1
00:00:02,232 --> 00:00:04,571
فصل 19 - اپیزود 12
عشق به سبک اسپرینگ فیلد

2
00:00:04,574 --> 00:00:48,974
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:49,051 --> 00:00:52,714
نمیتونم واسه سورپرایز ولنتاینم صبر کنم

4
00:00:52,731 --> 00:00:55,555
خوبه ، چون الان میخوام توش پارک کنم

5
00:00:56,708 --> 00:00:58,520
جشنه؟

6
00:00:58,563 --> 00:01:00,683
چه چیز این رمانتیکه؟

7
00:01:00,687 --> 00:01:02,057
بای -
بعدا می بینیمتون -

8
00:01:02,058 --> 00:01:05,325
در دوساعت آینده
از دست بچه ها راحتیم

9
00:01:05,329 --> 00:01:08,623
مثل روزی که توی فروشگاه
گم شون کردیم

10
00:01:08,696 --> 00:01:11,203
بهترین کریسمسی  بود که داشتیم

11
00:01:13,475 --> 00:01:15,731
آه ، تونل عاشقی

12
00:01:15,735 --> 00:01:18,211
هیچ چیزی سریعتر یه زن رو
توی بغلت نمیاره

13
00:01:18,215 --> 00:01:20,983
بیشتر از یه ربات ترسناک
و خلوت شبیه سازی شده

14
00:01:36,015 --> 00:01:37,202
! مارج
! اونجا رو

15
00:01:42,377 --> 00:01:43,731
مامان بابا این تو هستن

16
00:01:43,735 --> 00:01:44,750
میخوای بهشون ضدحال بزنیم؟

17
00:01:44,758 --> 00:01:47,150
نه بارت ، امروز ولنتاینه

18
00:01:47,155 --> 00:01:48,003
... باشه

19
00:01:48,008 --> 00:01:49,531
ولی اگه پدر زیادی مامان رو ببوسه

20
00:01:49,535 --> 00:01:51,243
یه لک لک ، تخم فرشته توی شیکمِش می کاره

21
00:01:51,248 --> 00:01:52,360
و بعدش که میدونی

22
00:01:52,368 --> 00:01:54,362
گرفتارِ یه برادر کوچولو میشیم

23
00:01:54,366 --> 00:01:55,552
طرحی ساده از این کار

24
00:01:57,067 --> 00:01:58,861
...اول از همه ، تو

25
00:01:58,985 --> 00:02:00,213
هر کاری میخوای بُکن

26
00:02:00,463 --> 00:02:01,333
میرم یه آب نبات سیب بگیرم

27
00:02:03,700 --> 00:02:04,663
ژله

28
00:02:21,155 --> 00:02:22,980
با توجه به شوخی قدیمیِ ژله ای

29
00:02:22,997 --> 00:02:24,752
این سواری از کار افتاده

30
00:02:26,818 --> 00:02:28,752
لطفا در قایق خودتون بمونید

31
00:02:28,807 --> 00:02:30,402
شما وقت اضافه ای خواهید داشت

32
00:02:32,418 --> 00:02:35,292
این ولنتاین وحشتناکه

33
00:02:35,298 --> 00:02:37,133
اگه یکی از بزرگترین داستان های عشقی

34
00:02:37,138 --> 00:02:39,121
دنیا رو برات گفته باشم چی؟

35
00:02:41,087 --> 00:02:42,272
رومئو و ژولیت"؟"

36
00:02:42,306 --> 00:02:43,452
آرتور و گوین ور"؟"

37
00:02:43,486 --> 00:02:44,512
برنجلینا؟

38
00:02:46,388 --> 00:02:48,723
...بهتر از این ، قصه ی

39
00:02:48,728 --> 00:02:49,650
یه لحظه

40
00:02:51,328 --> 00:02:55,923
قصه ی دو جوونِ سرکش عاشق

41
00:02:56,215 --> 00:02:58,972
اونها بانی و کلاید روزگارِ خودشون بودن

42
00:02:58,975 --> 00:03:01,581
اسمشون بانی و کلاید بود.

