1
00:00:01,000 --> 00:01:22,700
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:01:22,745 --> 00:01:25,098
هات داگ .ولی سرد (تلفظ مشابه دارند

3
00:01:25,266 --> 00:01:26,914
سرد و پژمرده

4
00:01:27,039 --> 00:01:30,089
خمیر سرخ شده
بدترین غذای قانونی آمریکا

5
00:01:30,214 --> 00:01:31,522
هیچ وقت بدتنون رو ترک نمیکنه(منظورش اینه که غذا فاسده)

6
00:01:31,690 --> 00:01:35,442
حقیقت اینه که قانون تفرج گاه ساحلی کار مهمی برای اینجا کرده

7
00:01:35,610 --> 00:01:38,933
توپ بیش از اندازه بزرگ بسکتبال رو به درون حلقه کوچکتر از اندازه واقعی بیندازید!!!

8
00:01:39,058 --> 00:01:42,950
غیر ممکه چون جایزه ها برای 50 سال اینجا هستند!!!

9
00:01:48,205 --> 00:01:50,647
شاید باید نمایش های خیابانی رو ببینیم

10
00:01:54,282 --> 00:01:55,276
چه کار شاقی!!

11
00:01:55,401 --> 00:01:58,837
من هم میتونم با6 تا میله شعبده بزی کنم اگه میذاشتن از یک چرخه استفاده کنم

12
00:01:58,962 --> 00:02:00,844
خوب اگه فکر میکنی خیلی آسونه

13
00:02:00,969 --> 00:02:03,052
چرا یه چیز دیگه برام پرتاب نمیکنی؟

14
00:02:04,139 --> 00:02:05,200
دیونه ای؟

15
00:02:05,325 --> 00:02:08,089
نمیتونی یه بچه رو وسط حرکت آبشاری م بندازی!!

16
00:02:08,214 --> 00:02:10,219
دیگه بچه ننداز

17
00:02:20,295 --> 00:02:21,989
من عاشق شنبه هام

18
00:02:22,335 --> 00:02:24,461
من عاشق شنبه هام

19
00:02:24,586 --> 00:02:27,661
بالاخره میتونم با چیزی که برای خودم خریدم یکم تفریح کنم

20
00:02:27,829 --> 00:02:30,080
یه آبگرمکن جدید

21
00:02:33,263 --> 00:02:34,365
تقریبا رسیدم

22
00:02:37,194 --> 00:02:39,102
5 تا آبگرمکن دیگه و

23
00:02:39,227 --> 00:02:41,612
و یک آبگرمکن جدیدی میگیرم

24
00:02:48,516 --> 00:02:50,767
یک در مرموز

25
00:02:59,478 --> 00:03:01,486
اینجا مثل سونا گرمه

26
00:03:01,921 --> 00:03:03,739
اینجا واقعا  یک سونا است

27
00:03:04,422 --> 00:03:06,673
حتما صاحب قبلی اینو درست کرده

28
00:03:06,798 --> 00:03:09,010
این خونه پر از سوپرایزه!!

29
00:03:09,135 --> 00:03:10,807
ولی این اولین مورد خوبه

30
00:03:13,375 --> 00:03:15,474
نمیتونم صبر کنم تا به همه بگم

31
00:03:17,395 --> 00:03:20,457
این عالیه عسلم ! مرسی که به من گفتی

32
00:03:20,582 --> 00:03:22,348
امیدوارم از نظرت مشکلی نداشته باشه که لنی رو دعوت کردم

33
00:03:22,473 --> 00:03:25,248
و من امیدوارم ناراحت نشی که کارل و مو رو دعوت کدم

34
00:03:25,373 --> 00:03:28,259
دعوت نامه من چیز ننوشته بود که نمیتونید بدون حوله بیایید

35
00:03:28,932 --> 00:03:32,279
و فکر کنم هممون باید به سبک اسکاندیناوی ها بشیم(مطمئن نیستم ولی فکر کنم منظورش اینه که لخت بشیم)

36
00:03:35,366 --> 00:03:38,315
شیاید این(راز)رو تا مدتی برای خودم نگه دارم

37
00:03:42,006 --> 00:03:43,028
کباب  گوسفند

38
00:03:45,415 --> 00:03:46,406
کباب جوجه

39
00:03:48,720 --> 00:03:49,660
کباب آتش

40
00:03:49,828 --> 00:03:51,745
- بابا نه
بابا آره

41
00:03:53,911 --> 00:03:55,192
آب

42
00:04:00,394 --> 00:04:01,303
چرا .....

43
00:04:01,600 --> 00:04:02,479
تو...

44
00:04:02,604 --> 00:04:03,789
فسقلی...

45
00:04:04,742 --> 00:04:06,962
بسوز بارت بسوز

46
00:04:13,278 --> 00:04:16,032
باید بگم زبونش باید برای چند هفته توی گچ باشه

47
00:04:16,157 --> 00:04:18,605
این ممکنه حرف های عاشقانتون رو خراب کنه!!!

