WEBVTT 00:01.973 --> 00:03.373 روز انتخابات ، 2008 00:03.376 --> 00:05.376 ( شعار های تبلیغاتی مک کین و اوباما ) 00:05.378 --> 00:12.397 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:12.400 --> 00:14.400 من هنوز هم "آیک"رو دوست دارم آیک:اسم مستعار دیوید آیزنهاور،سی و) چهارمین رئیس جمهور آمریکا در سال ها (1953-1961 00:14.401 --> 00:16.801 (محل رسمی رای گیری) 00:19.102 --> 00:21.102 سلام ، من می خواستم به رئیس جمهور یا فرماندار 00:21.103 --> 00:24.303 یا هرکس دیگه که روی کتابخانه ها و پارک ها سرمایه گذاری نمی کنه رای بدم 00:24.304 --> 00:26.969 برید تو باجه ی شماره 3 00:31.105 --> 00:33.005 من تو این باجه جا نمیشم 00:33.006 --> 00:35.541 از باجه ی مخصوص چاغ ها استفاده کن 00:39.307 --> 00:42.807 اوه ! از این دستگاه های برقی گذاشتن 00:42.808 --> 00:45.148 یک رای برای مک کین ، متشکریم 00:46.609 --> 00:48.709 نه ، من می خوام به اوباما رای بدم 00:48.710 --> 00:50.595 دو رای برای مک کین 00:51.611 --> 00:53.309 بیخیال ، وقت تغییره 00:53.312 --> 00:55.312 سه رای برای مک کین 00:55.313 --> 00:56.313 نه ! نه ! نه 00:56.314 --> 00:58.979 شش رای برای "رئیس جمهور" مک کین 00:59.315 --> 01:01.815 هی ، من فقط می خواستم یه رای به مک کین بدم 01:01.816 --> 01:04.221 این ماشین متقلبه 01:06.617 --> 01:09.802 باید ... به ... رئیس جمهور مک کین بگم 01:10.018 --> 01:12.318 از این اتفاق ها توی آمریکا نمی افته شاید توی اوهایو بیفته 01:12.319 --> 01:14.074 ولی نه تو آمریکا 01:19.247 --> 01:20.547 من رای دادم 01:20.550 --> 01:24.450 "خانواده ی سیمپسون ها" :این داستان خانه ی درختی وحشت شماره 19 »فصل بیستم، قسمت چهارم« 01:42.722 --> 01:44.722 فیلم تقلیدی بدون عنوان 01:47.123 --> 01:51.223 خیلی خوب ، فقط مونده یه کادوی کریسمس واسه لیزا بخرم 01:51.224 --> 01:52.724 : نام مغازه) (شمارو یادم نرفته،مغازه ی هدیه های دقیقه نودی 01:52.725 --> 01:54.675 چه اسم بلندی داره 01:57.946 --> 02:03.746 پیرهن بیسبال ، طناب دار منچ بدون تاس 02:04.827 --> 02:06.527 و جعبه ( هیچ کاری انجام نمی دهد ) 02:06.528 --> 02:08.328 من اینا رو به بدترین دشمنم هم نمی دم 02:08.329 --> 02:09.954 که البته "لیزا" بدترین دشمن منه 02:11.696 --> 02:15.167 دخترا کامیون دوست ندارند هر وقت یه چیز دیگه شدی برگرد 02:19.290 --> 02:20.390 عالیه 02:22.332 --> 02:26.632 کریسمس مبارک بابا واست سه دقیقه اکسیژن اضافه خریدیم 02:26.633 --> 02:31.183 ممنون پسرم . می تونم باهاش تو خیابون بازی کنم ؟ تورو خدا ؟ تورو خدا ؟ 02:32.034 --> 02:32.634 باشه 02:43.835 --> 02:46.335 هی لیز ، واسه تو هم یه کادو خریدم 02:46.336 --> 02:50.899 نمی دونم سال قبل چجوری تونستی اب دماغ هات رو بسته بندی کنی و بدی به من 02:50.900 --> 02:54.085 خوب دیگه ، اینم از کیسه ی آروغت 02:56.637 --> 02:59.737 واو ! یه ماشین " مالیبو استیسی" روباز 02:59.738 --> 03:02.838 اُه بارت ، یه هدیه ی واقعی 03:13.139 --> 03:16.324 درسته مگی بهش میگن ماشین 03:28.440 --> 03:29.840 ... بیاین بریم 03:35.341 --> 03:37.241 گربه های چکمه پوش تبدیل بشید 03:39.842 --> 03:40.742 بشکن 03:43.243 --> 03:44.043 سه کاره 03:48.044 --> 03:48.844 ملودی 03:52.445 --> 03:53.045 چی ؟ 