1
00:00:02,078 --> 00:00:39,078
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:39,602 --> 00:00:41,454
اوه تو از دیدن این متنفر هستی

3
00:00:41,457 --> 00:00:42,874
!من عاشق دیدن اینم

4
00:00:43,042 --> 00:00:44,974
حالا بقیه بازیکنان دارن ملحق میشن

5
00:00:45,052 --> 00:00:47,302
یک نفر شاید دندونش بشکنه

6
00:00:48,339 --> 00:00:50,506
الان وقته نوازش خرگوش نیست مگی
(اسم کتاب)

7
00:00:50,674 --> 00:00:53,219
بابا داره یک چیزه خیلی مهم نگاه میکنه

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,863
مسابقه هاکی نیمه نهایی لیگ

9
00:00:55,988 --> 00:00:58,596
بخاطر اینکه به هفت دقیقه پایانی رسیدیم

10
00:00:58,721 --> 00:01:01,686
اعضای خیابون سمسم بی صبرانه روی یخ منتظرند

11
00:01:01,811 --> 00:01:04,252
تا نمایش خودشون رو اجرا کنند

12
00:01:04,377 --> 00:01:07,012
توپ سیاه رو نگه دار میبل

13
00:01:07,137 --> 00:01:09,830
پته موردیس از مدافع ها عبور میکنه

14
00:01:09,955 --> 00:01:11,169
متوقفش کن باباندو

15
00:01:11,294 --> 00:01:14,263
...اون میخواد ضربش رو بزنه و دلاکرویکس میپره جلوش

16
00:01:14,388 --> 00:01:16,657
تو قرار بود که با دخترت وقت بگذرونی

17
00:01:16,825 --> 00:01:18,836
وقتی باهاش وقت میگذرونم که فصل ورزشی نباشه

18
00:01:18,961 --> 00:01:21,179
الان فقط میخوام ببینم بازی چطوری تموم میشه

19
00:01:21,304 --> 00:01:23,342
و این بازی تموم شد

20
00:01:23,467 --> 00:01:24,815
!غیر قابل باور

21
00:01:24,940 --> 00:01:27,002
دیگه هیچوقت چیزی شبیه این نمیبینی

22
00:01:27,127 --> 00:01:29,378
و این کاری بود از وین باک هورن

23
00:01:29,503 --> 00:01:32,130
جان پیر پاتومن و من داک ژک دلان

24
00:01:32,255 --> 00:01:35,343
اینجا در زمین یوتیکا کیل کویین رت پویزن

25
00:01:35,511 --> 00:01:36,884
نتیجه چی شد؟

26
00:01:37,009 --> 00:01:39,269
حلا ما همراهتون هستیم برای چیدن برترین سیب

27
00:01:39,394 --> 00:01:40,806
این هنوز ادامه داره
(اسم یک برنامه)

28
00:01:40,974 --> 00:01:42,853
نتیجه رو بگو لعنتی

29
00:01:42,978 --> 00:01:45,269
یک بار دیگه نتیجه پایانی بازی
آهان؟؟

30
00:01:45,437 --> 00:01:47,504
هنوز توی کتاب ها هست
شب بخیر

31
00:01:47,878 --> 00:01:51,894
!من هیچوقت...نتیجه رو...نمیفهمم

32
00:01:52,019 --> 00:01:54,946
میخوای نتیجه رو بفهمی؟
من بهت نتیجه رو میگم

33
00:01:55,114 --> 00:01:58,032
این مشخص ترین امتیاز برای ازدواج ما دو نفره

34
00:01:58,200 --> 00:02:00,117
اینم نتیجه آقا
بله؟؟

35
00:02:00,285 --> 00:02:02,887
دختر تو درست نمیدونه که تو کی هستی

36
00:02:03,012 --> 00:02:04,337
این مسخره س

37
00:02:04,462 --> 00:02:06,060
بابا تو کیه مگی؟

38
00:02:06,185 --> 00:02:07,726
بابای تو کیه؟

39
00:02:14,064 --> 00:02:16,133
اون خیلی خوب باهاش رفتار میکنه
اوه

40
00:02:27,604 --> 00:02:31,294
بیا مارج اینم همونی که تو میخواستی
گذروندن روز با ماگسی

41
00:02:31,419 --> 00:02:32,275
!مگی

42
00:02:32,443 --> 00:02:34,380
مارج تو خشمگین نیستی

43
00:02:34,505 --> 00:02:36,612
فقط خیلی به همه چیز بدبینی

44
00:02:36,780 --> 00:02:38,972
حداقل میتونی مگی رو خوشگل تر کنی؟

45
00:02:39,097 --> 00:02:40,335
بدبین

46
00:02:40,460 --> 00:02:43,953
حالا بیا بهترین روز دختر و پدری همه ی زمان ها رو شروع کنیم