48
00:04:18,773 --> 00:04:22,275
نه نمیکنه اگه بخاد کاری بکنم اونو مینویسه

49
00:04:27,186 --> 00:04:28,452
چی نوشته

50
00:04:28,577 --> 00:04:30,117
تعریفه؟؟

51
00:04:30,285 --> 00:04:32,369
آره چرا که نه .تعریفه

52
00:04:32,537 --> 00:04:36,264
واقعا هی همگی یایید تعریف منو ببینید

53
00:04:43,047 --> 00:04:44,971
هومر میخوای چطوری برش دارم

54
00:04:45,096 --> 00:04:46,788
ناگهانی یا به آرامی؟

55
00:04:47,746 --> 00:04:48,559
گرفتم

56
00:04:50,440 --> 00:04:52,222
من 2 رو با انگشتام نشون دادم

57
00:04:52,995 --> 00:04:55,119
اوه فکر  کردم اون y بود برای  yanky (منظور حرف اول این کلمه است)

58
00:04:55,506 --> 00:04:58,145
یه یادداشت توی جدول مینویسم که تو همیشه واضح نمیگی

59
00:04:58,313 --> 00:05:00,062
حداقل میتونم دوباره بخورم

60
00:05:00,657 --> 00:05:01,580
گیلاس( آبنبات با طعم گیلاس)

61
00:05:04,297 --> 00:05:05,488
خیلی شیرینه!!!

62
00:05:06,024 --> 00:05:08,346
طعم لیمو  این طعم گیلاس از بین میبره

63
00:05:13,215 --> 00:05:15,163
چرا این داره برای من اتفاق میفته؟

64
00:05:15,288 --> 00:05:17,292
خوب من یه نظری دارم

65
00:05:17,417 --> 00:05:20,038
ولی برای اینکه مطمئن بشم اول یه سری آزمایش گرون قیمت انجام بده!!

66
00:05:23,706 --> 00:05:26,073
آتش جوانه های چشایی قبلیت رو از بین برده

67
00:05:26,198 --> 00:05:27,696
و یه سری جدید در اومده

68
00:05:31,554 --> 00:05:33,972
این عکس کریسمس امسالمونه!!!

69
00:05:34,140 --> 00:05:36,553
هومر تو به یک مافوق چشنده تبدیل شدی

70
00:05:36,816 --> 00:05:39,061
حتی کمترین و آرومترین ادویه ها هم زبونت ررو اذیت میکنه

71
00:05:39,377 --> 00:05:42,340
حتی یک ساندویج (تاکو به معنی ساندویج یا نان ساجی)

72
00:05:43,816 --> 00:05:45,489
من نمیتونم ساندویج بخورم

73
00:05:45,772 --> 00:05:48,719
اوه خدای من امروز دیگه چه  روز مایاهی است؟(همون قضیه معروف 2012 و پیش بینی نوستراداموس بر اسس تقویم مایاها است)

74
00:05:48,844 --> 00:05:49,687
سینکو(مطمئن نیستم ربطی داشته باشه ولی به اسپانیایی میشه روز پنجم یه چیزی تو مایه های عدد 13)

75
00:05:52,134 --> 00:05:55,052
این چغندر ها رو امتحان کن من قرمزیش رو با جوشاندن از بین بردم

76
00:05:56,824 --> 00:05:59,100
من هنوز مزه قوی صورتی رو  میفهمم!!

77
00:05:59,398 --> 00:06:01,125
بابا من یه چیز عالی برات دارم

78
00:06:04,919 --> 00:06:06,605
این احساس غذا میده

79
00:06:06,821 --> 00:06:09,634
ولی هیچ مزه ای توی این نیست

80
00:06:09,717 --> 00:06:12,052
این ماکارونی و پنیره از غذاخوری مدرسه

81
00:06:12,617 --> 00:06:14,471
بی مزه ترین غذایی که بشریت شناخته!!1

82
00:06:14,639 --> 00:06:17,974
- دیگه چی داری؟
- Tofu cubes, tidy Joes,
(توفو چیزی شبیه پنیره تایدی جوز هم ما چیزی مشابهش رو نداریم)

83
00:06:18,142 --> 00:06:19,864
chili con cottage cheese

84
00:06:20,311 --> 00:06:21,478
pecan blandies (نوعی گردوی آمریکایی )
گردوی بی مزه

85
00:06:21,646 --> 00:06:23,506
خامه بخار اینا رو خودت حدس بزن

86
00:06:23,631 --> 00:06:25,203
اه اینا رو دیگه کی درست میکنه؟

87
00:06:25,328 --> 00:06:27,818
نویسنده های پیر کمدی که الان مجبورن توی آشپزخونه (مدرسه)ما کار کنن

88
00:06:28,123 --> 00:06:30,341
تنها قانونی که موقع ریاست چالز داشتیم

89
00:06:30,466 --> 00:06:32,739
اینه که چالز همیشه باید مسئول باشه

90
00:06:33,662 --> 00:06:35,951
- آره منطقی به نظر میاد
- قانون خوبیه

91
00:06:36,342 --> 00:06:37,429
کارت غذا

92
00:06:38,099 --> 00:06:39,305
کارت غذا

93
00:06:39,914 --> 00:06:41,598
- کارت غذا
- ندارم

94
00:06:41,723 --> 00:06:43,083
اینجا چیکار میکنی؟

95
00:06:43,251 --> 00:06:46,298
از الان من همه ی وعدهاهی غذاییم رو اینا توی مدرسه میخورم

96
00:06:46,423 --> 00:06:47,587
با تو

97
00:06:47,755 --> 00:06:49,062
چی ؟نه!!

