1
00:00:01,000 --> 00:00:29,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:29,301 --> 00:00:31,280
دخترم اومده اولین لاکش رو بزنه

3
00:00:32,301 --> 00:00:34,380
خوشحالم که منو آوردی اینجا مامان

4
00:00:34,400 --> 00:00:36,767
اما واسه یه زن مهم تر نیست که

5
00:00:36,834 --> 00:00:39,600
باهوش و قوی باشه
تا اینکه خوشگل باشه؟

6
00:00:39,667 --> 00:00:40,834
یه زن می تونه باهوش و قوی و خوشگل باشه

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,201
مثل ملکه الیزابت اول

8
00:00:44,268 --> 00:00:47,834
اون همه اینها رو داشت
به جز مهمترین چیز

9
00:00:47,901 --> 00:00:49,734
خواهشاً‌ نگو "یه مرد" کم داشت

10
00:00:49,801 --> 00:00:52,001
نه،‌ یه شوهر

11
00:00:52,067 --> 00:00:54,967
قضیه مربوط می شه به سال 1588

12
00:00:55,034 --> 00:00:59,168
چهارصد سال قبل از اینکه کرک گیبسن
اون گل معروفشو بزنه

13
00:00:59,234 --> 00:01:02,134
ملکه الیزابت حاکم تمام انگلستان بود

14
00:01:02,201 --> 00:01:03,534
همه مجردهای واجد شرایط در اروپا

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,567
می خواستند باهاش ازدواج کنن

