1
00:00:02,866 --> 00:00:28,466
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:28,543 --> 00:00:31,582
لیموناد.شیرینی واقعی رو در دهانتون تجربه کنید

3
00:00:31,617 --> 00:00:33,343
یه فنجون بخرید
یا میزنم تو چونه خواهرم

4
00:00:33,378 --> 00:00:35,932
راست میگه
بلوف نمیزنه

5
00:00:39,813 --> 00:00:42,475
شاید باید یه دلار بندازیم تو دخل
سفته اول کار بندازیم

6
00:00:42,510 --> 00:00:44,903
مگه چرخ و فلکه, پول بندازی حرکت کنه؟

7
00:00:48,398 --> 00:00:50,715
من 15 تا لیموناد میبرم

8
00:00:50,750 --> 00:00:52,367
بکنش 16 تا

9
00:00:53,532 --> 00:00:54,549
سگ شپشو

10
00:00:54,584 --> 00:00:57,319
اگه راهتو بری قول
میدم هر روز بیارمت پیاده روی

11
00:00:58,323 --> 00:00:59,832
لیموناد

12
00:01:02,354 --> 00:01:03,519
هل نده

13
00:01:03,554 --> 00:01:06,316
شیش لیوان
و بزن به حسابم

14
00:01:06,351 --> 00:01:08,437
برو بابا خدا روزیتو جای دیگه حواله کنه
نسیه مرد

15
00:01:08,472 --> 00:01:10,772
لیموناد ماله بچه هاست

16
00:01:10,807 --> 00:01:12,545
میرم فروشگاه "مو"عرق سگی بزنم

17
00:01:12,580 --> 00:01:16,227
با لیموناد هاتون خوش باشین.کوچولوها

18
00:01:21,315 --> 00:01:23,872
لیزا,بابا میتونه دوچرخه ات رو قرض بگیره؟

19
00:01:23,907 --> 00:01:24,989
.....حدس میزنم

20
00:01:46,804 --> 00:01:48,586
.....هی "مو" بهم یه
هومر ,هیسسس

21
00:01:48,621 --> 00:01:50,924
کراباپل داره با اسکینر بهم میزنه
ماهم داریم نگاه میکنیم

22
00:01:50,959 --> 00:01:54,732
سیمور ,یه چیزی رو دلم سنگینی میکنه
که میخوام بهت بگم

23
00:01:54,767 --> 00:01:55,829
میفهمم

24
00:01:55,864 --> 00:01:59,631
این خیلی واسه یه زن سخته
که پیشنهاد ازدواج بده

25
00:01:59,666 --> 00:02:01,898
اما من حاضرم نیمه گمشدت باشم
البته با یه حلقه

26
00:02:01,933 --> 00:02:03,027
...سیمور

27
00:02:03,778 --> 00:02:04,778
ببخشید

28
00:02:06,073 --> 00:02:08,869
بین شما لاشخورها کسی هست که
بجای من با دوست پسرم بهم بزنه؟

29
00:02:08,904 --> 00:02:09,928
یه ابجو واسش میخرم

30
00:02:09,963 --> 00:02:12,168
سیمور,ادنا ازم خواسته باهات حرف بزنم

31
00:02:12,203 --> 00:02:15,064
چه باشکوه.باید در مورد
موسیقی بحث کنیم یا فصل عروسی؟

32
00:02:15,099 --> 00:02:17,252
نه,در مورد خودته

33
00:02:17,287 --> 00:02:18,994
ادنا میخواد باهات بهم بزنه

34
00:02:19,029 --> 00:02:21,565
اون اینطوری میخواد؟
اره

35
00:02:21,600 --> 00:02:23,005
با من؟
اره

36
00:02:24,532 --> 00:02:28,827
این زندگی رو تجسم کن:تو یه مرد
ازادی.برعکس من

37
00:02:28,862 --> 00:02:31,256
تو همه موهات سر جاشن.برعکس من

38
00:02:31,291 --> 00:02:33,141
نه در قید و بند زن و بچه ای

39
00:02:33,176 --> 00:02:36,229
یا اینکه دوباره یه وام مسکن بگیری
در حالیکه قبلی هنوز به نصف نرسیده

40
00:02:36,264 --> 00:02:39,397
چون یه کابوی قرطی تو
اینترنت بهت گفته

41
00:02:39,432 --> 00:02:41,817
اوه خدا.از  زندگیم متنفرم

42
00:02:44,406 --> 00:02:47,989
در مقایسه با تو
زندگی من یه نصفه روز طولانیه

43
00:02:48,024 --> 00:02:51,642
دقیقا.خیلی روشنفکری
یه شغل ابرومند داری

44
00:02:51,677 --> 00:02:55,334
کدوم بیوه زن تنهاییه که
بهت فکر نکنه؟

45
00:02:55,369 --> 00:02:59,111
مرسی هومر.فکر نمیکنم که گروه تشویق کننده
تو مدرسه اینقدر منو تشویق کرده باشن