98
00:06:49,670 --> 00:06:51,911
بیخیال آروم باش من شرمندت نمیکنم

99
00:06:52,036 --> 00:06:53,678
3 دولار 85 سنت

100
00:06:56,084 --> 00:06:57,231
میتونم بجاش(پول) کار کنم؟

101
00:06:57,356 --> 00:06:59,057
نگران نباش شرمندت نمیکنم

102
00:07:02,999 --> 00:07:05,939
اوه من چاقم و زرد و دارم زله سرو میکنم

103
00:07:06,064 --> 00:07:08,358
و اگه شما ژله میخواین

104
00:07:08,664 --> 00:07:12,445
باید صدای گاو سر بدین
"هی مرد بزرگ یه مقدار ژله به من بده

105
00:07:13,758 --> 00:07:17,309
نه تو هیچ ژله ای نمیگیری بارت چن نمیذار شبا بخابی

106
00:07:17,434 --> 00:07:20,537
مثل شب هفته قبل که تو اومدی توی تخت منو مامانت

107
00:07:23,204 --> 00:07:26,215
اینجا خیلی گرمه و باید این کارو بکنم(درآورن شلوار)

108
00:07:27,004 --> 00:07:28,795
نگران نباش من شرمندت نمیکنم

109
00:07:36,254 --> 00:07:38,025
من قبلا با دخترتون قرار میذاشتم

110
00:07:38,150 --> 00:07:41,013
رفیق من اینجام که غذا بخورم نه اینکه سر صحبت های جالب رو باز کنم

111
00:07:41,918 --> 00:07:43,853
بابا تو مجبوری همش توی مدرسه پلاس باشی؟

112
00:07:43,978 --> 00:07:46,250
به اندازه کافی بده که من 3 روز در هفته اینجام

113
00:07:46,375 --> 00:07:48,953
خوب من میدونم وقتی که کسی نمیخوادم

114
00:07:49,444 --> 00:07:50,427
الان کسی میخواد اینجا باشیم؟

115
00:07:53,151 --> 00:07:56,654
سلام من هومر سیمپسون هستم اجازه هست کنار پسرتون بنشینم؟
مال من مزخرفه!!

116
00:07:56,822 --> 00:08:00,756
خوب ما به نوا افتخار میکنیم اون همش 20 میگیره

117
00:08:00,881 --> 00:08:03,980
نوا  مراکز ایالت ها با ترتیب الفبا با کف زدن من

118
00:08:04,233 --> 00:08:07,330
البانی اناپولیس اتلانتا اکوستا

119
00:08:07,627 --> 00:08:09,166
آستین باتن راگ

120
00:08:09,396 --> 00:08:11,335
بیسمارک بایس باستون

121
00:08:11,898 --> 00:08:13,546
شهر بزرگ  شهر کارسون

122
00:08:15,405 --> 00:08:17,425
اون از تو میترسه

123
00:08:17,743 --> 00:08:20,344
برای همین من اینجام که مطمئن بشم اون نمره های خوبی میگیره

124
00:08:21,581 --> 00:08:24,765
تو به مدرسه میای که کمکش کنی نمره های خوب بگیره؟

125
00:08:24,933 --> 00:08:28,269
برای همین مگه ما به معلم های مدارس دولتی پول های هنگفت نمیدیم؟

126
00:08:28,437 --> 00:08:30,369
خوب شاید به من بگی بیش از حد نگرانم

127
00:08:30,494 --> 00:08:33,441
ولی یه روزی پسر شما راننده ی پسر من میشه

128
00:08:33,784 --> 00:08:36,895
خوب امیدوارم پسرتون از رانندگی رییس جمهور آمریکا لذت ببره

129
00:08:37,020 --> 00:08:39,613
خوب امیدوارم پسرتون از رانندگی رییس جمهور آمریکا لذت ببره

130
00:08:39,781 --> 00:08:43,033
واقعا.! الان رییس جمهور آینده چیکار میکنه؟

131
00:08:51,558 --> 00:08:54,174
رییس جمهور های زیادی این کارو  نمیکنن

132
00:08:54,299 --> 00:08:56,380
شاید l.b.j (Lyndon Baines Johnson)

