدرت اراده ی باستانی استفاده میکنه

220
00:14:28,101 --> 00:14:29,901
اصلا منطقی به نظر نمیرسه

221
00:14:29,967 --> 00:14:32,467
, هی . " اگر شما قادر به درک الکتریسیته نیستید

222
00:14:32,533 --> 00:14:34,834
"به این معنی نیست که نمیتونید ازش استفاده کنید

223
00:14:34,901 --> 00:14:36,667
اما ما الکترسیسته رو حس میکنیم

224
00:14:36,734 --> 00:14:39,201
... هر هسته ی مثبت شارژ شده

225
00:14:39,268 --> 00:14:41,167
بس کن
تو دیگه معلم نیستی

226
00:14:41,234 --> 00:14:42,734
چرا بهم دلداری میدی بچه ؟

227
00:14:44,201 --> 00:14:46,268
ببین خانم "کرباپل" من یک سیمسونم

228
00:14:46,334 --> 00:14:47,834
و سیمسون ها هیچوقت تسلیم نمیشن

229
00:14:47,901 --> 00:14:49,867
تا یک کار ساده رو حداقل امتحان نکنند

230
00:14:49,934 --> 00:14:51,368
بزار کمکت کنم

231
00:14:54,500 --> 00:14:56,301
خب آرزوت رو روی

232
00:14:56,368 --> 00:14:58,901
کارت سرنوشت" نوشتی ؟"

233
00:14:58,967 --> 00:15:01,268
آره ولی هنوز بنظرم این

234
00:15:01,334 --> 00:15:04,600
احمقانه است

235
00:15:04,667 --> 00:15:07,234
من دوست دارم صاحب یک شیرینی فروشی بشم

236
00:15:07,301 --> 00:15:08,767
! عجب ایده ی خوبی

237
00:15:08,834 --> 00:15:10,368
خب بزار ببینیم

238
00:15:10,433 --> 00:15:12,700
آرزوتون رو به خواسته ی کوچکتری تقسیم کنید"

239
00:15:12,767 --> 00:15:15,500
"و سپس اون ها رو به کارهای شدنی تقسیم کنید

240
00:15:15,567 --> 00:15:17,467
شروع این کتاب مثل

241
00:15:17,533 --> 00:15:19,634
یکی از این کتاب های خود آموز احمقانست

242
00:15:19,700 --> 00:15:22,600
احمقانه ؟ اون کتاب ها از این علامت سوال های

243
00:15:22,667 --> 00:15:24,400
جادویی که ندارن ؟

244
00:15:28,400 --> 00:15:31,268
! همه ی اینارو باید از "جواب" تشکر کرد

245
00:15:31,334 --> 00:15:33,067
خب , باید بگم که باز کردن این فروشگاه خیلی کار داشت

246
00:15:33,134 --> 00:15:34,767
اما ایمان تو باعث شد تا من اینکار رو بکنم

247
00:15:34,834 --> 00:15:36,533
به نظر

248
00:15:36,600 --> 00:15:38,034
دستت از اون کارت های سرنوشت داری

249
00:15:38,101 --> 00:15:40,700
آرزوی تو چیه ؟ -
هیچی , هیچی -

250
00:15:40,767 --> 00:15:43,034
خب من مطمئنم که اون بر آورده میشه

251
00:15:51,334 --> 00:15:53,268
(یک بسته "کرن برن"(نوعی شیرینی) برای "فلن من" (فلندرز

252
00:15:53,334 --> 00:15:55,001
با کمال میل

253
00:15:55,067 --> 00:15:56,400
اون چی میخواست ؟

254
00:15:56,467 --> 00:15:57,901
نفهمیدم

255
00:15:57,967 --> 00:15:59,600
من فقط یدونه موز براش گذاشتم

256
00:15:59,700 --> 00:16:01,400
بارت دوباره ازت ممنونم

257
00:16:01,467 --> 00:16:04,101
این فروشگاه واقعا زندگی من رو دگرگون کرد

258
00:16:04,167 --> 00:16:06,268
خب من دیگه وجدانم راحت شد

259
00:16:06,334 --> 00:16:07,734
منظورت از این حرف چیه ؟

260
00:16:07,800 --> 00:16:09,634
خب فکر کنم بتونم الان بهتون بگم

261
00:16:09,700 --> 00:16:12,433
چون همه چیز رو به راه شده

262
00:16:12,500 --> 00:16:15,101
همه چیز ؟ همه چیز چیه ؟

263
00:16:16,567 --> 00:16:18,134
خب این خیلی خنده داره واقعا

264
00:16:18,201 --> 00:16:20,201
من توی قهوه ی شما مشروب ریختم

265
00:16:20,268 --> 00:16:22,067
و باعث اخراج شدنتون شدم

266
00:16:23,467 --> 00:16:25,067
چیکار کردی ؟

267
00:16:25,134 --> 00:16:27,368
تو رو خدا منو نکش

268
00:16:32,334 --> 00:16:34,334
! تو زندگی منو تباه کردی

269
00:16:34,401 --> 00:16:36,900
این تقصیر توئه که من الان باید توی این شیرینی فروشی احمقانه کار کنم