16
00:01:05,634 --> 00:01:07,734
علیاحضرتا، خواستگاران در انتظار شرفیابی هستند

17
00:01:07,801 --> 00:01:09,500
نمی فهمم چه احتیاجی به پادشاهه

18
00:01:09,567 --> 00:01:11,001
تا بتونید یه پسر پس بندازین

19
00:01:11,067 --> 00:01:13,567
تا بعدش دیگه جاکشی رو بذارم کنار

20
00:01:13,634 --> 00:01:15,268
اه...ولینعمت من

21
00:01:15,333 --> 00:01:18,101
شاهزاده رالف اتریش به حضور می رسند

22
00:01:18,901 --> 00:01:21,034
گردنمو بزنید

23
00:01:21,101 --> 00:01:21,967
بعدی

24
00:01:22,034 --> 00:01:24,400
شاه خولیو از اسپانیا

25
00:01:26,567 --> 00:01:27,867
سلام ملکه جونی

26
00:01:27,934 --> 00:01:29,268
فکرشم نکن

27
00:01:29,333 --> 00:01:31,967
دلقک دربار هم همون چشمای
مکش مرگ ما رو داره

28
00:01:32,034 --> 00:01:34,767
خب من از مردی که بتونه بخندوندم
خوشم میاد

29
00:01:34,834 --> 00:01:37,534
در مورد تو استثنا قایل می شم

30
00:01:37,600 --> 00:01:39,101
!دستتو از ملیجکم بکش

31
00:01:39,168 --> 00:01:42,700
الان سال 1588  و موادش
ترو تازه س

32
00:01:42,767 --> 00:01:45,433
!شما اشتباه بزرگی کردین بانو

33
00:01:45,500 --> 00:01:46,667
اعلیحضرت

34
00:01:46,734 --> 00:01:49,300
سر والتر رایلی

35
00:01:52,367 --> 00:01:56,001
علیاحضرتا من از دنیای جدید برگشته ام

36
00:01:56,067 --> 00:01:58,700
با یک هدیه: گیاه سلامت و لاغری

37
00:01:58,767 --> 00:02:00,001
تنباکو

38
00:02:04,268 --> 00:02:06,634
اوه

39
00:02:06,700 --> 00:02:08,234
وای

40
00:02:08,300 --> 00:02:11,834
هرچند تا حالا سکس نداشتم
ولی بعدش واقعا می چسبه

41
00:02:13,433 --> 00:02:15,801
به اون انگلیسی های مغرور
نشون می دم

42
00:02:15,867 --> 00:02:18,134
نیروی دریایی من در چه وضعیتیه

43
00:02:18,201 --> 00:02:19,433
یکصدو بیست فروند

44
00:02:19,500 --> 00:02:21,333
از بهترین ماشین های کشتار که
تابحال ساخته شدن

45
00:02:21,400 --> 00:02:23,367
اووه،‌بدک نیست
اصلا بد نیست

46
00:02:23,433 --> 00:02:24,934
حالا منو ببر سر یکی از اون واقعیاش

47
00:02:25,001 --> 00:02:26,634
همینا واقعی هستن

48
00:02:26,700 --> 00:02:27,801
مواظب باش انگلستان

49
00:02:27,867 --> 00:02:29,268
!نه، رحم کنید سرورم

50
00:02:29,333 --> 00:02:30,234
!هرگز

51
00:02:30,333 --> 00:02:32,034
نگهبانا،‌ ببریدش

52
00:02:32,101 --> 00:02:33,567
و از اون چیزا بکنید توش

53
00:02:33,634 --> 00:02:34,901
چیز خوبا رو ؟

54
00:02:34,967 --> 00:02:36,600
!نه، چیز خوبا نه

55
00:02:41,300 --> 00:02:43,101
اجازه بدین

56
00:02:44,467 --> 00:02:47,201
اووه، شما قدرت یک اسب شخم زنی رو دارین

57
00:02:47,268 --> 00:02:51,333
و جذابیت یه اسب ارابه

58
00:02:52,634 --> 00:02:53,567
!خیانت

59
00:02:53,634 --> 00:02:55,201
چطور جرات کردین

60
00:02:55,268 --> 00:02:58,034
در قصر من اینکارو بکنین درحالیکه
من خودم هنوز اینکارو نکردم

61
00:02:58,101 --> 00:03:00,234
نمی دونستی من عاشقتم؟

62
00:03:00,300 --> 00:03:02,201
من همیشه عاشقت بودم

63
00:03:02,268 --> 00:03:05,700
اه، الان با کدوممون حرف می زنین؟

64
00:03:05,767 --> 00:03:06,967
مطمئن نیستم

65
00:03:07,034 --> 00:03:08,967
هردو، هیچکدوم
چه فرقی می کنه؟

66
00:03:09,034 --> 00:03:10,400
ببریدشون به برج

67
00:03:10,467 --> 00:03:12,433
وای، یکی بیوولف رو صدا کنه

68
00:03:12,500 --> 00:03:13,734
گرندال (موجودی وحشتناک)دوباره اومده

69
00:03:14,767 --> 00:03:17,467
اوه، شمایید علیاحضرت؟

70
00:03:17,534 --> 00:03:21,134
اوه...ناوگان دریایی اسپانیا به طرف
انگلستان در حرکته

71
00:03:21,201 --> 00:03:22,767
ناوگان؟
ناوگان چیه؟

72
00:03:22,834 --> 00:03:23,967
هیچی
ناوگان به تو کاری نداره

73
00:03:25,433 --> 00:03:27,234
جدی می گم
توی یه دردسر واقعی افتادیم

74
00:03:28,767 --> 00:03:30,433
بیا بیسکوییت چای

75
00:03:39,201 --> 00:03:42,367
جنگ تا شب طول می کشه

76
00:03:43,134 --> 00:03:44,600
...خب، اینجا ما هستیم

77
00:03:44,667 --> 00:03:46,367
و اینجا هم یک عالمه از اونا

78
00:03:46,433 --> 00:03:47,834
احتمالا یه خرده زوده

79
00:03:47,901 --> 00:03:50,034
که این زیر وایسیم

80
00:03:50,101 --> 00:03:51,200
ماموریت کامل شد

81
00:03:52,067 --> 00:03:55,367
ای عیسی، اگرچه کشورمان
پروتستان شده

82
00:03:55,433 --> 00:03:58,901
و این تنها راهی بود که پادشاهمان

83
00:03:58,967 --> 00:04:02,934
می توانست همسر باوفایش را نگاه دارد
پس می دانیم که طرف ما هستی

84
00:04:03,001 --> 00:04:05,101
پس از تو می خواهیم این هیولاهای
وحشتناک را که

85
00:04:05,168 --> 00:04:07,201
اعتقاد دارند باید حرمت مادرت را
نگاه داشت، نابود فرمایی
(پروتستانها به باکرگی مریم اعتقاد ندارند)

86
00:04:07,268 --> 00:04:09,467
آمین

87
00:04:15,767 --> 00:04:17,567
کشتی رو ترک کنید

88
00:04:21,692 --> 00:04:25,626
در حال عادی عاشق دیدن قایق های شعله ور
در مسیر هستم

