1
00:00:02,984 --> 00:00:05,984
فصل 20 قسمت 11
چگونه امتحان برنده شد

2
00:00:05,986 --> 00:01:57,286
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:57,300 --> 00:01:59,037
سه،دو،یک

4
00:01:59,077 --> 00:02:00,813
سال نو مبارک

5
00:02:00,943 --> 00:02:02,241
سال جدید مدرسه

6
00:02:04,805 --> 00:02:05,970
شماها دارین چی کار می کنید؟

7
00:02:06,055 --> 00:02:08,700
!امروز اولین روز مدرسه ست

8
00:02:08,900 --> 00:02:10,959
الان مشکل دولت شماهایید

9
00:02:11,073 --> 00:02:12,073
آره

10
00:02:13,290 --> 00:02:16,346
بالاخره آزاد شدم،بالاخره آزاد شدم

11
00:02:16,844 --> 00:02:19,695
باورم نمیشه که باید یه سال دیگه از مدرسه رو شروع کنم

12
00:02:19,698 --> 00:02:21,642
من هیچ وقت چیزی تو اون الاف خونه یاد نگرفتم

13
00:02:21,645 --> 00:02:22,858
اونجوری حرف زدن رو کی بهت یاد داده؟

14
00:02:22,934 --> 00:02:23,934
یه بچه تو مدرسه

15
00:02:23,935 --> 00:02:25,520
پس تو اونجا یه چیزی یاد گرفتی

16
00:02:25,600 --> 00:02:27,881
هومر،موعد پرداخت قبض بیمه تا امروزه

17
00:02:28,032 --> 00:02:29,288
میتونی مطمئن شی که فرستاده بشه؟

18
00:02:30,499 --> 00:02:33,456
کاملا.بیمه عالی ترین معامله ست

19
00:02:33,464 --> 00:02:35,080
اگه من صدمه ببینم به من پرداخت میشه

20
00:02:35,175 --> 00:02:37,368
و خب،من هم که صدمه میبینم

21
00:02:49,852 --> 00:02:50,860
...آروم باش

22
00:03:09,881 --> 00:03:10,459
چیه؟

23
00:03:28,100 --> 00:03:29,434
!عجب هفته ای بود

24
00:03:35,617 --> 00:03:36,672
:یه نکته ی مهم

25
00:03:36,675 --> 00:03:38,990
اسم گروه روخوانی که "دسته گل" بود

26
00:03:38,991 --> 00:03:40,818
از این به بعد به "طویله"تغییر پیدا کرده

27
00:03:41,206 --> 00:03:42,936
آقای بکر به این جنبش اعتراض کرده

28
00:03:43,093 --> 00:03:45,700
بنابراین اسم گروهش همان "نرگس های زرد" باقی میمونه

29
00:03:46,747 --> 00:03:48,792
نرگس های من کجان؟

30
00:03:48,747 --> 00:03:51,792
برید نرگس ها

31
00:03:51,900 --> 00:03:53,269
من هیچ وقت از این خسته نمی شم

32
00:03:53,561 --> 00:03:54,726
:یه خبر دیگه

33
00:03:54,795 --> 00:03:57,357
در آخر این ماه ما در
امتحان ارزیابی

34
00:03:57,531 --> 00:03:59,619
نائب رئیس شرکت می کنیم

35
00:03:59,851 --> 00:04:00,907
اون گند میزنه

36
00:04:01,159 --> 00:04:03,272
ما شما رو ارزیابی می کنیم،نه اون رو

37
00:04:03,516 --> 00:04:04,357
حرفمو پس می گیرم

38
00:04:04,614 --> 00:04:06,474
وی پی ای تی"(دسترسی داوطلبانه به محصولات الگو)بخشی از "

39
00:04:06,639 --> 00:04:08,312
طرح "هیچ بچه ای نتها نمی ماند"دولته

40
00:04:08,400 --> 00:04:12,139
یک روز ارزنده برای تیز کردن مدادها و نگه داشتن چشم ها روی برگه ی خودتونه

41
00:04:12,312 --> 00:04:14,312
!برو سر اصل مطلب سیمور

42
00:04:14,479 --> 00:04:16,028
امتیازهای شما در این امتحان

43
00:04:16,146 --> 00:04:20,022
مشخص میکنه که این الاف خونه در سال های آینده چقدر بودجه می گیره