43
00:03:01,647 --> 00:03:02,780
خانم بانی

44
00:03:02,785 --> 00:03:05,443
میتونم تا نمایش همراهی تون کنم؟

45
00:03:05,447 --> 00:03:07,500
قسم میخورم بدرفتاری نکنم

46
00:03:07,515 --> 00:03:08,931
خب نه ، متشکرم

47
00:03:08,935 --> 00:03:10,451
اینجا تگزاسه

48
00:03:10,455 --> 00:03:12,873
خانه ی آینده ی
"اکیم اولاجیوون"

49
00:03:12,878 --> 00:03:15,140
و من به اندازه ی بزرگی اون
رؤیا پردازی کرده م

50
00:03:15,148 --> 00:03:16,623
من حرکت میخوام

51
00:03:17,428 --> 00:03:18,843
حرکت ، هان؟

52
00:03:20,968 --> 00:03:22,182
کلاید باروو

53
00:03:22,188 --> 00:03:23,621
پسر بد محل

54
00:03:23,625 --> 00:03:24,781
بانی پارکر

55
00:03:24,786 --> 00:03:26,793
بگو ، اگه خیلی بد هستی

56
00:03:26,795 --> 00:03:30,453
میتونی بری دخل اون غذافروشی رو بزنی

57
00:03:31,165 --> 00:03:32,001
هوم

58
00:03:32,007 --> 00:03:33,350
... مگه اینکه

59
00:03:33,357 --> 00:03:35,113
هنوز جوجه ای

60
00:03:35,118 --> 00:03:37,011
هیچکسی به من جوجه نمیگه بدون اینکه

61
00:03:37,015 --> 00:03:39,333
منو به یه کار احمقانه تحریک کنه

62
00:03:45,835 --> 00:03:46,783
! اح مق

63
00:03:46,785 --> 00:03:49,191
میتونستی هر چی بخوای برداری

64
00:03:49,196 --> 00:03:50,961
تو که شریکی اینجا

65
00:03:51,048 --> 00:03:53,301
شب شکرگزاری می بینمت

66
00:03:57,447 --> 00:03:58,222
!خوراکی
(جو صحرایی)

67
00:03:58,226 --> 00:04:00,551
خاویار تگزاس

68
00:04:03,755 --> 00:04:05,042
اوقات خوبی بود

69
00:04:07,215 --> 00:04:09,722
بالاخره
کمی هیجان

70
00:04:09,728 --> 00:04:13,000
ووو ، حدس میزنم
شورش در اون بیدار شده

71
00:04:13,006 --> 00:04:14,183
خب ، فکر کنم کسایی دیگه هم باشن

72
00:04:14,188 --> 00:04:15,910
ولی اینقدر تنبل هستم
که نخوام تصور کنم اونها چی هستن

73
00:04:15,915 --> 00:04:17,292
پس شورش اینه

74
00:04:17,938 --> 00:04:21,051
یه چیزی هست
بوسه از دست رفت

75
00:04:26,147 --> 00:04:29,272
اوه ، کلاید ، تو فقط میدونی
که یه دختر چی میخواد

76
00:04:33,785 --> 00:04:35,110
چرا به ما تیراندازی میکنید؟

77
00:04:35,117 --> 00:04:36,462
!ما که همدستیم

78
00:04:36,465 --> 00:04:37,633
مربوط به سکس میشه

79
00:04:37,637 --> 00:04:38,563
! دیگه چیزی نگو

80
00:04:40,115 --> 00:04:41,621
هی ، میتونم شما مردم رو بلند کنم؟

81
00:04:41,627 --> 00:04:44,301
آره ، به یه سری از بانک ها
بالا و پایینِ ایالت

82
00:04:44,306 --> 00:04:44,883
بانک ها؟

83
00:04:44,886 --> 00:04:46,632
خب ،‌بپرین سوار شین

84
00:04:46,636 --> 00:04:48,292
چون علاقه منو بدست آوردین

85
00:04:53,985 --> 00:04:55,160
تاریخ: تگزاس

86
00:04:55,168 --> 00:04:58,661
یک ملت ، فلج از بیکاری
"خسته از "بسکویت دریایی,

87
00:04:58,668 --> 00:05:01,373
دو قهرمان مردمی غیرمعمول در آغوش خود دارد

88
00:05:02,688 --> 00:05:06,541
ره آورد بانی و کلاید
خالی شدن قفسه ها

89
00:05:06,548 --> 00:05:10,433
و شن های روان که الهام بخش
برنامه ی رادیویی آنها شده اند

90
00:05:10,438 --> 00:05:12,983
اوه ، بانی ، پولی رو که
دزدیده بودیم کجا گذاشتی?