89
00:04:25,700 --> 00:04:28,333
اما نه اینطوری، نه جونی
اینطوری نه

90
00:04:32,500 --> 00:04:34,834
به پاداش نابودی ناوگان اسپانیا

91
00:04:34,901 --> 00:04:38,867
من تو را والتر رایلی
به لقب "سر"مفتخر می کنم

92
00:04:38,934 --> 00:04:41,001
و شما دو نفر را تقدیس می کنم

93
00:04:43,767 --> 00:04:46,364
علیاحضرت، شما بسیار مهربانید

94
00:04:46,367 --> 00:04:48,901
که بخاطر عشق واقعی از مردی دست کشیدین

95
00:04:48,968 --> 00:04:52,601
من به مرد نیازی ندارم
چون انگلستان رو دارم

96
00:04:52,805 --> 00:04:54,454
آره...همینو هی بلغور کن

97
00:04:57,000 --> 00:04:58,100
شما همینطور خیسشون کنید

98
00:04:58,167 --> 00:04:59,579
ما میریم پیش کوکورو

99
00:04:59,582 --> 00:05:01,615
که به زبون ما می شه هیچی

100
00:05:01,968 --> 00:05:05,000
لیزا داری خیلی خوشگل می شی

101
00:05:05,067 --> 00:05:07,400
ممنونم. اما من یه داستانی بلدم

102
00:05:07,467 --> 00:05:09,834
از وسواس خطرناک زیبایی زنانه

103
00:05:09,901 --> 00:05:13,300
...که اسمش هست سفید برفی و هفت

104
00:05:13,367 --> 00:05:15,501
ببخشید! داستانی که تعریف می کنید

105
00:05:15,567 --> 00:05:18,167
انحصارا به نام کمپانی والت دیزنی ثبت شده

106
00:05:18,234 --> 00:05:20,300
می تونید تیزشون کنین؟

107
00:05:20,367 --> 00:05:22,167
ببخشید ولی سفید برفی یه افسانه است

108
00:05:22,234 --> 00:05:24,234
مربوط به صدها سال پیش. کسی مالک اون نیست

109
00:05:24,300 --> 00:05:26,467
هیچ کوتوله ای توی قصه شما هست؟

110
00:05:26,534 --> 00:05:28,767
بله، اما این یکی همشو از خودم ساختم

111
00:05:28,834 --> 00:05:31,133
اونا کرابی

112
00:05:31,200 --> 00:05:32,067
درانکی

113
00:05:32,133 --> 00:05:33,067
هانگری

114
00:05:33,133 --> 00:05:34,100
گریدی

115
00:05:34,167 --> 00:05:35,434
لنی

116
00:05:35,501 --> 00:05:36,701
کرنی

117
00:05:36,767 --> 00:05:38,734
و دک...تر هیبرت هستن

118
00:05:41,334 --> 00:05:44,400
*آخ جون*

119
00:05:44,467 --> 00:05:49,601
*آخ جون آخ جون
رفتیم سر کارمون *

120
00:05:49,667 --> 00:05:53,534
* آوازی که خوندیم، یه آواز تازه س، آخ جون *

121
00:05:53,601 --> 00:05:56,200
* آخ جون، ‌آخ جون، آخ جون *

122
00:05:58,667 --> 00:06:01,067
اونا نمی دونستن که زندگیشون

123
00:06:01,133 --> 00:06:03,734
قراره برای همیشه

124
00:06:03,801 --> 00:06:06,133
بوسیله یه ملکه بدجنس عوض بشه

125
00:06:06,200 --> 00:06:09,767
ای تلویزیون اچ دی دیواری
زیباترین موجود دنیا کیه؟

126
00:06:11,033 --> 00:06:13,801
نیشگونم نگیرید ملکه من

127
00:06:13,868 --> 00:06:17,434
اما سفید برفی زیباترین موجودیه که من تابحال دیدم

128
00:06:17,501 --> 00:06:20,334
البته یه دختری هم هست که گزارش آب و هوا رو
... توی شبکه 9 می گه که از اون تیک

