1
00:00:02,003 --> 00:00:05,003
سیمپسونها - فصل 20 قسمت 7
"مای پاد ها ( اشاره به آی پاد) و بمبها"

2
00:00:05,005 --> 00:00:15,005
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:16,018 --> 00:00:18,408
کامیابی نزدیکه

4
00:00:51,335 --> 00:00:55,195
"من گچ تخته رو خونه نمی برم"

5
00:01:08,509 --> 00:01:09,949
مرکز خرید اسپرینگفیلد

6
00:01:09,984 --> 00:01:12,201
26دسامبر
فروش کریسمسانه

7
00:01:12,236 --> 00:01:15,162
لطفا (وجود) تمام بابا نوئل ها رو به حراست گزارش کنید

8
00:01:15,570 --> 00:01:18,741
# ای درخت کریسمس ، درخت کریسمس #

9
00:01:18,776 --> 00:01:21,664
# الان کنار پیاده رویی و مردی #

10
00:01:21,699 --> 00:01:28,000
# چراغهای رنگی کریسمس توی جعبه اند.
تا دو ماه دیگه ما ساعت رو تغییر میدیم #

11
00:01:28,035 --> 00:01:29,584
# ای درخت کریسمس ، ای ... #

12
00:01:31,747 --> 00:01:35,567
هی ، اونا دارن بساط کریسمس رو بدجور جمع می کنند

13
00:01:35,602 --> 00:01:38,525
و اونا هم شروع به تبلیغ برای تعطیلات بعدی کردند

14
00:01:38,560 --> 00:01:40,402
با دکتر کینگ (مارتین لوتر کینگ ، رهبر سیاهپوست
جنبش حقوق مدنی ایالات متحده آمریکا) ملاقات کنید

15
00:01:40,881 --> 00:01:43,227
خوب مرد جوان ، امسال مردم رو

16
00:01:43,262 --> 00:01:45,866
براساس شخصیتشون قضاوت کردی ؟

17
00:01:45,901 --> 00:01:47,200
بله کشیش قلابی

18
00:01:47,235 --> 00:01:50,913
!وقت ناهار-
!راحت شدم ! راحت شدم-

19
00:01:51,156 --> 00:01:52,988
خب ، قرارمون یادتون باشه

20
00:01:53,023 --> 00:01:57,042
همه باید یه کادوی کریسمس رو بدون ناراحتی پس بدن

21
00:01:57,077 --> 00:01:59,046
من این تقویم گربه ای رو پس میدم

22
00:01:59,820 --> 00:02:02,299
آم ، منم این تقویم گربه ای رو پس میدم

23
00:02:02,334 --> 00:02:03,509
تقویم گربه ای

24
00:02:04,488 --> 00:02:09,030
هی ، اونا تقویمهای 15 ماهه هستن
اون بهتون سه تا گربه اضافی میده

25
00:02:10,839 --> 00:02:14,714
این آخرین باریه که من به شماها تو آخرین دقیقه هدیه میدم

26
00:02:14,749 --> 00:02:16,473
!مرد ، اون گربه ها زشتن

27
00:02:16,508 --> 00:02:20,249
!مامان ! بابا ! تو مرکزخریدمون یه فروشگاه ماپل (اشاره به اپل) باز شده

28
00:02:20,284 --> 00:02:22,180
!خیلی تمیزه

29
00:02:22,215 --> 00:02:24,682
!مای پاد ! مای فون

30
00:02:24,717 --> 00:02:26,618
!(یه بار برینیاک (اشاره به جینیوس بار در فروشگاههای اپل

31
00:02:26,653 --> 00:02:28,824
:سوال من اینه

32
00:02:28,859 --> 00:02:30,871
سیستم عامل ورژن 4.2

33
00:02:30,906 --> 00:02:33,647
!ساختار پیچیده تر از یه لونه مورچه داره

34
00:02:33,682 --> 00:02:36,682
بازم کره بادوم زمینی کردی توی پورت اترنت ( پورت اتصال سیم شبکه های محلی) ؟

35
00:02:36,717 --> 00:02:39,795
!نه ، من سس مایونز ریختم تو سی دی رام

36
00:02:41,455 --> 00:02:43,827
همم ،میبینم که داری "مای کیوب (اشاره به اپل پاور مک جی 4 کیوب)" ما رو تحسین میکنی

37
00:02:43,862 --> 00:02:46,737
این محصول توسط رویا تغذیه شده و توسط تخیلات طراحی شده

38
00:02:46,772 --> 00:02:48,476
این چیکار میکنه ؟-
باید از خودت بپرسی-

39
00:02:48,511 --> 00:02:50,225
"من چیکار واسش میتونم بکنم ؟"

40
00:02:50,260 --> 00:02:53,400
باشه ، من چیکار میتونم واست بکنم ؟
!لطفا بگو ، التماست میکنم