91
00:05:12,987 --> 00:05:14,321
گذاشتم "G."توی بخش

92
00:05:14,326 --> 00:05:15,200
؟ "G" توی

93
00:05:15,205 --> 00:05:16,781
چرا گذاشتی اونجا؟

94
00:05:16,788 --> 00:05:19,192
چون جی واسه همه اون پول
جا داشت

95
00:05:19,197 --> 00:05:19,881
میدونم

96
00:05:20,938 --> 00:05:24,522
بدنامی آنها تا سطوح بالایی دولتی هم رسید

97
00:05:24,537 --> 00:05:27,373
برای برخورد با تهدید بانی و کلاید

98
00:05:27,378 --> 00:05:32,142
من همه نیروهای هوایی مون رو
از بندر "پی یرل" فرا می خونم

99
00:05:33,145 --> 00:05:36,282
لطفا کسی واسه برگردوندنشون
به من یادآوری کنه

100
00:05:36,285 --> 00:05:39,733
افتخار من اینه که این وظیفه رو انجام بدم

101
00:05:39,755 --> 00:05:41,241
اونها قانون شکن هستن؟

102
00:05:41,278 --> 00:05:43,490
من کاملا به بازی گرفته شده بودم

103
00:05:43,496 --> 00:05:44,942
خب ؛ من کی باشم که قضاوت کنم؟

104
00:05:44,948 --> 00:05:46,922
...این سختیه ، فشار مالی

105
00:05:46,927 --> 00:05:49,481
هرکسی این زوج ازدواج نکرده رو میبینه
... باید

106
00:05:49,486 --> 00:05:50,443
! ازدواج نکرده؟

107
00:05:50,448 --> 00:05:52,253
همینه
من اونها رو برمیگردونم

108
00:05:52,256 --> 00:05:53,633
هی ، میشه آروم باشی؟

109
00:05:53,635 --> 00:05:55,803
قسمت بعدی جاییه که
همه افرادم کشته میشن

110
00:05:55,815 --> 00:05:58,782
گوش کن کلانتر ، میتونم بهت کمک کنم
تا از پس بانی و کلاید بر بیای

111
00:05:58,817 --> 00:06:01,553
بعد از این کارتون نژادپرستانه بی احساس

112
00:06:05,407 --> 00:06:07,353
یه ساندویچ داره می رسه

113
00:06:20,498 --> 00:06:22,063
حتی من هم با این اذیت شدم

114
00:06:22,067 --> 00:06:24,223
و من یه کلانتر چاق شمالی هستم

115
00:06:26,658 --> 00:06:27,770
... آم

116
00:06:27,776 --> 00:06:29,363
باتری مثل اینکه تموم شده

117
00:06:29,378 --> 00:06:32,072
میرم لای اون بوته ها قایم شم
کمک بیارم

118
00:06:32,657 --> 00:06:34,672
یالا ، شلیک کن ! شلیک

119
00:06:34,778 --> 00:06:36,670
اوه! من نه

120
00:06:39,327 --> 00:06:40,793
بانی ، من عاشقتم

121
00:06:40,795 --> 00:06:41,710
با من ازدواج می کنی؟

122
00:06:41,715 --> 00:06:42,950
نمیدونم

123
00:06:42,956 --> 00:06:45,570
فکر کنم فقط دنبال یه خورده هیجان بیشتر باشم

124
00:06:45,578 --> 00:06:48,871
باشه ، ولی اگه نظرت عوض شد
میدونی که کجا منو پیدا کنی

