1
00:00:00,475 --> 00:00:04,141
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
"خانواده سیمپسونها"
:این داستان
ردیاب گمشده
»فصل بیستم، قسمت دوم«

2
00:00:04,144 --> 00:01:26,744
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:26,769 --> 00:01:28,522
بنزینِ ماشین تموم شده ؟
مگه میشه ؟

4
00:01:28,556 --> 00:01:31,470
من امروز صبح به اندازه یه
،دلار توش بنزین ریختم
! ولی حالا فقط 90 سنت راه رفتیم

5
00:01:31,506 --> 00:01:35,734
. حالا حتماً باید با شیشه های باز رانندگی کنی
مگه نه کله خر ؟

6
00:01:35,769 --> 00:01:39,184
حالا تا من دارم کتاب آموزش دَبلنامو میخونم
! برو بنزین بگیر بیار

7
00:01:39,397 --> 00:01:41,353
... 12 خوب ، بی

8
00:01:53,074 --> 00:01:54,074
. اومدم اینور

9
00:01:55,466 --> 00:01:56,493
!کله خر

10
00:02:06,908 --> 00:02:09,346
این به عنوان یه جلسه
! اولیا مربیان حساب میشه

11
00:02:13,035 --> 00:02:16,680
ایول ، یعنی دارم درست میبینم ؟

12
00:02:16,715 --> 00:02:19,141
مدیر داره از اتوبان رد میشه
! یه کم تاخیر به وجود میاد

13
00:02:19,228 --> 00:02:21,987
. درست میبینم ! وقتشه بقیه رو هم خبر کنم

14
00:02:23,551 --> 00:02:25,229
سلام میلهاوس -
بگو ببینم -

15
00:02:25,468 --> 00:02:27,691
اِسکینر چی کار میکنه ؟

16
00:02:29,644 --> 00:02:31,737
. دارم میام -
. دارم میام -

17
00:02:48,919 --> 00:02:52,591
! ای بشکه ی آب جو ، الان به خدمتت میرسم

18
00:02:59,035 --> 00:03:01,298
سیمپسون کجاست ؟ -
. نتونستم بهش خبر بدم -

19
00:03:01,333 --> 00:03:06,772
میدونی که ، گوشی نداره ! ولی تا اونجا که
. من بارتو میشناسم ، الان داره یه کار خفن میکنه

20
00:03:07,971 --> 00:03:09,844
اصلاً من چرا قبول کردم ؟

21
00:03:09,879 --> 00:03:13,570
چون مزه ی چاییِ مجازی منو
! دوست داری

22
00:03:13,701 --> 00:03:15,925
. اَه ، راست میگی

23
00:03:17,341 --> 00:03:21,318
هی احمق ،  داشتی اینجا احمق بازی
! در میاوردی و کاملاً از دستش دادی

24
00:03:21,353 --> 00:03:24,415
از دست دادم ؟ من چیزیو از دست ندادم ؟
اصلاً بگین ببینم چی از دست دادم ؟

25
00:03:31,066 --> 00:03:32,854
! ای کاش منم یه گوشی داشتم

26
00:03:32,889 --> 00:03:34,760
! بیا ، یه گوشی مجازی

27
00:03:34,795 --> 00:03:36,869
چی ؟ فکر میکنی دیوونم ؟

28
00:03:40,552 --> 00:03:42,730
! مامی ، حتی میلهاوس هم گوشی داره

29
00:03:42,765 --> 00:03:45,756
.پسرِ تو حتی از میلهاوس هم ضایع تره
! فکر کن که چقدر ضایعست

30
00:03:45,791 --> 00:03:48,897
عزیزم ، ما نمی تونیم هزینه ی یه گوشی
! واسه تو رو تامین کنیم

31
00:03:49,030 --> 00:03:52,776
همین الانشم داریم نُخود فرنگی ها
! رو قسطی میخریم

32
00:03:52,811 --> 00:03:55,070
. لطفاً پرداخت کنید
!! آخرین اخطار !!