129
00:06:23,501 --> 00:06:26,501
قلب سفید برفی رو
توی این جعبه برام بیار

130
00:06:26,567 --> 00:06:28,367
با بقیه بدنش چیکار کنم؟

131
00:06:28,434 --> 00:06:30,167
بذارش توی این جعبه

132
00:06:30,234 --> 00:06:31,968
بعدش پاداشتو می گیری

133
00:06:40,934 --> 00:06:45,133
خب لاک پشت جان، وقتشه که بری توی سوپ

134
00:06:57,000 --> 00:06:59,934
من..من...نمی  تونم این کارو بکنم

135
00:07:00,000 --> 00:07:01,334
!فرار کن دختر جون

136
00:07:01,400 --> 00:07:04,300
آدم کوچولوها رو پیدا کن
و با اونا قایم شو

137
00:07:04,367 --> 00:07:07,801
حالا ملکه رو با قلب خوک گول می زنم

138
00:07:08,734 --> 00:07:10,334
من..من...نمی  تونم این کارو بکنم

139
00:07:11,968 --> 00:07:16,567
شاید بهتره یه قلب از کاغذ براش ببرم

140
00:07:16,634 --> 00:07:19,634
من..من...نمی  تونم این کارو بکنم

141
00:07:19,701 --> 00:07:21,133
بذار ببینم

142
00:07:21,200 --> 00:07:22,634
...خونه زنجبیلی

143
00:07:22,701 --> 00:07:23,634
...خونه مادربزرگه

144
00:07:27,634 --> 00:07:29,834
اها...خودشه

145
00:07:31,334 --> 00:07:35,100
این همه پیاده روی باعث شده خوابم بگیره

146
00:07:39,934 --> 00:07:41,334
این تخت زیادی سفته

147
00:07:43,601 --> 00:07:45,601
این یکی زیادی نرمه

148
00:07:48,234 --> 00:07:52,467
...و این تخت دقیقا

149
00:07:52,534 --> 00:07:54,367
عین اولی زیادی سفته

150
00:07:54,434 --> 00:07:57,133
فکر کنم روی اونی که زیادی نرمه خوابم ببره

151
00:08:03,868 --> 00:08:08,501
* آخ جون،‌آخ جون
وقتش شده دیگه که برگردیم *

152
00:08:08,567 --> 00:08:11,300
* چندتا قارچ هم می چینیم
بعدش خونه می شینیم *

153
00:08:12,767 --> 00:08:13,868
یه چیزی توی خونه س

154
00:08:13,934 --> 00:08:15,234
بهتره کلنگو بکوبیم توی ملاجش

155
00:08:15,300 --> 00:08:16,501
تو توی بخش بازاریابی هستی؟

156
00:08:16,567 --> 00:08:18,100
چرا اصلا تیشه دستته؟

157
00:08:18,167 --> 00:08:19,834
اگه توی بازاریابی بودی می فهمیدی چرا

158
00:08:24,434 --> 00:08:28,501
!خوشگله

159
00:08:28,567 --> 00:08:31,367
احتمال داره تحت تاثیر نفرینی چیزی باشه

160
00:08:31,434 --> 00:08:34,234
و تنها چیزی که بیدارش می کنه
بوسه یه مرد خوش تیپه

161
00:08:34,300 --> 00:08:35,667
!من بیدارم
!همین الانه بیدار شدم

162
00:08:35,734 --> 00:08:38,067
گمونم بازم منو خودت موندیم دستگیره جان

163
00:08:41,467 --> 00:08:42,767
خدانگهدار

164
00:08:42,834 --> 00:08:45,868
حواست به ملکه شیطانی باشه

165
00:08:45,934 --> 00:08:47,334
اون استاد تغییر قیافه س

166
00:08:47,400 --> 00:08:48,434
هرکسی ممکنه باشه

167
00:08:48,501 --> 00:08:49,501
حواسم هست

168
00:09:00,701 --> 00:09:02,467
نه، نه، نه
خیلی زیاده

169
00:09:02,534 --> 00:09:04,667
برگرد بیرون

170
00:09:07,400 --> 00:09:08,033
تو کی هستی؟

171
00:09:08,100 --> 00:09:09,934
سیب دوس داری؟

172
00:09:10,000 --> 00:09:13,334
...باشه. ممم
یه سبزشو برمی دارم

173
00:09:13,400 --> 00:09:15,667
نه، قرمزه رو بردار

174
00:09:19,400 --> 00:09:22,300
یه گاز بزن عزیزکم

175
00:09:28,601 --> 00:09:30,334
اوه

176
00:09:30,400 --> 00:09:32,567
هیچوقت زنده گیرم نمیارین

177
00:09:34,133 --> 00:09:36,834
اوه،‌ گیاه خوارها

178
00:09:36,901 --> 00:09:39,434
خیلی ترسیدم

179
00:09:44,067 --> 00:09:47,767
سفید برفی خوابید و منتظر شاهزاده ش شد

180
00:09:47,834 --> 00:09:49,901
اما اون هیچوقت نیومد

181
00:09:49,968 --> 00:09:52,367
چون یه زن هیچوقت نباید
به یه مرد وابسته باشه

182
00:09:52,434 --> 00:09:55,567
سفید برفی رو یه خانم دکتر
به زندگی برگردوند

183
00:09:55,634 --> 00:09:57,767
و تا آخر عمر به خوبی و خوشی
زندگی کرد؟

184
00:09:57,834 --> 00:10:00,868
خب،‌اون نمی تونست در فعالیتهای شدیدی مثل
هندبال افراط کنه