46
00:02:59,146 --> 00:03:02,628
و اونا کاندیدای ایالت تو سال 1997 بودن

47
00:03:03,948 --> 00:03:05,114
هومر.واقعا عالی بود

48
00:03:05,149 --> 00:03:08,010
در واقع اون بعد از بهم زدن احساس بهتری داشت
تا قبل از اون

49
00:03:08,045 --> 00:03:09,498
بگو هومر.واقعا تو این کار استادی

50
00:03:09,533 --> 00:03:11,482
فکر میکنی بتونی دوست دخترم
رو اینطوری بپیچونی؟

51
00:03:11,517 --> 00:03:13,950
دورین.اون داره بهت کلک میزنه
به همه میزنه

52
00:03:13,985 --> 00:03:16,615
خوب.بجز من
چون من کادو بارونش کردم

53
00:03:16,650 --> 00:03:20,619
صابونهای خوشبو,روغن ماساژ
و,اوه,وارد جزییات نمیشم

54
00:03:20,654 --> 00:03:24,024
اوه.داره میاد
برو و جادو کن هومر

55
00:03:24,313 --> 00:03:27,320
لنی اینجاست؟
اوه,من نگران مرده لنی هستم

56
00:03:27,355 --> 00:03:29,933
چی/همین الان باهاش صحبت کردم

57
00:03:29,968 --> 00:03:32,629
و باز هم میکنی
چون اون واقعا نمرده

58
00:03:32,664 --> 00:03:35,994
و حالا قسمت بعدی اخبار
که زیاد هم بد به نظر نمیاد

59
00:03:36,086 --> 00:03:38,080
لیموناد
ما لیموناد میخوایم

60
00:03:38,115 --> 00:03:41,430
نگران نباشید.سراشپز ماهرمون
داره سری بعدی رو بهم میزنه

61
00:03:47,141 --> 00:03:48,550
وایسید ببینم

62
00:03:48,585 --> 00:03:51,640
من بطور نیمه وقت برای اداره
بازرگانی کار میکنم

63
00:03:51,675 --> 00:03:53,993
شوخی باحالی بود
اینم شوخیه قشنگیه

64
00:03:54,028 --> 00:03:55,494
میتونم پروانه کسب تون رو ببینم؟

65
00:03:56,137 --> 00:03:59,099
اووم....فکر کنم
این یکیو نداریم

66
00:03:59,721 --> 00:04:02,742
تومن 350؟اینا از کجا اومدن؟

67
00:04:02,777 --> 00:04:05,425
نمیتونه مال من باشه
حتما مال شماست

68
00:04:05,460 --> 00:04:08,565
اگه 3500 تومن هم بود برام
مهم نبود,من نمیخوامش

69
00:04:08,600 --> 00:04:10,470
این فرم رو پر کن و
ببر تحویل اماکن بده

70
00:04:10,505 --> 00:04:12,986
تا اون موقع
اینجا تعطیل میشه

71
00:04:13,021 --> 00:04:14,021
پسرا

72
00:04:17,255 --> 00:04:19,509
اوه خدا تشنم شد
یکم لیموناد داری؟

73
00:04:19,544 --> 00:04:21,181
نه بیشتر از این

74
00:04:23,437 --> 00:04:24,975
اداره اماکن و پروانه کسب

75
00:04:25,010 --> 00:04:27,413
گواهینامه,جواز تالار عروسی
و مجوز شکارفقط 49000تومن

76
00:04:29,161 --> 00:04:30,439
.بیخیال

77
00:04:30,474 --> 00:04:33,202
بجنب,سریعتر.من وسط عمل جراحی بودم
وقتی پروانه کسبم تاریخش گذشت

78
00:04:33,237 --> 00:04:36,524
الان بهت میرسم,به محض اینکه
این جدول رو حل کنم

79
00:04:36,559 --> 00:04:38,226
اوه نه.بیخیال

80
00:04:38,261 --> 00:04:41,466
بیایین بریم
من موزهام رو تو همینطور تو ماشین ول کردم