41
00:02:53,435 --> 00:02:55,124
!قربان ، این روشن نیست

42
00:02:55,159 --> 00:02:57,729
!ولی داره می درخشه-
!اون نور نشون میده که دستگاه خاموشه-

43
00:02:59,857 --> 00:03:01,878
من نمیتونم هیچکدوم از محصولاتتون رو بخرم

44
00:03:01,913 --> 00:03:04,291
میشه یه دونه هدفون سفید بخرم که

45
00:03:04,326 --> 00:03:06,208
ملت فکر کنن من یه مای پاد دارم ؟

46
00:03:06,243 --> 00:03:08,740
(البته ، اسمش "مای فونیز"ــه (اشاره به هدفون های اپل

47
00:03:09,500 --> 00:03:11,797
!اوه ،و قیمتشون هم 40 دلاره

48
00:03:11,832 --> 00:03:14,852
اوه ، من هیچوقت نمیتونم هیچ کدوم ازمحصولهای ماپل رو بخرم

49
00:03:14,887 --> 00:03:17,148
!من از این مای پاد متنفرم

50
00:03:17,183 --> 00:03:19,522
!نمیشه تو این صفحه به این کوچیکی فیلم نگاه کرد

51
00:03:19,557 --> 00:03:24,554
و موسیقی ، نمیخوام راجع بهش صحبت کنم !

52
00:03:24,589 --> 00:03:29,470
!گفتم که ، نمیخوام راجع بهش صحبت کنم !

53
00:03:31,279 --> 00:03:34,521
ای بابا ، اینجا کسی نیست که بخواد
من راجع بهش صحبت کنم ؟!

54
00:03:36,076 --> 00:03:40,507
بیا بریم تینی
شاید یکی تو نیروی دریایی بخواد که من زاجع بهش حرف بزنم

55
00:03:40,542 --> 00:03:43,133
!هی بچه ، بگیرش-
ممنون کراستی-

56
00:03:43,168 --> 00:03:44,860
!اوه ، از من تشکر نکن

57
00:03:44,895 --> 00:03:48,071
!از سبد جایزه های دلقک یهودی تشکر کن

58
00:03:48,510 --> 00:03:50,628
!من یه "ماپل"ـی ام

59
00:03:50,663 --> 00:03:53,219
ما هممون "ماپل"ـی هستیم-
ببخشید-

60
00:03:54,396 --> 00:03:56,330
!دنیای ماپل ، توجه

61
00:03:56,365 --> 00:03:58,380
برای یه آگهی زنده آماده بشید

62
00:03:58,415 --> 00:04:02,669
از موسس و شاخ قوه تخیل
(استیو مابز (همون جابز موسس شرکت اپل

63
00:04:02,704 --> 00:04:04,157
!استیو مابز ؟
!اون اینجاست ؟

64
00:04:04,192 --> 00:04:05,192
!اون نابغه اس

65
00:04:05,227 --> 00:04:07,633
اون مثل یه خداس که
!میدونه ما چی میخوایم

66
00:04:07,668 --> 00:04:12,086
!سلام ، من رهبر به شدت بزرگ شما هستم ، استیو مابز

67
00:04:12,121 --> 00:04:14,412
!من دارم با شما از دفتر مرکزی ماپل صحبت می کنم

68
00:04:14,447 --> 00:04:16,518
در اعماق دریا ، با یه خبر که

69
00:04:16,553 --> 00:04:19,311
!کلا نگاه شما رو به زندگی عوض میکنه

70
00:04:20,666 --> 00:04:22,543
...و اون خبر اینه که

71
00:04:22,578 --> 00:04:24,352
!همتون بازنده (ما میگیم اسکل) تشریف دارید

72
00:04:25,911 --> 00:04:28,234
فکر می کنید چون یه موبایل 500دلاری رو که روش عکس یه میوه اس

73
00:04:28,269 --> 00:04:30,332
می خرید خیلی باحالید ؟
!خب ، حدس بزنید

74
00:04:30,367 --> 00:04:33,492
خرج ساخت اونا 8 دلاره و
!من روی هر کدومشون می شاشم

75
00:04:34,555 --> 00:04:37,025
من یه عالمه پول از شما احمقها بدست آوردم و

76
00:04:37,060 --> 00:04:39,356
!همش رو توی مایکروسافت سرمایه گذاری کردم

77
00:04:39,391 --> 00:04:41,222
حالا من و دوست پسرم
بیل گیتس

78
00:04:41,257 --> 00:04:43,389
!همدیگه رو روی تپه ای از پولهای شما میبوسیم

79
00:04:46,940 --> 00:04:50,092
!خیانتکار ! قلب تو از ژاکتت هم سیاه تره

80
00:04:58,589 --> 00:05:01,657
کی جرات کرد رئیسی رو که ما
10سال پیش اخراج کردیم