125
00:06:48,875 --> 00:06:51,460
فکر می کنم باید ما مردم دیگه رو ببینیم

126
00:06:51,468 --> 00:06:52,951
بگو ، افسر

127
00:06:52,957 --> 00:06:54,981
جوری که تفنگت رو گرفتی ، دوست دارم

128
00:06:55,015 --> 00:06:55,670
ممنون

129
00:06:55,768 --> 00:06:57,883
من اونجوری که گلوله ها رو میگیری
دوست دارم

130
00:06:58,036 --> 00:07:00,071
هی ، تمومش کن
اون دخترِ منه

131
00:07:00,076 --> 00:07:01,771
لعنتی ، از شانس من

132
00:07:05,448 --> 00:07:07,311
عالیه ، حالا پرنده ها رو می زنیم

133
00:07:07,315 --> 00:07:09,000
اونهایی که به بدنشون نوک می زنن

134
00:07:16,248 --> 00:07:17,923
پس این آخر داستان بود ، هان؟

135
00:07:17,928 --> 00:07:18,900
... اینجوری فکر میکنی ، ولی

136
00:07:23,885 --> 00:07:25,462
میخوایم داستان بشنویم

137
00:07:25,466 --> 00:07:27,249
داستانی مخصوص بچه ها

138
00:07:27,311 --> 00:07:27,915
باشه

139
00:07:27,918 --> 00:07:31,660
این داستان دو تا سگه
با عشقی آتشین

140
00:07:31,663 --> 00:07:33,859
هیچ چیزی اونها رو از هم جدا نمی کرد

141
00:07:33,857 --> 00:07:36,359
من اونها رو شیدی و وامپ اسم میذارم

142
00:07:45,938 --> 00:07:48,315
اون خیلی خوشگله

143
00:07:48,319 --> 00:07:51,461
فکر کن اگه اون قلاده رو نداشته باشه
چی میشه

144
00:07:51,475 --> 00:07:54,622
یه کچلی مثل تو هیچ وقت
!نمیتونه دافی مثل اون رو تور کنه

145
00:07:54,628 --> 00:07:56,950
تو از لحاظ کلاس به یک "کک" اون هم نمیرسی

146
00:07:58,268 --> 00:08:03,383
خانم برینگتون مایلید تا تابستون رو
دوباره در قسمت ران با هم بگذرانیم؟

147
00:08:03,465 --> 00:08:04,541
! اوه ، نه

148
00:08:04,548 --> 00:08:07,670
چامپی و من یک کلبه در پای چپ گرفتیم

149
00:08:07,678 --> 00:08:10,443
اونجا که همه کک ها فرار می کنن

150
00:08:12,258 --> 00:08:14,523
نگاه کن یاد بگیر

151
00:08:20,628 --> 00:08:24,191
میدونی ، آسمون باید در سگی ش رو
باز کنه

152
00:08:24,195 --> 00:08:26,472
... چون تو کسی هستی که

153
00:08:31,005 --> 00:08:34,643
اوه ، بیچاره

154
00:08:38,057 --> 00:08:39,653
کار دیگه ای میتونم انجام بدم؟

155
00:08:39,657 --> 00:08:42,043
با من میتونی شام بخوری

156
00:08:42,168 --> 00:08:43,423
باشه

157
00:08:43,425 --> 00:08:45,171
ولی دماغت رو جایی بذار
که بتونم ببینمش

158
00:08:45,187 --> 00:08:46,590
میتونی برام  یه دوست رو بیاری؟

159
00:08:46,605 --> 00:08:48,723
من اون جوجه ها رو
با کله های مخروطی شون خیلی میخوام

160
00:08:48,728 --> 00:08:51,542
وقتی که شروع به حرف زدن میکنن
می فهمی که چقدر کلاسشون پایینه

161
00:09:02,045 --> 00:09:04,451
اوه شیدی ، قرار داری ، هان؟

162
00:09:04,456 --> 00:09:05,790
چطور پیش میره؟

163
00:09:06,545 --> 00:09:09,082
میگی که خیلی مشکله؟

164
00:09:09,088 --> 00:09:11,270
دقیقا همون چیزی
که گفتم

165
00:09:11,277 --> 00:09:12,563
بشین بشین

166
00:09:12,568 --> 00:09:14,972
براتون دو تا ظرف مشروب میارم

167
00:09:29,635 --> 00:09:31,143
! بذار برم ! بذار برم

168
00:09:31,145 --> 00:09:33,860
نه ، تو اسپاگتی رو ول کن

169
00:09:38,946 --> 00:09:42,131
تو به نسبت حساسی
واسه یه ماده سگ کلاس بالا.