03:57.446 --> 04:01.151 یه لحظه صبر کنید کیر مصنوعی نیست 04:01.947 --> 04:03.507 کجا بودی ؟ 04:03.548 --> 04:05.563 ! بپرس کجاها نبودم 04:07.149 --> 04:08.969 ( حوادث کریسمس ) 04:10.750 --> 04:13.150 به نظر شما آشپز خونه عوض نشده ؟ 04:13.151 --> 04:14.516 نه ! نه ! نه 04:16.852 --> 04:17.752 نه 04:18.151 --> 04:22.376 خوب ، تُستر تا حالا بهم دروغ نگفته 04:24.252 --> 04:25.357 سیاره ی قشنگی دارید 04:37.953 --> 04:39.153 گربه ی چکمه پوش آماده شو 04:39.154 --> 04:42.054 نبرد آغاز میشه در ده ، نه ، هشت 04:42.055 --> 04:43.055 ! هوی 04:45.255 --> 04:46.755 سلام هومر کریسمس خوش گذشت ؟ 04:46.756 --> 04:51.501 بد نبود نشستم "ساینفیلد" سیزن 7 رو نگاه کردم 04:52.157 --> 04:54.457 واو ، بالاخره مراسم روز جهانی بوکس به معنای واقعی داره اجرا میشه 04:54.458 --> 04:56.758 لیزا ! چه اتفاقی داره میافته ؟ 04:56.759 --> 04:59.964 خوب این طور که معلومه دو نژاد از ربات های فضایی 04:59.965 --> 05:01.660 که قرن هاست با هم درگیری دارند 05:01.661 --> 05:05.461 سیاره ی ما رو برای نبرد پایانیشون انتخاب کردند 05:05.462 --> 05:09.947 اینجا سیاره ی خوبی برای حل مشکلاته ها 05:19.963 --> 05:26.333 بس کنید ، بس کنید شماها باعث شدید ماشین بستنی ساز گریش بگیره 05:28.664 --> 05:29.564 دمت گرم 05:31.965 --> 05:37.555 ربات "ضد جنگ" لحظه ی نبرد نهایی فرا رسیده 05:37.966 --> 05:40.966 این نبرد نهایی "تو"ئه پیشی کوچولو 05:43.567 --> 05:48.467 بس کنید ، حالا چون از دست هم عصبانی هستید دلیل نمیشه که شهر مارو داغون کنید 05:48.468 --> 05:49.568 حرفت منطقی نیست 05:49.569 --> 05:50.769 آره !؟ 05:50.770 --> 05:52.870 خوب یه کم منطقیه 05:52.871 --> 05:55.271 اصلا قضیه ی این جنگ بین کهکشانی چیه ؟ 05:55.272 --> 05:58.372 می دونی ... یادم نمیاد 05:58.373 --> 05:59.973 منم همینطور 05:59.974 --> 06:03.374 شاید این موجود "غیر-تبدیل شونده" راست میگه 06:03.375 --> 06:06.075 ممنون ای انسان ، برای اینکه 06:06.076 --> 06:08.775 به ما فهموندی که جنگ با هم دیگه کار بدیه 06:08.776 --> 06:11.026 و حالا که ما دیگه با هم نمی جنگیم 06:11.027 --> 06:14.676 می تونیم با هم متحد بشیم و سیاره ی شما رو به بردگی اجبار کنیم 06:14.677 --> 06:20.527 عالیه ! همیشه کار تیمی ... هان 06:22.878 --> 06:25.978 خیلی خوب ، کدوم احمقی به اینا "فوتبال دستی" رو معرفی کرد ؟ 