270
00:16:36,967 --> 00:16:38,434
! اما داشتن اینجا آرزوت بود

271
00:16:38,500 --> 00:16:40,468
آرزوی واقعی من معلم بودنه

272
00:16:40,533 --> 00:16:42,533
! و تو کاری کردی که من اخراج بشم

273
00:16:42,600 --> 00:16:45,700
حالا دیگه من توی این فروشگاه احمقانه احساس خوبی ندارم

274
00:16:45,767 --> 00:16:48,900
! و چهار تا شیرینی فروشی دیگه فقط اینجا باز شده

275
00:16:56,067 --> 00:16:58,401
! نه

276
00:16:58,468 --> 00:17:00,967
! اما اما تو "جواب" رو پیدا کردی

277
00:17:02,368 --> 00:17:05,134
! نه ! من توش شماره تلفن نوشته بودم

278
00:17:05,201 --> 00:17:08,101
اهمیتی نداری که چیکار کردی , من همیشه فکر میکردم

279
00:17:08,167 --> 00:17:10,468
یکذره نجابت توی وجودت هست , بارت سیمسون

280
00:17:10,533 --> 00:17:11,934
اما اشتباه میکردم

281
00:17:12,001 --> 00:17:14,334
من فکر نکنم تا حالا اینو به یک بچه گفته باشم اما

282
00:17:14,401 --> 00:17:18,034
تو باطن شروری داری

283
00:17:22,134 --> 00:17:25,067
پدر , من باطن بدی دارم ؟

284
00:17:25,134 --> 00:17:28,334
نه ... اما ویژگی های ظاهریت که

285
00:17:28,401 --> 00:17:30,001
اغلب به باطنت مربوط میشه

286
00:17:30,067 --> 00:17:33,500
اما تو فکر میکنی من هسته خوبی تو باطنم هست , درسته ؟

287
00:17:33,567 --> 00:17:35,001
هممم . نمیدونم

288
00:17:35,067 --> 00:17:36,767
.هسته به چیزهای بزرگ میگن

289
00:17:36,834 --> 00:17:39,234
اوه ! گوش کن , من داشتم فکر میکردم

290
00:17:41,834 --> 00:17:44,301
اگر یکی یک کار بدی در حق یک معلم انجام بده

291
00:17:44,368 --> 00:17:46,867
و اونو دوباره با یک معلم دیگه انجام بده

292
00:17:46,934 --> 00:17:50,134
تا معلم اول به شغلش برگرده , کار درستیه ؟

293
00:17:50,201 --> 00:17:52,734
وقتی میگی معلم , منظورت پدر مادرته ؟

294
00:17:52,800 --> 00:17:54,567
نه منظورم همون معلمه

295
00:17:54,633 --> 00:17:56,134
عالیه . برو حالشو بگیر

296
00:17:56,201 --> 00:17:58,468
اما یادت باشه ما هیچوقت در مورد این موضوع صحبت نکردیم

297
00:17:58,533 --> 00:17:59,934
کدوم موضوع ؟

298
00:18:00,001 --> 00:18:01,468
همین که

299
00:18:01,533 --> 00:18:03,900
! میخوای یک غلط اضافه کنی , ای بچه ی احمق

300
00:18:31,301 --> 00:18:33,434
خب , میدونی
این اشتباه من بود

301
00:18:33,500 --> 00:18:35,001
من خانم "کرباپل" رو مست کردم

302
00:18:35,067 --> 00:18:37,067
بعدش هم میخواستم با "زک" هم همین کار رو کنم

303
00:18:37,134 --> 00:18:39,401
اما با خودم گفتم بهتره بیام و حقیقت رو بگم

304
00:18:39,468 --> 00:18:43,301
بارت , تو شایسته ی گرفتن یک جایزه برای راست گفتنت هستی

305
00:18:43,368 --> 00:18:46,201
و اون جایزه تنبیه سختی خواهد بود

306
00:18:46,267 --> 00:18:49,034
مهم نیست
فقط "ادنا" به شغلش برگرده

307
00:18:49,101 --> 00:18:51,600
...متاسفم بارت , اما ما نمیتونیم وقتی که

308
00:18:51,667 --> 00:18:53,067
...اون معلم داره کارش رو درست انجام میده و...