185
00:10:00,934 --> 00:10:02,734
وگرنه عالی می بود

186
00:10:02,933 --> 00:10:04,055
خوبه

187
00:10:06,533 --> 00:10:08,599
مارج، یه خرده پول واسه رشوه لازم دارم

188
00:10:08,602 --> 00:10:10,868
خب، اینقدر بلند نگو

189
00:10:10,901 --> 00:10:13,233
من فقط رسیدهای خشک شویی همرامه

190
00:10:13,300 --> 00:10:14,467
قبوله

191
00:10:14,598 --> 00:10:16,031
مرسی مارج

192
00:10:16,034 --> 00:10:18,034
اما فراموش نکن دادگاهم سر جاشه

193
00:10:19,200 --> 00:10:21,434
لیزا بذار یه داستانی واست تعریف کنم

194
00:10:21,500 --> 00:10:26,534
از زن بزرگی که هیچ شوهری بزرگی پشتش نبود

195
00:10:26,537 --> 00:10:28,105
مکبث

196
00:10:28,233 --> 00:10:30,801
(grunts)
!اوه، لکه لعنتی، برو دیگه

197
00:10:32,867 --> 00:10:34,400
مارج لطفا اگه از

198
00:10:34,467 --> 00:10:36,200
سس باربکیو روی
لباس خوشت نمیاد

199
00:10:36,267 --> 00:10:37,834
چرا قبل از اینکه فکر کنی

200
00:10:37,901 --> 00:10:39,333
وارد کار نمایش شدی؟

201
00:10:39,400 --> 00:10:41,667
اوه!‌نمی خواستم که بشور لباسها باشم

202
00:10:41,734 --> 00:10:44,467
اگه شوهرم نقش بهتری داشت

203
00:10:44,534 --> 00:10:46,901
خب باید یه درخت باشم

204
00:10:46,967 --> 00:10:48,634
اما حداقل می تونم صورتمو بیرون بیارم

205
00:10:49,500 --> 00:10:50,801
اوه

206
00:10:50,867 --> 00:10:53,600
فکر می کردم با مردی ازدواج کردم
که می تونه نقش مکبث رو بازی کنه

207
00:10:53,667 --> 00:10:56,701
هی هیچ راهی نبود که بتونم به خوبی اون یارو باشم

208
00:10:56,767 --> 00:10:59,101
ستارگان، نورتان را بپوشانید

209
00:10:59,168 --> 00:11:03,967
نگذارید که هوس های سیاه و عمیقم دیده شوند

210
00:11:05,567 --> 00:11:07,867
مل انگار پسر لارنس الیویه و جان گیلگاده
(دو هنرپیشه مشهور آثار شکسپیر)

211
00:11:07,934 --> 00:11:09,667
همیشه می خواستنش اما هیچوقت نداشتنش

212
00:11:09,734 --> 00:11:11,467
اما، اوه چقدر تلاش کردن

213
00:11:11,534 --> 00:11:15,901
گمونم مل از اینکه بازیگر بدل باشه
خوشحال تر بشه

214
00:11:15,967 --> 00:11:18,801
یه بدلکار 180 سانتی

215
00:11:18,867 --> 00:11:21,168
تو که پیشنهاد قتل نمی دی؟

216
00:11:21,233 --> 00:11:24,034
تو که نمی خوای مثل یه ترسو
زندگی کنی

217
00:11:24,101 --> 00:11:27,001
فعل خواستن رو صرف کن

218
00:11:28,534 --> 00:11:29,667
هرچی تو بگی عزیزم

219
00:11:32,434 --> 00:11:37,001
!خروپف. خروپف

220
00:11:40,767 --> 00:11:42,034
اوه، پایه مشعل

221
00:11:48,200 --> 00:11:50,701
بسوز شمع لرزان

222
00:11:50,767 --> 00:11:53,233
زندگانی جز سایه ای رقصان نیست

223
00:11:53,300 --> 00:11:55,667
چرا هرکی این دورو بره
مثل دیوونه ها حرف می زنه

224
00:11:55,734 --> 00:11:59,667
این حرفهای دیوانگان، جملات جاودانی

225
00:11:59,734 --> 00:12:02,267
براد ویلیام شکسپیر است

226
00:12:02,333 --> 00:12:03,901
خب،‌اگه اون دنیا دیدیش، بهش بگو ریدی بابا

227
00:12:08,867 --> 00:12:10,134
همونطور که می دونید

228
00:12:10,200 --> 00:12:13,034
امروز بعداز ظهر، استخون از موهای مل بیرون اومد

229
00:12:13,101 --> 00:12:14,701
و اونقدر زدش تا مرد

230
00:12:14,767 --> 00:12:17,367
به احترامش یه لحظه سکوت می کنیم
یه لحظه تموم شد

231
00:12:17,434 --> 00:12:18,600
هومر، نقش اصلی مال تو شد

232
00:12:23,734 --> 00:12:25,068
بمانید ای سخنگویان ناقص

233
00:12:25,134 --> 00:12:26,867
بیشتر برایم بگویید

234
00:12:26,934 --> 00:12:28,134
..مم

235
00:12:28,200 --> 00:12:32,701
با مرگ سینل
می دانم که من حاکم گلامیس هستم

236
00:12:32,767 --> 00:12:37,068
اه...فردا و فردا و فردا

237
00:12:37,134 --> 00:12:40,767
امروز سه شنبه س. پس باید بشه جمعه

238
00:12:40,834 --> 00:12:41,967
شکسپیر

239
00:12:42,034 --> 00:12:43,701
تو حتی دیالوگات رو هم نمی دونی

240
00:12:43,767 --> 00:12:47,534
کنراد بردی؟
داره میاد اینجا؟

241
00:12:47,600 --> 00:12:48,867
بای بای بردی

242
00:12:50,767 --> 00:12:53,300
لعنت به تو موفیوس. هیچکس چیزی رو
که بهش اعتقاد داری باور نداره