44
00:04:20,250 --> 00:04:23,024
بنابراین ما تمام دو هفته ی آینده رو صرف فرو کردن

45
00:04:23,223 --> 00:04:27,902
سوال و جواب ها توی اون جمجمه های کوچولوتون می کنیم

46
00:04:28,219 --> 00:04:31,708
خجالتی یعنی اونی که گروهی زندگی میکنه

47
00:04:31,882 --> 00:04:36,800
همینطور صلح جو یعنی جنگ جو

48
00:04:40,400 --> 00:04:41,800
حیران=شگفت زده

49
00:04:42,436 --> 00:04:43,206
بچه ها

50
00:04:43,228 --> 00:04:45,184
جواب تست های طبقه بندی شده از این

51
00:04:45,362 --> 00:04:47,220
12الگوی مقدماتی پیروی می کنه

52
00:04:48,200 --> 00:04:51,248
بعد از من تکرار کنید
الف ج ج الف ج الف-د الف ب الف ج ج الف-الف ج ج الف ج الف ج الف

53
00:04:51,642 --> 00:04:53,990
الف ج ج الف ج الف-د الف ب الف ج ج الف-الف ج ج الف ج الف ج الف

54
00:04:53,996 --> 00:04:56,900
:شماره ی دو
د الف ج الف ج ج الف-الف د الف د الف-ب الف د الف ج الف د

55
00:04:56,999 --> 00:04:59,508
د الف ج الف ج ج الف-الف د الف د الف-ب الف د الف ج الف د

56
00:05:02,287 --> 00:05:03,200
:بزرگ ترین شهر در ایالت مونتانا

57
00:05:03,404 --> 00:05:03,919
هلنا؟

58
00:05:04,137 --> 00:05:04,950
!غلطه

59
00:05:05,600 --> 00:05:07,105
912تقسیم بر 6؟

60
00:05:07,289 --> 00:05:08,800
شما نمی تونید اینجوری تدریس کنید

61
00:05:08,875 --> 00:05:09,756
چرا،می تونم

62
00:05:10,331 --> 00:05:11,331
تقریبا مطمئنم که این روش جواب می ده

63
00:05:12,138 --> 00:05:14,023
این آموزش ها کجا جواب داده؟

64
00:05:14,025 --> 00:05:15,025
(بال استیت"(دانشگاهی در هند"

65
00:05:15,967 --> 00:05:18,000
پس وقتی شما برگه ی تست تون رو گرفتید

66
00:05:18,043 --> 00:05:20,400
...مداد شماره ی دو تون رو بردارید و

67
00:05:20,696 --> 00:05:22,200
میشه دوباره بگید باید کدوم مداد رو برداریم؟

68
00:05:22,512 --> 00:05:24,581
شماره دو، یه شماره دو(پیپی) بردارید
(اشاره به جک معروف که شماره ی 2 به معنای پی پیه)

69
00:05:26,322 --> 00:05:27,825
به نظر میرسه شما یه شماره دوی بزرگ برداشتید

70
00:05:30,195 --> 00:05:33,284
بله کاملا.همون طور که میبینید من یه کلفتش رو تو دست هام گرفتم

71
00:05:33,296 --> 00:05:35,202
و از لمس کردنش و وزنش لذت می برم

72
00:05:42,200 --> 00:05:43,202
دو هفته بعد

73
00:05:46,200 --> 00:05:49,235
هوهو!بالاخره روز امتحان

74
00:05:49,499 --> 00:05:51,743
حالا من می تونم تو تمام اتحادیه خودنمایی کنم

75
00:05:51,991 --> 00:05:53,487
هی بارت،توی تمرین تست دیروز

76
00:05:53,649 --> 00:05:57,305
توی اون پاراگرافی که در مورد سرنوشت ملی بود،کدوم گزینه رو برای بهترین عنوان انتخاب کردی؟

77
00:05:57,347 --> 00:05:58,461
ان دماغم رو هورت بکش

78
00:06:00,077 --> 00:06:02,475
من توی گزینه های برگه ی
"پاسخ نوشتم "ان دماغم رو هورت بکش