47
00:02:52,391 --> 00:02:53,765
حتی نجوشوندتش

48
00:02:53,890 --> 00:02:55,131
سگ معمولی

49
00:03:01,902 --> 00:03:03,306
رسیدیم مگی

50
00:03:03,474 --> 00:03:06,532
جایی که پدرت هر روز صبح میره

51
00:03:09,541 --> 00:03:12,099
حالا وقتی که تو داری اعداد رو از روی این توپ های بیلیارد یاد میگیری

52
00:03:12,224 --> 00:03:14,407
پدرت خوشحالتر و خوشحالتر میشه

53
00:03:14,532 --> 00:03:16,787
و سپس ناراحت تر و ناراحت تر

54
00:03:19,573 --> 00:03:21,935
مو داری چی کار میکنی؟
دارم اینجا رو خوشگل میکنم

55
00:03:22,060 --> 00:03:24,386
ای خدا یعنی یک نفر نمیتونه بار خودش رو تمیز کنه؟

56
00:03:24,511 --> 00:03:27,675
برای اولین بار که مردم باهاش خیلی بی ادب رفتار نمیکنند؟

57
00:03:30,764 --> 00:03:32,669
هاه من اینجا یک پنجره دارم

58
00:03:34,096 --> 00:03:34,902
!اوه

59
00:03:36,924 --> 00:03:39,587
هی, مگی میتونه اون بیرون بازی کنه

60
00:03:39,712 --> 00:03:41,369
وقتی که من از اینجا مراقبش هستم

61
00:03:41,494 --> 00:03:42,973
نظرت چیه مگی؟

62
00:03:44,591 --> 00:03:47,016
آو, اولین کله تکون دادنش

63
00:03:47,451 --> 00:03:49,708
سلام مگی
این بالا خوشگله

64
00:03:49,833 --> 00:03:52,438
هی مگس
منم, عمو بارنی

65
00:03:52,606 --> 00:03:55,201
یادت میاد که بهت الفبا یاد دادم

66
00:03:55,326 --> 00:03:56,723
A-B...

67
00:03:56,911 --> 00:03:58,186
P-K...

68
00:03:58,692 --> 00:04:00,112
R...

69
00:04:01,657 --> 00:04:05,053
خب شماها هنوز دوست دارین که بدونید چرا بار رو تمیز میکردم؟

70
00:04:05,178 --> 00:04:06,301
هی مگی

71
00:04:06,426 --> 00:04:07,966
مگی! مگی
سلام مگی

72
00:04:08,091 --> 00:04:09,607
سلام مگی
هی مگی

73
00:04:09,732 --> 00:04:11,248
مگی به صورت من نگاه کن

74
00:04:13,413 --> 00:04:15,393
...همه ش از ماه پیش شروع شد

75
00:04:15,915 --> 00:04:17,524
یک جمعه ی معمولی بود

76
00:04:17,649 --> 00:04:19,904
داشتم برای خودم توی اینترنت توی کتابخونه میگشتم

77
00:04:20,029 --> 00:04:22,413
به همراه وقت برای نوشیدنی خوردن

78
00:04:22,670 --> 00:04:25,416
همونطوری که دوست دارم
گرم و ترشیده

79
00:04:31,279 --> 00:04:32,468
نمیتونم باور کنم

80
00:04:32,593 --> 00:04:35,663
من بابلاخره یک دختره باهوش و با ادب پیدا کردم

81
00:04:35,788 --> 00:04:38,302
کسی که راجع به جوک های تق تق من چیزی نشنیده بود

82
00:04:40,632 --> 00:04:41,862
پرتقال کیه؟

83
00:04:42,030 --> 00:04:44,949
خب مو بهش یک جواب درست و حسابی بده

84
00:04:45,168 --> 00:04:48,327
تو از پرتقال خوشت میاد
مگه من نگفتم موز؟؟

85
00:04:51,873 --> 00:04:53,846
اثرشو گذاشت

86
00:04:54,053 --> 00:04:55,141
تو بامزه ای

87
00:04:55,266 --> 00:04:56,397
اوه خیلی خوبه

88
00:04:56,522 --> 00:04:58,386
حالا چجوری اینو جواب بدم؟

89
00:04:58,511 --> 00:05:02,515
تو احیانا یک آدم داغون توی

90
00:05:02,640 --> 00:05:04,245
کتابخونه نیستی؟

91
00:05:04,921 --> 00:05:06,909
نه تو چطور؟

92
00:05:08,850 --> 00:05:12,843
در واقع یک مرد داغون تر از من بغله منه

93
00:05:12,968 --> 00:05:14,700
تو میدونی که من یک زنم

94
00:05:14,825 --> 00:05:16,633
قرار بود که ما با هم یک گربه داشته باشیم

95
00:05:16,758 --> 00:05:18,757
اون بچه داشت
اینا هم مال تو

96
00:05:20,270 --> 00:05:22,254
من هرکاری برای چت با مایا میکردم

97
00:05:22,379 --> 00:05:24,530
تا حدی که میخواستم یک کامپیوتر بخرم

98
00:05:24,698 --> 00:05:26,690
ما تصمیم گرفتیم مرحله بعدی رو انجام بدیم

99
00:05:26,815 --> 00:05:28,505
رد و بدل عکس

100
00:05:28,757 --> 00:05:30,299
خب وقتشه

101
00:05:30,424 --> 00:05:32,746
بالاخره من میفهمم که اون چه شکلیه
what she looks like.