33
00:03:58,085 --> 00:03:59,575
! باهاتون شوخی نداریم

34
00:04:01,472 --> 00:04:03,999
اوه ، من هیچ وقت نمی تونم یه
. گوشی داشته باشم

35
00:04:04,034 --> 00:04:05,887
خوب منم هی وقت نمی تونم
! به ماچو پیچو برم

36
00:04:05,922 --> 00:04:08,578
تو این خانواده ، باید به ضدحال
! خوردن عادت کنی

37
00:04:08,613 --> 00:04:11,003
! منم ناراحتم

38
00:04:11,832 --> 00:04:14,131
حالا چه جوری باید گوشی بگیرم ؟

39
00:04:27,220 --> 00:04:29,603
این توپِ توئه ؟ -
! بله که هست -

40
00:04:30,790 --> 00:04:34,300
! بیا ، مالِ تو -
! هیچ وقت بهم نگو چی مالِ منه -

41
00:04:34,335 --> 00:04:35,903
یه دلار ؟
آخه واسه چی ؟

42
00:04:36,081 --> 00:04:39,919
! این کمترین کاریه که از دستم بر میاد
! این توپا هر کدومش 5 دلار می ارزه

43
00:04:40,176 --> 00:04:42,619
پس واسه هر توپی که پیدا کنم
به دلار بهم میدید ؟

44
00:04:42,654 --> 00:04:46,359
، خوب ، اگه یه گوشی 100 دلار باشه
چقدر توپ باید جمع کنم ؟

45
00:04:46,394 --> 00:04:48,676
به خاطر همینه که بچه هامو میفرستم
! مدرسه غیر انتفاعی

46
00:05:15,783 --> 00:05:18,722
! آدمت میکنم عوضی

47
00:05:19,116 --> 00:05:21,759
ایول ، فقط 20 تا توپ دیگه باید
! جمع کنم تا بشه گوشی بگیرم

48
00:05:21,794 --> 00:05:25,664
پس تویی ! تو همونی هستی که
تویِ منطقه ی من میچرخی ؟

49
00:05:25,699 --> 00:05:26,808
سرایدار مدرسه ، ویلی ، تویی ؟

50
00:05:26,843 --> 00:05:29,972
توی آخر هفته ها و تابستون ، من
! سرایدار زمین ، ویلی هستم

51
00:05:30,007 --> 00:05:32,557
... روز های توپ پیچوندنِ تو دیگه تموم شده

52
00:05:32,592 --> 00:05:35,186
و اون توپ های بی سرپرست هم
! مالِ منن

53
00:05:35,672 --> 00:05:37,870
! طلای خالص ! پولدار شدم

54
00:05:37,905 --> 00:05:43,303
حالا دیگه نباید پاچه خواریِ یه زنِ
! دهاتی رو بکنم تا برام یه تیکه غذا بپزه

55
00:05:46,829 --> 00:05:49,184
! عمراً اگه بتونم گوشی بگیرم

56
00:05:49,219 --> 00:05:51,478
! جشن کلاسیک کراستی
** حتی یه سنت هم واسه صدقه نمیدیم **

57
00:05:52,562 --> 00:05:55,677
عالی شد ! حالا هم باید منتظر
! دنیس لیِری باشم

58
00:05:55,712 --> 00:05:59,874
هی لیِری ، اگه میخوای سوسول بازی
! در بیاری ، برگرد به همون بوستون

59
00:06:02,094 --> 00:06:03,094
! بوستون رو خوب اومدی

60
00:06:04,490 --> 00:06:06,922
! بدو دیگه ، مثل عصر یخ بندانه . توپو بزن

61
00:06:06,957 --> 00:06:09,229
عصر یخبندان اسم فیلمی بود که توش
... نقش دیِگو

62
00:06:09,264 --> 00:06:11,719
یه تیز دندانِ خفن رو بازی میکردم که
! تازه قلبم داشت

63
00:06:11,754 --> 00:06:15,127
حالا هم خفه شید ، وگرنه همتونو
! از کار تلویزیون میندازم بیرون

64
00:06:18,755 --> 00:06:19,755
! لعنتی

65
00:06:22,812 --> 00:06:24,607
! گوشی

66
00:06:25,923 --> 00:06:27,603
! ماله خودمه

67
00:06:28,733 --> 00:06:32,269
چه باحال ، حتی توش میتونی
! تبلیغام ببینی

68
00:06:37,289 --> 00:06:39,224
هِی میلهاوس ، حدس بزن
از کجا دارم زنگ میزنم ؟

69
00:06:39,259 --> 00:06:43,251
خوب ، میدونم گوشی نداری ، پس الان باید یا توی
... آشپزخونه باشی یا