81
00:05:01,692 --> 00:05:04,594
!و بعدش برگردوندیم رو مسخره کنه ؟
اون داداش من بارت بود-

82
00:05:04,629 --> 00:05:07,192
!با هدفون هاتون پوستشو بکنید
گفتم پوستش رو بکنید

83
00:05:09,971 --> 00:05:11,823
!مای کیوب" ، منو از اینجا ببر"

84
00:05:18,071 --> 00:05:19,621
!بگیریدش

85
00:05:20,238 --> 00:05:21,498
!بگیریدش ! برو

86
00:05:22,376 --> 00:05:23,738
ملت عصبانی احمق

87
00:05:23,773 --> 00:05:27,085
دنبال منن
چون من یه ذره روشنشون کردم و از اون دنیای خیالی بیرونشون آوردم

88
00:05:27,120 --> 00:05:29,169
حالا میفهمم دین کوک (یه بازیگر کمدی) چه احساسی داره

89
00:05:31,111 --> 00:05:32,978
ممم ، این بوی عجیب از چیه ؟

90
00:05:33,013 --> 00:05:36,013
!مثل یه همبرگر پخته شده توی فروشگاه فرش میمونه

91
00:05:40,361 --> 00:05:43,979
سلام ، یکم گوشت بره میخوای ؟

92
00:05:46,476 --> 00:05:48,239
هی  ! من این همه سال بره ها رو به عنوان حیوون خونگی نگهداری میکردم

93
00:05:48,274 --> 00:05:50,428
!در حالی که باید میخوردمشون

94
00:05:50,463 --> 00:05:51,994
من بارت ام-
من هم بشیر ام-

95
00:05:52,029 --> 00:05:54,418
من و خانواده ام تازه از اردن اومدیم

96
00:05:54,453 --> 00:05:57,114
اردن ؟ یه جایی توی نقشه اس ، درسته ؟

97
00:05:57,149 --> 00:06:00,037
!بشیر ، من رو به دوست جدیدت معرفی کن

98
00:06:00,072 --> 00:06:03,081
!بشیر ، تو به من نگفتی که یه خواهر داری

99
00:06:04,110 --> 00:06:07,402
چه پسر دلربایی
می خوای واسه شام بمونی ؟

100
00:06:07,437 --> 00:06:10,004
!هی ، من هیچوقت غذا از غریبه ها رو رد نمی کنم

101
00:06:11,291 --> 00:06:15,562
ببین ، تو تازه وارد مدرسه شدی ،
:خب قرارمون اینه
(ما به "اسکینر" میگیم "اسکین-راش" (صورت جوشی

102
00:06:15,597 --> 00:06:17,979
(به "اقای وینر" میگیم "اقای "واینر" (غر غرو

103
00:06:18,014 --> 00:06:19,300
(و "گراوندز کیپر ویلی" (سرایدار ویلی

104
00:06:19,400 --> 00:06:20,971
(میگیم "گراوندز کریپر استوپد" (خزنده احمق

105
00:06:21,465 --> 00:06:24,992
آه ، درست نیست ، من خیلی
!ویژگی دارم که میتونی مسخره کنی

106
00:06:25,027 --> 00:06:26,685
من فقیرم ، کثیفم

107
00:06:26,720 --> 00:06:29,343
،نمیتونم بخونم و بنویسم
!و فکر میکنم فیلمها واقعی اند

108
00:06:31,438 --> 00:06:34,820
خب ، اینایی که میگم غذاهایی اند که حالت رو بهم میزنند

109
00:06:34,855 --> 00:06:37,388
سالاد کلم ، ماهی تن ،
تمام انواع ابگوشت

110
00:06:37,423 --> 00:06:39,562
!تنها چیزی که خوبه گوشت خوکه

111
00:06:39,597 --> 00:06:42,606
دین من بهم میگه که من نمیتونم گوشت خوک بخورم

112
00:06:42,641 --> 00:06:45,763
!یه دین متفاوت؟
اینو به هیچ کسی نگو

113
00:06:45,798 --> 00:06:48,140
...چون اگه لاتهای این اطراف بفهمن که تو متفاوتی

114
00:06:48,175 --> 00:06:49,753
کی متفاوته ؟

115
00:06:51,819 --> 00:06:54,121
اسمت چیه لکه چرکی ؟

116
00:06:54,972 --> 00:06:57,048
آه ، بشیر-
بش هیر (منو محکم بزن) ؟-

117
00:06:57,083 --> 00:06:59,477
من عاشق بچه هاییم که خودشون راهنمایی میکنن

118
00:07:04,412 --> 00:07:06,295
!خوب ، بشیر

119
00:07:06,338 --> 00:07:09,897
به ما بگو اهل کجایی تا ما با مشت بفرستیمت اونجا