243
00:12:53,367 --> 00:12:55,400
اون فیلمنامه ماتریکسه

244
00:12:59,534 --> 00:13:01,300
نمی تونم منتظر نقدها بمونم

245
00:13:04,867 --> 00:13:06,967
امشب انجمن تئاتر اسپرینگفیلد

246
00:13:07,034 --> 00:13:09,867
غرق در نور یک ستاره جدید بود

247
00:13:09,934 --> 00:13:12,101
دکتر هیبرت در نقش بنکو؟

248
00:13:12,168 --> 00:13:13,400
این بنکو دیگه کدوم خریه؟

249
00:13:13,467 --> 00:13:16,434
اون کسیه که نقدهای مثبتو واسش نوشتن

250
00:13:16,500 --> 00:13:18,333
این یعنی اینکه نفری بعدیه که باید کشته بشه

251
00:13:18,400 --> 00:13:21,068
راحت تر نیس بازیگری یاد بگیرم؟

252
00:13:21,134 --> 00:13:23,834
شجاعتتو در این گرداب نشون بده

253
00:13:23,901 --> 00:13:25,801
چون ما شکست نمی خوریم

254
00:13:25,867 --> 00:13:27,267
چقدر آشناست

255
00:13:27,333 --> 00:13:28,467
کدوم فیلم بود؟
بال دورهام؟
(با کوین کاستنر 1998)

256
00:13:28,534 --> 00:13:29,734
!مکبث

257
00:13:29,801 --> 00:13:31,367
مک چی؟

258
00:13:58,333 --> 00:14:00,367
این شماره فقط برای موارد اضطراریه

259
00:14:04,400 --> 00:14:07,500
کی آخر می خنده؟

260
00:14:07,567 --> 00:14:10,200
مرگ

261
00:14:11,767 --> 00:14:13,534
در آخرین شب اجرای مکبث

262
00:14:13,600 --> 00:14:16,400
بهترین اجرا متعلق به بارنی گمبل
به نقش دانکن بود

263
00:14:16,467 --> 00:14:20,134
همینطور دافمن به نقش مک داف
لنی لئونارد به نقش لناکس

264
00:14:20,200 --> 00:14:22,901
ادی و لو به نقش
دوسرباز که دیالوگ نداشتند

265
00:14:22,967 --> 00:14:26,500
و بعد آخری و‌ آخری، نقش اول
هومر سیمپسون

266
00:14:26,567 --> 00:14:29,500
چرا هر روز واسه این نمایش
یه نقد تازه می نویسن؟

267
00:14:29,567 --> 00:14:33,233
همه چیزی که من می شنوم اسم بیشتر بازیگراییه
که هنوز کشته نشدن