102
00:05:32,987 --> 00:05:35,082
باید روی این فایل جی پگ کلیک کنم؟
(فرمت عکس)

103
00:05:35,284 --> 00:05:36,652
نه نمیکنم

104
00:05:39,173 --> 00:05:40,212
چرا میکنم

105
00:05:43,019 --> 00:05:45,141
خب اون چه شکلی بود؟

106
00:05:46,368 --> 00:05:47,180
!وای

107
00:05:47,797 --> 00:05:49,326
آره اون خیلی عالی بود

108
00:05:49,451 --> 00:05:50,937
این به این معنا بود که من بدبخت شدم

109
00:05:51,062 --> 00:05:53,822
چون حالا من باید عکسم رو بهش میفرستادم

110
00:05:55,236 --> 00:05:57,438
خب قبل از اینکه این رو بفرستم
بهتره که

111
00:05:57,606 --> 00:06:01,196
چشمهای ریز
موهای قهوه ای مدل جدید

112
00:06:01,321 --> 00:06:03,191
دماغم رو صاف کنم

113
00:06:03,316 --> 00:06:06,065
موهای گوشم رو از بین ببرم
لبهام رو عوض کنم

114
00:06:06,190 --> 00:06:08,115
بعدش همه چی رو مشکی کنم

115
00:06:08,407 --> 00:06:11,316
من نمیتونم یک رابطه رو با دروغ پایه گذاری کنم

116
00:06:11,441 --> 00:06:13,078
دروغ ها بعدا به وجود میان

117
00:06:18,851 --> 00:06:20,320
اون فکر میکنه من خوشگلم؟

118
00:06:20,445 --> 00:06:22,182
اوه روز معجزه

119
00:06:22,307 --> 00:06:23,591
ایول ایوله

120
00:06:25,034 --> 00:06:28,257
خب بخاطر همین که همه چیز رو تر و تمیز میکنم

121
00:06:28,382 --> 00:06:30,304
و اینجا رو محلی با احترام تر میکنم

122
00:06:32,831 --> 00:06:35,497
اون داره میاد که منو ببینه امشب و اینجا

123
00:06:36,317 --> 00:06:38,229
میخانه بدون موش مو

124
00:06:38,490 --> 00:06:40,613
اوه سلام مارج
آره, آره هومر اینجاست

125
00:06:40,738 --> 00:06:41,969
اوه,اوه با هومر کار داری؟

126
00:06:42,094 --> 00:06:44,456
ببخشید من فکر کردم با هیملر کار داری
هنریک هیملر

127
00:06:44,581 --> 00:06:46,747
میدونی ,همون کسی که هملیک منور رو دعوت کرد

128
00:06:46,872 --> 00:06:48,266
اینا دو تا آدم مختلفند

129
00:06:48,391 --> 00:06:50,695
آره هر دوتای اونا اینجان
و شوهر تو هیچکدوم از این دو نفر نیست

130
00:06:50,820 --> 00:06:52,453
وقت این مکالمه تمومه

131
00:07:03,505 --> 00:07:06,507
اوه مگی چندتا دوست جدید پیدا کردی

132
00:07:06,765 --> 00:07:09,947
سرت رو به پدرت میمالونی

133
00:07:10,072 --> 00:07:13,302
این تایید میکنه که بچه من راضی و خوشحاله

134
00:07:30,452 --> 00:07:32,133
آه! آره

135
00:07:32,258 --> 00:07:35,372
اون گفت دقیقا سر ساعت 8 اینجا میاد

136
00:07:36,332 --> 00:07:38,243
تو داری میگی این دختر دروغگو هستش؟

137
00:07:42,127 --> 00:07:43,336
خب

138
00:07:47,493 --> 00:07:48,857
منو دست انداختن

139
00:07:49,548 --> 00:07:51,286
مو من این پایینم

140
00:07:52,387 --> 00:07:53,971
اوه تو یک آدم کوچولویی؟

141
00:07:54,096 --> 00:07:57,704
نه ببخشید منظورم این نبود
درستش چیه؟

142
00:07:57,829 --> 00:07:59,677
آدم کوچولو
وای

143
00:07:59,802 --> 00:08:01,487
منو ببین که با ادب شدم

144
00:08:01,612 --> 00:08:04,101
خب نمیخوای منو دعوت کنی تو؟

145
00:08:04,226 --> 00:08:06,445
البته
فقط باید

146
00:08:06,570 --> 00:08:08,793
فقط باید محل رو مرتب کنم
Just one sec.