70
00:06:43,286 --> 00:06:44,910
! توی یکی از اتاقا

71
00:06:44,945 --> 00:06:47,453
مگه این که یه تلفنِ دیواری هم توی
! زیرزمین داشته باشید

72
00:06:47,488 --> 00:06:50,152
! خیلی باحالن -
! بیرونه پنجره رو ببین -

73
00:06:50,187 --> 00:06:53,113
من وقتی توی خونه تنهام ، نباید
! بیرونو ببینم

74
00:06:53,148 --> 00:06:54,148
! نگاه کن بهت میگم

75
00:06:55,803 --> 00:06:57,825
! گوشی گرفتی

76
00:06:58,423 --> 00:07:00,669
! بیا زنگ های همدیگه رو انتخاب کنیم

77
00:07:03,240 --> 00:07:04,623
! حال داد

78
00:07:05,993 --> 00:07:09,483
اَلو ؟ با دنیس لیری کار دارید ؟
! اشتباه گرفتی مونگول

79
00:07:09,518 --> 00:07:12,149
! بیخیال دنیس ، منم ! برایان گریزر

80
00:07:12,184 --> 00:07:16,826
من همین الان 5 میلیون دلار پول دادم برای
" ! صحنه ای کتاب " همه میرینن

81
00:07:16,861 --> 00:07:17,938
! من طرفدارشم

82
00:07:17,973 --> 00:07:22,043
فقط یکی واسه نقش گوریل فلج
به ذهنمون رسید : تو

83
00:07:22,078 --> 00:07:25,428
حتماً ، ولی یه شرط دارم ! من
! میخوام از مدفوع خودم استفاده کنید

84
00:07:25,463 --> 00:07:28,136
! منم به همین فکر میکردم

85
00:07:28,171 --> 00:07:29,781
! معلومه که واسه حداقلِ دستمزد انجامش میدم

86
00:07:29,816 --> 00:07:32,680
عالیه ! دوشنبه ی دیگه توی
! تونِس میبینمت

87
00:07:32,715 --> 00:07:34,805
! این گوشی مالِ دنیس لیریِ

88
00:07:34,840 --> 00:07:36,221
!مال دنیس لیریِ ؟

89
00:07:36,256 --> 00:07:40,480
همون کمدینِ بوستونیِ سوپر استار
که جذاب ترین بازیگرِ کانال های کابلی شد ؟

90
00:07:40,515 --> 00:07:43,511
خودشه ! بیا به مدیر برنامه هاش زنگ بزنیم و
... بگیم تمام پولشو روی

91
00:07:43,546 --> 00:07:46,291
کلاه های یانکیس و لباس های
! درِک جِتِر خرج کنه
( ! یانکیس و درک جتر = تیم های راگبی)

92
00:07:46,326 --> 00:07:50,267
نمی دونم بارت ، اگه دنیس لیری قاطی کرد چی ؟

93
00:07:50,302 --> 00:07:53,840
! نه بابا ، اون آدمی باحالیِ
مطمئن باش که فکر میکنم کار
!ما خیلی خنده داره

94
00:07:53,875 --> 00:07:55,884
... یک هفته بعد
! در تونس

95
00:07:58,866 --> 00:08:01,537
! ما دیگه نباید با خجالت زندگی کنیم

96
00:08:01,572 --> 00:08:05,227
! بذارید این قانون پیش بره : همه میرینن

97
00:08:05,262 --> 00:08:06,655
... کات

98
00:08:06,690 --> 00:08:10,023
. عالی بود ! ترکوندی مرد

99
00:08:10,058 --> 00:08:12,299
من حتی یادم نمیاد که کی قبول
! کردم توی این فیلم باشم

100
00:08:12,334 --> 00:08:14,164
! خوب ، قبول کردی ! مدفوع هارو بیارید

101
00:08:18,969 --> 00:08:21,777
میلهاوس ، من توی این دستم گوشیه
... دنیس لیری رو دارم

102
00:08:21,812 --> 00:08:25,015
و توی این دستم ، شماره های تمام
! کافه های دنیا رو دارم

