WEBVTT

00:01.492 --> 00:03.492
سیمپسونها ، فصل19 اپیزود 13
- The Debarted -
!بارت شده

00:06.536 --> 00:08.976
معلم هنر چاقه ، حامله نیست

00:08.978 --> 00:58.978
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

01:00.889 --> 01:03.064
اوه ، مامان ، لیزا منو میزنه

01:03.065 --> 01:04.366
من نزدم

01:04.367 --> 01:05.821
بچه ها ، تمومش کنین

01:05.822 --> 01:09.331
من با رانندگیِ  ماشین باباتون
راحت نیستم

01:09.332 --> 01:11.101
گواهی تاکسی

01:11.102 --> 01:12.277
چی ... ؟

01:16.815 --> 01:20.213
باشه ! ماشین رو
دوقسمت من و تو تقسیم می کنیم

01:20.217 --> 01:21.620
پام مرز رو مشخص میکنه

01:23.348 --> 01:24.434
!مامان

01:24.437 --> 01:25.799
سیستم کار میکنه

01:29.788 --> 01:31.075
بامزه نبود

01:31.079 --> 01:32.811
!کفشات میخ دارن

01:35.657 --> 01:37.930
بس کنین! بسه

01:52.327 --> 01:53.503
...متاسفم که دیر کردم

01:53.567 --> 01:54.881
با ماشین تصادف کرده بودم

01:54.885 --> 01:57.351
صدمات زیاد بود
ولی به کسی آسیب نرسید

01:57.356 --> 01:59.082
فقط بشین ، بارت

01:59.136 --> 02:00.122
!هاه؟

02:02.435 --> 02:03.851
این یارو کیه
جایِ من نشسته؟

02:03.856 --> 02:05.073
...بارت، این دانی ه

02:05.077 --> 02:08.423
اون اینجا در مدرسه ماس
چون از مدرسه خودشون اخراج شده

02:08.426 --> 02:10.461
اون مدرسه مزخرفه

02:11.948 --> 02:13.201
نگران نباش بارت

02:13.206 --> 02:15.422
ویلی یه چیزی برات میاره بشینی

02:22.375 --> 02:23.581
هی ، کراباپل

02:23.587 --> 02:25.721
اسمت شبیه
(ه (سیب صحرایی"crab apple."

02:25.726 --> 02:28.130
تو وقتی ترش هستی ، صبر میکنی
تا کسی تو رو بچینه؟

02:28.305 --> 02:29.422
تقریبا

02:34.435 --> 02:35.501
هاه؟

02:47.396 --> 02:50.271
باحال نیس؟

02:50.275 --> 02:53.201
وقتی بزرگ میشه
!میخوام مثل من بشه

02:54.675 --> 02:56.011
ببین تازه وارد

02:56.016 --> 02:58.682
تمام این محدوده زیر نظر منه ،‌مشکلی داری؟

02:58.685 --> 03:01.151
خب ، شاید یه آلت دست دیگه
در محدوده ت پیدا شده

03:01.156 --> 03:02.381
مشکلی باهاش داری؟

03:02.386 --> 03:03.842
آوه ، البته که دارم

03:03.846 --> 03:05.701
خوب هم مشکل دارم

03:05.707 --> 03:08.440
اوه ، خب
داری به مشکل داشتن ادامه میدی

03:16.286 --> 03:18.232
چشم بند

03:20.566 --> 03:23.502
آقای سیمپسون
صافکاری ش یه هفته طول میکشه

03:23.507 --> 03:26.741
تا زمانی که ماشینتون اینجاست
میتونید به صورت قرضی از این" لونر" استفاده کنید