133
00:08:56,668 --> 00:08:59,039
این تقصیر پسرتون نیست تقصیر شماست

134
00:08:59,164 --> 00:09:01,010
شما باید همیشه بالای سر بچه تون باشین(توضیح اینکه هومر جمله رو یه جور دیگه برداشت میکنه
که تقریبا میشه: شما باید مثل هلیکوپتر بالای سر بچه تون بچرخین)

135
00:09:01,135 --> 00:09:02,417
که مجبورش کنین که موفق بشه

136
00:09:02,542 --> 00:09:04,096
بهش میگن روش سخت گیرانه پدر و مادر

137
00:09:04,264 --> 00:09:05,927
من نباید بالای سر بارت باشم

138
00:09:06,052 --> 00:09:08,476
من یه نقشه جایگزین دارم به نام لیسا

139
00:09:08,860 --> 00:09:10,453
اوه آره بچه سال دومیتون

140
00:09:10,578 --> 00:09:12,207
البته اون باهوشه

141
00:09:12,332 --> 00:09:14,815
ولی وقتی محبوب نیست چطوری میتونه موفق بشه؟

142
00:09:16,142 --> 00:09:17,794
میشه به جمعتون بپیوندم؟

143
00:09:17,919 --> 00:09:19,612
بستگی داره تو چی میخوری؟

144
00:09:19,780 --> 00:09:21,906
سیب زمینی پخته کنارش سالاد و ...

145
00:09:22,075 --> 00:09:24,601
خوب ما داریم بی محلی میخوریم!!!

146
00:09:28,092 --> 00:09:29,413
این صندلی مال کسیه؟

147
00:09:29,581 --> 00:09:31,248
نه برش دار مال تو

148
00:09:31,505 --> 00:09:32,917
ببرش اونجا

149
00:09:38,740 --> 00:09:40,170
اوه خدای من

150
00:09:40,295 --> 00:09:44,003
پسرم بازندس(به جایی نمیرسه) و دخترم هم تنهاست

151
00:09:44,128 --> 00:09:45,513
دستت  درد نکنه مارچ!!!؟؟

152
00:09:49,097 --> 00:09:50,481
کجا بودی؟

153
00:09:52,089 --> 00:09:55,874
وقن ندارم بزار خودم استنباط کنم کجا بودی از یه لیست ممکن ها توی مغزم!!!

154
00:09:58,566 --> 00:10:00,487
منطقیه
ادامه میدم!!

155
00:10:00,612 --> 00:10:02,764
اگه ما بیشتر توی زندگیشون دخالت نکنیم

156
00:10:02,889 --> 00:10:05,825
بارت و لیسا ادمای شکست خورده ای میشن که برای

157
00:10:06,227 --> 00:10:07,034
نوآه کار میکنن!!!

158
00:10:07,457 --> 00:10:10,085
"نوآه از این اسم خوشم میاد

159
00:10:14,876 --> 00:10:16,918
مگه تو کسی نیستی که در مورد این چیزا نگران میشه؟

160
00:10:17,043 --> 00:10:17,795
من؟

161
00:10:18,631 --> 00:10:20,966
اگه مارچ در مورد بچه ها نگرن نیست

162
00:10:21,091 --> 00:10:22,380
پس فقط من میمونم!!!

163
00:10:22,827 --> 00:10:23,639
من!!

164
00:10:23,845 --> 00:10:25,328
کمکم کن مایونز(یه چیزی تو مای های ملوان زبل
که اسفناج میخورد و بازوهاش بزرگ میشد)

165
00:10:27,891 --> 00:10:35,891
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

166
00:10:37,168 --> 00:10:39,118
به این همه پدر و مادر سخت گیر نگاه کن

167
00:10:39,243 --> 00:10:41,128
امیدوارم بارت روی پای خودش ایستاده باشه

168
00:10:47,797 --> 00:10:49,368
این هیچ آینده ای نداره

169
00:10:49,536 --> 00:10:50,641
یادتون نره بچه ها

170
00:10:50,766 --> 00:10:53,163
دوشنبه روز رقابت مدل های چوبیه(balsa : نوعی چوب)

171
00:10:53,331 --> 00:10:55,805
انجمن چوب بالسا به برنده ی امسال جایزه میدده

172
00:10:55,930 --> 00:10:59,336
یه چک 1000 دلاری برای تحصیلات دانشگاهی

173
00:11:00,666 --> 00:11:03,716
هزار دلار این به اندازه خونه ام میارزه

174
00:11:04,030 --> 00:11:05,718
سیمپسون تو چه چیزی میسازی؟

175
00:11:06,970 --> 00:11:07,967
نمیدونم

176
00:11:09,514 --> 00:11:12,578
الان زمان به دست گرفتن زندگی پسرمه

177
00:11:12,703 --> 00:11:13,703
بزار ببینم

178
00:11:13,828 --> 00:11:15,959
اون چی میتونه بسازه؟

179
00:11:17,909 --> 00:11:19,009
خیلی واضحه

180
00:11:21,518 --> 00:11:23,618
باید یه چیزی از زمین باشه

181
00:11:24,621 --> 00:11:25,800
تو کمکی نمیکنی

182
00:11:27,655 --> 00:11:28,574
عالیه

183
00:11:34,495 --> 00:11:35,956
"بنای یادبود واشنگتن؟

184
00:11:37,029 --> 00:11:39,209
بنای یادبود واشنگتن(توضیح: بنای یادبودی که
به دستور جورج واشنگتن اولین رییس جمهور آمریکا بنا شد)