06:25.979 --> 06:29.749 گفتم شاید خوششون بیاد 07:04.829 --> 07:07.299 چگونه در تبلیغات موفق باشیم 07:10.381 --> 07:15.881 مهد کودک) جایی که بچه ی شما یاد میگیره (به غریبه ها اعتماد کنه 07:15.882 --> 07:19.202 مگی جان ما تا سه ساعت دیگه بر می گردیم 07:19.205 --> 07:22.205 یا شاید هم بیشتر اگه اتفاقی واسمون بیافته 07:25.884 --> 07:30.510 شاید نباید اینکار رو بکنیم اون اینجا کسی رو نمی شناسه 07:30.511 --> 07:35.061 ببین عزیزم ! این آقا رو می شناسی ؟ کراستی 07:46.971 --> 07:51.319 سلام بچه ها ! دوست قدیمیتون کراستی می خواد بهتون یه جمله ی جدید یاد بده 07:51.322 --> 07:54.377 استفاده ی بدون اجازه از تصویر من 07:56.571 --> 08:01.300 خیلی خوب رفقا ، این عکس هایی که کسی بابتشون به من پول نداده رو می بینید ؟ 08:01.660 --> 08:03.429 پاکشون کنید 08:08.571 --> 08:13.470 سرگرمی سرباز ها ؟ عمرا ، اونا تا حالا یه گرون هم به من ندادند 08:13.471 --> 08:16.070 کراستی ، تو اشک دختر من رو در آوردی 08:16.071 --> 08:19.020 هی ، از حقوق کپی رایت من سوء استفاده شده 08:19.021 --> 08:24.156 می دونی این یعنی چی ؟ می دونی ؟ نه می دونی ؟ 08:39.071 --> 08:42.570 یک دو سه یک دو سه 08:42.573 --> 08:44.472 اُه ! دیگه فایده ای نداره 08:51.396 --> 08:55.270 آقای سیمپسون شما استعداد زیادی برای کشتن اشخاص معروف دارید 08:55.271 --> 08:58.270 هر چی باشه به پای استعداد شما که رانندگی در حال مستیه نمی رسه 08:58.271 --> 09:01.870 می خواستم شما رو به یه سری این کاره معرفی کنم 09:01.871 --> 09:03.670 سیمپسون ، ما یه پیشنهاد خوب برات داریم 09:03.671 --> 09:05.510 می دونستی که میشه یه فرد معروف مرده رو 09:05.511 --> 09:10.971 برای تبلیغات استفاده کنی و بهشون یک گرون هم پول ندی ؟ 09:19.671 --> 09:22.770 وای خدای من ، شما بالاخره کار خودتون رو کردید ( صحنه ی آخر فیلم سیاره ی میمون ها ) 09:22.771 --> 09:27.870 شما آب جو رو با لیموناد تر کیب کردید ( محصول دهه ی 70 ) 09:27.971 --> 09:31.270 متاسفانه ، بعضی ستاره ها اون کار هایی رو که ما ازشون می خوایم نمی کنند 09:31.271 --> 09:33.170 مشکلشون چیه ؟ 09:33.671 --> 09:35.370 هنوز زنده اند 09:35.371 --> 09:38.570 پس ما پیش خودمون گفتیم کی بهترین قاتل افراد معروفه ؟ 09:39.303 --> 09:40.231 من 09:40.234 --> 09:41.533 درسته 09:41.571 --> 09:44.070 ... هومر ، می تونی برامون چند تا 09:44.071 --> 09:46.216 ماموریت دیگه انجام بدی ؟ ... 09:46.871 --> 09:50.670 خوب می دونید ، امروز خیلی گرمه 09:54.871 --> 09:57.670 حالا خیلی سردم شد 10:07.071 --> 10:08.696 (سیمان سریع) 10:22.071 --> 10:26.816 موزه ی ملی هوا فضا مقدم "نیل آرمسترانگ" را گرامی می دارد 10:41.971 --> 10:44.894 کیسه ی استفراغ جرج کلونی) (با ظرفیت بیشتر 10:44.895 --> 10:47.870 (بذر های ضد خشک سالی مواد مخدر) 10:47.871 --> 10:51.251 مشروب داهاتی) (" شما رو تا مریخ می بره " 10:56.771 --> 11:00.370 ما نمی تونیم دست رو دست بزاریم تا از تصویر هامون سوء استفاده بشه 11:00.371 --> 11:05.370 سلام جان وین می دونستی سایت اینترنتی تعویض اجناس دات اُرگ چه قدر جنس هاش ارزونه ؟ 