03:27.658 --> 03:29.630
لو ... نر؟

03:29.696 --> 03:30.912
ایناهاش

03:32.145 --> 03:34.931
از اون ماشین هاس
که تبلیغات نشون میده

03:34.977 --> 03:37.393
چقدر پول باید بابتش بدم؟

03:37.397 --> 03:39.942
هیچی -
هوم ، به نظر زیادی میاد -

03:39.955 --> 03:40.853
برعکس

03:40.858 --> 03:43.543
لونر ماشین سطح بالاییه
بیمه نامه استاندارد داره

03:43.548 --> 03:45.092
!واقعا؟ اوه

03:45.427 --> 03:47.441
شما ها یه مشت احمقید؟

03:51.336 --> 03:52.573
اون یه ابلهه

03:55.558 --> 03:57.012
...چه احم

03:58.065 --> 03:59.470
منظورم اینه که به نظر منصفانه میاد

03:59.687 --> 04:00.902
...باشه ، خب

04:03.437 --> 04:05.473
!نگاه به خودت کن
!احمقا

04:07.196 --> 04:09.543
راننده یه لونر

04:09.548 --> 04:10.991
خیلی بهتر از

04:10.996 --> 04:13.262
راننده بودن ماشین خودمه

04:16.217 --> 04:18.461
!ووه ، چه چرخهایی

04:18.466 --> 04:20.050
بوقش صدای چی میده؟

04:20.055 --> 04:21.032
هیچی

04:21.037 --> 04:22.153
درجه یکه

04:23.425 --> 04:23.932
چی...؟

04:23.935 --> 04:26.031
هی پسر ، ماشین جدیدمو ببین ... هان؟

04:30.616 --> 04:31.560
بس کن

04:31.567 --> 04:33.102
میخوای با این مرد پیرت
یه دوری بزنی

04:33.115 --> 04:33.681
نه

04:33.686 --> 04:36.442
یالا
یالا

04:36.448 --> 04:38.500
اوه ، یالا

04:38.506 --> 04:39.973
اوه ، باشه

04:44.287 --> 04:45.893
موضوع چیه ، پسرم؟

04:45.908 --> 04:46.911
این بچه جدیده که

04:46.915 --> 04:49.093
اومده مدرسه مون ، همه فکر میکنن
از من باحال تره

04:49.105 --> 04:50.623
آو ، کوتاه نیا ، پسر

04:50.628 --> 04:53.452
من تو رو باور دارم و فقط به خاطر این نیست که
از روی اجبار این کار رو بکنم

04:53.456 --> 04:54.382
راست میگی ، بابا؟

04:54.388 --> 04:57.792
پسرم ، میدونم اولین بار که همدیگه رو دیدیم
زیاد با هم هم عقیده نبودیم

04:57.795 --> 05:00.952
ولی بعد از اون من واقعا
میخواستم بهت احترام بذارم

05:00.956 --> 05:04.293
و برخلاف دوست داشتن
احترام هیچ وقت قابل خریداری نیست

05:04.298 --> 05:05.133
راست میگی

05:05.135 --> 05:08.031
میخوام فردا برم مدرسه
و به همه نشون بدم باحالم

05:08.038 --> 05:09.391
پسر من همینه

05:09.395 --> 05:12.181
حالا بذار سیستم هواگرمایی ش رو
چک کنیم

05:16.726 --> 05:18.612
حالا بذار
مه گیر شیشه عقب رو اضافه کنیم

05:20.836 --> 05:22.551
! گردباد
پناه بگیر

05:29.338 --> 05:31.292
اسکینر هوایی" توپرو برمیداره"

05:31.377 --> 05:34.370
پشت سر هم توپ رو به زمین میکوبه
و دریبل میزنه

05:39.516 --> 05:40.270
!خطا

05:40.278 --> 05:43.161
عالیه ، خطاهام تموم شد
میتونم برم

05:43.167 --> 05:45.263
نه خیر ، بهت اجازه پنج خطای دیگه رو میدم

06:01.166 --> 06:03.051
اینو داشته باش ، دانی

06:08.027 --> 06:09.331
ممنون ، بچه ها

06:09.336 --> 06:12.503
به پرده برداری از برنامه جدید ناهار
مدرسه خوش اومدین

06:12.508 --> 06:14.881
که با نام  برنامه گردشی شناخته میشه

06:19.397 --> 06:21.381
دانش آموزان ممکنه بیش از 10 امتیاز
در روز خرج داشته باشن

06:21.398 --> 06:23.253
در بیش از چهار تااز هفت طبقه بندی

06:23.256 --> 06:26.063
امتیازها به هفته بعدی منتقل میشه
ولی نه ماه به ماه

06:26.066 --> 06:29.133
:طبقه بندی شامل این چیزها نیست
... گوشت ، لبنیات ، سبزیجات