81
00:04:41,501 --> 00:04:45,746
بزار ببینم,ده افقی:
اسم وسط فرانکلین رزولت

82
00:04:45,781 --> 00:04:48,147
در همه.اوه وایسا.کلماتش زیاده

83
00:04:50,444 --> 00:04:52,988
شاید باید یکم کمک بگیرید

84
00:04:54,927 --> 00:04:57,124
اسم وسط FDR
دلانو

85
00:04:57,159 --> 00:04:58,952
سطح اکسید شده
خوب,میشه"زنگ زده

86
00:04:58,987 --> 00:05:00,625
مشروب فروش سرو میکنه

87
00:05:00,660 --> 00:05:02,849
ساندویچ ژامبون
نه,مارتینی

88
00:05:02,884 --> 00:05:03,916
اوه,درسته

89
00:05:03,951 --> 00:05:06,960
یکی دیگه مونده 13 حرفیه
خواننده گروه YENTL

90
00:05:09,753 --> 00:05:12,535
میدونم,ایزاک میشاویچ

91
00:05:12,728 --> 00:05:15,803
حالا پروانه کسبم رو بده
مال همه رو بده

92
00:05:18,027 --> 00:05:20,149
هوووووو,کلمه شش حرفی
بجای قهرمان؟

93
00:05:20,184 --> 00:05:22,750
قهرمان
اره اما منظورم لیزا بود

94
00:05:22,785 --> 00:05:25,917
لیزا
لیزا

95
00:05:27,167 --> 00:05:28,505
سلام
هومر؟

96
00:05:28,540 --> 00:05:30,321
هم اطاقی قدیمتم,گرادی

97
00:05:30,356 --> 00:05:32,645
اون همجنس بازه؟
من نیستم

98
00:05:32,680 --> 00:05:34,480
خوب,شاید یکم هستم

99
00:05:34,515 --> 00:05:37,626
به هر حال,من شنیدم که چطور
به خوبی بین زوجها رو بهم میزنی

100
00:05:37,661 --> 00:05:39,589
برای بهم زدن با خولیو
به کمکت احتیاج دارم

101
00:05:39,624 --> 00:05:43,940
چون من با یکی دیگه اشنا شدم
یکی که هم باحالتره و هم تازه تر

102
00:05:45,650 --> 00:05:49,483
فهمیدم.مارج,من دارم میرم
کلوب همجنس بازا

103
00:05:49,518 --> 00:05:51,746
و تا 3 صبح نمیام خونه

104
00:05:51,781 --> 00:05:53,004
خوش بگذره

105
00:06:00,034 --> 00:06:02,629
بارت, من عاشق جدولها شدم

106
00:06:03,380 --> 00:06:06,112
بالاخره اتفاق افتاد.دیگه
کاملا قاطی کردی

107
00:06:06,147 --> 00:06:10,023
میوه حلقه ای.جواب 38 عمودی
توکان از ان لذت میبرد.

108
00:06:10,058 --> 00:06:11,815
نه,منظورم اینه که دیوونه شدی

109
00:06:11,850 --> 00:06:14,531
>کاکائو<:نوشیدنی موقع سر خوردن روی یخ
نه اجاره دادی

110
00:06:16,857 --> 00:06:18,754
کافیه,دیوونه شدی,دیگه اهمیت نمیدم

111
00:06:18,789 --> 00:06:21,013
چشم پزشک به ان توصیه میکند:مراقبت از چشم

112
00:06:21,048 --> 00:06:22,980
ممنون از کمکت,بارت

113
00:06:23,015 --> 00:06:26,137
بارت.سیستم حمل و نقل مردم سان فرانسیسکو

114
00:06:26,172 --> 00:06:28,153
صحبت از حرکت کردن مردم
سان فرانسیسکو شد

115
00:06:33,027 --> 00:06:35,383
گرادی میخواد باهام بهم بزنه؟

116
00:06:35,418 --> 00:06:38,840
تو همیشه یه جای مخصوص
کنج قلبش داشتی

117
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
تو کجاش؟

118
00:06:44,772 --> 00:06:47,357
اوه,عزیزم,تو استاد بهم زدنی

119
00:06:47,392 --> 00:06:52,067
تو این هفت دقیقه ای رو که من بدون عشق
بودم رو برام قابل تحمل تر کرد

120
00:06:52,102 --> 00:06:55,294
کس دیگه ای ازم نمیخواد که
اونو از شر عشقش خلاص کنم؟

121
00:06:55,329 --> 00:06:58,780
خب,هر کس بچرخه سمت بغل دستیش

122
00:07:05,304 --> 00:07:07,977
حدس بزن چی شده مامان,من یه
شدمcruciverbalist

123
00:07:08,012 --> 00:07:10,129
یه مذهب دیگه؟

124
00:07:10,164 --> 00:07:12,923
میدونی,تو فقط میخوای خودتو بندازی
توی این چیزا تا وقتی که رفتی دانشگاه

125
00:07:12,958 --> 00:07:14,742
یه دوست پسر یهودی بگیری

126
00:07:14,777 --> 00:07:19,745
cruciverbalistاحتمالا.اما
به کسی میگن که به جدول علاقه داره,مثل من