170
00:09:42,828 --> 00:09:46,760
اوه ، دوست داشتم این اصطلاح رو
واسه یه سگ مؤنث

171
00:09:46,775 --> 00:09:47,800
فرار کنید ، فرار

172
00:09:47,805 --> 00:09:50,880
مأمور بهداشت اومده
اینجاس

173
00:09:52,846 --> 00:09:55,241
چرا به حرف مامان گوش ندادم؟

174
00:09:55,245 --> 00:09:57,851
"غذا واسه انسان سرو کن"

175
00:10:01,298 --> 00:10:04,503
باید قبول کنم
خیلی هیجان داشت

176
00:10:04,506 --> 00:10:06,742
و حسابی گرم شدم

177
00:10:06,745 --> 00:10:08,133
الان وقت امنیه ، نه؟

178
00:10:08,137 --> 00:10:09,820
اوه ،  امن ترینه

179
00:10:10,587 --> 00:10:18,587
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

180
00:10:19,545 --> 00:10:21,481
... این بهترین

181
00:10:21,495 --> 00:10:24,570
شب فوق العاده زندگیم بود

182
00:10:25,106 --> 00:10:26,113
عجیبه

183
00:10:26,115 --> 00:10:27,740
هیچ وقت صبح احساس
ناخوشی نداشته م

184
00:10:27,747 --> 00:10:28,883
چی میتونه باشه؟

185
00:10:28,888 --> 00:10:29,690
اوه ،‌آه

186
00:10:29,716 --> 00:10:31,550
صدای روباه شکاری بود؟

187
00:10:37,066 --> 00:10:38,952
!شیدی

188
00:10:41,035 --> 00:10:43,881
هفته هاس شیدی رو ندیده م

189
00:10:47,516 --> 00:10:47,666
ح

190
00:10:47,667 --> 00:10:47,818
حا

191
00:10:47,819 --> 00:10:47,969
حال

192
00:10:47,970 --> 00:10:48,120
حالا

193
00:10:48,121 --> 00:10:48,272
حالا

194
00:10:48,273 --> 00:10:48,423
حالا ه

195
00:10:48,424 --> 00:10:48,574
حالا هر

196
00:10:48,575 --> 00:10:48,726
حالا هر

197
00:10:48,727 --> 00:10:48,877
حالا هر ل

198
00:10:48,878 --> 00:10:49,028
حالا هر لح

199
00:10:49,029 --> 00:10:49,180
حالا هر لحظ

200
00:10:49,181 --> 00:10:49,332
حالا هر لحظه

201
00:10:49,485 --> 00:10:53,310
چهار نعل میره
سمت اون در سگ ها

202
00:10:53,317 --> 00:10:53,457
ح

203
00:10:53,458 --> 00:10:53,597
حا

204
00:10:53,598 --> 00:10:53,738
حال

205
00:10:53,739 --> 00:10:53,878
حالا

206
00:10:53,879 --> 00:10:54,019
حالا

207
00:10:54,020 --> 00:10:54,159
حالا ه

208
00:10:54,160 --> 00:10:54,300
حالا هر

209
00:10:54,301 --> 00:10:54,440
حالا هر

210
00:10:54,441 --> 00:10:54,581
حالا هر ل

211
00:10:54,582 --> 00:10:54,721
حالا هر لح

212
00:10:54,722 --> 00:10:54,862
حالا هر لحظ

213
00:10:54,863 --> 00:10:55,003
حالا هر لحظه

214
00:10:55,226 --> 00:10:58,970
من سگی ام که
اون دنبالشه

215
00:10:59,027 --> 00:10:59,188
ح

216
00:10:59,189 --> 00:10:59,350
حا

217
00:10:59,351 --> 00:10:59,512
حال

218
00:10:59,513 --> 00:10:59,674
حالا

219
00:10:59,675 --> 00:10:59,836
حالا

220
00:10:59,837 --> 00:10:59,998
حالا ه

221
00:10:59,999 --> 00:11:00,160
حالا هر

222
00:11:00,161 --> 00:11:00,322
حالا هر

223
00:11:00,323 --> 00:11:00,484
حالا هر ل

224
00:11:00,485 --> 00:11:00,646
حالا هر لح

225
00:11:00,647 --> 00:11:00,808
حالا هر لحظ

226
00:11:00,809 --> 00:11:00,971
حالا هر لحظه

227
00:11:01,045 --> 00:11:04,541
تو به بچه های
چسبیده خواهی شد

228
00:11:04,856 --> 00:11:04,987
ح

229
00:11:04,988 --> 00:11:05,119
حا

230
00:11:05,120 --> 00:11:05,252
حال

231
00:11:05,253 --> 00:11:05,384
حالا

232
00:11:05,385 --> 00:11:05,516
حالا

233
00:11:05,517 --> 00:11:05,648
حالا ه

234
00:11:05,649 --> 00:11:05,780
حالا هر

235
00:11:05,781 --> 00:11:05,912
حالا هر

236
00:11:05,913 --> 00:11:06,045
حالا هر ل

237
00:11:06,046 --> 00:11:06,177
حالا هر لح

238
00:11:06,178 --> 00:11:06,309
حالا هر لحظ

239
00:11:06,310 --> 00:11:06,442
حالا هر لحظه

240
00:11:06,688 --> 00:11:11,260
این کمده هم از سرخوشی اون خبر داره

241
00:11:12,446 --> 00:11:16,173
قلبم میگه به اون اعتماد کنم

242
00:11:16,268 --> 00:11:20,412
ولی عقلت میگه
اون سگ شکاری به درد نخوره

243
00:11:20,425 --> 00:11:23,481
میخوام کار درست رو انجام بدم

244
00:11:23,487 --> 00:11:27,431
بس کن ، این همه خانوم های کلاس های بالا
دور و برت چی؟