147
00:08:12,907 --> 00:08:13,741
اوه

148
00:08:14,505 --> 00:08:16,076
بهتر شد

149
00:08:18,391 --> 00:08:21,204
خب مایا تو همیشه همین قدی بودی

150
00:08:21,329 --> 00:08:23,598
یا موضوعت مثل قضیه بنجامین باتنه؟

151
00:08:24,971 --> 00:08:29,388
نه منظورم اینه که عکست نشون میداد بیشتر شبیه آدکای معمولی

152
00:08:29,605 --> 00:08:31,230
خب اون عکسو توی سرزمین لگویی گرفته بودم

153
00:08:31,355 --> 00:08:33,767
من میترسیدم که از واقعی من نا امید شی

154
00:08:33,935 --> 00:08:35,940
چی, داری شوخی میکنی؟
تو بهترین چیزی هستی که

155
00:08:36,065 --> 00:08:37,963
به بار من اومده مثل تلویزیون کابلی

156
00:08:38,088 --> 00:08:39,339
و برعکس تلویزیون کابلی

157
00:08:39,464 --> 00:08:42,568
تو رو از رستوران چینی اون ور خیابون ندزدیدم

158
00:08:42,902 --> 00:08:45,110
من تو رو میبینم که داری اس پی ان 2 رو نگاه میکنی

159
00:08:45,235 --> 00:08:46,321
من میدونم

160
00:08:46,489 --> 00:08:48,886
آره این عالیه لینگ چاو

161
00:08:49,011 --> 00:08:50,993
خب تو میخوای هنوز بری بیرون؟

162
00:08:51,161 --> 00:08:53,495
بخاطر همین اینجام
عالیه. بزار صندلی ماشین رو بردارم

163
00:08:53,620 --> 00:08:54,456
صندلی ماشین؟؟

164
00:08:54,581 --> 00:08:56,832
من صندلی شاگرد رو برمیدارم تا گاز الکی صرف نشه

165
00:08:56,957 --> 00:08:59,725
ولی الان میخوام برش دارم چون که میخوایم شهر رو بچرخیم

166
00:09:03,673 --> 00:09:05,672
خب من در عوش عوض کردن اسم بار

167
00:09:05,797 --> 00:09:08,838
300دلار جمع کردم با تغییرش به مو

168
00:09:08,963 --> 00:09:11,597
مو تو امشبم تنهایی میخوری, ها؟

169
00:09:11,765 --> 00:09:14,214
میز برای یک نفر
روبروی دیوار

170
00:09:14,339 --> 00:09:16,857
وای, ,وای
انقدر سریع نه سیر خرد کن

171
00:09:16,982 --> 00:09:18,730
من با قرارم اینجام

172
00:09:18,855 --> 00:09:20,147
اون خوشگله

173
00:09:20,315 --> 00:09:21,930
اما کلی کار داره

174
00:09:26,037 --> 00:09:28,749
تو یک بوسنده خوبی

175
00:09:28,961 --> 00:09:29,848
آره

176
00:09:29,973 --> 00:09:33,368
من با لوله ی بنزین ماشین بقیه مردم تمرین کردم

177
00:09:33,536 --> 00:09:35,459
اما هیچوقت مزه ی بنزین سوپر رو نچشیده بودم

178
00:09:35,584 --> 00:09:37,372
اونا نصف تو خوبن

179
00:09:37,540 --> 00:09:38,719
اوه مو

180
00:09:39,759 --> 00:09:40,605
آره

181
00:09:46,665 --> 00:09:48,634
قرارت چطور پیش میره مو؟

182
00:09:48,802 --> 00:09:51,130
باورنکردنی
من قبلا همچین حسی نداشتم

183
00:09:51,255 --> 00:09:53,448
مثل اینه که قلبم میخواد مال اون باشه

184
00:09:54,342 --> 00:09:56,016
خب پس کی میخوای اونو نشون ما بدی؟

185
00:09:56,184 --> 00:09:58,863
....من نمیتونم صبر کنم تا اون نشونتون

186
00:10:04,380 --> 00:10:06,151
آره این کاریه که ما میکنیم

187
00:10:06,694 --> 00:10:08,487
بزارید یک چیزی از شماها بپرسم

188
00:10:08,655 --> 00:10:11,156
شما با یک فردی که خیلی باحاله ولی

189
00:10:11,324 --> 00:10:14,660
یک خرده فرق داره چطور رفتار میکنید؟

190
00:10:14,828 --> 00:10:16,456
منظورت اینه که چطور با هومر رفتار میکنیم؟

191
00:10:16,581 --> 00:10:18,247
چون که اون حتی لیمریکس هم یادش نیست؟
(نام یک داستان کودکانه)

192
00:10:18,415 --> 00:10:19,488
منم یادمه

193
00:10:19,613 --> 00:10:20,989
روزی یک نفر وجود داشت

194
00:10:21,114 --> 00:10:24,181
که از جزیره ای به نام ماساچوستس بود

195
00:10:24,306 --> 00:10:26,381
فکر کنم نوتاکت بود

196
00:10:26,506 --> 00:10:29,788
....به هر حال اون مرد خصوصیات خیلی غیر معمولی داشت که اونا