120
00:07:09,932 --> 00:07:13,962
میخوام یه مشت خفن اضافی هم بهت بزنم
چون فکر میکنم خیلی نازی

121
00:07:14,913 --> 00:07:17,031
...شما نمیتونید اون رو کتک بزنید فقط به خاطر اینکه

122
00:07:17,066 --> 00:07:18,840
حالا دینت چی هست؟

123
00:07:18,875 --> 00:07:20,407
اسلام-
اوه پسر-

124
00:07:20,442 --> 00:07:23,159
تو دلیل این هستی که من نمیتونم
!خمیر دندون تو هواپیما حمل کنم

125
00:07:26,227 --> 00:07:27,900
ببینید ، همه یه فرقی دارن

126
00:07:27,935 --> 00:07:30,134
جیمبو" ، تو مسیحی هستی"
دالف" ، تو یهودی هستی"

127
00:07:30,169 --> 00:07:32,572
و "کرنی" ، خانواده تو توی
!اون فرقه هستن که "مو" تاسیس کرده

128
00:07:32,607 --> 00:07:35,215
مجبور بودم ، مامانم نقش ناجی رو داشت

129
00:07:35,250 --> 00:07:38,884
منظورم "مو" واقعیه-
تو "مو"ی واقعی هستی-

130
00:07:46,590 --> 00:07:48,257
مو"ی توانا به من کمک کن"

131
00:07:48,292 --> 00:07:50,152
نمیتونم ، من واقعا یه خدا نیستم

132
00:07:50,187 --> 00:07:52,781
من فقط داشتم دیوونه بازی درمیاوردم تا از دست هیئت منصفه راحت بشم

133
00:07:56,080 --> 00:07:59,161
لیسا سیمپسون رو نگاه کن
اونجا تنها نشسته و

134
00:07:59,196 --> 00:08:02,224
با ما حرف نمیزنه
بهترین دوستاش

135
00:08:02,259 --> 00:08:04,501
ما ازش متنفریم ؟ آره

136
00:08:04,536 --> 00:08:07,489
...لیسا ، ما اومدیم بهت بگیم که

137
00:08:07,524 --> 00:08:09,491
اون یه مای پاده ؟

138
00:08:09,526 --> 00:08:13,181
!آره ، منم یه عالمه آهنگ فوق العاده دانلود کردم

139
00:08:13,216 --> 00:08:18,365
"بیاین آهنگ "رویاهای ماه
از آلبوم "تولد یک خونسرد" از "مایلز دیویس" رو گوش کنید

140
00:08:25,990 --> 00:08:30,819
یا بیاین این قسمت "ایچی و اسکرچی "که به صورت اختصاصی برای مای تیونز اومده ببینید

141
00:08:34,256 --> 00:08:36,200
مرگ پاد،لیست کشتار
(اشاره به آیپاد ،لیست پخش)

142
00:08:50,058 --> 00:08:51,173
مغز اینشتین

143
00:08:57,032 --> 00:08:58,055
کشتی غیر قابل غرق شدن آمریکا

144
00:09:04,920 --> 00:09:07,105
!چرا ؟

145
00:09:07,689 --> 00:09:09,733
ندامت - گناه - شرمندگی

146
00:09:09,768 --> 00:09:14,071
اتهام متقابل - پشیمانی - غم

147
00:09:14,800 --> 00:09:16,373
!ماشین زمان

148
00:09:23,522 --> 00:09:24,522
!وایسا

149
00:09:25,083 --> 00:09:26,083
بمب

150
00:09:30,691 --> 00:09:32,589
دهه 70
استودیو 54

151
00:09:46,447 --> 00:09:49,048
مارج ، من همه لامپ کم مصرفها رو نصب کردم

152
00:09:49,083 --> 00:09:50,955
قدیمیها رو چیکار کردی ؟

153
00:09:50,990 --> 00:09:53,861
اونا رو با یه روش دوستدار محیط زیست دفع کردم

154
00:09:57,337 --> 00:09:59,690
!سلام علیکم-
!سلام علیکم-

155
00:09:59,725 --> 00:10:01,686
!میل هاوس به نظر خوب میاد

156
00:10:01,721 --> 00:10:05,032
ارتباط برقرار میکنه ، رنگ پوستش عوض شده و
تیکه کلام جدید هم یاد گرفته

157
00:10:05,067 --> 00:10:07,585
!سلام علیکم

158
00:10:07,620 --> 00:10:10,794
بابا ، اون دوست جدید من بشیره

159
00:10:12,354 --> 00:10:14,945
آقا ، بارت اینو جا گذاشت-
آقا-

160
00:10:14,980 --> 00:10:19,199
این یه جور احترامی که باید به زور از یه بچه آمریکایی بشنوی