79
00:06:02,765 --> 00:06:03,196
دارم راست میگم

80
00:06:03,493 --> 00:06:06,182
پدر!بارت داره آینده اش رو به فنا میده

81
00:06:06,532 --> 00:06:09,928
اوه نه،حالا دیگه کی میخواد کنار خیابون پرتقال بفروشه؟

82
00:06:13,460 --> 00:06:15,156
شوخی های باحال من رو گشنه میکنه

83
00:06:15,200 --> 00:06:16,568
بذار ببینم تو آبدارخونه چی دارم

84
00:06:26,518 --> 00:06:27,438
...یه لحظه صبر کن ببینم

85
00:06:31,368 --> 00:06:32,983
...یه لحظه صبر کن ببینم

86
00:06:41,958 --> 00:06:44,815
بارت ما باید در مورد تمرین تست تو باهات صحبت کنیم

87
00:06:46,463 --> 00:06:48,469
من بهت هشدار دادم

88
00:06:48,729 --> 00:06:50,403
تو یه امتیاز عالی آوردی

89
00:06:53,730 --> 00:06:55,509
کارت فوق العاده بود پسرم
خیلی درخشان

90
00:06:55,676 --> 00:06:56,455
من چی کار کردم؟

91
00:06:56,592 --> 00:06:57,235
نود و شش

92
00:06:57,383 --> 00:06:58,581
چیو اشتباه کردم؟

93
00:06:58,761 --> 00:06:59,585
چندین جواب رو

94
00:06:59,742 --> 00:07:01,800
چندتا...معنیش اینه که کم اشتباه نداشتم

95
00:07:01,995 --> 00:07:03,093
تقریبا یه دسته رو

96
00:07:03,315 --> 00:07:06,042
...بارت،به خاطر هوش برترت

97
00:07:06,128 --> 00:07:08,395
ولی صبر کنید.من قسمت ریاض یش
...رو بهترین بودم دیگه؟چون من

98
00:07:12,119 --> 00:07:14,986
بارت،تو و دیگر سوپراستارهایی که امتیاز عالی آوردن

99
00:07:15,220 --> 00:07:18,159
از تست واقعی امروز معاف شدید

100
00:07:18,242 --> 00:07:19,164
تستی در کار نیست؟

101
00:07:19,496 --> 00:07:23,851
خیلی نا امید نشو،ما داریم شما رو به یه پیتزا-پارتی توی یه سالن بولینگ می بریم

102
00:07:24,088 --> 00:07:25,300
خب،تقریبا وقتشه

103
00:07:25,400 --> 00:07:27,272
بیا،هلکوپترتون منتظره

104
00:07:28,400 --> 00:07:30,272
تبریک سوپراستارها

105
00:07:36,158 --> 00:07:39,188
اینجا رو نیگا!بارت هم یه سوپراستاره

106
00:07:39,361 --> 00:07:40,361
بارت اینجاست-
عالیه-

107
00:07:40,884 --> 00:07:42,800
یه لحظه صبر کن
این هلیکوپتر نابغه ها نیست

108
00:07:42,870 --> 00:07:44,219
(این یه "کان ایر"ـــه(اشاره به فیلمی هالیوودی

109
00:07:45,504 --> 00:07:46,700
برش دار ویلی

110
00:07:49,426 --> 00:07:51,304
از پروازتون لذت ببرید

111
00:07:51,410 --> 00:07:55,000
نقشه ی فوق العاده ای بود برای این که این خنگول ها رو از امتحان امروز دور کنیم

112
00:07:55,168 --> 00:07:57,262
آره.همشون رو

113
00:07:57,626 --> 00:08:02,100
هی سیمور،به نظرم من عینک آفتابیم رو تو اتوبوس جا گذاشتم

114
00:08:02,110 --> 00:08:02,802
خب بهتره من اونا رو برات بیارم

115
00:08:02,978 --> 00:08:05,065
بله،بله.تو بری بهتره

116
00:08:07,347 --> 00:08:08,080
آقا؟

117
00:08:09,199 --> 00:08:11,401
به امید دیدار سوپر استارها

118
00:08:19,400 --> 00:08:22,913
نمیتونم باور کنم
سرپرست چالمرز به من خیانت کرد

119
00:08:23,123 --> 00:08:30,112
بعد از اینکه من این همه کاغذ کادو از دخترش خریدم