06:29.136 --> 06:29.912
چی...؟

06:30.385 --> 06:31.182
عجیبه

06:31.187 --> 06:34.611
ولی برای یک بار اتفاق افتادن
دلیل نمیشه اعلام خطر کنم

06:38.138 --> 06:40.873
خنده داره مگه
حرکات دست خودم نیست

06:44.868 --> 06:48.643
کاری میکنه که بخوام ببینم
مغناطیس چطور کار میکنه

07:25.268 --> 07:28.351
بارت! بارت! بارت
بارت! بارت! بارت

07:28.365 --> 07:31.321
بارت! بارت! بارت
بارت! بارت! بارت

07:33.817 --> 07:35.022
کی این کار رو کرد؟

07:35.028 --> 07:38.212
تا وقتی نفهمم ، کسی این تالار چند منظوره رو
ترک نمیکنه

07:38.217 --> 07:41.772
ولی بعضی از ما بعد از مدرسه
کار داریم

07:42.005 --> 07:45.092
وقتی دستم به مقصر برسه و می رسه

07:45.097 --> 07:47.411
این رو میندازم یه گوشه ای
(راهنمای تنبیه در مدارس دولتی)

07:47.417 --> 07:49.231
و بجاش اینو استفاده میکنم
(راهنمای تنبیه مدارس کاتولیک)

07:53.108 --> 07:54.611
مدیر اسکینر؟

07:55.428 --> 07:56.582
من بودم

07:58.428 --> 08:01.363
بچه ، برو دفتر من ، همین حالا

08:02.796 --> 08:04.072
هاه؟

08:04.277 --> 08:06.182
چرا این کار رو برام میکنی؟

08:06.187 --> 08:08.001
نمیدونم
از استایلِ ت خوشم میاد

08:08.008 --> 08:09.412
خب ، این یادم می مونه

08:09.415 --> 08:12.012
بارت سیمپسون هوای دوستاش رو داره

08:12.467 --> 08:14.000
وقتی بیرون اومدی بیا سراغم

08:17.466 --> 08:19.962
...بچه ، محکم بگیر

08:20.027 --> 08:22.021
! واسه یه تبریک گفتن

08:22.037 --> 08:23.532
این کار رو کردیم
تو قبول شدی

08:23.536 --> 08:25.782
بالاخره یه مرد در کنارمون داریم

08:25.798 --> 08:30.552
ما میخوام بارت واسه یه مدت خیلی
خیلی زیاد بندازیم بیرون

08:30.558 --> 08:33.523
بنا به قوانین ، حداکثر میتونیم
برای یه دوره ده روزه اونو تعلیق کنیم

08:33.526 --> 08:35.680
!خب ، اون واسه یه بچه طولانیه

08:39.612 --> 08:41.705
همه تلاش های دیگه مون
واسه گرفتن یه جاسوس نزدیک

08:41.708 --> 08:43.543
برای کارهای بارت سیمپسون
با شکست روبرو شد

08:43.546 --> 08:45.819
... اوتر ، رالف ، مشاور راهنما داگ د هیپ

08:45.867 --> 08:48.061
بعد از قاطی شدن با بارت
هیچ دوباره مثل اول نشد

08:48.078 --> 08:50.468
کلاس های فوق برنامه ات
باید زیاد باشن

08:50.471 --> 08:53.204
و باید کار کنی اگه میخوای
یه مدرسه خوب بری

08:53.606 --> 08:55.562
من این بچه سیمپسون رو
سر جاش میشونم

08:55.565 --> 08:57.283
سر حرفم می مونم

08:57.285 --> 08:59.923
واه ، داره میاد
حالا دیگه آسون نیست

08:59.936 --> 09:01.193
ولی وانمود میکنم که یه عوضی ام

09:01.197 --> 09:05.251
بچه ، میخوام مث صورت بر مخرجِ کسرت باشم

09:06.297 --> 09:07.701
بیا یه دوری بزنیم

09:07.807 --> 09:09.391
یه جا بلدم که یه منظره ای داره

09:12.626 --> 09:15.390
تا حالا حبه های انگورِ‌ آبی
ندیده بودم

09:15.393 --> 09:17.529
فقط توی اروپا میفروشن
یکی رو میشناسم که

09:21.643 --> 09:22.375
آه ،‌آره

09:22.378 --> 09:24.075
واقعا میتونی مزه ی آسمون آبی رو
احساس کنی

09:24.089 --> 09:25.702
! اینو ببین.... نَاااا

09:25.707 --> 09:27.300
اوه ، چه باحال

09:29.698 --> 09:32.223
این هم یه خورده دیگه
تا فردا

09:32.227 --> 09:33.950
اوه ، ممنون بارت

09:33.958 --> 09:35.952
حالا از اونجایی که ما رفیق هستیم
میتونم بهت اجازه بدم که  به بعضی