127
00:07:19,780 --> 00:07:23,843
منم همینطور.من اینکارو از سال 1958 انجام میدادم

128
00:07:23,878 --> 00:07:26,729
اون زمون,ما بهش میگفتیم
هتل الفبا

129
00:07:26,764 --> 00:07:29,695
چون هر حرفی
اطاق کوچیک خودش رو داشت

130
00:07:30,975 --> 00:07:34,683
من هنوز هم هر روزجدول
روزنامه همشهری رو حل میکنم

131
00:07:35,219 --> 00:07:36,443
اینجا چی داریم

132
00:07:36,607 --> 00:07:39,439
پدر بزرگ,همه میدونن که تخصصی ترین جدول

133
00:07:39,474 --> 00:07:42,247
ماله روزنامه کیهان
که نوشته ویل شورتز هست

134
00:07:42,282 --> 00:07:44,149
will (تمایل)
و shorts(شورت)

135
00:07:44,184 --> 00:07:47,621
دو تا چیزی که دیگه رمق ندارم
که توی خودم تغییرش بدم

136
00:07:54,726 --> 00:07:57,301
بسیار خوب,به دنیای واقعی برگردیم

137
00:08:11,865 --> 00:08:15,012
قشنگ نیست؟
حتما هست

138
00:08:15,047 --> 00:08:16,982
کی پشت فرمون اتوبوس نشسته؟
کدوم اتوبوس؟

139
00:08:18,856 --> 00:08:21,278
خدمات بهم زدن قرار های عشقی

140
00:08:21,313 --> 00:08:24,607
اوه,بله,ما معشوقه تون رو
در کمال مهربانی از زندگیتون خارج کردیم

141
00:08:24,642 --> 00:08:27,076
از سیستم تهویه زباله
اختراعیم تشکر کنید

142
00:08:27,111 --> 00:08:27,987
وقت-بستنی
مشروب-چاپلوسی-دروغ-

143
00:08:28,022 --> 00:08:32,582
سه سوته میرسم اونجا
در غیر اینصورت بهم زدن رابطه تون مجانیه

144
00:08:37,399 --> 00:08:39,715
با من ازدواج میکنی خانم هوور

145
00:08:45,115 --> 00:08:47,139
اون میخواد با بقیه مردم اشنا بشه

146
00:08:57,919 --> 00:09:01,028
اسنک+گلوریا
برای همیشه

147
00:09:03,050 --> 00:09:06,366
اسنک+گلوریا
هیچ وقت

148
00:09:11,798 --> 00:09:13,236
سیمپسون

149
00:09:13,271 --> 00:09:17,608
زیر اسمون ابی توی
این محوطه با این چهار خونه ها داری چکار میکنی؟

150
00:09:17,643 --> 00:09:19,897
دارم یه جدول میسازم

151
00:09:20,616 --> 00:09:23,466
خوب منم یکم سررشته دارم

152
00:09:23,501 --> 00:09:28,422
اونا,اه,بعد از سر و کله زدن با
اسکینر بهم احساس ارامش میدن

153
00:09:28,457 --> 00:09:30,285
منو صدا کردی؟
اشاره کردم

154
00:09:30,320 --> 00:09:31,433
اشتباه از من بود

155
00:09:31,822 --> 00:09:34,817
لیزا,فکر کنم دیگه واسه این
اماده باشی

156
00:09:34,852 --> 00:09:37,189
لیگ بسکتبال کچلها؟

157
00:09:37,602 --> 00:09:40,170
اوممممم؟ببخشید,اگهی اشتباهی دادم.منظورم این بود

158
00:09:40,205 --> 00:09:42,401
مسابقات جدول کلمات متقاطع؟

159
00:09:42,436 --> 00:09:44,776
مرسی
قابلی نداشت

160
00:09:44,811 --> 00:09:48,318
اما,الان مجبورم برم خونه و مطمئن شم
که کارگر تخلیه اب حوض داره از

161
00:09:48,353 --> 00:09:50,127
شمشیرش استفاده میکنه

162
00:09:50,162 --> 00:09:51,972
منو صدا کردی؟
اشتباه شنیدی

163
00:09:52,007 --> 00:09:53,205
اشتباه از من بود

164
00:09:55,579 --> 00:09:58,740
مارج,اگه من برای هر
قراری که بهم میزنم صد دلار میگیرم

165
00:09:58,775 --> 00:10:01,702
من دقیقا این مقدار رو دارم
چون این منو شارژ میکنه