120
00:08:30,312 --> 00:08:32,262
پیتزا-پارتی،پیتزا-پارتی

121
00:08:32,423 --> 00:08:35,196
هلیکوپتر،هلیکوپتر

122
00:08:35,437 --> 00:08:37,018
تمومش کنید،با همتون ام

123
00:08:37,192 --> 00:08:38,366
جریان چیه سوپراستار؟

124
00:08:38,536 --> 00:08:40,400
برای آدم های معمولی احساس تاسف می کنی؟

125
00:08:40,636 --> 00:08:43,005
شماها نمیفهمید؟
هیچ پیتزا-پارتی ای وجود نداره

126
00:08:43,246 --> 00:08:44,971
!این یه هلیکوپتر نیست

127
00:08:45,169 --> 00:08:46,800
پیتزا-پارتی وجود نداره؟

128
00:08:46,836 --> 00:08:48,110
هلیکوپتری وجود نداره؟

129
00:08:54,800 --> 00:08:55,925
...بذارید براتون توضیح بدم

130
00:08:55,958 --> 00:08:58,359
در ساده ترین کلمات تا بتونید بفهمید

131
00:08:58,579 --> 00:09:00,800
...ما شما رو امروز تو پایتخت قایم می کنیم

132
00:09:01,188 --> 00:09:03,681
بنابراین حماقت شما نمره ی بچه هایی رو

133
00:09:03,841 --> 00:09:05,645
که آینده ی ما هستن پایین نمیکشه

134
00:09:05,831 --> 00:09:06,430
بهتون گفتم بودم

135
00:09:06,671 --> 00:09:08,027
اونجایی که میریم باز هم احمق هست؟

136
00:09:08,376 --> 00:09:10,731
مثلا یه جور المپیک احمق ها؟

137
00:09:10,754 --> 00:09:11,944
بیاید همون مثله احمق ها رفتار کنیم

138
00:09:15,413 --> 00:09:17,354
بچه ها،بچه ها،نگهش دارید برای مسابقه

139
00:09:21,555 --> 00:09:22,561
کارت شناسایی

140
00:09:24,092 --> 00:09:25,092
باید تو داش بورد باشه

141
00:09:30,748 --> 00:09:32,038
مهلت پرداختش دو هفته پیش بود

142
00:09:32,041 --> 00:09:33,093
من تحت پوشش بیمه نیستم

143
00:09:33,881 --> 00:09:37,988
برای اولین بار در عمرم
!من از لحاظ مالی مسئول کارهای خودم هستم

144
00:09:38,628 --> 00:09:39,968
بدون بیمه،بدون بیمه

145
00:09:40,663 --> 00:09:41,354
!احمق

146
00:09:42,364 --> 00:09:44,100
من دیگه در دستان خوب نیستم(شعار
("تبلیغاتی بیمه ی "آل استیت
من دیگه تو هیچ دستی نیستم

147
00:09:44,489 --> 00:09:46,317
دیگه هیچ کس نیس بهم کمک کنه

148
00:09:48,513 --> 00:09:51,365
سازمان بیمه احمق عزیز

149
00:09:51,752 --> 00:09:54,763
من می خواستم اینو به موقع

150
00:09:55,217 --> 00:09:56,337
بفرستم

151
00:09:56,683 --> 00:09:59,581
منظورت چیه که میگی خیلی بد شد؟

152
00:09:59,849 --> 00:10:01,592
برو به جهنم

153
00:10:01,933 --> 00:10:03,213
هه هه

154
00:10:06,100 --> 00:10:08,600
ایست
عروسی دخترم
ساعت 3 بعد از ظهر بر می گردم

155
00:10:08,808 --> 00:10:11,244
اوه،من تا ساعت سه تحت پوشش بیمه نیستم

156
00:10:11,426 --> 00:10:14,018
خب،تا اون موقع باید از آسیب های جدی یا حوادثی

157
00:10:14,021 --> 00:10:15,647
که برای اموالم بیفته دوری کنم

158
00:10:15,665 --> 00:10:16,665
یا من نابود میشم

159
00:10:18,241 --> 00:10:19,522
اوه نه نمیشی

160
00:10:24,673 --> 00:10:28,663
هم اکنون،میدونم که بعضی از شما به خاطر امتحان استرس دارید