103
00:08:25,050 --> 00:08:26,680
. بذار با هاوایی شروع کنیم

104
00:08:29,516 --> 00:08:31,169
الو ؟ -
! الو به خودت -

105
00:08:31,204 --> 00:08:33,681
! من دنبال مایا میگردم ! فامیلش : نورمس بات
( !باسنِ بزرگِ من =My Anormous butt )

106
00:08:33,716 --> 00:08:37,259
صبر کن یه چک بکنم ! اینجا کسی
مایا نورمسبات(باسنِ بزرگ من) رو دیده ؟

107
00:08:47,184 --> 00:08:51,273
دروپی وینر پشته خطه ! کسی
منتظر دروپی وینره ؟
(!ادرارِ آلت تناسلی مرد =Wiener Drew p)

108
00:08:51,308 --> 00:08:53,817
! من الان دستم دروپی وینره

109
00:08:53,852 --> 00:08:55,581
! پس بهتره بذاریش زمین رفیق

110
00:09:04,798 --> 00:09:05,934
ها ؟

111
00:09:05,969 --> 00:09:07,693
! باید بپرسم

112
00:09:07,728 --> 00:09:10,890
!آقای مایفرندس آرگی اینجاست ؟
( ! دوستام همجنس بازن =My Friends Are Gay)

113
00:09:10,925 --> 00:09:12,812
اسم کوچک ، آل آف
(  همشون =AllOf)

114
00:09:12,847 --> 00:09:14,821
! همه توجه کنید

115
00:09:14,856 --> 00:09:17,137
آل آف مایفریندس آر گیِ
( ! همه ی دوستام همجنس بازن )

116
00:09:19,669 --> 00:09:23,305
... صبر کن ببینم ! اگه دستم بهت برسه

117
00:09:23,547 --> 00:09:28,435
به خاطر این که به من بی کفایتیِ
! انسان ها رو نشون دادی ازت تشکر میکنم

118
00:09:29,674 --> 00:09:33,482
آخیش . خورشید هیچوقت توی
! تاج و تخت بارت غروب نمیکنه

119
00:09:34,126 --> 00:09:36,399
الو ؟ کیه ؟ -
! دنیس لیری ام بچه پر رو -

120
00:09:36,434 --> 00:09:38,302
من میخوام با دو تا انگشت
! قلبتو بکنم

121
00:09:38,303 --> 00:09:39,931
اونا توی یه برنامه بهم یاد دادن
! چه جوری این کارو بکنم

122
00:09:39,966 --> 00:09:43,366
تو کدوم ؟ توی اونی که کنسل شده با
اونی که قراره کنسل بشه ؟

123
00:09:43,401 --> 00:09:45,160
! دهنتو سرویس میکنم

124
00:09:46,184 --> 00:09:49,414
این خنده ها به نظر به خاطر
! یه کارِ غیرِ اخلاقیه

125
00:09:49,529 --> 00:09:51,777
بارت ، تو از کجا گوشی آوُردی ؟

126
00:09:51,812 --> 00:09:54,933
همونجوری که تو منو آوُردی ! تصادفی
! توی زمینِ گلف

127
00:09:54,968 --> 00:09:57,491
این گوشیه کیه ؟ -
! عمراً اگه بگم -

128
00:09:57,526 --> 00:10:01,426
خوب ، میلهاوس ؟ -
! مال دنیس لیریِ -

129
00:10:01,552 --> 00:10:05,263
منو ببخش بارت ! آخه خیلی نگرانِ علائم
! بزرگسالی هستم

130
00:10:05,298 --> 00:10:07,390
! تو بهترین کارو کردی

131
00:10:10,567 --> 00:10:13,897
، اممم ... گوشی دزدیده شده ی بارت سیمپسون
!میتونم کمکتون کنم ؟

132
00:10:13,932 --> 00:10:17,150
تابلوئه که میتونی ! من دنیس لیری ام و
! بچه ی تو خارج از کنترله

133
00:10:17,185 --> 00:10:21,486
متاسفم آقای لیری ، بعضی وقتا
! مادر بودن خیلی سخته

134
00:10:21,521 --> 00:10:23,417
: نه نیست ! خیلی هم راحته . بهت میگم چی سخته

135
00:10:23,452 --> 00:10:25,672
، اینکه مجبور باشم ببینم که حماقتم 2 برابر شده
فقط به خاطر این که توی ساختمون
!در حال سوختن دوییدم