166
00:10:02,724 --> 00:10:06,427
هومی,من در مورد این کار
جدیدت زیاد مطمئن نیستم

167
00:10:06,462 --> 00:10:08,859
تو بهم زدن رو برای زوجها اسون جلوه میدی

168
00:10:08,894 --> 00:10:10,876
فقط برای اینکه اونا یه وصله ناهنجار داشتن

169
00:10:10,911 --> 00:10:14,981
میدونم برای تو سخته.اما تو این زمونه
خواهی دید که این واسه بهترینهاست

170
00:10:15,016 --> 00:10:18,400
اینم یکی از اون روشهای بهم زدنته

171
00:10:18,435 --> 00:10:21,823
چه اتفاقی میافتاد اگه یکی بود که
هر وقت من بهت شک میکردم

172
00:10:21,826 --> 00:10:25,130
میتونست بین ما رو بهم بزنه؟

173
00:10:31,053 --> 00:10:39,053
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

174
00:10:40,880 --> 00:10:42,101
تو کی هستی؟

175
00:10:42,136 --> 00:10:45,915
ما روح های روابطی هستیم
که تو اونا رو کشتی

176
00:10:50,904 --> 00:10:53,840
ما بچه های اون زوجهایی هستیم
که ممکن بود به دنیا بیاییم

177
00:10:54,799 --> 00:10:58,328
ما هم وسایل اون زوجها هستیم که
ممکن بود خریده بشیم

178
00:11:01,447 --> 00:11:03,600
بگیریدش,بچه ها

179
00:11:08,918 --> 00:11:09,918
هومی؟

180
00:11:09,953 --> 00:11:11,756
مارج,من میخوام
از این شغل بیام بیرون

181
00:11:11,791 --> 00:11:14,492
و فکر نکنم دوباره بتونم بخوابم

182
00:11:14,527 --> 00:11:16,085
خوب,شاید

183
00:11:17,133 --> 00:11:18,773
امروز:
مسابقات جدول کلمات

184
00:11:18,808 --> 00:11:20,450
فردا:برید بیرون و بازی کنید

185
00:11:28,247 --> 00:11:30,150
واو,پس این چیزی که هست

186
00:11:30,185 --> 00:11:33,139
جدول خورها از دور و نزدیک اینجا جمع میشن

187
00:11:33,174 --> 00:11:35,732
برای تعیین سطح مهارت

188
00:11:39,233 --> 00:11:43,850
خوب,این صدا نشونه هیجان توئه
و  تو یه خانم کوچولوی نازنینی

189
00:11:43,885 --> 00:11:45,916
حالا اگه منو ببخشی

190
00:11:48,555 --> 00:11:50,252
هی,اینجا چه خبره؟

191
00:11:50,287 --> 00:11:53,066
محرمانست,پس در رو ببند تا کسی نیومده

192
00:11:56,987 --> 00:11:59,046
ما یه راهی پیدا کردیم
تا این مسابقه رو جذاب تر کنیم

193
00:11:59,081 --> 00:12:01,616
ما روی شرکت کننده ها شرط بندی میکنیم

194
00:12:01,757 --> 00:12:04,995
جدی؟خوب من این پاکت پر پول رو اورده بودم

195
00:12:05,030 --> 00:12:08,099
و این روزا امن ترین تجارت
شرط بندی تو یه بار

196
00:12:08,134 --> 00:12:10,085
و بهتر از مشاور املاکه

197
00:12:10,120 --> 00:12:11,861
موافقم,خب رو کی میخوای شرط ببندی؟

198
00:12:11,896 --> 00:12:15,091
میخوام همشو روی دختر کوچولوم
شرط ببندم

199
00:12:15,126 --> 00:12:17,161
و با اون بچه اسیاییه قمار کنم

200
00:12:17,196 --> 00:12:19,318
اون اسم داره
چی هست؟

201
00:12:19,353 --> 00:12:20,844
نمیدونم .بچه من نیست

202
00:12:24,422 --> 00:12:26,186
من بردم
اون برد

203
00:12:26,221 --> 00:12:30,061
و مثل همه قمار بازهای محتاط
میدونم کی کنار بکشم:هرگز

204
00:13:13,659 --> 00:13:16,270
بسیار خوب,یکم استراحت میکنیم

205
00:13:16,305 --> 00:13:18,813
پدر,من در واقع میتونم تو این برنده بشم

206
00:13:18,848 --> 00:13:21,687
و وقتی تو ببری,من بردم

207
00:13:23,579 --> 00:13:25,408
بعدا موقع مرگت
برات توضیح میدم

208
00:13:25,443 --> 00:13:28,319
تنها ترس من از اینه که من
همیشه وقتی دارم به خوشحالی نزدیک میشم