09:35.956 --> 09:37.563
به بعضی کارهایی که
در مدرسه میکنیم وارد بشی

09:37.567 --> 09:38.971
اوه راستی؟
مثلا چی؟

09:39.158 --> 09:41.630
گواهی حموم رفتن
... نامه دکتر

09:41.638 --> 09:45.531
میتونیم یه نمکدون درست کنیم
که بتونی با هر کس بخوای ازدواج کنی

09:47.576 --> 09:50.153
ووه ! شری
من هستم

09:50.157 --> 09:53.803
میلهاوس ، چهارتا از بهترین آبمیوه ها
بنداز بیاد

09:57.658 --> 10:00.613
...فقط میخواستم بگم

10:00.618 --> 10:02.983
!جنگ ساندیسی

10:05.878 --> 10:08.133
مث اینکه باحاله
من هم بیام؟

10:08.135 --> 10:09.122
حتما

10:11.978 --> 10:13.341
کجاش بامزه بود؟

10:13.347 --> 10:15.711
سرگرمی فقط سرگرمیه
اگه همه سرگرم باشن

10:15.717 --> 10:16.911
مام داری چیکار میکنی؟

10:16.916 --> 10:18.583
عزیزم ، اینجوری صرفه جویی میکنم

10:18.585 --> 10:19.831
در مصرف کچاپ و سس خردل

10:19.837 --> 10:21.282
از این کار لذت میبری؟

10:21.288 --> 10:23.633
نه ، یه جور
شرمنده م از این کار

10:23.635 --> 10:25.540
خانم سیمپسون میتونم شما رو

10:25.547 --> 10:26.973
واسه یه گردش شبانه ببرم؟

10:26.975 --> 10:28.973
لونر" مون منتظره"

10:29.375 --> 10:32.501
از اینجا قفلش رو باز کردی؟

10:41.286 --> 10:44.240
عزیزم ، بیا به سرعت

10:44.286 --> 10:49.522
از اینجا دور بشیم

10:52.517 --> 10:55.791
گیج نشو عزیزم

10:56.058 --> 11:01.620
مسیر روشنه

11:03.118 --> 11:09.393
و اگه بخوای
برای همیشه اونو خواهی داشت

11:09.486 --> 11:13.380
این فقط واسه یه شب نیست ، عزیزم

11:15.405 --> 11:17.882
سلام. بدموقع مزاحم شدی

11:18.608 --> 11:19.944
!منظورت چیه ماشینم درست شده؟

11:19.947 --> 11:21.301
خب میتونی نگهش داری چون

11:21.308 --> 11:22.652
چون من هر گز اینو پس نمیدم

11:22.656 --> 11:24.193
حالا چرا از صدای همسرم

11:24.197 --> 11:25.581
لذت نمیبری

11:25.596 --> 11:28.461
و من که عشقی زیبا می سازم

11:32.367 --> 11:34.276
اون ما نبودیم
صدای انتقال بود

11:52.816 --> 11:55.371
!جنگ جعبه ای
!جنگ جعبه ای

11:55.376 --> 11:58.420
!سوت اول
سوتِ دوم

11:58.428 --> 12:02.942
بچه ها یه سوت دیگه مانده تا سومی

12:03.255 --> 12:04.851
دفتر مدرسه
(جای استراحت معلم ها)