161
00:10:19,234 --> 00:10:22,978
میدونید ، بارت هیچوقت به من نگفته بود که همچین برادر نوجوون خوش تیپی داره

162
00:10:25,127 --> 00:10:28,687
اوه من واقعا 38 سالمه-
فکر کنم منظورتون اینه که دور کمرتون 38 ـه-

163
00:10:32,179 --> 00:10:34,643
هی کارل ، میدونی مکه از کدوم سمته ؟

164
00:10:34,678 --> 00:10:35,980
چرا از هومر نمیپرسی ؟

165
00:10:36,015 --> 00:10:39,162
اون باید بدونه ، به خاطر دوست جدید بچه اش

166
00:10:40,152 --> 00:10:41,885
!هی ، بشیر بچه خیلی خوبیه

167
00:10:41,920 --> 00:10:45,063
اگه درک جتر (بازیکن بیس بال) با
(ماریا کری ( خواننده آمریکایی ازدواج کنه -- که البته دووم هم نداره

168
00:10:45,098 --> 00:10:47,653
شرط میبندم که دوست داشتن  بچه ای مثل بشیر داشته باشند

169
00:10:47,688 --> 00:10:52,154
هومر ، این قضیه جدیه ، این پسره بشیر مسلمونه
!و بنابراین میخواد یه کار انجام بده

170
00:10:52,189 --> 00:10:55,283
من اینو باور نمی کنم مگر اینکه یه برنامه تلویزیونی ساختگی ببینم

171
00:10:55,318 --> 00:10:57,591
!که نظر تو رو بیان کنه

172
00:10:59,569 --> 00:11:02,792
واسه آخرین بار میرسم "فاید" ،گاز عصب رو کجا قایم کردی ؟

173
00:11:02,827 --> 00:11:05,527
!زیر لباس مجسمه آزادیتون

174
00:11:05,562 --> 00:11:06,934
!اون هم خیلی دوستش  داشت

175
00:11:07,232 --> 00:11:09,571
اوه خدای من
چیکار کنم ؟

176
00:11:09,606 --> 00:11:12,768
خوب ، اگه میخوای این بشیر رو با اون جنگش بر علیه اصول آمریکا متوقف کنی

177
00:11:12,803 --> 00:11:16,190
باید برای خونوادش تو مسکن و کار تبعیض قائل بشی

178
00:11:16,225 --> 00:11:18,611
ایده کاملا وطن پرستانه ایه
!ولی من ایده بهتری دارم

179
00:11:18,646 --> 00:11:21,705
اونا رو به خونت دعوت کن
یه شام ، یه دسر

180
00:11:21,740 --> 00:11:25,004
به روش جک بائر (شخصیت اصلی سریال 24) ازشون حرف بکش تا تمام رازهاشون رو بهت بگن

181
00:11:26,495 --> 00:11:29,613
فکر کنم راه دیگه ای ندارم

182
00:11:31,641 --> 00:11:33,752
هومی ، این روشن فکری تورو میرسونه که ما

183
00:11:33,787 --> 00:11:37,214
خانواده مسلمون دوست مسلمون بارت رو دعوت کردیم

184
00:11:37,370 --> 00:11:40,128
مارج ، نقشه اینه
تو اونا رو مشغول به حرف زدن میکنی

185
00:11:40,163 --> 00:11:44,234
من به حرفاشون گوش میکنم و در سکوت دربارشون قضاوت میکنم

186
00:11:45,621 --> 00:11:49,434
زنگ در بهت میگه اونا کی اونجان

187
00:11:50,282 --> 00:11:53,658
خوب ، شما دوتا چجوری آشنا شدید ؟

188
00:11:53,693 --> 00:11:57,767
ما وقتی که تو دانشگاه دانش و تکنولوژی اردن درس میخوندیم با هم آشنا شدیم

189
00:11:57,802 --> 00:12:00,562
آه ، جالبه
یه روزی یه جایی خوندم که اون علم ها

190
00:12:00,597 --> 00:12:04,866
برای ساختن بمب استفاده میشه

191
00:12:07,774 --> 00:12:09,799
حالا ، دام رو پهن کن

192
00:12:09,834 --> 00:12:12,624
من برم دسر رو بیارم

193
00:12:15,592 --> 00:12:17,309
من این کیک کوچولو رو درست کردم

194
00:12:17,344 --> 00:12:19,526
می خوای ببریش ؟

195
00:12:19,561 --> 00:12:21,804
اینو نگاه کن لنی

196
00:12:21,839 --> 00:12:24,518
الان نه
صابون تو چشامه

197
00:12:24,553 --> 00:12:26,162
نه ممنون

198
00:12:26,197 --> 00:12:29,641
چی شده ؟
مزه آزادی رو دوس ندارین ؟

199
00:12:29,676 --> 00:12:31,642
بابا ، اون آدما دوستهای منن

200
00:12:31,677 --> 00:12:33,714
از اونا فقط به خاطر اینکه یه دین متفاوت

201
00:12:33,749 --> 00:12:35,986
و یه فرهنگ متفاوت دارن و فامیلیشون بن لادنه نترس