11:05.371 --> 11:12.196 به نظر ... خیلی ... خوب ... میاد ... رفیق من ... خوشم ... میاد 11:13.171 --> 11:18.241 هی جورج واشنگتن اگه راست میگی اینو نگاه کن 11:20.471 --> 11:26.321 امروز سالگرد ماراتون ازدواج روئسای جمهور در اسپرینگفیلده 11:27.471 --> 11:32.770 خوب این تبلیغات نشون میده که من و آقای لینکلن ... نقاط مشترکی داریم 11:32.771 --> 11:34.461 این کار بدیه 11:34.871 --> 11:36.821 آره خوب ... کار بدیه 11:40.871 --> 11:43.970 پس می خوایم بشینیم اینجا و فک بزنیم 11:43.971 --> 11:47.221 یا می خوایم یه فکری در موردش بکنیم ؟ 11:48.771 --> 11:51.270 یه دقیقه صبر کن با هم بریم داداش 11:51.271 --> 11:54.670 ما نمی تونیم قانون رو زیر پا بزاریم 11:54.671 --> 11:58.090 این مردم کلی امید و آرزو دارند 11:58.091 --> 12:00.170 ببند در گاله رو بچه خوشگل 12:02.291 --> 12:05.270 بهشت معمولی) (بهشت افراد معروف 12:05.491 --> 12:10.301 ما فقط می خوایم یه کم مغز بخوریم 12:14.091 --> 12:15.848 پارتی خوبیه هومر - ... با پول کشتن - 12:15.849 --> 12:20.009 کیت وینسلت تونستم این آبشار شکلاتی رو بخرم 12:29.091 --> 12:31.170 گُلدا مایر 12:36.291 --> 12:37.990 ببین ، تو سر منو کلاه گذاشتی 12:37.991 --> 12:39.790 نه ، من سرت کلاه نذاشتم ببین 12:39.791 --> 12:43.490 ببین ، باید جزای کارت رو ببینی 12:43.491 --> 12:49.081 من همیشه فکر می کردم از هپاتیت سی می میرم 12:49.491 --> 12:52.416 ریپ تیلر ؟ تو که نمردی 12:52.491 --> 12:56.066 پس یکی باید آپارتمانم رو چک کنه 13:00.891 --> 13:02.190 بریم بگیریمش 13:02.191 --> 13:05.990 اوا خواهر ، چه سیبیل نازی داری 13:05.991 --> 13:07.941 زنت که ازش خوشش اومد 13:10.991 --> 13:13.590 دمت گرم بچه منفی 13:13.591 --> 13:16.390 مردم ، خواهش می کنم ما برای کشتن این کثافت اومدیم 13:16.391 --> 13:20.290 قبل از این که من رو بکشی می خواستم بدونم بهترین نوع مسیحیت چیه ؟ 13:20.291 --> 13:24.126 یه ترکیبی از کاتولیک ها و پروتستان های کارائیبی 13:27.291 --> 13:30.090 نباید کیلید رو زیر پادری می زاشتید اسگلا 13:30.091 --> 13:32.200 خوب ، شما اینجا واسه خوشگذرونی چی کارا می کنید ؟ 13:32.201 --> 13:35.900 خوب ، امشب یه مسابقه ی پوکر توی فرهنگسرا هست 13:35.901 --> 13:38.436 "اووه ! اول شما ، آقای "پنی صورت (اشاره به عکس آبراهام لینکلن بر روی سکه) 13:39.001 --> 13:40.700 خانومتون هم اینجا تشریف دارند ؟ 13:40.701 --> 13:44.074 ... چه تفاهمی 14:08.724 --> 14:11.389 ( کدو تنبل بزرگ ، میلهاوس) 14:34.171 --> 14:35.666 چه قدر عجیب 14:36.772 --> 14:39.372 لباس جادوگری باحالیه لیزا 14:39.373 --> 14:41.873 این لباس جادوگر نیست این لباس مادر طبیعته 14:41.874 --> 14:46.374 چرا وقتی یه زن با اعتماد به نفس و قدرتمنده بهش می گن جادوگر ؟ 14:46.375 --> 14:51.705 چی گفتی مامان ؟ - هیچی ، دارم شیپور زدن تمرین می کنم - 14:51.976 --> 14:54.976 میلهاوس ، چی می خوای برای مهمونی هالووین بپوشی ؟ 