12:09.826 --> 12:12.140
خب ، نقشه اینه
میریم تو

12:12.146 --> 12:14.221
قهوه جوش از این کیسه
پر جیرجیرک میکنیم

12:14.228 --> 12:16.262
راه خروج جیرجیرکها رو میگیریم
و میآیم بیرون

12:23.923 --> 12:25.043
بازداشت

12:26.536 --> 12:34.363
منو بزن

12:48.288 --> 12:49.408
حواست به شکلات رشته ای
باشه

13:12.277 --> 13:13.614
اسکینر پنج قدم

13:13.617 --> 13:14.534
از من جلوتره

13:14.537 --> 13:16.071
روی صندلیش میخ می ذارم

13:16.075 --> 13:17.383
شلواراش رو چوب پنبه میذاره

13:17.387 --> 13:20.170
من گوجه پرتاب میکنم
اون باهاش سالاد درست میکنه

13:20.277 --> 13:24.132
یه اطلاعاتی دارم
که ممکنه برات جالب باشه

13:24.136 --> 13:26.081
ولی شنیدنش راحت نیست

13:26.087 --> 13:27.363
به خاطر لهجه ضایعی که داری؟

13:27.366 --> 13:28.980
!نخیرم

13:29.008 --> 13:31.251
به خاطر غیر معمول بودنش

13:31.287 --> 13:34.512
اسکینر یکی رو نزدیک به تو
مأمور کرده

13:34.518 --> 13:35.772
یه موش

13:35.775 --> 13:37.792
اون کیه؟ -
نمیدونم -

13:37.798 --> 13:39.041
ولی اسکینر الان میخواد

13:39.046 --> 13:40.341
اون موش رو ببینه

13:44.137 --> 13:45.433
ممنون ویلی

13:45.948 --> 13:48.121
یه بچه ازم تشکر کرد

13:48.126 --> 13:50.280
باید اینو بنویسم

13:50.986 --> 13:52.251
عزیز

13:52.317 --> 13:53.740
خاطره

13:53.758 --> 13:55.573
... امروز من

14:15.646 --> 14:16.580
گرفتمش

14:17.924 --> 14:19.324
تاریکخانه

14:41.725 --> 14:43.223
!من کجام؟

14:43.275 --> 14:45.163
توی صفِ واکسن

14:46.128 --> 14:47.343
باشه ؛ حالا ما یه راهنمایی میکنیم

14:47.346 --> 14:49.061
واسه تزریق واقعی

14:51.318 --> 14:53.452
اوه بارت
کجا داریم میریم؟

14:57.175 --> 14:58.322
آقایون محترم

14:58.327 --> 15:00.683
یکی از کسایی که بهش اعتماد میکنم

15:00.697 --> 15:01.941
یه خائنه

15:02.946 --> 15:04.233
حالا ، ببینم

15:04.235 --> 15:05.961
بهترین دوستمه

15:05.998 --> 15:07.630
بهترین دوست دیگه م

15:07.635 --> 15:09.770
یا بچه ای باهاش آشنا شده م؟

15:10.175 --> 15:11.581
... دانی

15:11.588 --> 15:13.243
پای میلهاوس رو بگیر

15:13.246 --> 15:14.260
اون خائنه

15:15.528 --> 15:17.952
تو از بودن در سایه ی من
خسته شده بودی

15:17.955 --> 15:22.040
نه من سایه ت رو دوست داشتم
خیلی خوب و باحال بود

15:23.068 --> 15:24.700
بس کن! نه

15:27.326 --> 15:30.180
نگران نباش
ما دوساعت دیگه بیرونش میاریم

15:37.805 --> 15:38.790
وای خدای من

15:38.808 --> 15:41.730
این یه دستشویی دورافتاده س
که از آینده اومده

15:41.926 --> 15:44.093
هی ، من اینجام

15:44.095 --> 15:46.611
ساکت باش ، رباتِ مستراح

15:46.615 --> 15:48.370
باشه

15:51.075 --> 15:52.661
حالا که ما حواسمون به مشکل

15:52.667 --> 15:53.382
خیانت هست

15:53.385 --> 15:54.682
اسکینر نمیتونه جلومونو بگیره

15:54.685 --> 15:56.990
و من هم شوخی خرکی م رو دارم
که ماه هاس برنامه ریزی ش کرده م