268
00:14:33,300 --> 00:14:36,001
مگر اینکه تو باندازه کافی مرد نباشی

269
00:14:36,068 --> 00:14:38,001
نه عزیزم
من یه مردم عزیزم

270
00:14:49,667 --> 00:14:51,901
*کشتن گشنه ام می کنه *

271
00:14:51,967 --> 00:14:55,034
* خوردن تشنه ام می کنه *

272
00:14:55,101 --> 00:14:56,734
* مشروب خوابم می کنه *

273
00:14:58,834 --> 00:15:02,634
چرا مجبور بود همه رو با لباس
صحنه به کشتن بده؟

274
00:15:02,701 --> 00:15:04,034
تو بودی که ما رو به کشتن دادی

275
00:15:04,101 --> 00:15:05,034
!تو

276
00:15:05,101 --> 00:15:07,200
نه، هومر بود

277
00:15:07,267 --> 00:15:11,168
جاه طلبی سیاهت دستان او را
به خون آغشته کرد

278
00:15:11,233 --> 00:15:14,134
نه. من فقط تشویقش کردم

279
00:15:14,200 --> 00:15:16,233
تشویق با سکس نکردن؟

280
00:15:16,300 --> 00:15:19,400
...سکس

281
00:15:28,834 --> 00:15:32,434
خب حداقل دیگه سرم نق نمی زنی

282
00:15:32,500 --> 00:15:35,001
اشتباهت همین جاست

283
00:15:35,068 --> 00:15:36,567
از روی سن برو بیرون

284
00:15:36,634 --> 00:15:37,634
آخ

285
00:15:39,267 --> 00:15:41,001
این آخرین اجرای ماست هومر

286
00:15:41,068 --> 00:15:42,867
تو تنها بازیگری هستی که زنده مونده

287
00:15:42,934 --> 00:15:44,734
هیچ تماشاگری هم در کار نیست

288
00:15:44,801 --> 00:15:46,600
این فرصت توئه

289
00:15:46,667 --> 00:15:48,434
من میرم دفترم که کتابمو تموم کنم

290
00:15:48,500 --> 00:15:50,200
که درباره امتیاز ساندویچ داخل متروئه

291
00:15:50,267 --> 00:15:52,101
تو به یه ساندویچ ساز میگی هنرمند

292
00:15:52,168 --> 00:15:53,801
عین دعوت به دزدی می مونه

293
00:15:53,867 --> 00:15:56,434
یه پسری  می ره اونجا سراغ موزهای نانی نونی

294
00:15:56,500 --> 00:15:58,367
این فرصت منه

295
00:16:03,233 --> 00:16:06,734
فردا و فردا و فردا

296
00:16:06,801 --> 00:16:10,434
خزیدن بر این گامهای ناتوان
از روزی به روزی

297
00:16:10,500 --> 00:16:13,534
تا آخرین لحظه دوران

298
00:16:13,600 --> 00:16:15,801
و تمامی دیروزهایمان
چراغ ابلهان است

299
00:16:15,867 --> 00:16:18,600
در مسیری به سوی مرگی خاک آلود

300
00:16:18,667 --> 00:16:22,233
خاموش شو، خاموش شو شمع لرزان

301
00:16:22,300 --> 00:16:25,701
زندگی چیزی جز سایه رقصان نیست
بازیگری بینوا

302
00:16:25,767 --> 00:16:28,801
که زمانش را بر صحنه می خرامد و فریاد می زند

303
00:16:28,867 --> 00:16:31,101
و آنگاه دیگر چیزی به گوش نمی رسد

304
00:16:32,333 --> 00:16:33,500
اوه، هومی

305
00:16:33,567 --> 00:16:35,801
تو معرکه بودی

306
00:16:35,867 --> 00:16:37,267
می دونستم از پسش برمیای

307
00:16:37,333 --> 00:16:38,467
می دونستم

308
00:16:39,967 --> 00:16:42,034
دیگه هیچ چیزی جلوتو نمی گیره

309
00:16:42,101 --> 00:16:44,134
که همه بهترین نفش های شکسپیرو اجرا کنی

310
00:16:44,200 --> 00:16:46,634
شاه لیر. هملت

311
00:16:46,701 --> 00:16:48,634
اتللو. ریچارد سوم

312
00:16:48,701 --> 00:16:49,901
هنری چهارم، قسمت اول

313
00:16:49,967 --> 00:16:51,534
هنری چهارم، قسمت دوم

314
00:16:51,600 --> 00:16:52,567
هنری پنجم

315
00:16:52,634 --> 00:16:53,734
تایتوس آندرانیکوس

316
00:16:55,628 --> 00:16:59,128
خوندن همه اینا خودش
یه تراژدی واقعیه

317
00:16:59,131 --> 00:17:00,076
اوه

318
00:17:03,668 --> 00:17:05,162
تموم شد، سه تا داستان

319
00:17:05,165 --> 00:17:06,952
چیزی که همیشه می گفتیم

320
00:17:08,816 --> 00:17:11,341
انگار مگی هم یه قصه می خواد

321
00:17:12,482 --> 00:17:13,267
اوه

322
00:17:13,270 --> 00:17:14,951
"سرچشمه "

323
00:17:15,100 --> 00:17:18,800
مامان، این کتاب مقدس بازنده های
جناح راستی نیست؟

324
00:17:18,867 --> 00:17:21,100
آره، اما این پسر روی جلد

325
00:17:21,167 --> 00:17:23,800
یه تیکه سکسیه

326
00:17:25,134 --> 00:17:29,501
خب، به هر حال این داستان مگی رورکه

327
00:17:29,568 --> 00:17:32,568
آرشیتکتی که اهل سازش نبود

328
00:17:34,534 --> 00:17:37,367
خب بچه ها وقتی دارم ترافیک مدرسه
رو سرو سامون می دم