136
00:10:25,707 --> 00:10:28,742
یا اینکه نگران این باشم که
! مردم فکر کنن این من نیستم ، اونه

137
00:10:28,743 --> 00:10:29,579
! سعی کن این کارو بکنی

138
00:10:29,614 --> 00:10:31,612
! فکر نکنم بتونم

139
00:10:32,270 --> 00:10:36,029
اقای لیری . من خیلی متاسفم . همی الان
! گشیتونو واستون میفرستم

140
00:10:36,064 --> 00:10:38,240
گوشی رو نگه دار ! در واقع ، میتونم
یه نصیحت بکنم ؟

141
00:10:38,275 --> 00:10:40,492
. معلومه که میتونید ! شما دنیس لیری هستید

142
00:10:40,527 --> 00:10:43,870
گوشیو به پسرتون پس بدید ... ولی قبلش
! اون رو فعال کنید GPS سیستم
( ! سیستم ردیابی =GPS)

143
00:10:43,905 --> 00:10:45,902
... اینجوری میتونید وارد سایت بشید

144
00:10:45,937 --> 00:10:47,672
و کار های پسرتون رو زیر
! نظر داشته باشید

145
00:10:47,707 --> 00:10:50,203
من همینجوری بازیگرایی که نقش های
! منو میگیرن تعقیب میکنم

146
00:10:50,954 --> 00:10:53,421
مگه نباید به خاطر پیشرفتشون خوشحال باشی ؟

147
00:10:53,456 --> 00:10:56,106
! من باید خیلی چیز ها باشم خانم

148
00:10:56,893 --> 00:10:58,108
! نون تُست هام

149
00:11:07,835 --> 00:11:09,703
! سیستم ردیابی : روشن شد

150
00:11:10,245 --> 00:11:11,683
. خوب ، ببینیم چی میشه

151
00:11:11,718 --> 00:11:14,624
! بارت ، بیا یه چیزی میخوام بهت بدم

152
00:11:18,709 --> 00:11:20,662
صبر کن ! فکر کردم بهم گفتی
! که نمی تونم اینو نگه دارم

153
00:11:20,697 --> 00:11:24,259
خوب جیگرم ! میدونم که بهت گفتم نمی تونی
... گوشی داشته باشی

154
00:11:24,294 --> 00:11:28,044
ولی توی این روز ها با این خطر های غریبه ها
... و شیطون میطونا

155
00:11:28,079 --> 00:11:30,182
فکر کنم این خیلی مهمه که با هم
! در ارتباط باشیم

156
00:11:31,297 --> 00:11:33,518
! خانم ، تو بهترین مادر جهانی

157
00:11:40,061 --> 00:11:43,236
طعمه رو گرفت ؟ -
! با کمالِ میل -

158
00:11:45,833 --> 00:11:48,200
خوب ، بارت رفت توی فروشگاه
. کتاب های کمیک
( ! کتاب های کمیک = کتاب های تصویری )

159
00:11:48,235 --> 00:11:50,228
! وقتشه بیاد خونه

160
00:11:50,263 --> 00:11:51,729
! وای ، بچه های شر

161
00:11:52,980 --> 00:11:55,384
! هی ، رفتش توی یه ساختمون در حال ساخت

162
00:11:55,419 --> 00:11:57,334
. اونجا خیلی خطرناکه

163
00:11:58,772 --> 00:12:00,670
مطمئنی که امنه ؟

164
00:12:00,705 --> 00:12:02,303
. معلومه ! کمربندمو بستم

165
00:12:02,338 --> 00:12:04,424
! بارتالمیو جونیور سیمپسون

166
00:12:06,321 --> 00:12:08,970
توی این ساختمون در حال احداث
چی کار میکنی ؟

167
00:12:09,855 --> 00:12:11,473
! خوب ، داشتم یه کارِ احداثی میکردم

168
00:12:12,579 --> 00:12:14,893
! بذار میلهاوسو ببرم خونه

169
00:12:55,641 --> 00:12:59,631
هی ، بارت خیلی داره دورِ خودش
! میچرخه و میچرخه و میچرخه