245
00:11:28,155 --> 00:11:28,321
ح

246
00:11:28,322 --> 00:11:28,489
حا

247
00:11:28,490 --> 00:11:28,656
حال

248
00:11:28,657 --> 00:11:28,823
حالا

249
00:11:28,824 --> 00:11:28,991
حالا

250
00:11:28,992 --> 00:11:29,158
حالا ه

251
00:11:29,159 --> 00:11:29,325
حالا هر

252
00:11:29,326 --> 00:11:29,493
حالا هر

253
00:11:29,494 --> 00:11:29,660
حالا هر ل

254
00:11:29,661 --> 00:11:29,827
حالا هر لح

255
00:11:29,828 --> 00:11:29,995
حالا هر لحظ

256
00:11:29,996 --> 00:11:30,163
حالا هر لحظه

257
00:11:30,165 --> 00:11:34,111
دختر ما شروعی دوباره
خواهد داشت

258
00:11:34,165 --> 00:11:35,663
! آرره

259
00:11:35,727 --> 00:11:35,902
ح

260
00:11:35,903 --> 00:11:36,079
حا

261
00:11:36,080 --> 00:11:36,255
حال

262
00:11:36,256 --> 00:11:36,431
حالا

263
00:11:36,432 --> 00:11:36,607
حالا

264
00:11:36,608 --> 00:11:36,784
حالا ه

265
00:11:36,785 --> 00:11:36,960
حالا هر

266
00:11:36,961 --> 00:11:37,136
حالا هر

267
00:11:37,137 --> 00:11:37,312
حالا هر ل

268
00:11:37,313 --> 00:11:37,489
حالا هر لح

269
00:11:37,490 --> 00:11:37,665
حالا هر لحظ

270
00:11:37,666 --> 00:11:37,842
حالا هر لحظه

271
00:11:37,845 --> 00:11:42,251
مهم نیست برام
که قلبمو شیکسته

272
00:11:42,367 --> 00:11:42,924
ح

273
00:11:42,925 --> 00:11:43,482
حا

274
00:11:43,483 --> 00:11:44,039
حال

275
00:11:44,040 --> 00:11:44,597
حالا

276
00:11:44,598 --> 00:11:45,155
حالا

277
00:11:45,156 --> 00:11:45,713
حالا ه

278
00:11:45,714 --> 00:11:46,270
حالا هر

279
00:11:46,271 --> 00:11:46,828
حالا هر

280
00:11:46,829 --> 00:11:47,386
حالا هر ل

281
00:11:47,387 --> 00:11:47,944
حالا هر لح

282
00:11:47,945 --> 00:11:48,501
حالا هر لحظ

283
00:11:48,502 --> 00:11:49,060
حالا هر لحظه

284
00:11:53,376 --> 00:11:55,191
پدرمون کجاست؟ -
ما پدر میخوایم -

285
00:11:55,197 --> 00:11:56,921
میخوام برم پدر رو پیدا کنم -
!پدر کجاست؟ -

286
00:11:56,926 --> 00:11:59,342
دیگه نیمخوام درباره پدرتون
چیزی بشنووم

287
00:12:11,975 --> 00:12:13,853
باید بریم پدرمون رو پیدا کنیم

288
00:12:13,858 --> 00:12:16,001
آره ، باید یادم بده که چجوری
... لیس بزنم

289
00:12:16,108 --> 00:12:17,682
اوه ، خودم راهشو پیدا کردم

290
00:12:17,688 --> 00:12:18,532
تو برو دنبالش

291
00:12:18,545 --> 00:12:19,643
!یالا

292
00:12:19,747 --> 00:12:21,460
! اوه ، شیدی -
! اوه ، شیدی -

293
00:12:21,487 --> 00:12:23,200
!  شیدی -
!  شیدی -

294
00:12:23,258 --> 00:12:25,083
!  بابا -
!  بابایی -

295
00:12:25,087 --> 00:12:27,571
!  ما بهت نیاز داریم پدر -
!  بابا -

296
00:12:29,867 --> 00:12:31,122