185
00:11:39,378 --> 00:11:40,975
من از ایده بارت خوشم میاد

186
00:11:41,100 --> 00:11:43,714
- تو توی این کلاس نیستی
- ویلی منو تا اینجا جارو کرد(به جای آوردن از جارو کردن استفاده کرده)

187
00:11:44,141 --> 00:11:45,256
اشتباه من بود

188
00:11:48,408 --> 00:11:50,366
انجامش دادم من  به پسرم کمک کردم

189
00:11:50,491 --> 00:11:52,306
هومر هلیکوپتری دور می شود!!

190
00:11:54,811 --> 00:11:56,977
هلیکوپتر سقوط کرد (اشاره به فیلم Black Hawk down نیز دارد)

191
00:11:57,743 --> 00:11:58,768
لیسا من  این کتاب رو پیدا کردم

192
00:11:58,893 --> 00:12:01,457
در قسمت دختر من چه مشکلی داره ی کتابفروشی

193
00:12:01,582 --> 00:12:03,317
این بهت میگه چطور محبوب بشی

194
00:12:03,732 --> 00:12:06,403
بابا اگه من عضو یک گروهک بشم تبدیل میشم به کسی که ازش متنفرم

195
00:12:06,571 --> 00:12:08,949
عزیزم کشور ما به وسیله ی یک گروهک بنا گذاری شده بود

196
00:12:09,074 --> 00:12:12,388
کنگره ی قاره ای.دلفین ها در گروه شنا میکنند

197
00:12:12,513 --> 00:12:14,185
اونا  2 مثال من بودند

198
00:12:15,283 --> 00:12:16,413
خوب اونا مثال های خوبی بودند

199
00:12:16,582 --> 00:12:18,524
و برای اینکه بهت نشون بدم این کتاب کار میکنه

200
00:12:18,649 --> 00:12:21,085
من روی چند موش انجام میدم

201
00:12:25,398 --> 00:12:28,717
بیا اینو امتحان کنیم که فصل 7 بهش میگه " un sults

202
00:12:28,885 --> 00:12:31,485
توهین هایی که در ظاهر تعریف هستند

203
00:12:33,254 --> 00:12:36,350
هی لنی خیلی شجاعت میخواد که بند شلوار ببندی

204
00:12:36,475 --> 00:12:38,018
وقتی که توی سیرک نیستی

205
00:12:38,637 --> 00:12:40,400
خوب این نظر لطف تو است

206
00:12:40,525 --> 00:12:42,709
هی داری میگی لباسای من شبیه دلغک هاست

207
00:12:42,984 --> 00:12:44,378
من احساس متزلزل بودن میکنم

208
00:12:44,503 --> 00:12:45,919
لطفا دوست من باش

209
00:12:46,044 --> 00:12:47,114
دیدی؟ کار میکنه

210
00:12:47,239 --> 00:12:50,531
و un sults  تازه شروع کاره  همچنین روش دشمنی انداختن هست

211
00:12:50,700 --> 00:12:53,450
بغل کردن های تنفر آمیز اسپم های با ستودن کم و ضعیف(اسپم : به نامه های گروهی که از
طرف شرکت های تجاری ارسال می شود) و.....

212
00:12:53,908 --> 00:12:56,530
هی همگی ممیخواین بریم ماست یخ زده بگیریم؟

213
00:12:56,655 --> 00:12:57,407
آره

214
00:12:58,809 --> 00:12:59,707
متاسفم

215
00:12:59,876 --> 00:13:01,917
منظورم همه ی همه نبود

216
00:13:02,042 --> 00:13:03,335
امیدوارم ناراحت نشی

217
00:13:03,504 --> 00:13:04,902
مشکلی نیست

218
00:13:10,325 --> 00:13:12,224
اگه مشروب نمیفروختم

219
00:13:12,349 --> 00:13:14,910
اونا احتمالا حتی اینجا نمی اومدن

220
00:13:17,559 --> 00:13:20,936
و اون دختر عزیزم روش پس گرفتن تولدو است(تولدو : نام شهری است)

221
00:13:21,404 --> 00:13:23,313
من نمیخوام مردم رو ناراحت کنم

222
00:13:23,481 --> 00:13:24,769
متوجه ام

223
00:13:24,894 --> 00:13:27,244
شاید تو برای این کتاب آماده نیستی

224
00:13:27,369 --> 00:13:29,971
این برای دختر های بزرگ است

225
00:13:30,096 --> 00:13:32,261
من یک دختر بزرگ هستم
من یک دختر بزرگ هستم

226
00:13:36,602 --> 00:13:39,101
یکی از شما چیز بدی درباره ی اون یکی گفت

227
00:13:39,226 --> 00:13:40,831
اون گفت؟
اون گفت؟

228
00:13:46,700 --> 00:13:49,136
پسرم تو مقدار زیادی چسب برای مدل های هواپیما میخری