170
00:12:59,666 --> 00:13:01,648
واسه چی اینکارو میکنه ؟

171
00:13:06,860 --> 00:13:08,870
شما دوتا توی اتاق شست و شو چی کار میکنید ؟

172
00:13:09,763 --> 00:13:13,785
! معلومه ، داریم شست و شو میکنیم -
! بابا ، شست و شو کن ببینم -

173
00:13:14,623 --> 00:13:15,960
! باشه

174
00:13:28,602 --> 00:13:30,510
!برنامه ی تعیین مسیر ؟

175
00:13:31,740 --> 00:13:34,142
. شما دارید جاسوسیه بارت رو میکنید

176
00:13:34,177 --> 00:13:38,044
عزیزم ، این که جاسوسیه کسی که دوستش
. داری رو بکنی اشتباه نیست

177
00:13:38,079 --> 00:13:40,562
! نشون دهنده ی اینه که دوستش داری

178
00:13:40,685 --> 00:13:45,817
! درسته اِی میدج خوشگلم

179
00:13:46,039 --> 00:13:47,591
! بزودی مالٍ من میشی

180
00:13:47,626 --> 00:13:49,694
. حرف بزن جنازه

181
00:13:49,729 --> 00:13:53,116
هر یه کلمه ای که بگی ، یه سال
! دیگه واست زندان میاره

182
00:13:59,018 --> 00:14:00,814
. بارت ، یه چیزی هست که باید بهت بگم

183
00:14:00,849 --> 00:14:02,143
... بابا و مامان

184
00:14:04,230 --> 00:14:07,078
دارم به شرایط گرفتنِ
. شیشه های دوجداره گوش میدم

185
00:14:07,113 --> 00:14:09,356
. ایول . بازم زنگ خورد
! بارت صحبت میکنه

186
00:14:09,391 --> 00:14:12,166
منم احمق ! مامان و بابا دارن
! جاسوسیه تورو میکنن

187
00:14:12,201 --> 00:14:14,763
. یه چیپِ ردیابی توی گوشیته

188
00:14:15,270 --> 00:14:17,959
! اونا دارن جاسوسیه منو میکنن ؟ وحشتناکه

189
00:14:17,994 --> 00:14:21,411
! میدونم ! این یه خشونت بر علیه حقوق توئه
... تازه باید اضافه کنم که

190
00:14:21,446 --> 00:14:23,355
. یه لحظه صبر کن ، یه پیامک (!) اومد

191
00:14:23,390 --> 00:14:26,107
ویاگرا ، هر قرص 5 دلار ؟
( ویاگرا = قرص تحریک جنسی )

192
00:14:26,316 --> 00:14:29,110
هرچی که هست ، قرار توی
قهوه ی اسکینر بره

193
00:14:29,729 --> 00:14:32,614
!توی این قهوه چیه ؟

194
00:14:45,357 --> 00:14:47,212
! اینو دنبال کنید مامان بابا

195
00:14:50,792 --> 00:14:54,054
. بارتو ببین . حتماً داره فرار میکنه

196
00:14:54,089 --> 00:14:57,999
هِ ! خیلی دور نمیشه . نه با اون
. صبحونه مزخرفی که براش درست کردم

197
00:14:58,034 --> 00:15:01,559
. خدایا ، خیلی داره دور میشه
. تصویر رو بیار عقب

198
00:15:02,891 --> 00:15:04,687
چی ... ؟

199
00:15:04,958 --> 00:15:08,149
هممم... اون داره هی دور منطقه ی
! نگه داریِ پرنده های شلبی ویل میچرخه

200
00:15:09,480 --> 00:15:12,037
! پسر کوچیکمون عقلشو از دست داده

201
00:15:12,072 --> 00:15:14,155
. بریم بگیریمش

202
00:15:19,599 --> 00:15:22,372
مثل این که خونه یه مدتی
! ماله خوده خودمه

203
00:15:22,875 --> 00:15:24,199
! میتونم هر کاری که میخوام بکنم

204
00:15:24,234 --> 00:15:28,092
اولش میرم حموم ، بعدش یکم
... سبزیجات میخورم

205
00:15:28,127 --> 00:15:34,592
و بعدشم میخوام خیلی زود برم بخوام ، بدون
. نگاه کردن تلویزیون