202
00:12:36,021 --> 00:12:39,211
مرد جوان با بی احترامی به پدرت به ما احترام نذار

203
00:12:39,246 --> 00:12:41,078
من روشی که شما ایتالیایی ها فکر می کنید رو دوس دارم

204
00:12:41,113 --> 00:12:43,030
خفه شو پیرمرد

205
00:12:43,065 --> 00:12:46,241
فکر کنم وقتشه که ما بریم

206
00:12:46,476 --> 00:12:49,782
خودشه
خراب کردن یه عصر عالی

207
00:12:49,817 --> 00:12:53,705
داری به بارت درس تحمل نکردن بقیه رو یاد میدی

208
00:12:53,740 --> 00:12:58,099
ببخشید ، ولی خیلی راحته و حال میده که مردم رو بر اساس دینشون قضاوت کنی

209
00:12:58,134 --> 00:13:01,455
خوب ، میخوام که بری به خونشون و ازشون عذرخوهی کنی

210
00:13:01,490 --> 00:13:06,011
ولی ما چندسالیه که کشور قدرتمندتری هستیم

211
00:13:06,046 --> 00:13:09,389
باشه ، من عذر خواهی می کنم

212
00:13:11,710 --> 00:13:13,506
عزیزم ، اینو نخور

213
00:13:13,541 --> 00:13:14,832
این سمیه

214
00:13:21,597 --> 00:13:23,622
ببخشید که به شما مظنون شدم که

215
00:13:23,657 --> 00:13:26,445
قاتلان بی احساس بچه های بیگناه هستید

216
00:13:26,480 --> 00:13:28,767
...امیدوارم که ما بتونیم از این قضیه بگذریم و

217
00:13:33,853 --> 00:13:36,696
دینامیت ؟
اونا تروریستن

218
00:13:36,731 --> 00:13:39,255
باید به آرومی از اینجا برم

219
00:13:47,141 --> 00:13:49,596
تا اینجا که خوب پیش رفته

220
00:13:54,022 --> 00:13:58,262
مارج ! من درست میگفتم
همه اونطوریکه من فکر میکنم هستن

221
00:13:58,297 --> 00:14:01,191
من دیدم که اونا دینامیت جابه جا می کردند

222
00:14:01,294 --> 00:14:04,874
هومر ، مطمئنم که چیزی ندیدی ، برو بخواب

223
00:14:04,909 --> 00:14:09,199
باشه ، عزیزم ،فردا که بلند شدم
راجع بهش صحبت میکنیم

224
00:14:19,688 --> 00:14:21,347
!سلام ، هومر

225
00:14:26,818 --> 00:14:30,437
تو مالوندیش ؟ پس باید منو دوس داشته باشی
خیلی خیلی دوس داشته باشی

226
00:14:30,472 --> 00:14:34,599
!صبح بخیر رمضان
!به برنامه "فایدی دیوونه" خوش اومدین

227
00:14:34,634 --> 00:14:36,935
!چیزی که برای ما ارزشمنده حسینه

228
00:14:38,236 --> 00:14:39,930
!اینم از ... جن

229
00:14:40,857 --> 00:14:42,416
حالا ادای فلندرها رو در بیار-
نه-

230
00:14:42,451 --> 00:14:46,236
!حالا من جامعه منحط غربی تون رو نابود میکنم

231
00:15:01,181 --> 00:15:03,362
!...نه

232
00:15:04,017 --> 00:15:06,291
!معمولا رویا اینطوری تموم میشد

233
00:15:08,665 --> 00:15:13,180
!قدرت رویا منو راضی کرد که خطر واقعیه

234
00:15:17,295 --> 00:15:18,877
بسته برای لیسا سیمپسون

235
00:15:19,753 --> 00:15:21,928
!این یه هدیه از ماپله

236
00:15:21,963 --> 00:15:24,131
!اوه ، چه بسته بندی قشنگی

237
00:15:24,166 --> 00:15:27,821
فکر نمیکردم یه کمپانی انقدر با من همراه باشه

238
00:15:27,856 --> 00:15:30,821
(اوه این اولین مای بیل منه (اشاره به قبض آیفون

239
00:15:30,856 --> 00:15:33,038
!1200دلار؟

240
00:15:33,073 --> 00:15:34,926
ولی من فقط 1212 آهنگ

241
00:15:34,961 --> 00:15:37,435
دانلود کردم

242
00:15:43,449 --> 00:15:46,980
!من باید ثابت کنم جن راست میگفت

243
00:15:47,015 --> 00:15:48,021
برم سرکار

244
00:15:48,056 --> 00:15:51,516
بعضی موقع ها فکر میکنم بهتره از این شغل وحشتناک استعفا بدی