229
00:13:49,261 --> 00:13:50,591
ولی هیچوقت مدلی نمیخری

230
00:13:51,226 --> 00:13:52,718
آره مدل

231
00:13:53,332 --> 00:13:55,902
یکی  Messerschmitt M.E. 262,

232
00:13:56,027 --> 00:13:57,670
67 S. G. T. O,

233
00:13:57,795 --> 00:14:00,350
یک Alfred E. Neuman
با بازو های قابل تعویض

234
00:14:06,954 --> 00:14:08,696
ما یه مقدار چوب بالسا میخوایم .
(نوعی چوب نرم و تا حد ی قابل انعطاف که برای ساخت ماکت ها استفاده میشه)

235
00:14:08,821 --> 00:14:11,106
به اندازه ای که بنای یادبود واشنگتن رو بسازیم

236
00:14:11,231 --> 00:14:13,864
- با چه مقیاسی؟
- چه عطری زدی؟

237
00:14:14,032 --> 00:14:16,619
به تو ربطی نداره
خوب ما بنای یادبود واشنگتن رو میخوایم

238
00:14:16,744 --> 00:14:19,580
که به اندازه ی  یک پانصدم اندازه ی واقعیش باشه

239
00:14:21,059 --> 00:14:22,261
بنای یاد بود واشنگتن

240
00:14:22,386 --> 00:14:24,666
حتی نمیخوای سعی کنی؟
منظورت چیه؟

241
00:14:24,791 --> 00:14:27,014
- و تو دیگه کی هستی؟
- من مدیر پسرتو ن هستم

242
00:14:27,139 --> 00:14:30,312
و بنای یاد بود واشنگتن  غیر الهام شده ترین انتخاب ممکنه(منظورش اینه که
این ماکت خیلی راحته)

243
00:14:30,437 --> 00:14:32,035
مثل این میمونه که بگی برام مهم نیست

244
00:14:32,160 --> 00:14:33,907
- بچه ی  من بازندس
- ولی

245
00:14:34,886 --> 00:14:36,929
سخت ترین مدل ممکن چیه؟

246
00:14:37,660 --> 00:14:39,765
اون Westminster Abbey.است(کلیسایی در یک دانشگاه بریتانیایی)

247
00:14:40,125 --> 00:14:43,644
توجه کنید ولدین و بچه ها و افراد بدون بچه ی عجیب غریب

248
00:14:43,813 --> 00:14:45,979
پسرم و من میخوایم.... بسازیم

249
00:14:46,148 --> 00:14:48,038
Westminster Abbey

250
00:14:48,971 --> 00:14:51,872
- باید دیوونه باشی
- آماده باش تا نا امید بشی

251
00:14:51,997 --> 00:14:54,154
تو حتی تا north transept هم نمیرسی(قسمت دهانه ی ابتدایی کلیسا)

252
00:14:54,960 --> 00:14:58,277
چقدر میتونه سخت باشه؟ ما همه میتونیم انجامش بدیم اگه به راهنمایی هاش دقت کنیم
(هومر حتی به علامت روی در هم که نوشته هل  دهید توجه نمی کنه)

253
00:15:07,629 --> 00:15:11,219
مارح من و پسر صومعه ی وست مینیستر رو میسازیم

254
00:15:11,387 --> 00:15:13,626
آقای حرف مفت زن میخوادAbbey رو بسازه

255
00:15:13,751 --> 00:15:14,806
عادیه!!!

256
00:15:15,073 --> 00:15:17,596
ولی اول به عنوان اولین قسمت محبوب شدن

257
00:15:17,721 --> 00:15:20,726
لیسا و من داریم یه مهمونی ترتیب میدیم که هر کس میتونه موبایلش رو تئین کنه

258
00:15:20,851 --> 00:15:22,063
توی حیات پشتی

259
00:15:22,232 --> 00:15:23,398
اونا اینجان

260
00:15:23,567 --> 00:15:25,108
اسپری برنزه کننده ی من کجاست؟

261
00:15:28,268 --> 00:15:29,320
"سم  مورچه؟

262
00:15:30,415 --> 00:15:33,301
چرا من همیشه روی برچسب رو بعد میخونم

263
00:15:34,493 --> 00:15:35,994
خانوما ما همه چیز داریم

264
00:15:36,357 --> 00:15:38,079
سنگ مصنوعی براق.برچسب. منگوله

265
00:15:38,463 --> 00:15:40,746
همه چیزی که بشه اون تلفن های چند صد دلاری رو

266
00:15:40,871 --> 00:15:42,721
شبیه تلفن های 5 دلاری کرد

267
00:15:43,215 --> 00:15:46,001
- این پارتی باحاله
تو هم باحالی

268
00:15:47,024 --> 00:15:49,128
من قبلا باحال صدا نشده بودم

269
00:15:49,253 --> 00:15:52,260
"گوش خراش . hectoring (اسمی مردونه و به معنی آزار رساندن)
اونا کنار انئاخته شده اند