209
00:13:28,354 --> 00:13:30,019
همه کارا رو خراب میکنم

210
00:13:30,054 --> 00:13:31,613
تو چی؟
توی زندگی کم خودم

211
00:13:31,648 --> 00:13:35,176
هر وقت میخواستم به
خوشحالی واقعی برسم

212
00:13:35,211 --> 00:13:38,383
یه بخشی از وجودم بهم میگفت
تو لایقش نیستی

213
00:13:38,418 --> 00:13:41,094
و بخش دیگه میگفت"منم موافقم

214
00:13:41,129 --> 00:13:43,396
باشه,باشه,اما ایندفعه هم همین اتفاق افتاده؟

215
00:13:43,780 --> 00:13:47,346
با شانسی که من دارم شرط میبندم اتفاق افتاده
عملا این یه چیز حتمیه

216
00:13:50,579 --> 00:13:52,281
رقبا به جایگاهشون برن

217
00:13:52,316 --> 00:13:54,905
برام ارزوی خوشبختی کن
فقط خودت باش

218
00:13:55,863 --> 00:13:59,484
من شرطم رو عوض میکنم
میخوام روی حریف دخترم شرط ببندم

219
00:14:00,415 --> 00:14:04,693
پولت رو میگیرم
اما دیگه تو چشات نگاه نمیکنم

220
00:14:04,728 --> 00:14:07,331
باشه.منم بهت نگا نمیکنم

221
00:14:11,742 --> 00:14:13,816
هنوز شرط بسته نشده؟
گرفتمش

222
00:14:13,851 --> 00:14:16,284
به پایان مسابقه میرسیم با دو شرکت کننده.

223
00:14:16,319 --> 00:14:19,484
اما قبل از رقابت بین این دو تا
میخوام به افتخار تمام لغتهایی که

224
00:14:19,519 --> 00:14:22,257
توی سال گذشته از فرهنگ لغت
حذف شدند ادای احترام کنیم

225
00:14:22,951 --> 00:14:26,119
فرار کردن

226
00:14:26,291 --> 00:14:29,237
جمهوری خواهان

227
00:14:29,702 --> 00:14:32,584
لعنت کردن

228
00:14:33,500 --> 00:14:36,081
یه نوع ماشین کپی

229
00:14:37,277 --> 00:14:39,657
شیء

230
00:14:41,950 --> 00:14:46,058
میدونی,همسرم شرلی توی
حل جدول تو تمام فامیلمون تک بود

231
00:14:46,093 --> 00:14:48,557
به سرعت تگرگی که میخوره
به بوم جدول حل میکرد

232
00:14:48,592 --> 00:14:50,376
دینگ-دینگ دینگ
اون کارش تموم شده بود

233
00:14:51,012 --> 00:14:54,385
اه, شرلی دو سال پیش منو ترک کرد
اما من هنوز اونو از یاد نبردم

234
00:14:54,420 --> 00:14:56,295
خیلی غم انگیز بود

235
00:14:56,330 --> 00:14:58,793
هی,چکار میشه کرد؟زندگی
هردفعه یه سازی میزنه

236
00:14:58,828 --> 00:15:01,080
تو هم باید باهاش برقصی

237
00:15:07,892 --> 00:15:10,639
بزار ببینم
چند تا "ک"اینورا بزاریم

238
00:15:10,674 --> 00:15:12,228
میبینید مغزم هنوز کار میکنه

239
00:15:14,918 --> 00:15:20,132
اوه,عینکم رو انداختم
شرلی,عزیزم,نا امیدت کردم

240
00:15:24,889 --> 00:15:27,413
هی,این که لنز نداره

241
00:15:27,448 --> 00:15:30,226
بزار ببینم,انریکو فرمی و
اینجا داریم "گروه پت شاپ بویز

242
00:15:30,261 --> 00:15:34,053
و اینجا و اینجا و اینجا
من تو راه برگشت خونه هستم

243
00:15:37,310 --> 00:15:39,000
لیزا گول خورد

244
00:15:40,671 --> 00:15:42,939
دوباره خراب کردم

245
00:15:42,974 --> 00:15:44,284
اون دوباره خراب کرد

246
00:15:45,163 --> 00:15:48,271
اینم از پولت
غوطه ور در اشکهای دخترت

247
00:15:48,306 --> 00:15:51,929
میدونی,برای یه دلال شرط بندی,تو
قضاوت های و ترسناکی میکنی

248
00:15:58,145 --> 00:16:00,141
پسر,انگار بابا خیلی خوشحاله

249
00:16:00,176 --> 00:16:02,440
انگار با قبلش فرق کرده

250
00:16:04,733 --> 00:16:08,171
اون بند کفشهای جدیدی خریده
با سر اهنی

251
00:16:12,040 --> 00:16:14,710
پدر,تو جدیدا پولی گیرت اومده
که ما ازش بی اطلاعیم؟