161
00:10:29,045 --> 00:10:30,199
یه اشاره ی مفید یهتون بکنم

162
00:10:30,394 --> 00:10:33,294
تصور کنید که هر سوال یه جوجه ست

163
00:10:33,632 --> 00:10:36,632
اگه شما اشتباه جواب بدید،جوجه میمیره

164
00:10:38,163 --> 00:10:39,852
خفه شید،اونا در هر صورت میمیرن

165
00:10:40,118 --> 00:10:43,900
حالا امتحان شروع می شه در ...5...4...3

166
00:10:44,037 --> 00:10:47,652
اوه،خدای من.ما باید چهار دقیقه پیش شروع می کردیم.شروع کنید،شروع کنید،شروع کنید

167
00:10:49,281 --> 00:10:50,321
تو میتونی این کار رو انجام بدی لیسا

168
00:10:50,503 --> 00:10:53,080
هیچ چیزی تو اتاق نیست،فقط تویی و امتحان

169
00:11:13,850 --> 00:11:14,880
تمرکز کن

170
00:11:17,643 --> 00:11:19,116
غرور میشه افت

171
00:11:19,298 --> 00:11:21,298
...همونجوی که "اطمینان بیش از حد" میشه

172
00:11:21,298 --> 00:11:22,000
عقب نشینی

173
00:11:22,100 --> 00:11:22,799
مزد عمل بد

174
00:11:22,800 --> 00:11:23,600
درماندگی

175
00:11:23,700 --> 00:11:24,600
احساس حقارت

176
00:11:26,072 --> 00:11:28,605
چی؟اونا همشون درستن

177
00:11:28,695 --> 00:11:31,598
نمی تونه این جوری باشه.در زندگی هر چیزی فقط یک جواب داره

178
00:11:33,633 --> 00:11:35,295
مقداری کیک،ها؟

179
00:11:36,664 --> 00:11:39,454
آه،من دارم رو لباسم می نویسم

180
00:11:44,909 --> 00:11:46,560
هم سیمور،من تازه یه چیزی رو فهمیدم

181
00:11:46,588 --> 00:11:48,900
تو اینجا گیر کردی تا از ما اسکل ها مراقبت کنی

182
00:11:48,920 --> 00:11:50,881
که این کار تو رو به اسکل واقعی تبدیل میکنه

183
00:11:52,774 --> 00:11:54,194
باید به اطلاعتون برسونم که من اسکل نیستم

184
00:11:54,335 --> 00:11:57,173
من یه مدیر موفق ام
که تو تابستون خونه ها رو رنگ می زنم

185
00:11:57,200 --> 00:12:00,390
شما گاراژ ما رو که رنگ زدید تا اکتبر تموم رنگ پوست انداخته بود

186
00:12:00,665 --> 00:12:03,541
پدرت به من اصرار می کرد که از بتونه ی نا مرغوب استفاده کنم

187
00:12:03,774 --> 00:12:05,700
اسکل،اسکل

188
00:12:05,753 --> 00:12:07,699
ببخشید مامی،من باید برم دستشویی

189
00:12:08,743 --> 00:12:09,978
اتو،می تونی نگهش داری؟

190
00:12:11,407 --> 00:12:12,312
!نگهش دار

191
00:12:13,171 --> 00:12:14,947
ببخشید،من با رقص پسر کوچولو هیپنوتیزم شده بودم

192
00:12:19,437 --> 00:12:22,100
(اسپایس گرلز-خواستن)
هی،من بهت میگم چی میخوام،چی رو واقعا واقعا میخوام

193
00:12:22,200 --> 00:12:24,670
پس به من بگو چیزی رو که میخوای،چیزی رو که واقعا واقعا میخوای

194
00:12:24,700 --> 00:12:26,670
من بهت میگم چی میخوام،چی رو واقعا واقعا میخوام

195
00:12:26,700 --> 00:12:29,670
پس به من بگو چیزی رو که میخوای،چیزی رو که واقعا واقعا میخوای