197
00:10:29,913 --> 00:10:31,767
...بودن

198
00:10:37,097 --> 00:10:39,646
به اون نگاه کن که با راحت ترین قافیه درگیره

199
00:10:39,771 --> 00:10:42,271
احمق A-A-B-B-A,این

200
00:11:08,089 --> 00:11:09,506
!اینجایی

201
00:11:11,034 --> 00:11:14,741
آو, بچه های بیگناه سوت میزنن

202
00:11:14,866 --> 00:11:15,804
چقدر شیرین

203
00:11:15,929 --> 00:11:18,256
مگی فردا برمیگرده تا با شماها بازی کنه

204
00:11:20,117 --> 00:11:21,370
بیا مگی

205
00:11:21,495 --> 00:11:24,062
یک خرده گریپ فروت بخور
به نظر ناراحت میاد

206
00:11:24,281 --> 00:11:27,599
شاید اگر یک خرده براش با طبل خودم بزنم حالش جا بیاد

207
00:11:33,323 --> 00:11:36,241
بابا تو نظری نداری که چرا مگی اینطوری شده؟

208
00:11:36,409 --> 00:11:37,395
من از کجا بدونم؟

209
00:11:37,520 --> 00:11:39,562
خب تو خیلی با اون وقت میگذرونی

210
00:11:39,687 --> 00:11:40,829
!نه نمیگذرونم

211
00:11:41,077 --> 00:11:42,664
آهان درسته
تو فکر میکنی میگذرونم

212
00:11:46,002 --> 00:11:47,669
وقتی که شما بچه هاتونو رها میکنید

213
00:11:48,124 --> 00:11:50,839
واقعا میدونید که اونارو به چه کسانی میسپارید؟

214
00:11:50,964 --> 00:11:53,585
فرشته های کوچولو شما پیش من امن هستن

215
00:11:53,710 --> 00:11:55,803
!از ماه عسل دومتون لذت ببرید

216
00:11:58,291 --> 00:12:01,257
اینا رو برام خوب بشور

217
00:12:01,382 --> 00:12:03,485
و تو گاز رو روی درجه

218
00:12:03,610 --> 00:12:05,738
450برای دوتا بچه تنظیم کن

219
00:12:07,430 --> 00:12:09,067
وقتی شما نمیتونید پیششون باشید

220
00:12:09,192 --> 00:12:11,838
چشم مراقب میتونه

221
00:12:12,425 --> 00:12:14,154
ما با دوربینمون از اونا عکس میندازیم

222
00:12:14,279 --> 00:12:16,297
غیبشون میکنیم و میفرستیم به ماهواره هامون

223
00:12:16,422 --> 00:12:18,531
بعد ظاهر میکنیمشون و بعد دوباره غیب میکنیمشون

224
00:12:18,656 --> 00:12:21,125
بعد ظاهرشون میکنیم که برای آخرین باره و خیلی مهمه

225
00:12:21,250 --> 00:12:22,551
رقیب های ما ادعا میکنن

226
00:12:22,676 --> 00:12:24,272
ما عکس ها رو خیلی غیب میکنیم

227
00:12:24,397 --> 00:12:27,709
ما میگیم که آیا شما بچه هاتون رو خیلی دوست دارین؟

228
00:12:31,034 --> 00:12:33,904
تنها چیز بهتر از چشم مراقب که از بچه هاتون مواظبت میکنه اینه که

229
00:12:34,029 --> 00:12:35,914
خودتون مواظب بچه هاتون باشید

230
00:12:36,039 --> 00:12:38,523
و ما میدونیم که این اتفاق نمیفته

231
00:12:44,387 --> 00:12:45,546
یک لحظه صبر کن مارج

232
00:12:45,594 --> 00:12:47,363
تو واقعا میخوای از بچه ات به عنوان یک ابزار

233
00:12:47,488 --> 00:12:49,628
برای جاسوسی کردن برای شوهرت استفاده کنی؟

234
00:12:49,753 --> 00:12:52,065
آره میخوای
من باتو حرف نمیزدم

235
00:12:52,190 --> 00:12:54,353
وقتی که بلند میگی فقط خودت نیستی

236
00:12:56,953 --> 00:12:58,394
اینجا جاییه که من زندگی میکنم

237
00:13:00,293 --> 00:13:02,196
خب اینجا یک دستگیره هست

238
00:13:02,321 --> 00:13:04,418
یا اینکه اصلا قفل نداره یا که چی؟

239
00:13:04,543 --> 00:13:06,212
خونه ی من اونجا هستش

240
00:13:07,292 --> 00:13:10,168
تو که واقعا فکر نکردی که من توی یک درخت زندگی میکنم , فکر کردی؟

241
00:13:10,336 --> 00:13:13,469
نه,هی,نه,هی
خیلی از مردم ها توی دخت زندگی میکنن