270
00:15:52,527 --> 00:15:54,620
بزار یه عکس ازت بگیرم برای موبایلم

271
00:15:54,745 --> 00:15:56,113
عکست رو پشت صحنه میزارم

272
00:15:56,238 --> 00:15:58,766
من میخوام تورو به عنوان دوست توی facebook قبول کنم لطفا قبول کن

273
00:15:58,935 --> 00:15:59,908
تایید

274
00:16:04,357 --> 00:16:07,978
من واقعا پدر خوبی برای 2 بچه ام هستم (توضیح: هومر به مگی به عنوان دخترش توجه نمیکنه!!).

275
00:16:08,508 --> 00:16:11,362
هی دختر کوچولو
تو مال کی هستی؟

276
00:16:14,297 --> 00:16:16,647
هی پسرچرا نمیداری من برات این کارو انجام بدم

277
00:16:16,772 --> 00:16:18,995
این قرار نیست که پروژه ی من باشه؟

278
00:16:19,164 --> 00:16:21,289
همه ی والدین دیگه هم برای بچه هاشون انجام میدن

279
00:16:21,611 --> 00:16:24,155
و کنار وایسا و من از اینجا به بعد رو انجام میدم

280
00:16:25,367 --> 00:16:26,967
یکم عقب تر

281
00:16:27,681 --> 00:16:30,465
- میخوای نگاه کنم و یاد بگیرم؟
نه اون یه جورایی مورمورم میکنه

282
00:16:33,444 --> 00:16:35,370
باید گوشه ی شاعر رو تموم کنم

283
00:16:35,495 --> 00:16:39,226
یا بارت برای توآه کار میکنه ب مامان جذابش

284
00:16:46,225 --> 00:16:49,172
اوه این هنری هفتم نیست این هنری ششمه!!

285
00:16:49,297 --> 00:16:51,152
احمق احمق احمق

286
00:16:52,154 --> 00:16:55,073
هومر تا وقتی که  abbey عزیز من رو تموم نکردی نا امید نشو

287
00:16:55,627 --> 00:16:56,908
Geoffrey Chaucer?!( شاعر بزرگ بریتانیا که به او لقب پدر ادبیات رو دادن
و در این کلیسا به حاک سپرده شده)

288
00:16:57,199 --> 00:16:59,494
- اینجا چیکار میکنی؟
- خوب من اینجا دفن شدم!!

289
00:16:59,663 --> 00:17:02,491
و من میخوام بهت بگم تو حق داری که این کار ها رو برای پسرت انجام بدی

290
00:17:02,616 --> 00:17:04,415
این کار به نفع اونه

291
00:17:04,880 --> 00:17:06,501
اون نصیحت بدی بود!!

292
00:17:06,670 --> 00:17:07,752
Anne of Cleves!
(همسر هنری هشتم و ملکه انگلستان)

293
00:17:08,059 --> 00:17:11,256
این کار رو که برای پسرت انجام میدی اون هیچوقت یاد نمیگیره

294
00:17:12,391 --> 00:17:14,425
و این پسر دلفریب کجاست؟
(توضیح: این مرد Oscar Wilde همجنس گرا بوده است)

295
00:17:14,594 --> 00:17:15,887
Oscar Wilde?

296
00:17:16,701 --> 00:17:18,946
هومر فقط دو را تراژدی در زندگی وجود داره

297
00:17:19,071 --> 00:17:20,857
یکی اینه که شخص چیزی که میخواد نمیگیره

298
00:17:20,982 --> 00:17:22,773
و دومی اینه که اونو میگیره

299
00:17:22,898 --> 00:17:24,519
ولی این منطقی نیست

300
00:17:24,688 --> 00:17:28,648
"تجربه اسمی است که ما به اشتباهاتمون میدیم

301
00:17:28,773 --> 00:17:29,607
خفه شو

302
00:17:29,775 --> 00:17:32,193
این روزا مردم ارزش هر چیزی رو میدونن

303
00:17:32,362 --> 00:17:34,172
و ارزش  هیچ چیز رو

304
00:17:34,297 --> 00:17:36,417
چرا صدای "بو" نمیکنی؟
(صدایی که روح ها در داستان ها دارند و معمولا هنگام آمدن و رفتن سر میدهند)

305
00:17:50,200 --> 00:17:53,095
خوب ما میتونیم بنای Westminster Abbey واقعی رو خراب کنیم