196
00:12:29,857 --> 00:12:30,500
رالف،دیگه تمومش کردی؟

197
00:12:30,538 --> 00:12:32,206
من قبل از اینکه بیایم تو تمومش کرده بودم

198
00:12:33,835 --> 00:12:36,947
...خب،حالا می تونیم برگردیم به اتوبوس و

199
00:12:40,224 --> 00:12:41,340
همتون سوار شید

200
00:12:41,828 --> 00:12:44,636
هی اسکینر،میخوای تاثیری که رو ما گذاشتی رو ببینی؟

201
00:12:44,700 --> 00:12:47,236
خب،فکر کنم عاشفانه منتظرشم

202
00:12:51,928 --> 00:12:53,457
بسیار خوب،آروم باشید پسرها

203
00:12:53,919 --> 00:12:57,594
اوه خدا،ما در نبش خیابان "سزار چاوز" و بلوار "مارتین لوتر کینگ" هستیم

204
00:12:57,953 --> 00:12:59,201
(آی کرومبا(تعجب در زبان اسپانیایی

205
00:13:02,072 --> 00:13:04,627
هومر،به این زودی اومدی خونه چیکار؟

206
00:13:04,630 --> 00:13:06,062
مارج،نمی خوام با حقیقت خسته ات کنم

207
00:13:06,065 --> 00:13:07,641
تموم چیزی که می تونم بگم اینه که تا ساعت 3 بعد از طهر

208
00:13:07,680 --> 00:13:11,690
ما باید از همه ی تصادف ها و حوادث جلوگیری کنیم
و گرنه باید جمع کنیم بریم گدا خونه

209
00:13:11,698 --> 00:13:14,407
منطورت اینه که برگردیم به گداخونه

210
00:13:14,710 --> 00:13:15,890
خب حالا،برگردیم

211
00:13:15,900 --> 00:13:18,790
و ما نباید بزاریم هیچ کس توی خونه ی ما آزار ببینه

212
00:13:18,877 --> 00:13:20,906
من هیچ وقت نمی خوام کسی آزار ببینه

213
00:13:20,909 --> 00:13:22,945
من هم همینطور عزیزم،ولی ما باید اینو جدی بگیریم

214
00:13:22,948 --> 00:13:24,300
میتونیم بعدا در موردش صحبت کنیم

215
00:13:24,324 --> 00:13:27,161
الان،حالا که تو اینجایی می تونی در میزبانی از انجمن کتابخوانی بهم کمک کنی

216
00:13:27,544 --> 00:13:32,000
انجمن کتاب خوانی؟اون احمقانه ترین و کسل کننده ترین چیز ممکنه
اوه،ممنون

217
00:13:35,740 --> 00:13:39,150
حالا،من هیچوقت هیچ حرف بدی راجع به کلیتوس و برندین نمی زنم

218
00:13:39,152 --> 00:13:42,722
اما شنیدم که داشته به خوک یه خانومی لجن می داده تا بخوره

219
00:13:50,539 --> 00:13:52,184
من شکافته شدم

220
00:13:53,596 --> 00:13:55,820
اوه خدای من اوه خدای من ،ما کاملا مسئول این قضیه ایم

221
00:14:00,545 --> 00:14:02,200
...اوه،آره

222
00:14:03,888 --> 00:14:05,795
یعنی،نـــــه

223
00:14:10,117 --> 00:14:12,051
شاید من باید برم سراغ سوال دوم

224
00:14:12,663 --> 00:14:15,439
...سوال 2:با استفاده از چیزی که در سوال 1 فهمیدید

225
00:14:19,400 --> 00:14:22,422
لیسا،مثل "کاپیتان کرک" من مجبور نیستم دخالت کنم

226
00:14:22,702 --> 00:14:25,520
ولی مثل "تی جی هوکر" چیزی که تو ذهنمه رو می گم

227
00:14:25,640 --> 00:14:27,970
اگه جواب رو نمی دونی،حدس بزن

228
00:14:27,973 --> 00:14:30,100
این امتحان حدس زدن رو جریمه می کنه

229
00:14:30,150 --> 00:14:31,376
واقعا؟

230
00:14:31,400 --> 00:14:32,580
خیلی خب،هیچ کس حدس نزنه

231
00:14:32,797 --> 00:14:34,145
واقعی باشید

232
00:14:34,345 --> 00:14:35,600
زانو بزنید

233
00:14:35,618 --> 00:14:37,500
با خداتون راز و نیاز کنید

234
00:14:37,518 --> 00:14:40,036
و ازش تقاضا کنید
بدون هیج طلبی جواب رو به شما خواهد گفت