242
00:13:13,594 --> 00:13:17,172
تارزان,خرس های برنسترین و قاتل ها
(خرس های برنسترین انیمیشن سریالی است که در آن خرس ها در درخت زندگی میکنند)

243
00:13:26,287 --> 00:13:29,521
اومپا-لومپا ما خیلی کوچولو هستیم

244
00:13:31,190 --> 00:13:32,685
برای چی باید چیزی تماشا کنم

245
00:13:32,810 --> 00:13:35,805
وقتی که میتونم به قشنگ ترین چیز توی دنیا تگاه کنم؟
تو

246
00:13:36,029 --> 00:13:37,185
من؟

247
00:13:37,310 --> 00:13:38,527
درسته

248
00:13:38,652 --> 00:13:40,698
جن رو ببوس و جایزه رو ببر

249
00:13:41,971 --> 00:13:42,789
آره

250
00:13:45,073 --> 00:13:47,789
گوش کن یک چیزی هست که من رو اذیت میکنه

251
00:13:47,957 --> 00:13:49,048
اون چیز دین منه؟

252
00:13:49,173 --> 00:13:51,805
چون من یک مار بازم ولی مراقب نیستم؟

253
00:13:51,930 --> 00:13:55,291
اگر ما بچه داشتیم اونا تا 3 سالگی با

254
00:13:55,416 --> 00:13:57,758
کبرا بازی میکردن و پدربزرگشون خوشحال میشد

255
00:13:57,926 --> 00:13:59,072
نه این اشکالی نداره

256
00:13:59,197 --> 00:14:01,088
مشکل اینه که من نمیفهمم چرا

257
00:14:01,213 --> 00:14:03,566
تو منو به هیچکس از کسانی که میشناسی معرفیم نکردی

258
00:14:03,691 --> 00:14:06,892
وقتی که پستچی برای ما دست تکون داد تو منو زیر مخروط ترافیکی قایم کردی

259
00:14:07,060 --> 00:14:09,372
خب من یک زوج رو میشناسم

260
00:14:09,550 --> 00:14:11,925
فر کنم اسمشون سیمپسون هستش

261
00:14:12,050 --> 00:14:14,191
که خیلی هم قضاوت کننده نیستن

262
00:14:14,359 --> 00:14:16,772
یکیشون خوب و باحاله
و یکیشون هم بدبخت و مسته

263
00:14:16,897 --> 00:14:18,657
خب پس یک قرار دو زوجه راه میندازم

264
00:14:18,782 --> 00:14:20,542
خب بیا برگردیم
کجا بودیم؟

265
00:14:20,667 --> 00:14:23,822
هی چه خبره؟
وای تو تبدیل به یک عروسک شدی

266
00:14:23,947 --> 00:14:25,970
من اینکارو میکنم تا مردم رو بترسونم

267
00:14:34,964 --> 00:14:36,679
ایناهاش هومر

268
00:14:36,812 --> 00:14:39,258
همون دختر فوق العاده ای که درباره اش باهات حرف زده بودم

269
00:14:39,383 --> 00:14:40,770
از ملاقات با شما خشنودم

270
00:14:41,043 --> 00:14:43,560
اوه شاید این یکم بی ادبی باشه

271
00:14:43,685 --> 00:14:46,174
اما یک سوال فنی داشتم

272
00:14:46,299 --> 00:14:49,867
بهتره که تا وقتی که بچه ها تو اتاق نیستن بپرسمش

273
00:14:51,553 --> 00:14:53,587
توی نیروگاه هسته ای

274
00:14:53,712 --> 00:14:57,625
چطوری انرژی اتمی به الکتریسیته تبدیل میشه؟

275
00:14:57,793 --> 00:14:59,998
خب اگر فیزیک دبیرستانم رو به یاد داشته باشم

276
00:15:00,123 --> 00:15:02,509
انرژِی اتمی واکنش نشون میده و بخار تولید میکنه و توربین ها

277
00:15:02,634 --> 00:15:04,118
...این بخار رو به الکتریسیته تبدیل میکنن

278
00:15:04,376 --> 00:15:07,157
مرد,وای,مرد یک حلقه بنداز تو دستش

279
00:15:15,211 --> 00:15:16,453
خیلی خب هومر

280
00:15:16,578 --> 00:15:18,785
بزار ببینیم که چه بلایی سر بچه ام میاری

281
00:15:20,542 --> 00:15:23,150
رسیدیم مگی
همون پارکی که تو دوست داری

282
00:15:24,444 --> 00:15:26,887
مارج,مو و مایا اومدن برای قراره دو زوجه

283
00:15:27,012 --> 00:15:28,652
باشه اومدم

284
00:15:30,897 --> 00:15:33,046
وقتی ماه اومد بیرون میبینمت

285
00:15:45,006 --> 00:15:46,729
مرد این کار منو تشنه کرد

286
00:15:48,544 --> 00:15:49,574
برای تو

287
00:15:51,336 --> 00:15:53,747
اون خوشگله مو

288
00:15:53,872 --> 00:15:55,599
آره البته که هست

289
00:16:02,742 --> 00:16:04,120
ماله ما اومد عزیزم

290
00:16:08,208 --> 00:16:09,468
وقتی که تو به من نگاه میکنی

291
00:16:09,593 --> 00:16:11,992
من خوشحال ترین صاحب بار توی جهانم

292
00:16:13,467 --> 00:16:14,535
ببخشید رفقا

293
00:16:17,250 --> 00:16:19,077
مایا یک چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