آه ، گرفتمتون

297
00:12:31,126 --> 00:12:33,943
شما ولگردا
مستقیم میرید سگ دونی

298
00:12:33,947 --> 00:12:36,680
اونجا مجورید بخوابید

299
00:12:36,686 --> 00:12:39,253
با داستانهای خسته کننده ی من

300
00:12:39,306 --> 00:12:40,503
و بعد هم کشته میشید

301
00:12:45,487 --> 00:12:47,733
آه ، مثل اینکه
مشکل خود بخود حل شد

302
00:12:47,748 --> 00:12:50,900
حالا ، چطوره من و تو
پشت همدیگه رو بو بکشیم؟

303
00:12:52,568 --> 00:12:53,282
شوخی کردم

304
00:12:54,105 --> 00:12:55,003
مگه اینکه تو بخوای

305
00:12:59,718 --> 00:13:03,102
خب ، مثل اینکه امشب هم من و تو تنهاییم

306
00:13:15,365 --> 00:13:17,402
گارش ، نمیتونی منو بکشی

307
00:13:17,407 --> 00:13:18,783
من نیمه انسانم

308
00:13:18,786 --> 00:13:20,330
ببین ، من لباس تنمه

309
00:13:20,336 --> 00:13:21,603
دارم انگلیسی حرف می زنم

310
00:13:21,606 --> 00:13:23,752
حالا دارم درست با اون حرف میزنم

311
00:13:23,785 --> 00:13:25,692
البته که

312
00:13:33,527 --> 00:13:35,472
بعدش شما دوتا هستین

313
00:13:35,486 --> 00:13:37,122
این غذای آخره

314
00:13:37,126 --> 00:13:38,540
Cycle 5,

315
00:13:38,547 --> 00:13:42,450
ترکیبی برای سگهایی
که تا پنج دقیقه زندگی خواهند کرد

316
00:13:45,257 --> 00:13:47,262
دستی که می کشدت
!گاز نگیر

317
00:13:50,986 --> 00:13:52,150
آره ، پدر

318
00:13:52,167 --> 00:13:54,121
میدونستم میای
نجاتمون میدی

319
00:13:54,488 --> 00:13:55,930
شما دوتا میرید خونه

320
00:13:55,935 --> 00:13:57,631
و من با شما میام

321
00:14:01,865 --> 00:14:03,690
این جای گردش نیست

322
00:14:03,697 --> 00:14:06,273
ولی حتما واسه دیزنی
کار میکنه

323
00:14:15,477 --> 00:14:17,052
ببین کی رو پیدا کردیم

324
00:14:17,058 --> 00:14:18,493
میتونم نگهش دارم؟
میتونیم نگهش داریم؟

325
00:14:18,496 --> 00:14:20,182
خب ، بستگی داره

326
00:14:20,185 --> 00:14:21,893
میخواد بمونه؟

327
00:14:21,896 --> 00:14:25,750
میخوام بمونم ، بشین
غلت بزن و خواهش کن

328
00:14:25,758 --> 00:14:28,563
خواهش می کنم ، خواهش
خواهش ، خواهش ، خواهش ، خواهش

329
00:14:28,567 --> 00:14:31,440
باشه
میتونیم یه خانواده باشیم

330
00:14:32,885 --> 00:14:34,611
هر چهار تای ما

331
00:14:34,615 --> 00:14:36,463
آه ... میدونی

332
00:14:36,476 --> 00:14:38,861
میدونی نه تا توله ی دیگه هم هست

333
00:14:49,838 --> 00:14:53,670
حتی عشق هم خسته کننده میشه
وقتی توی تونلش گیر میکنی

334
00:14:53,677 --> 00:14:55,422
خب ، من هم یه داستان روز ولنتاین دارم

335
00:14:55,428 --> 00:14:57,793
درباره موزیسن هایی
از دورانی ساده

336
00:14:57,795 --> 00:15:01,652
"The Brady Bunch  "دوره ی
و " Donny and Marie "