306
00:17:53,098 --> 00:17:54,548
که شبیه این بشه

307
00:17:56,428 --> 00:17:59,135
هیچ پروازی تا ساعت 5 به لندن  نیست

308
00:18:00,729 --> 00:18:03,730
خوش آمدین به مدل های برتر دبستان اسپرینگفیلد

309
00:18:03,909 --> 00:18:05,272
مسابقه ساختن

310
00:18:06,965 --> 00:18:10,571
- کنی اسم برنامت رو گفت
من فقط یک بار دیدمش

311
00:18:10,740 --> 00:18:13,142
خوب داور ها سرتون رو به نشانه رضایت تکان بدین

312
00:18:18,027 --> 00:18:19,459
بی نقص . گیج کننده

313
00:18:19,584 --> 00:18:22,051
با هیبت . باریک بین

314
00:18:30,300 --> 00:18:33,538
واضحه که این مدل ها با کمک والدین درست شده

315
00:18:33,663 --> 00:18:37,165
تنها ورودی ای که نمیذاره چشم من ساختمان رو کامل ببینه

316
00:18:37,290 --> 00:18:39,350
و توسط یک دانش آموزساخته شده باشه اینه

317
00:18:39,519 --> 00:18:41,065
تبریک میگم پسرم

318
00:18:41,190 --> 00:18:43,270
حداقل تو قوانین رو اطاعت کردی.

319
00:18:44,793 --> 00:18:46,273
آره آره
تو روحت بازنده

320
00:18:46,441 --> 00:18:48,776
هلیکوپتر داره بلند میشه

321
00:18:50,821 --> 00:18:52,029
نه بلند نشو

322
00:18:57,285 --> 00:18:59,257
من این مدل افتضاح رو نساختم

323
00:18:59,382 --> 00:19:00,329
بابام ساخت

324
00:19:01,498 --> 00:19:03,832
چرا شما نمیذارین ما کارو خودمونو بکنیم

325
00:19:04,106 --> 00:19:05,537
در دنیای Oscar Wilde,

326
00:19:05,662 --> 00:19:08,722
"تجربه نامی است که به اشتباهاتمون داده ایم

327
00:19:08,847 --> 00:19:10,191
من هم دیدمش بابا

328
00:19:10,316 --> 00:19:11,870
متاسفم

329
00:19:11,995 --> 00:19:13,362
من هم دنباله رو (والدین دیگر) شدم

330
00:19:13,487 --> 00:19:16,022
از الان تناه کاری که برای تو انجام میدم

331
00:19:16,147 --> 00:19:17,962
برات ظامن میشم  اگه اسلحه خواستی

332
00:19:18,087 --> 00:19:20,162
حداقل من لیسا رو محبوب کردم

333
00:19:21,726 --> 00:19:23,205
"I H-8 this?"
منظور لیسا من از این کار بدم میاد و منظورهومر من اینو خوردم

334
00:19:27,143 --> 00:19:28,303
متتاسفم بابا

335
00:19:28,428 --> 00:19:29,988
این دختر ها در ظاهر خوب هستند

336
00:19:30,113 --> 00:19:32,319
ولی خیلی سخته که ژرف بین نباشی

337
00:19:32,608 --> 00:19:33,988
امیدوارم بفهمی

338
00:19:35,120 --> 00:19:36,272
اره الان برای من روشن شد

339
00:19:36,397 --> 00:19:40,112
که بهترین کاری که میتونم بکنم اینه که کاری نکنم

340
00:19:40,576 --> 00:19:41,828
نه. نه کاملا

341
00:19:42,683 --> 00:19:45,332
لیسا یک لامپ یا روشنه یا خاموش

342
00:19:45,501 --> 00:19:47,042
نه اگه از دیمر استفاده کنی
[دیمر:وسیله ای که میشه شدت نور رو باهاش تنظیم کرد}

343
00:19:47,324 --> 00:19:50,579
این چیزیه که کارخونه کار تولید کننده دیمر میخوان که فکر کنی

344
00:19:53,157 --> 00:19:54,307
مشکل چیه هومر؟

345
00:19:55,640 --> 00:19:57,727
من سعی کردم زندگی بچه ها رو درست کنم

346
00:19:57,852 --> 00:20:01,624
ولی در مقابل بهشون اجازه دادم که به هدف هاشون و پاداششون برسن

347
00:20:01,749 --> 00:20:02,747
به وسیله ی خودشون

348
00:20:04,270 --> 00:20:06,484
خوب من یه جایی توی این خونه میشناسم که

349
00:20:06,609 --> 00:20:08,869
میتونی ریلکس بشی

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,639
ملافه ای که سگ روش میخوابه توی زیرزمین؟

351
00:20:11,764 --> 00:20:14,358
نه من اونو به پناهگاه افراد بی خونه دادم

352
00:20:14,831 --> 00:20:16,799
اون پر پول بود

353
00:20:17,245 --> 00:20:19,734
کاری میکنم که اونو فراموش کنی

354
00:20:22,704 --> 00:20:24,955
احساس بهتری میکنی ابر پدر؟

355
00:20:35,113 --> 00:20:37,706
احساس میکنم که مردم و به جهنم رفتم(از نظر  گرما)

356
00:20:37,708 --> 00:20:57,708
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]