14:54.977 --> 14:58.877 من به اون مهمونی نمیرم ... من می خوام برم مزرعه ی کدو 14:58.878 --> 15:01.000 تا برای "کدو تنبل بزرگ" صبر کنم 15:02.300 --> 15:05.599 این یعنی بچه ها خوش بگذره 15:05.600 --> 15:07.592 کدو تنبل بزرگ دیگه چیه ؟ 15:07.593 --> 15:13.223 هر هالووین ، کدو تنبل بزرگ به تمام مزارع کدو تنبل دنیا سر می زنه 15:13.224 --> 15:16.540 و به بچه هایی که حقیقتا باورش دارند شکلات میده 15:16.541 --> 15:20.766 میلهاوس ، برای آخرین بار می گم من اونو از خودم در آوردم که سر کارت بزارم 15:20.767 --> 15:22.740 کدو تنبل بزرگ واقعی نیست 15:22.741 --> 15:26.894 "ممنون از آزمایش کردن "اعتقاد من بارت ، ولی لازم نبود 15:26.895 --> 15:29.346 من کدو تنبل بزرگ ، اون گیاه بزرگ 15:29.347 --> 15:32.435 که بر سر میزها در وسط بشقاب ها به صلیب کشیده میشه وبه اجاق میره رو باور دارم 15:32.436 --> 15:37.324 اون برای قضاوت در مورد محتویات شکمش و ... نان بر می گرده تا 15:37.325 --> 15:38.325 آه 15:42.637 --> 15:45.555 شماها همتون اومدید تا با من منتظر کدو تنبل بزرگ باشید ؟ 15:45.556 --> 15:47.555 کی میاد سرود کدویی بخونیم ؟ 15:47.556 --> 15:50.156 من یه سرود کدویی برات می خونم 15:50.953 --> 15:54.599 تو یه احمق خل و چلی برای همین هم مردم می خوان بزننت 15:54.600 --> 16:00.600 کدو تنبل بزرگ یه سوپر گیِ مشت ، مشت ، مشت ، مشت ، شرت 16:03.028 --> 16:04.784 اسطوره ی تو بدرد نمی خوره 16:04.765 --> 16:06.158 بیاین بریم مهمونی هالووین 16:06.159 --> 16:09.043 من دوست ندارم وقتی می رسم اونجا ساندیس سیب هاشون تموم شده باشه 16:09.044 --> 16:10.091 لیز ، تو نمیای ؟ 16:10.092 --> 16:14.704 نه ، من پیش میلهاوس می مونم وقتی گریش می گیره عینکش از صورتش می افته 16:14.705 --> 16:18.020 بهتر ، سهم ساندیسش می رسه به من 16:24.087 --> 16:26.450 لیزا ، لیزا ، بلند شو اون اومده 16:26.451 --> 16:28.969 چی ؟ کدو تنبل لزرگ این جاست ؟ 16:28.970 --> 16:32.000 نه ، دارم تمرین می کنم که وقتی اون اومد چی بگم 16:32.001 --> 16:35.121 ! اون اومد ! اون اومد ! اون اومد 16:38.269 --> 16:40.999 یکی طلب من 16:41.159 --> 16:46.823 شاید اگه مارو در حال دعوا ببینه اصلا نیاد ها 16:46.824 --> 16:53.454 کدو تنیل بزرگ ، من می دونم که تو واقعی هستی چرا خودت رو نشون نمیدی ؟ چرا ؟ 17:04.418 --> 17:06.276 هالووین مبارک 17:06.888 --> 17:11.245 کدو تنبل بزرگ تو واقعی هستی 17:11.647 --> 17:17.172 درسته میلهاوس ! باور کودکانه ی تو به من زندگی بخشید 17:17.570 --> 17:22.563 می دونستم که میای ! واست نون خونگی کدو هم پختم 17:22.564 --> 17:27.504 اه ، چه قدر نیکو نونی که فقط برای کدو ها پخته شده 17:30.355 --> 17:33.605 در واقع ، "از" کدو ها پخته شده 17:38.356 --> 17:40.661 انتقام گیری 17:46.057 --> 17:49.108 می خوام واست دو تا چشم چپ بزارم که مثل این بچه اسگلا بشی 17:49.109 --> 17:56.209 اینم یه دماغ زشت و یه دهن پر از دندون های زشت با فاصله 17:56.610 --> 18:00.705 و می خوام جلوی دوستات این کار رو بکنم 18:03.675 --> 18:06.237 ! نه 18:09.638 --> 18:12.643 سلام خانم ها مرتیکه ی گاو 18:23.976 --> 18:27.362 همه گوش کنند کدو تنبل بزرگ واقعیه 18:27.363 --> 18:31.003 هی ! با کفش نباید بیاین تو 18:33.330 --> 18:41.141 تخمه کدو می خوری ؟ 