309
00:18:53,134 --> 00:18:54,667
...صلاحیت این شغل رو داره...

310
00:18:54,734 --> 00:18:56,734
.بندازیمش بیرون...

311
00:18:56,800 --> 00:18:58,700
! من از بچه ها متنفرم

312
00:18:58,767 --> 00:19:00,533
! من از بچه ها متنفرم

313
00:19:00,600 --> 00:19:03,500
! بچه ها مزخرفن
! بچه ها مزخرفن

314
00:19:03,567 --> 00:19:08,134
چرا داره صبحت های درون اتاق استاید رو
توی سالن مدرسه میگه؟

315
00:19:08,201 --> 00:19:11,468
! من از بچه ها متنفرم
! من از بچه ها متنفرم

316
00:19:11,533 --> 00:19:13,900
... تو  و  تو  و  تو

317
00:19:13,967 --> 00:19:15,934
شما دارین زندگیتون رو تلف میکنید

318
00:19:16,001 --> 00:19:17,900
هیچوقت به دبیرستان نرفت "Hilary Swank"

319
00:19:17,967 --> 00:19:19,533
اون دو تا اسکار برده

320
00:19:19,600 --> 00:19:22,700
یدونه از اسکار هاش حقش بود

321
00:19:22,767 --> 00:19:24,368
بارت تو گفتی که اونو مست نکردی دیگه ؟

322
00:19:24,434 --> 00:19:26,134
من نکردم
قسم میخورم

323
00:19:26,201 --> 00:19:27,734
نه , اون راست میگه

324
00:19:27,800 --> 00:19:30,434
من یک مقدار وودکا قاتی نوشیدنیم کردم

325
00:19:30,500 --> 00:19:34,500
کسی هست که بخواد اسب سواری کنه ؟

326
00:19:34,567 --> 00:19:36,267
این کار جایزه هم داره ؟

327
00:19:36,334 --> 00:19:39,468
اونا تو رو زنده میخورن پسر

328
00:19:39,533 --> 00:19:41,434
! زنده

329
00:19:56,934 --> 00:19:59,468
این خیلی خوبه که همیشه یکی سریع دیوونه میشه

330
00:19:59,567 --> 00:20:01,334
! ولم کن

331
00:20:01,401 --> 00:20:04,101
جلوی منو میتونی بگیری , اما جلوی حقیقت رو نمیتونی بگیری

332
00:20:04,167 --> 00:20:06,334
این مدرسه یک چرخ گردوننده ی موشه

333
00:20:06,401 --> 00:20:08,468
که با آدم های بی کفایتی اداره میشه

334
00:20:08,533 --> 00:20:10,201
کسایی که ازتون امتحان میگیرن

335
00:20:10,267 --> 00:20:12,167
اما شما توی امتحان زندگی رد میشید

336
00:20:12,234 --> 00:20:14,767
بچه ها انگشتتون رو توی گوشتون کنید , بگین : لا لا لا لا

337
00:20:14,834 --> 00:20:17,201
همه ی کلاس ها مسخرن

338
00:20:17,267 --> 00:20:19,067
انگلیسی مسخرست
کلاس درس مسخرست

339
00:20:19,134 --> 00:20:20,934
درس مسخرست

340
00:20:21,001 --> 00:20:22,767
غدای مدرسه مسخرست

341
00:20:22,834 --> 00:20:24,867
زندگی فقط با الکل قابل تحمله

342
00:20:24,934 --> 00:20:27,401
! باید مست باشی ! همیشه باید مست باشی

343
00:20:30,800 --> 00:20:33,734
خب بچه ها من میخوام بگم که خوشحالم که برگشتم

344
00:20:33,800 --> 00:20:36,134
هیچ احساس بدی نداری ؟ -
نه -

345
00:20:36,201 --> 00:20:38,700
حالا همه یکی از شیرینی های لذیذ منو بردارن

346
00:20:40,468 --> 00:20:43,034
اما این مونده -
شیرینی رو بخور -

347
00:20:51,100 --> 00:20:52,234
یک معلم ساده

348
00:20:52,301 --> 00:20:55,468
انجام کار و گرفتن انتقام با شیرینی رو پیدا کرد

349
00:20:55,533 --> 00:20:58,301
"همش رو مدیون ... "جواب

350
00:21:01,568 --> 00:21:07,134
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]