329
00:17:37,434 --> 00:17:39,401
با این مکعب ها مشغول شید

330
00:17:43,967 --> 00:17:46,568
مگی نابغه و مبتکر بود

331
00:17:46,634 --> 00:17:48,867
خیلی خیلی بیشتر از بقیه

332
00:17:48,934 --> 00:17:50,900
و من اینو به خاطر این نمی گم
که مادرش هستم

333
00:17:50,967 --> 00:17:54,733
اما معلمش آقای الزورث توهی

334
00:17:54,800 --> 00:17:58,234
می خواست همه بچه ها عین هم باشن

335
00:17:58,301 --> 00:17:59,967
معمولی. خیلی معمولی

336
00:18:00,034 --> 00:18:01,568
اوه، به طرز عجیبی بی روحه

337
00:18:01,634 --> 00:18:03,934
اوه، این یه چیزیش می شه

338
00:18:04,000 --> 00:18:07,167
مگی، رقاص ها نباید پاشونو زیاد
بالا بیارن

339
00:18:07,234 --> 00:18:09,201
و ساختمونها هم نباید به آسمون برسن

340
00:18:11,767 --> 00:18:13,201
..خب.ممم

341
00:18:13,267 --> 00:18:16,201
هنوز یه خرده از مال بقیه بلندتره

342
00:18:16,267 --> 00:18:18,634
خب، پس فقط...آها

343
00:18:18,700 --> 00:18:20,867
به دنیای واقعی خوش اومدی بچه جون

344
00:18:20,934 --> 00:18:23,634
اون نمی خواست اجازه بده ابتکار مگی شکوفا بشه

345
00:18:58,733 --> 00:19:00,634
قانون های حد وسط

346
00:19:04,800 --> 00:19:06,234
خب مگی

347
00:19:06,301 --> 00:19:09,601
امروز روز اولیا و مربیانه
پس می خوام همه ببینن

348
00:19:09,668 --> 00:19:12,668
که چقدر بدون ابتکار و داغون شدین

349
00:19:12,733 --> 00:19:15,267
خودشه، شما داغونین

350
00:19:15,334 --> 00:19:17,534
بله که هستین

351
00:19:21,867 --> 00:19:24,467
نمی دونم چطور با این بچه ها کار می کنی توهی

352
00:19:24,534 --> 00:19:27,334
اگه من بودم، بیشترشونو خفه کرده بودم

353
00:19:27,401 --> 00:19:30,668
خب، بهتره ببینیم بچه هاتون چیکار کردن. موافقین؟

354
00:19:30,733 --> 00:19:34,800
قاطی نکنین فقط. به چشمهاتون اعتماد کنین

355
00:19:36,668 --> 00:19:38,634
...این

356
00:19:40,934 --> 00:19:43,733
تو بعنوان یه بچه تازه راه افتاده محاکمه می شی

357
00:19:46,234 --> 00:19:48,100
بچه ها و آقایون هیات منصفه

358
00:19:49,700 --> 00:19:51,668
جرم این بچه اینه یادمون آورد

359
00:19:51,733 --> 00:19:53,401
که هممون کاملا معمولی هستیم

360
00:19:53,467 --> 00:19:55,967
وقتی یه علف از بقیه بلندتر می شه

361
00:19:56,034 --> 00:19:58,467
تشویقش می کنیم؟
نه، قطعش می کنیم

362
00:19:58,534 --> 00:20:03,900
من 9 وقت استراحت پشت سرهم
پیشنهاد می کنم

363
00:20:10,534 --> 00:20:13,067
،همه نسلها
نقاش های انگشتی

364
00:20:13,134 --> 00:20:14,767
مجسمه سازهای خمیری
چوب برهای لینکلن

365
00:20:14,833 --> 00:20:17,934
به تنهایی جلوی معلم مهدکودکشون دراومدن

366
00:20:18,000 --> 00:20:20,668
زنده نموندن که موفقیتشون رو ببینن

367
00:20:20,733 --> 00:20:23,733
برای خودشون زندگی کردن تا یه چیزهایی
رو به دست بیارن

368
00:20:23,800 --> 00:20:25,700
که افتخار تمام بشریت هستند

369
00:20:25,767 --> 00:20:29,301
حرف من اینه. واسم مهم نیست که با کسی بازی کنم

370
00:20:29,367 --> 00:20:32,201
و حالا اگه دادگاه اجازه بده، وقت خوابمه

371
00:20:36,833 --> 00:20:40,634
وقتی مگی بزرگ شد، یه آرشیتکت خیلی معروف شد

372
00:20:40,700 --> 00:20:43,301
ساختمونش یکی از عجایب دنیا بود

373
00:20:47,867 --> 00:20:52,034
و هر طبقه ای یه مهدکودک داشت

374
00:20:52,100 --> 00:20:55,568
که بچه ها دراونجا آزاد بودن تا رویاهاشونو دنبال کنن

375
00:20:55,634 --> 00:20:56,867
...چون هیچی بهتر از

376
00:20:56,934 --> 00:20:58,067
مگی، از اونجا برو کنار

377
00:20:59,767 --> 00:21:01,534
!بچه بد

378
00:21:02,483 --> 00:21:25,483
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]