252
00:16:16,001 --> 00:16:19,123
نه
تو موهات رو هایلایت کردی

253
00:16:19,389 --> 00:16:21,149
اوه....کار خورشیده

254
00:16:21,184 --> 00:16:24,656
و انتن ماشینت صاف و صوف شده
و سرش از اون گلوله ها داره

255
00:16:25,650 --> 00:16:26,964
چه خبر شده؟

256
00:16:28,804 --> 00:16:31,626
خوب عزیزم,پدر تونست با شرط بندی روی تو

257
00:16:31,661 --> 00:16:33,900
تو اون مسابقات جدول حل کنی
پول اضافه در بیاره

258
00:16:33,935 --> 00:16:35,509
تو وقتیمیفهمی که خودت یه مادر بشی

259
00:16:35,544 --> 00:16:38,288
و  یه شرط ب بزرگ بر ضد بچه خودت ببندی

260
00:16:38,323 --> 00:16:40,333
امیدوارم ناراحت نشده باشی

261
00:16:42,431 --> 00:16:44,232
نه,ناراحت نیستم

262
00:16:50,069 --> 00:16:51,947
مطمئنی ناراحت نیستی؟

263
00:16:51,982 --> 00:16:54,534
نه,نیستم

264
00:16:57,031 --> 00:16:58,891
مطمئنی ناراحت نیستی؟

265
00:16:58,926 --> 00:17:01,165
نه,نیستم

266
00:17:02,194 --> 00:17:05,310
اقا خرسه,میشه از لیزا بخوای دیگه ناراحت نباشه؟

267
00:17:05,345 --> 00:17:06,890
چی اقا خرسه؟

268
00:17:06,925 --> 00:17:08,731
داری میگی اون دختره رو میشناسی

269
00:17:08,766 --> 00:17:12,287
و وقتی اون میگه ناراحت نیست
از همیشه و همه کس ناراحت تره؟

270
00:17:12,322 --> 00:17:14,590
اوه.....اون رفته

271
00:17:14,625 --> 00:17:17,265
میتونی تا خونه رانندگی کنی؟
من یکم مستم

272
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
لیزا؟

273
00:17:20,171 --> 00:17:21,171
لیزا؟

274
00:17:23,214 --> 00:17:26,033
لیزا,عزیزم به پدرت نگاه کن

275
00:17:26,397 --> 00:17:29,803
تو از پدر من بودن دست بردار
تا دوباره رو من شرط نبستی

276
00:17:29,838 --> 00:17:34,119
همه چیزی که الان میخوام مامانمه
و از حالا هم اسم قبل از ازدواج اونو رو خودم میزارم

277
00:17:34,154 --> 00:17:37,337
از حالا,من لیزا بویر هستم

278
00:17:41,177 --> 00:17:43,249
سلام اقای اس
لیزا بی

279
00:17:43,956 --> 00:17:46,831
نه

280
00:17:46,866 --> 00:17:48,882
دوست داری یکم ابنبات بخری؟

281
00:17:48,917 --> 00:17:51,257
اره

282
00:17:52,242 --> 00:17:54,328
لیزا از دستم ناراحته,و الان میخواد

283
00:17:54,363 --> 00:17:57,442
بجای فامیلی من از اسم قبل از ازدواج مارجی استفاده کنه

284
00:17:57,477 --> 00:17:59,286
هومر,هر کاری که با اون دختر کوچولو انجام دادی

285
00:17:59,321 --> 00:18:01,789
تو فقط باید کاری روانجام بدی که
پیشش از برنده شدن زیباتر به نظر بیاد

286
00:18:01,824 --> 00:18:03,266
ممکنه هیچ وقت اسمت رو خودش نزاره

287
00:18:03,301 --> 00:18:05,572
اما هنوز یه شانس هست که
تو رو به عنوان پدر قبول کنه

288
00:18:06,287 --> 00:18:11,444
واو,هیچکس بهتر از بی بچه های مست نمیتونه
بهت مشاوره خانواده بده

289
00:18:11,657 --> 00:18:14,133
پس اسم لیزا سیمپسون قابل استفاده هست,ها؟

290
00:18:14,726 --> 00:18:17,471
حسن نیته اگه اون اسم رو ضمیمه کنم
اون اسم رو برمیدارم

291
00:18:18,687 --> 00:18:20,747
مشروب فروشی لیزا
لیزا صبت میکنه

292
00:18:27,478 --> 00:18:28,781
لیزا عزیزم

293
00:18:28,816 --> 00:18:32,356
افتخار میکنم که اسم منو انتخاب کردی
اما این کار درستی نیست