15:56.998 --> 15:58.993
باید بریم خونه  اسکینر رو تخم مرغی کنیم

15:58.998 --> 16:00.580
ما تاحالا ماشینشو پرِ تخم مرغ کردیم

16:00.585 --> 16:02.510
دفترشو ، و قبر پدرشو

16:02.518 --> 16:03.914
این چه فرقی میتونه بکنه؟

16:03.917 --> 16:06.960
آقایون
این یه تخمِ شترمرغه

16:08.246 --> 16:09.852
طبیعتا
شما نمیتونید اینو بخرید

16:09.866 --> 16:11.702
باید شترمرغ رو بخرید
و صبر کنید

16:11.716 --> 16:13.152
چقدر از این مایعه؟

16:13.157 --> 16:15.891
همه ش

16:15.898 --> 16:19.200
فکر کن ، این از پشتِ یه
حیوونی برون اومده باشه

16:19.206 --> 16:21.162
در نوع خودش خیلی زیباس

16:21.638 --> 16:23.431
این ماشین فوق العاده س

16:23.436 --> 16:25.852
رادیو این امکان رو میده تا

16:25.855 --> 16:27.230
NPR مستقیم برم روی

16:27.516 --> 16:31.370
تری گراس هستم از ان پی آر
تشکر میکنم

16:31.378 --> 16:33.970
حالا برگردیم به مصاحبه از سال 1987

16:33.976 --> 16:35.581
با سناتور آلن کرانستون

16:35.587 --> 16:37.402
هرگز فکرشو نمیکردم که یه ماشین آمریکایی

16:37.408 --> 16:38.573
در آلمان طراحی شده باشه

16:38.616 --> 16:40.740
و  قطعاتی که در کانادا ساخته شده ن
در مکزیک سر هم شده باشن