294
00:16:19,202 --> 00:16:20,410
...من

295
00:16:20,716 --> 00:16:22,387
نمیدونم چرا استرس دارم

296
00:16:22,512 --> 00:16:24,895
این کار از تمام کارهایی که توی عمرم انجام دادم سخت تره

297
00:16:25,020 --> 00:16:26,949
البته به جز همه ی فیلم های نتفلیکسم

298
00:16:27,074 --> 00:16:28,815
و من به پستچی گفتم که اونا رو سر به نیست کنه

299
00:16:28,940 --> 00:16:30,292
...به هر حال

300
00:16:30,660 --> 00:16:31,802
با من ازدواج میکنی؟

301
00:16:33,113 --> 00:16:36,557
داری از من میخوای تا خانم کوچولوت بشم؟

302
00:16:36,725 --> 00:16:40,060
خب تا جایی که فکر نکنی عروسیمون هم کوچیک باشه

303
00:16:41,730 --> 00:16:44,476
و ما شامپاین رو میتونیم بدون درش بخوریم

304
00:16:45,751 --> 00:16:48,819
!اولین رقصمون هم روی میخ ها باید باشه

305
00:16:50,186 --> 00:16:51,919
میخ های صفت با خودم

306
00:16:52,044 --> 00:16:55,104
حالا نوبته تو شده
ولی آروم آروم پیش برو

307
00:16:57,913 --> 00:17:00,414
مشکل چیه عروسک؟
ما فقط خوش گذروندیم

308
00:17:00,582 --> 00:17:02,886
من با شنیدن جوک های 10 سال پیش خوش نمیگذرونم

309
00:17:03,011 --> 00:17:05,506
و تو همینطوری ادامه میدی
متأسفم. متأسفم

310
00:17:05,631 --> 00:17:06,944
منو ببخش بچه گربه

311
00:17:07,069 --> 00:17:09,403
منظورم گربه بود. نه ببر
منظورم یوز پلنگ بچه بود

312
00:17:09,528 --> 00:17:11,957
..منظورم
فکر کنم الان باید بری

313
00:17:12,082 --> 00:17:13,979
باشه
بدجوری خراب کردم

314
00:17:14,104 --> 00:17:15,831
و...و من متأسفم

315
00:17:16,422 --> 00:17:18,454
چقدر طول میکشه تا مردم این چیزا رو از خاطر ببرن؟

316
00:17:18,579 --> 00:17:19,418
برو بیرون

317
00:17:24,530 --> 00:17:27,044
بچه ها بعد از این سال ها که من شماها رو نصیحت میکردم

318
00:17:27,169 --> 00:17:28,901
حالا من به نصیحت از شماها نیاز دارم

319
00:17:29,069 --> 00:17:30,486
ما هیچوقت نصیحت هات رو انجام نمیدادیم

320
00:17:30,654 --> 00:17:33,072
یک بار انجام دادم که سه سال افتادم زندان

321
00:17:33,240 --> 00:17:34,903
به جاش کلی دوست جدید پیدا کردی
نکردی؟

322
00:17:35,028 --> 00:17:37,420
فقط چون که تو به یارو التماس کردی تا با اون دوست نشو

323
00:17:37,545 --> 00:17:39,918
چرت و پرت
حالا چطوری مایا رو برگردونم؟

324
00:17:40,043 --> 00:17:42,372
خب اگر چیزی از فیلم های رمانتیک کمدی یاد گرفته باشم

325
00:17:42,497 --> 00:17:45,290
اینه که باید قیافت رو عالی کنی

326
00:17:45,415 --> 00:17:47,935
طوری که طرف بخواد صورتت رو بترکونه

327
00:17:48,060 --> 00:17:49,880
ولی اگر واقعا ترکوند چی؟؟

328
00:17:50,048 --> 00:17:51,903
با این صورتی که تو داری کی اهمیت میده؟

329
00:17:52,175 --> 00:17:53,951
دکی باید منو کوتاه تر کنی

330
00:17:54,928 --> 00:17:56,595
منظورت چیه؟

331
00:17:56,763 --> 00:17:59,797
منظورم اینه که استخون هام رو دربیار
وای هرکاری که میکنی من رو

332
00:17:59,922 --> 00:18:01,517
میکرو-مو کن
(مو کوچک)