294
00:18:32,391 --> 00:18:35,992
تو دبیرستان پسرا منو صدا میکردن
مارج پستونی(boobier)

295
00:18:36,027 --> 00:18:38,803
هی بوویر اسم جکی کندی بود

296
00:18:38,838 --> 00:18:41,115
جدی؟من هیچ وقت نمیدونستم

297
00:18:41,150 --> 00:18:43,647
فکر کردی قبل از اینکه اسمش کندی
بشه ,چی بود؟

298
00:18:43,682 --> 00:18:46,233
جکی "او".مثل اسپاگتیوس

299
00:18:48,757 --> 00:18:53,229
ببین,چرا دیگه جدولهای نیویورک تایمز
رو حل نمیکنی,ها؟

300
00:18:53,264 --> 00:18:54,602
من دیگه به جدولها کاری ندارم

301
00:18:54,637 --> 00:18:58,065
اشتیاق حل کردن اون
خونه های کوچیک در من مرد

302
00:18:58,100 --> 00:19:01,126
این ممکنه یه راه سرگرم کننده
باشه برای گذروندن چند ساعت

303
00:19:01,161 --> 00:19:05,797
چند ساعت؟من میتونم جدولها رو
در کمتر از یک ساعت حل کنم

304
00:19:07,149 --> 00:19:08,625
چند ساعت

305
00:19:09,233 --> 00:19:12,852
43دقیقه بعد
اینم اخریش:انجام ندادن کاری

306
00:19:14,675 --> 00:19:15,675
پرهیز

307
00:19:16,864 --> 00:19:19,972
اوه,ویل شورتز,تو یه باهوش رذلی

308
00:19:20,007 --> 00:19:22,489
و یه رکورد جدید

309
00:19:22,524 --> 00:19:23,526
وایسا ببینم

310
00:19:23,561 --> 00:19:26,473
"بابای خنگت برای اون شرط بندی متاسفه ."

311
00:19:26,508 --> 00:19:30,016
واو,تقریبا مثل اینه که بابا اون پیغام رو گذاشته

312
00:19:30,051 --> 00:19:33,440
نه,ممکنه تصادفی بوده باشه

313
00:19:33,475 --> 00:19:35,099
اما اگه نباشه چی؟

314
00:19:35,134 --> 00:19:36,537
اوه,باید باشه

315
00:19:36,572 --> 00:19:37,572
یا ممکنه نباشه؟

316
00:19:49,308 --> 00:19:50,934
پدر,میدونم این دیوونگیه

317
00:19:50,969 --> 00:19:54,281
اما تو برای من پیغام گذاشتی توی
جدول روزنامه نیویورک تایمز؟

318
00:19:54,316 --> 00:19:56,898
خب,من فقط یذره به این یارو کمک کردم

319
00:19:58,006 --> 00:20:01,244
اوه ,طراح جدول نیویورک تایمز

320
00:20:01,944 --> 00:20:04,814
و استاد ساخت جدول "مرل ریگلر

321
00:20:04,849 --> 00:20:06,459
در واقع من اون جدول رو نوشتم

322
00:20:06,494 --> 00:20:09,711
و من ویرایشش کردم.حالا
برگرد سر کارت

323
00:20:09,746 --> 00:20:11,313
بله قربان

324
00:20:11,484 --> 00:20:14,544
خوب,باید اعتراف کنم,یکم احساساتی شدم

325
00:20:14,579 --> 00:20:16,979
پدر احمقت برای شرط بندی متاسفه

326
00:20:17,014 --> 00:20:18,259
زیبا بود

327
00:20:18,294 --> 00:20:20,578
تو همه پیام هومر رو متوجه نشدی لیزا

328
00:20:20,613 --> 00:20:21,865
نشدم؟
یه نگاه بنداز

329
00:20:21,900 --> 00:20:24,118
به اول همه سوالات

330
00:20:27,745 --> 00:20:29,670
لیزای عزیز

331
00:20:29,705 --> 00:20:32,084
تو منو خوشحال میکنی

332
00:20:32,630 --> 00:20:35,684
واقعا واقعا خوشحالم میکنی

333
00:20:35,719 --> 00:20:38,721
ببخشید,اونا بهم گفتن من باید
144تا حرف بهشون بدم

334
00:20:38,756 --> 00:20:40,666
کجا بودم؟

335
00:20:40,701 --> 00:20:42,094
اوه,درسته

336
00:20:42,129 --> 00:20:44,203
بوویر یا سیمپسون

337
00:20:44,238 --> 00:20:46,724
من بهت افتخار میکنم

338
00:20:47,098 --> 00:20:48,550
اوه, پدر

339
00:20:48,551 --> 00:21:10,551
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]