16:40.747 --> 16:42.632
خیلی فوق العاده میتونه باشه

16:43.625 --> 16:45.911
آره ؛ نمیتونم باور کنم
این همه سال

16:45.918 --> 16:48.122
... بایستی اون لگنِ رو

16:48.138 --> 16:48.990
چه ...؟

16:50.566 --> 16:52.171
ماشین قدیمی ِمن

16:52.176 --> 16:54.050
پس فکر میکنی این کوچولو

16:54.057 --> 16:55.282
توی صحرا دووم میاره؟

16:55.838 --> 16:58.082
حتما ، چرا؟ چی خیال کردی

16:58.088 --> 17:01.142
خب ، میخوایم روی دست اندازها امتحانش کنیم

17:01.146 --> 17:02.820
بعدش من و بچه ها

17:02.828 --> 17:04.320
یه کم باهاش حال کنیم

17:05.655 --> 17:07.632
باید بدونید من عاشق ماشینم هستم

17:07.645 --> 17:09.213
به اندازه ی بچه هام میخوامش

17:12.328 --> 17:13.642
بابا؟

17:14.397 --> 17:16.091
ببخشید مگی

17:19.795 --> 17:22.201
سیمپسون ، نمیخوای یه سرِ این

17:22.208 --> 17:23.712
بَنر رو بگیری

17:23.718 --> 17:24.950
وقتی دارم نصبش میکنم؟

17:24.957 --> 17:27.562
باعث افتخارمه ،‌قربان

17:31.478 --> 17:34.021
میبینم کی میخنده
وقتی خونه ت

17:34.028 --> 17:36.732
با مایع تخم شترمرغ لجن مال بشه

17:45.555 --> 17:47.660
دانی اون موشه

17:47.665 --> 17:49.362
چی فکر کردی که داری میری؟

17:49.365 --> 17:51.523
اه ؛ برگرد سرِ بافندگی ت ،‌سیمور

17:51.548 --> 17:54.452
میرم ، ولی این به اختیارِ خودمه

17:58.965 --> 18:01.632
بچه ها
قبل از اینکه اسکینر رو بزنیم

18:01.646 --> 18:03.560
میخوام یه توقف کوتاه داشته باشم

18:11.886 --> 18:13.141
هی ، بارت

18:13.606 --> 18:15.523
آه ، اینجا چیکار میکنی؟

18:15.525 --> 18:17.073
یه تغییراتی در برنامه رخ داده

18:17.076 --> 18:19.713
میخواستم بهت بگم
... ولی یادم اومد که

18:19.728 --> 18:21.082
!تو خائنی

18:21.085 --> 18:23.220
نه ، نه ، نه
اشتباه فهمیدی

18:23.226 --> 18:25.273
زبون اسکینر آبی بود

18:25.278 --> 18:28.013
آبی از اون انگورهایی که بهش داده بودی

18:28.038 --> 18:29.881
چرا این کار رو کردی ، مرد؟

18:29.886 --> 18:32.123
ببین ، تو هیچ وقت قصد نداری
که یه خائن بشی

18:32.138 --> 18:34.241
گاهی این تنها انتخاب توئه

18:34.756 --> 18:36.662
اسکینر و چالمرز میخوان که

18:36.665 --> 18:38.460
(کسی از مرکز شما(یتیم خانه شلبی ویل

18:38.465 --> 18:40.133
یکی که هیچ گذشته ای نداره

18:40.138 --> 18:41.803
خیلی خوش قیافه س ، خیلی بلندقده

18:41.808 --> 18:43.842
خیلی تایلندیه ، خیلی تایلندیه

18:43.847 --> 18:45.022
اون یکی چی؟

18:47.198 --> 18:48.603
متاسفم بارت

18:48.606 --> 18:50.351
تو واسه م
مثل یه برادر بودی

18:50.356 --> 18:51.601
میخواستیم با هم فروش چوب

18:51.605 --> 18:53.180
راه بندازیم و لانچیکو درست کنیم

18:53.188 --> 18:55.041
و مردم رو ببریم داخل کمد هامون

18:55.047 --> 18:56.531
و لانچیکو هامون رو نشونشون بدیم

18:56.536 --> 18:57.701
میدونم

18:57.837 --> 18:59.490
خیلی عالی میشد

18:59.816 --> 19:02.033
میخوایم این بچه رو
بترکونیم یا چی؟

19:02.035 --> 19:02.921
منو بترکونین؟

19:02.928 --> 19:04.962
...یه چیز باحال اتفاق میفته وقتی

19:04.965 --> 19:07.230
مخلوط میکنی Mentos با Diet Coke وقتی

19:10.245 --> 19:13.783
حالا یه میلیون بار اونو تصور کن

19:18.525 --> 19:20.521
و همه ی اینها میان بیرون

19:20.528 --> 19:21.902
داخل دفترِ اسکینر

19:21.908 --> 19:24.730
هر چی لازم بود شنیدیم

19:25.437 --> 19:27.872
!قوانین فرار

19:27.908 --> 19:31.870
متاسفم که روی ترکوندنِ تو خراب شدیم ، بترِکون

19:31.875 --> 19:33.742
اینجا چیکار میکنید؟

19:34.027 --> 19:36.733
میدونستم تخم مرغ کاریِ خونه ی من
فقط یه حرفه

19:36.736 --> 19:39.292
میدونی موشی که راجع به موش من گفته

19:39.295 --> 19:40.831
اون هم یه موش بوده

19:40.837 --> 19:43.722
اون بین موش ها موش بازی درمیاره

19:43.725 --> 19:45.511
چیزی دیشب هم شام خورده بودم

19:45.515 --> 19:47.970
ویلی؟
تو طرفِ اسکینری؟

19:47.975 --> 19:49.322
اون یه چیزی بهم داد

19:49.328 --> 19:50.530
... که تو هرگز نمیتونستی

19:50.535 --> 19:53.492
گواهی دوره دبستان

19:55.456 --> 19:57.841
بارت ، میهوایم بفرستیمت به
سخت ترین

19:57.845 --> 20:00.223
مرکز بازپروری که هست

20:00.235 --> 20:02.311
و همه ش به لطف دانی ه

20:02.316 --> 20:04.031
کسی که باقی زندگیش رو
با خوشحالی زندگی میکنه

20:04.037 --> 20:05.742
با دونست اینکه به یه پسر خیانت کرده

20:05.745 --> 20:07.333
پسری که همیشه مواظبش بوده

20:28.418 --> 20:30.920
!اسکینر

20:31.066 --> 20:33.230
اسکینر؟ -
من حالم خوبه قربان -

20:33.237 --> 20:35.583
اینجوری دیگه منو نترسون

20:35.598 --> 20:38.291
خب ، فکر کنم مثل همیم

20:38.356 --> 20:39.880
حالا میخوای چیکار کنی؟

20:39.886 --> 20:42.331
... کاری که همیشه میکنم
جونِ سالم به در ببرم

20:42.426 --> 20:45.013
هی ، گاهی باید
همدیگر رو ببینیم

20:45.015 --> 20:47.621
میدونی واسه ساخت لانچیکو

20:47.627 --> 20:48.923
عالیه

20:51.436 --> 20:54.413
موش نمادش شبیه اینه

20:54.416 --> 21:16.416
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]