333
00:18:01,685 --> 00:18:04,082
چیزی که تو میخوای قابل انجام دادن نیست

334
00:18:04,207 --> 00:18:07,272
گواهی پزشکیم اجازه این عمل رو بهم نمیده

335
00:18:07,958 --> 00:18:09,420
حالا چشم هات رو ببند

336
00:18:09,545 --> 00:18:12,444
و وقتی که تو بیدار بشی زن شدی

337
00:18:12,612 --> 00:18:13,623
نه,نه,نه,نه

338
00:18:13,748 --> 00:18:15,888
من میخوام کوتاه تر بشم برای یک زن

339
00:18:16,013 --> 00:18:19,425
اوه,اوه من تو رو با نفر قبلی قاتی کردم

340
00:18:20,103 --> 00:18:22,709
من اصلا شبیه جولی نیومر نشدم

341
00:18:27,694 --> 00:18:30,039
!مایا مو جدید رو حتما دوست میداره

342
00:18:30,164 --> 00:18:32,647
مو چرا این کار رو کردی؟

343
00:18:32,815 --> 00:18:35,480
هنوز هیچکاری نکردم ولی میخوام بکنم

344
00:18:35,605 --> 00:18:38,110
چون که میخوام دنیا رو با تو تقسیم کنم

345
00:18:38,278 --> 00:18:41,544
مو اگر میخوای شبیه من باشی تا منو دوست داشته باشی

346
00:18:41,669 --> 00:18:43,741
اونوقت دیگه واقعی من رو نمیبینی

347
00:18:43,909 --> 00:18:45,615
اوه,من تو رو میبینمت مایا

348
00:18:45,740 --> 00:18:47,912
من تو رو هر موقع که به ماه نگاه میکنم میبینم

349
00:18:48,037 --> 00:18:50,393
من تو رو توی گل های بعد از بارون میبینم

350
00:18:50,518 --> 00:18:53,116
من تو رو توی تخم چشم آدم مست میبینم

351
00:18:53,241 --> 00:18:54,788
کسی که خیلی مسته

352
00:18:57,215 --> 00:18:59,162
خب دکی من رو کوتاه کن

353
00:18:59,287 --> 00:19:01,949
میتونی استخون هام رو نگه داری تا سگم با هاشون حال کنه

354
00:19:02,074 --> 00:19:05,012
اما مو من یک نفر رو نمیخوام که منو کوتاه ببینه

355
00:19:05,190 --> 00:19:07,853
من فقط یک نفر رو میخوام که من رو زیبا ببینه

356
00:19:08,929 --> 00:19:09,969
خداحافظ

357
00:19:12,813 --> 00:19:14,654
خب دیگه تعلل کافیه

358
00:19:14,779 --> 00:19:16,692
من باید اینو ببینم

359
00:19:28,289 --> 00:19:29,784
من نجاتت میدم مگی

360
00:19:33,591 --> 00:19:34,814
!من دارم میگم

361
00:19:37,998 --> 00:19:39,386
اوه, حالا چی؟

362
00:19:45,155 --> 00:19:47,262
عزیزم تو منو نجات دادی

363
00:19:47,387 --> 00:19:49,704
خب من بهت قول میدم که هر جای این دنیا بری

364
00:19:49,829 --> 00:19:51,590
همیشه در کنارت خواهم بود

365
00:19:51,715 --> 00:19:54,503
اوه مگی من تو رو از نوک انگشت های پات

366
00:19:54,628 --> 00:19:57,733
تا نوک موهات با اون چراغ قرمز چشمک زن دوست دارم

367
00:19:57,858 --> 00:20:00,822
خدا مادرت رو بیامرزه برای اینکه تو رو با من درست کرد

368
00:20:03,429 --> 00:20:05,011
چی نگاه میکردی عزیزم؟

369
00:20:05,298 --> 00:20:08,617
هومر سیمپسون تو یک پایان کننده قوی هستی

370
00:20:08,785 --> 00:20:11,222
و توی شروع کردن هم خوبم

371
00:20:19,246 --> 00:20:21,894
مشکل چیه هومر؟
هیچ چیز در دنیا

372
00:20:22,019 --> 00:20:23,966
آره, کاشکی منم میتونستم همچین چیزی رو بگم

373
00:20:24,134 --> 00:20:26,674
مو این خیلی چیزه خوبی واسه تو هستش

374
00:20:26,799 --> 00:20:29,762
تو الان رفتی توی نیمکت ذخیره ها تا به بازی برگردی

375
00:20:29,887 --> 00:20:32,145
بعضی وقت ها وقتی انتظارش رو نداری

376
00:20:32,270 --> 00:20:34,565
میفهمی یک نفر دوست داره

377
00:20:34,690 --> 00:20:37,033
و این یعنی یک نفر میتونه دوباره دوست داشته باشه

378
00:20:37,158 --> 00:20:38,996
و این خنده رو روی صورتت میشونه

379
00:20:49,434 --> 00:20:51,264
هی, هومر راست میگفت

380
00:20:52,996 --> 00:20:56,437
کی فکرش رو میکرد که زنی به این کوچیکی بتونه حسی به این بزرگی روی من بذاره؟

381
00:20:56,562 --> 00:21:19,562
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]