18:33.423 --> 18:38.578 ای خدا ، همه جا حقوق کدو تنبل ها داره نقض میشه 18:42.403 --> 18:44.938 تو به دنیا نیومده ها رو تفت دادی ؟ 18:49.443 --> 18:51.390 دست به من بزنی سرشو می برم 18:51.391 --> 18:54.952 به درک این یه زرد پوسته 18:54.953 --> 18:56.578 تو نژاد پرستی 18:56.612 --> 19:02.007 همه ی کدو تنبل ها نژاد پرستند فقط من قبول می کنم که هستم 19:02.142 --> 19:03.539 من حاضرم بمیرم ولی نژاد پرست نباشم 19:03.540 --> 19:05.210 اینا همش تقصیر منه 19:05.211 --> 19:09.622 کدو تنبل بزرگ گفت که باور کودکانه ی من زنده کردتش 19:09.623 --> 19:10.810 باور ؟ 19:12.787 --> 19:17.080 بگو ببینم میلهاوس تا حالا اسم "تام بوقلمون" به گوشت خورده ؟ 19:17.081 --> 19:19.436 نه ، کیه ؟ داستانش چیه ؟ 19:19.437 --> 19:23.053 خوب ... تام یه بوقلمون سحرآمیزه که به مادر روحانی ها 19:23.054 --> 19:25.841 این تکنولوژی رو داد تا به کلاه هاشون نخ ببندند 19:25.842 --> 19:29.365 حالا اون هر روز شکر گذاری میاد پیش بچه هایی که باورش دارند 19:29.366 --> 19:30.860 قابل باور به نظر میاد 19:30.861 --> 19:34.413 تام بوقلمونه ، من به تو باور دارم کمکم کن 19:35.089 --> 19:39.574 آیا دنبال قسمت خاصی از مغزم هستی یا 19:40.613 --> 19:47.506 دست نگهدار ای کدوی بدمزه و بد بو من تام بوقلمونه هستم 19:48.004 --> 19:52.060 بوقلمون ها هم حرف می زنن ؟ چه غلطا 19:52.468 --> 19:59.943 برای قضاوت خدا آماده باش ای گیاه بی ریخت و زورگو 20:02.146 --> 20:04.803 زنده باد نژاد پرستی کدویی 20:08.707 --> 20:13.387 من نمی تونم بیرون از اینجا زندگی کنم نمی تونم 20:15.646 --> 20:19.025 میلهاوس باور پاک کودکانت همه رو نجات داد 20:19.026 --> 20:20.638 تام ، چجوری می تونیم از خجالتت در بیایم ؟ 20:20.639 --> 20:22.893 نظرت راجع به شب شکرگذاری چیه ؟ 20:22.894 --> 20:25.187 تو بوقلمون رو تقسیم کن 20:25.188 --> 20:27.100 شما بوقلمون هارو می خورید ؟ 20:27.589 --> 20:29.734 آره بابا خوش مزه است 20:29.786 --> 20:33.306 مخصوصا وقتی که محتویات شکمش رو در میاری ... و دستت رو می کنی اونجاش 20:33.307 --> 20:35.571 ! انتقام گیری 20:40.918 --> 20:44.449 مثل اینکه این بچه ها به حقیقت واقعی هالووین رسیدند 20:44.450 --> 20:47.366 یا شاید هم شکرگزاری حالا هرچی 20:47.367 --> 20:51.859 و اون هایی که فکر می کنند ما با تغییراتمون ضربه های زیادی به داستان های قدیمی کودکانه زدیم 20:51.860 --> 20:56.088 می تونن داستان هاشون رو به آدرسی که الآن می گم بفرستند 20:56.089 --> 20:58.134 تعطیلات به همگی خوش بگذره 20:58.244 --> 21:20.244 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]