235
00:14:40,214 --> 00:14:42,836
و اگر این کار رو نکرد،دیگه خدای شما نیست

236
00:14:45,336 --> 00:14:46,977
حالا نقشه ات چیه اسکین راش (صورت جوشی)؟

237
00:14:47,336 --> 00:14:49,570
اسم من اسکین راش (صورت جوشی) نیست،اسمم جناب مدیر اسکینره

238
00:14:49,577 --> 00:14:51,755
و تو هم منو اینجوری خطاب می کنی

239
00:14:51,916 --> 00:14:52,900
.مطمئنا،اینجوری

240
00:14:53,191 --> 00:14:55,200
من بعدا با این بازی با کلمات سرکشانه ی تو کار دارم

241
00:14:55,217 --> 00:14:58,182
اولین وظیفه ی من اینه که شما پسرها رو به یه جای امن ببرم
و...رالف کجاست؟

242
00:15:01,438 --> 00:15:02,725
من دارم با "المو"(عروسکی تلویزیونی) بازی میکنم

243
00:15:14,508 --> 00:15:20,165
خب،من فقط باید این پیرزن های مست رو 10 ثانیه دیگه سالم نگه دارم

244
00:15:21,909 --> 00:15:25,605
ون جانسون" نصف "ون هفلن" هم مرد نبود"

245
00:15:27,859 --> 00:15:28,459
!چاقو

246
00:15:59,480 --> 00:16:00,500
!(آپاچی ها(یکی از قبایل سرخ پوست آمریکایی

247
00:16:01,422 --> 00:16:05,500
اه،آقای برنز،چرا همیشه اتفاق های وحشتناک

248
00:16:05,540 --> 00:16:07,900
برای مردم عجیب در ساعت  3:01 که

249
00:16:07,911 --> 00:16:09,435
زمان وقوع این حادثه ثبت میشه اتفاق میافته؟

250
00:16:17,103 --> 00:16:18,103
...خب

251
00:16:18,891 --> 00:16:19,891
برای آخر هفته نقشه ای کشیدی؟

252
00:16:20,923 --> 00:16:24,331
مارج،از اینکه یادم رفت قسط رو بفرستم عصبانی هستی؟

253
00:16:24,431 --> 00:16:25,930
نه عزیزم

254
00:16:25,933 --> 00:16:30,087
در این قسمت از زندگی زناشویی،یه زن باید بدونه که شوهرش چه کارهایی رو میتونه انجام بده و چه کارهایی رونمی تونه

255
00:16:30,090 --> 00:16:32,642
تا حالا کی شده که من فکر کنم تو میتونی یه پاکت نامه رو ارسال کنی؟

256
00:16:32,740 --> 00:16:35,459
عزیزم،امیدوارم بیمه ی در بستر خوابیدن رو گرفته باشی

257
00:16:35,611 --> 00:16:38,061
چون منم میخوام درخواست بدم

258
00:16:52,654 --> 00:16:54,200
بارت،تیرکمونت رو همراهت داری؟-
نه آقا-

259
00:16:54,241 --> 00:16:55,505
من اونو توی جیب عقبیت دیدم

260
00:16:55,776 --> 00:16:56,915
فقط خیلی نکشش

261
00:16:57,212 --> 00:16:58,937
...من هم یه زمانی بچه بودیم،و مثل همه ی پسرها

262
00:16:59,347 --> 00:17:00,860
شما همه ی پسرها رو دوست دارید؟

263
00:17:01,604 --> 00:17:05,595
خفه شو
یکی از پسرهای تحت حفاطت من در خطره

264
00:17:28,813 --> 00:17:30,135
!بدو رالف!بدو

265
00:17:30,226 --> 00:17:31,226
باشه

266
00:17:35,800 --> 00:17:38,235
وقتشه که کاری رو که هیچ وقت به عنوان یه مدیر انجام ندادم،انجام بدم