206
00:15:39,912 --> 00:15:42,716
پس خانواده ات سه روزه که رفتن ؟

207
00:15:42,751 --> 00:15:45,212
! آره ! حتی فکر کنم یه کم بیشترم بمونن

208
00:15:45,247 --> 00:15:47,712
! اوه ، مثل این که این کبابا آماده شدن

209
00:15:49,734 --> 00:15:52,570
! اوه آره ، این کوچوله کاملآ پخته

210
00:15:53,188 --> 00:15:54,188
"شکلات"

211
00:15:58,723 --> 00:16:02,010
عالی بود . ولی بهتره دیگه
!برم ، هوا داره تاریک میشه

212
00:16:02,120 --> 00:16:03,587
! مامانم کم کم بیدار میشه

213
00:16:03,622 --> 00:16:06,769
ناراحت میشه اگه بیدار بشه و کسی
. نباشه که بهش بگه کجاست

214
00:16:07,798 --> 00:16:09,309
! مامانِ خودم

215
00:16:09,458 --> 00:16:13,021
مطمئنی که نمی خوای بمونی و
! نخوابیم ؟! من حتی پیرنشم درست کردم

216
00:16:14,523 --> 00:16:17,335
گوش کن بارت ، اگه زود خونه نرم ، دیگه
... وقت نمیشه که

217
00:16:17,370 --> 00:16:20,546
... مامانم بقلم کنه،بابام برام قصه بگه

218
00:16:20,581 --> 00:16:25,409
و هردوشون برام آهنگ بخونن تا
! به خواب ناز برم

219
00:16:25,569 --> 00:16:28,000
. به هر حال ، خودت خوش بگذرون

220
00:16:28,579 --> 00:16:32,082
! اصلاً ماه تو آسمون نیست
. هوا خیلی مزخرفه

221
00:16:41,745 --> 00:16:44,433
! بارت تمام روزو بدون توقف داشته حرک میکرده

222
00:16:44,468 --> 00:16:48,354
! شاید توی شکلاتاش شکر زیاده

223
00:16:48,389 --> 00:16:50,492
. ولی یه چیزی درست در نمیاد

224
00:16:50,527 --> 00:16:52,519
. بزن بقل . بارت توی همین جاهاست

225
00:16:55,461 --> 00:16:58,679
بارت ؟! کجایی پسرکم ؟

226
00:16:58,714 --> 00:17:02,792
! نگران نباش ، خفت نمیکنم

227
00:17:11,475 --> 00:17:15,208
! فکر کنم ما دنبال توییم
اسمت چیه کوچولو موچولو ؟

228
00:17:17,532 --> 00:17:19,307
! اوه ، تو یه بلبلی

229
00:17:19,342 --> 00:17:22,141
تو داری به جنوب پرواز میکنی چون
... داری به

230
00:17:22,176 --> 00:17:24,179
! ماچو پیچو مهاجرت میکنی

231
00:17:24,214 --> 00:17:26,802
خوب ، من میتونم به مامان بابا بگم که این
... چیپ به پرنده وصله

232
00:17:26,837 --> 00:17:29,705
! و امیدوار باشم که بعداً منو به ماچو پیچو ببرن

233
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
... یا
! پیشته ، پیشته

234
00:17:31,996 --> 00:17:34,519
. مامان . بابا . بارت راه افتاد

235
00:17:38,304 --> 00:17:41,234
. اوه پسر ، وقتی تنهایی ، شب خیلی ترسناکه

236
00:17:42,688 --> 00:17:44,488
. روز خیلی باحاله

237
00:17:45,048 --> 00:17:46,156
. شب ترسناکه

238
00:17:46,775 --> 00:17:48,622
. روز خیلی باحاله

239
00:17:51,089 --> 00:17:53,121
... شب ترسناکه

240
00:17:56,556 --> 00:17:58,919
اصلاً میتونیم پیداش کنیم ؟

241
00:17:59,131 --> 00:18:02,464
معلومه ! اون بد یمنی از
... اِکوئادور هنوز دنبالمونه

242
00:18:02,499 --> 00:18:05,412
... اعتیاد من به برگ کوکائین تحت کنترله

243
00:18:05,447 --> 00:18:10,593
و بارت هم بالاخره توی این
! بهشت بالای ابر ها گیر افتاده