245
00:15:51,551 --> 00:15:54,179
!ولی من دوس دارم ساختمونها رو بترکونم

246
00:15:54,214 --> 00:15:55,932
!!اوه خدای من

247
00:15:55,967 --> 00:15:59,486
قانونی و امن برای جا باز کردن واسه ساختمون های جدید

248
00:15:59,521 --> 00:16:03,355
عزیزم فکر میکنم تو زیاد کار میکنی

249
00:16:03,390 --> 00:16:07,025
آره من دارم خودم رو میکشم ولی برامون سود و منفعت داره

250
00:16:07,060 --> 00:16:10,695
و بعد از انفجار من تو یه جای بهترم

251
00:16:11,640 --> 00:16:14,480
تو یه دفتر با نمایی از مرکز شهر

252
00:16:26,615 --> 00:16:29,359
اوه ، تویی ؟
چی می خوای ؟

253
00:16:29,394 --> 00:16:33,217
من اومدم  به خاطر اینکه سر شام همچین
آدم مزخرفی بودم عذر خواهی کنم

254
00:16:33,252 --> 00:16:35,516
و فکر کردم بهترین راه واسه این کار

255
00:16:35,551 --> 00:16:38,509
اینه که بیام به خونتون و یه سروگوشی آب بدم

256
00:16:38,544 --> 00:16:41,005
آقای سیمپسون من
عذرخواهیتون رو قبول میکنم

257
00:16:41,040 --> 00:16:42,564
خداحافظ-
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن-

258
00:16:42,599 --> 00:16:45,854
من یه جایی خوندم که شماها مهمون نوازید

259
00:16:45,889 --> 00:16:47,642
درسته ؟

260
00:16:47,677 --> 00:16:48,677
بله

261
00:16:48,712 --> 00:16:50,624
ستایش از آن اولیور است

262
00:16:50,659 --> 00:16:51,945
اون الله ـه

263
00:16:51,980 --> 00:16:54,948
آره ... داریم توی هاله دنبالش میگردیم

264
00:16:56,666 --> 00:16:59,514
خوب حالا که تنهاییم

265
00:16:59,549 --> 00:17:02,023
آم ، مرگ بر آمریکا ، درسته ؟

266
00:17:02,058 --> 00:17:04,555
هومر، واقعا واسه چی اینجایی ؟

267
00:17:04,590 --> 00:17:08,210
اوه اونجا رو نگاه کن.بادوم خورد شدمون تموم شده
بلند نشو ، من خودم بادومها رو آسیاب میکنم

268
00:17:10,838 --> 00:17:12,476
یه کامپیوتر

269
00:17:15,969 --> 00:17:17,304
من داخل شدم

270
00:17:23,185 --> 00:17:25,430
مرکز خرید اسپرینگفیلد ؟

271
00:17:29,142 --> 00:17:30,723
میخوان بترکوننش

272
00:17:30,758 --> 00:17:33,219
هومر ، من صدای خورد شدن بادوم رو نمیشنوم

273
00:17:33,254 --> 00:17:35,447
گوش کن

274
00:17:35,482 --> 00:17:38,260
دارم خوردشون میکنم

275
00:17:40,412 --> 00:17:42,705
آخ ، انگشتم

276
00:17:42,740 --> 00:17:44,428
اووه ، آمبولانس داره میاد

277
00:17:46,877 --> 00:17:48,830
!اوه ، تو شخص خوشتیپی هستی

278
00:17:48,865 --> 00:17:52,425
بفرمایین داخل آمبولانس آقای سیمپسون
اونجا یه نگاهی به انگشتتون میندازیم

279
00:17:52,460 --> 00:17:53,540
اوه ، ممنون

280
00:17:56,029 --> 00:17:57,260
!آخ ، انگشتم

281
00:17:57,295 --> 00:17:59,554
مرکز خرید اسپرینگفیلد

282
00:18:00,180 --> 00:18:02,474
!همگی برید بیرون

283
00:18:02,951 --> 00:18:04,940
!بخاطر نجات جونتون فرار کنید

284
00:18:04,975 --> 00:18:07,214
..بخاطر نجات جونتون

285
00:18:07,249 --> 00:18:08,355
همونجا که هستید بمونید

286
00:18:10,457 --> 00:18:11,457
!بارت

287
00:18:14,894 --> 00:18:16,361
!پسر ، این مرکز خرید رو نترکون

288
00:18:16,396 --> 00:18:18,948
!کلوچه فروشی اینجا نمونه مجانی میده

289
00:18:20,053 --> 00:18:22,243
مرکز خرید قدیمی اسپرینگفیلد
تخریب امروز انجام میشود