267
00:17:39,000 --> 00:17:39,900
یه کارایی

268
00:17:46,962 --> 00:17:48,821
اسکینر داره از عصبانیت دیوونه میشه

269
00:17:48,913 --> 00:17:50,000
من از عصبانیت دیوونه نمیشم

270
00:17:50,919 --> 00:17:54,773
من  دارم از اصل حفاظت از نیروی حرکتی زاویه ای استفاده میکنم تا کانتینر رو بچرخونم

271
00:17:58,329 --> 00:18:01,997
خیلی با حاله!این چیزیه که باید تو مدرسه به ما درس بدن

272
00:18:02,000 --> 00:18:03,204
ما اینو بهتون درس می دیم

273
00:18:03,207 --> 00:18:06,064
شما خیلی سرتون مشغول خوردن نتقلات و شوخی های خرکیه

274
00:18:06,095 --> 00:18:08,400
حق با اونه.آموزش و پرورش یه چیزایی به ما یاد میده

275
00:18:08,403 --> 00:18:09,899
!قوانین آموزش و پرورش

276
00:18:12,607 --> 00:18:15,103
یتیم خانه ای برای با استعدادهای موسیقی

277
00:18:22,150 --> 00:18:25,400
اما من متوجه شدم که باید جلوتر از بقیه اونجا رو به سرعت ترک کنم

278
00:18:25,409 --> 00:18:28,981
چون عمه سالی می خواست منو وفق بده و منو متمدن کنه

279
00:18:29,171 --> 00:18:30,747
و من نمی تونستم تحمل کنم

280
00:18:31,192 --> 00:18:32,775
چون قبلا اونجا بودم

281
00:18:32,915 --> 00:18:34,320
اون کتاب فوق العاده بود

282
00:18:35,669 --> 00:18:38,712
توقف بعدی:دبستان اسپرینگفیلد

283
00:18:38,993 --> 00:18:40,183
!اسکینر

284
00:18:40,385 --> 00:18:41,385
!اوتو!گردن کلفت های من

285
00:18:42,533 --> 00:18:43,800
!بچه ی بی خیال

286
00:18:44,073 --> 00:18:46,364
و یه احمق واقعی

287
00:18:46,562 --> 00:18:48,374
خیلی خوبه که دوباره همتون رو می بینم

288
00:18:54,087 --> 00:18:59,095
همش تموم شد.حالا دو دقیقه وقت دارم که مواظب علامت های اشتباه باشم

289
00:19:00,531 --> 00:19:01,400
خب،تموم شد

290
00:19:02,041 --> 00:19:04,400
امتحان تقریبا داره تموم میشه و من هیچ کاری نکردم

291
00:19:04,806 --> 00:19:06,043
من تموم آینده ام رو به باد دادم

292
00:19:06,537 --> 00:19:07,200
درسته

293
00:19:07,221 --> 00:19:11,220
اوه،خیلی خب.شاید جالبتر باشه که یه آدم عادی باشی

294
00:19:11,220 --> 00:19:14,140
...یه متوسط،یه خونه نشین

295
00:19:14,918 --> 00:19:16,563
!این امتحان مسخره ست

296
00:19:17,876 --> 00:19:18,696
!اسکینر؟

297
00:19:18,960 --> 00:19:22,903
:امروز من فهمیدم که بچه ها چجوری واقعا یاد می گیرن

298
00:19:23,141 --> 00:19:27,100
با دیدن مدیرشون که بالای یه کانتینر حمل می دود

299
00:19:27,472 --> 00:19:29,530
پس بچه ها،برگه هاتون رو بزارید پایین

300
00:19:29,719 --> 00:19:31,576
و اون شماره 2(پی پی) رو هم بندازید

301
00:19:33,315 --> 00:19:34,648
بله،میدونم اون چه معنی ای میده

302
00:19:34,752 --> 00:19:36,180
من خیلی چیزا امروز یاد گرفتم

303
00:19:36,484 --> 00:19:39,453
اینجا مدرسه ی منه و من این امتحان رو باطل اعلام میکنم

304
00:19:41,632 --> 00:19:44,900
هورا!من دوباره خرخون مطرود شدم

305
00:19:44,927 --> 00:19:46,726
و در نهایت،فورا

306
00:19:46,901 --> 00:19:49,191
من دستور توقیف رقص تو این مدرسه رو لغو می کنم

307
00:19:49,749 --> 00:20:11,749
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]