244
00:18:14,362 --> 00:18:17,613
بارت ، کجایی بارت ؟

245
00:18:17,648 --> 00:18:18,772
این اونه ؟

246
00:18:20,203 --> 00:18:22,275
! نه ، فقط یه بوته است

247
00:18:22,985 --> 00:18:26,571
! واضحه که کار ویرچاکوچا ، خدای حقّه است

248
00:18:27,419 --> 00:18:30,631
. شما ها خیلی خسته به نظر میاید
. باید یه مدت استراحت کنید

249
00:18:30,666 --> 00:18:33,653
نه ! تنها چیزی که واسم
.مهمه ، پیدا کردنِ پسرمونه

250
00:18:33,688 --> 00:18:36,623
و بعدشم هیچ وقت نمی ذارم از جلو
! چشام دور شه

251
00:18:46,699 --> 00:18:48,885
! خوش اومدی ای مادرِ خورشید مو آسمانی

252
00:18:49,899 --> 00:18:53,557
! امم ... من دنبال دوست جدید نمی گردم
! فقط دنبال پسر کوچیکم میگردم

253
00:18:53,651 --> 00:18:55,767
! باید اونو از خودش مراقبت کنم

254
00:18:55,802 --> 00:19:00,182
همونجوری که مادران ماچو پیچوی قدیم
از بچه هاشون نگه داری کردن ؟

255
00:19:09,139 --> 00:19:11,136
... مادران ما محافظت کننده ترینِ مادر ها

256
00:19:11,171 --> 00:19:13,351
! توی کل منطقه ی ماچو پیچو بودن

257
00:19:13,386 --> 00:19:16,871
اونا بچه هاشونو مجبور کردن که توی
. این کوه که دورش دیواره زندگی کنن

258
00:19:16,906 --> 00:19:19,152
! اون دیوارا به نظر خیلی امنن

259
00:19:19,187 --> 00:19:22,281
، دیوار هایی که خطر رو دور میکنن
.علم رو هم دور میکنن

260
00:19:22,316 --> 00:19:24,891
مردم جوانِ ما هیچ وقت یاد نگرفتن
! روی پای خودشون وایستن

261
00:19:24,926 --> 00:19:28,633
بنابر این ، وقتی بزرگ شدن ، اصلاً
! با شرایط هماهنگ نبودن

262
00:19:37,205 --> 00:19:40,245
وای خدای من ، تو به من یه
!درس خیلی مهم دادی

263
00:19:40,280 --> 00:19:41,883
! اصلاً قصدشو نداشتم . من فقط خیلی پرحرفم

264
00:19:41,918 --> 00:19:45,017
چند سالِ پیش کارمو فروختم ، برای همین دلم
. واسه حرف زدن با مردم تنگ شده

265
00:19:49,501 --> 00:19:51,630
! پس من نمیتونم همیشه مواظب بارت باشم

266
00:19:51,665 --> 00:19:53,839
! اون باید خودش از خودش مواظبت کنه

267
00:19:53,874 --> 00:19:56,321
. کامپیوتر میگه که بارت روی کامپیوتر وایستاده

268
00:19:56,356 --> 00:19:59,643
ولی من فقط یه پرنده ی احمق با
! یه چیپ ردیابی روی پاش میبینم

269
00:19:59,678 --> 00:20:00,916
! اصلاً با هم جور در نمیاد

270
00:20:04,409 --> 00:20:06,755
. فکر کنم وقتشه که بریم خونه

271
00:20:11,691 --> 00:20:14,436
. سلام -
. خدارو شکر که سالمی -

272
00:20:14,471 --> 00:20:16,134
مگه رفته بودین ؟

273
00:20:16,169 --> 00:20:19,684
. ما دوهفته بود که نبودیم -
! من حتی متوجه هم نشدم -

274
00:20:21,466 --> 00:20:24,148
! من تازه 3700 مایل رانندگی کردم

275
00:20:24,183 --> 00:20:25,692
! باید یه سرو سامونی به خودم بدم

276
00:20:28,750 --> 00:20:30,195
. هیچ وقت ترکم نکنید

277
00:20:36,052 --> 00:20:38,745
!مگی کجاست ؟ -
...خوب ، اون ، اممم -

278
00:20:38,748 --> 00:21:01,748
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]