290
00:18:23,279 --> 00:18:26,548
!باورم نمیشه بابات پول میگیره تا چیز میز بترکونه

291
00:18:26,583 --> 00:18:29,598
بارت ، درواقع کار من محاسبات و مهندسیه تا

292
00:18:29,633 --> 00:18:32,808
!انفجار ها بصورت امن انجام بشه

293
00:18:32,843 --> 00:18:34,756
یه احمق کچل رو هم تو محاسباتت حساب کردی ؟

294
00:18:34,791 --> 00:18:36,590
...نه ، من

295
00:18:36,625 --> 00:18:39,555
!آمریکا ! آمریکا ! آمریکا

296
00:18:53,691 --> 00:18:57,549
بابا ، این یه ساختمون خالی بود و قرار بود که خراب بشه

297
00:18:57,584 --> 00:19:00,654
پل چطور ؟-
اون قرار بود فردا باز بشه-

298
00:19:00,689 --> 00:19:02,491
ما واقعا یه پل اونجا نیاز داشتیم ؟

299
00:19:02,526 --> 00:19:04,736
کارخانه آبجو سازی "داف" توی اون جزیره اس

300
00:19:08,251 --> 00:19:09,796
!من نجاتتون میدم

301
00:19:22,157 --> 00:19:23,817
نابردباری من رو ببخشید

302
00:19:23,852 --> 00:19:27,182
!این بنر واقعا تو این چند سال به اندازه قیمتش کار کرده

303
00:19:27,217 --> 00:19:28,943
ما عذر خواهیتون رو قبول میکنیم

304
00:19:28,978 --> 00:19:31,934
لیسا ، یه اسم دیگه رو به لیست کارت تبریک کریسمس اضافه کن

305
00:19:31,969 --> 00:19:34,357
بغل اسم دوستای یهودیمون

306
00:19:34,562 --> 00:19:36,317
لیسا کجاس ؟

307
00:19:36,550 --> 00:19:38,799
اون یه چیزایی راجع به
"کف اقیانوس"

308
00:19:38,834 --> 00:19:39,904
و " برگشتن تو یه ماه" میگفت

309
00:19:44,461 --> 00:19:46,614
به دفتر مرکزی ماپل خوش اومدید

310
00:19:46,649 --> 00:19:49,789
خرج این سفر به صورت حسابتون اضافه میشه

311
00:19:52,993 --> 00:19:55,704
بدو ... بدو

312
00:19:55,739 --> 00:19:58,231
!آره ! 16 میلیون نتیجه جستجو

313
00:19:58,266 --> 00:20:00,242
آقای مابز یه زمینی میخواد که شما رو ببینه

314
00:20:00,277 --> 00:20:02,805
"کاربر مای تونز به نام کاربری"جزگل 62

315
00:20:03,327 --> 00:20:05,331
همم ، لیسا سیمپسون ، بفرستش تو

316
00:20:09,892 --> 00:20:12,513
لیسا ، واقعا عالیه که تو رو میبینم

317
00:20:13,099 --> 00:20:18,735
آقای مابز ، من یه عالمه آهنگ دانلود کردم واسه مای پادم و

318
00:20:18,770 --> 00:20:21,829
پولش رو ندارم که بدم

319
00:20:21,864 --> 00:20:24,056
و فکر میکنید که بتونید

320
00:20:24,091 --> 00:20:25,617
یه برنامه تخفیفی برام در نظر بگیرید ؟

321
00:20:25,652 --> 00:20:29,621
متاسفم ، میدونم که پوسترهای ما میگه که :متفاوت فکر کنید

322
00:20:29,656 --> 00:20:31,998
"ولی شعار واقعیه ما اینه "تخفیف نداریم

323
00:20:33,874 --> 00:20:38,545
نمیتونید منوی ماپل تون رو باز کنید و روی گزینه دلسوزی کلیک کنید ؟

324
00:20:38,580 --> 00:20:39,881
لطفا

325
00:20:41,326 --> 00:20:43,547
لیسا ، دوست داری واسه ماپل کار کنی ؟

326
00:20:44,267 --> 00:20:45,804
همیشه می خواستم

327
00:20:45,976 --> 00:20:48,044
متفاوت فکر کنید

328
00:20:48,079 --> 00:20:50,314
متفاوت فکر کنید

329
00:20:50,349 --> 00:20:52,725
متفاوت فکر کنید

330
00:20:54,752 --> 00:20:56,856
متفاوت فکر کنید

331
00:20:56,891 --> 00:21:18,891
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]