337
00:15:03,098 --> 00:15:04,881
پرچم رو نابودش کن

338
00:15:04,926 --> 00:15:06,770
ملکه رو آتیش بزن

339
00:15:06,808 --> 00:15:08,521
لگد بزن به آسمون

340
00:15:08,575 --> 00:15:10,803
! ضد مسیح

341
00:15:14,475 --> 00:15:16,111
نانسی ، چی عجیبه دیگه؟

342
00:15:16,128 --> 00:15:18,723
تو واسه یه نیمسال
دانشگاه لندن ثبت نام کردی

343
00:15:18,726 --> 00:15:21,021
و من هم سریعا همین کار رو کردم

344
00:15:21,028 --> 00:15:23,201
آره خیلی خوش شانسم
که نجاتم دادی

345
00:15:23,208 --> 00:15:26,511
از اینکه بقیه مردم رو ببینم
و تجربه های جدید داشته باشم

346
00:15:28,597 --> 00:15:31,621
بی تحربه ها چی میگن؟
صدای اول؟

347
00:15:31,757 --> 00:15:33,140
نمیتونی بری اون تو

348
00:15:33,148 --> 00:15:35,032
راهنمامون میگه که نه

349
00:15:36,785 --> 00:15:38,361
هیتلر و اربابش

350
00:15:38,408 --> 00:15:40,030
روی درخت نشسته ن

351
00:15:40,136 --> 00:15:43,530
! خ-س-ت-ه- ک -ن-ن-د-د-ه

352
00:15:43,535 --> 00:15:45,323
سید ، رویه ت اشتباهه

353
00:15:45,326 --> 00:15:46,710
حالم رو بهم زدی

354
00:15:49,846 --> 00:15:51,521
چرا خودزنی میکنم؟

355
00:15:51,625 --> 00:15:53,110
چرا خودزنی میکنم؟

356
00:15:53,138 --> 00:15:55,510
اون خیلی ناسازگار و شروره

357
00:15:55,608 --> 00:15:59,261
اون هیچ به مسابقه بی مزه هجی کردن
مثل من نرفته

358
00:15:59,276 --> 00:16:01,012
من "بی عرضه" رو هجی کردم

359
00:16:01,017 --> 00:16:03,082
حالا میدونم چه معنایی میده

360
00:16:03,115 --> 00:16:05,470
دارم " Duds", "Chunks", "Twix"  هی ، تو

361
00:16:05,478 --> 00:16:07,652
کد بوری ، هر راهیه که میخوای بری

362
00:16:07,658 --> 00:16:08,881
شوکولات؟

363
00:16:09,096 --> 00:16:11,963
نانسی اینقدر زرنگ هست
که از اونها به بدنش وارد نکنه

364
00:16:11,966 --> 00:16:15,151
فقط واسه بازنده هاس
... مثل موزیسین ها و

365
00:16:15,158 --> 00:16:16,351
! موزیسین ها؟

366
00:16:16,976 --> 00:16:18,901
اون دوست دخترمه

367
00:16:18,905 --> 00:16:21,471
پس فکر کنم تو باید پول شکلاتش رو بدی

368
00:16:21,485 --> 00:16:23,292
اوه باشه

369
00:16:23,296 --> 00:16:23,990
گرفتمش

370
00:16:23,995 --> 00:16:25,882
عالی بود
افسر اُتو

371
00:16:25,886 --> 00:16:27,990
خوشحالم خدمت میکنم
اولد بین

372
00:16:34,785 --> 00:16:37,990
ر-و-ز-ِ -ش-ن-ب-ه

373
00:16:37,996 --> 00:16:38,630
!شب

374
00:16:38,636 --> 00:16:41,712
ر-و-ز-ِ -ش-ن-ب-ه

375
00:16:41,717 --> 00:16:42,342
!شب

376
00:16:42,346 --> 00:16:45,220
ر-و-ز-ِ -ش-ن-ب-ه

377
00:16:45,266 --> 00:16:45,822
!شب

378
00:16:53,207 --> 00:16:55,811
ببین
یه جوجه مامانی امریکایی

379
00:16:55,818 --> 00:16:56,852
جوجه مامانی؟

380
00:16:56,895 --> 00:16:58,992
جوجه مامانی میتونه
شکلات داشته باشه؟

381
00:16:58,998 --> 00:17:00,360
جوجه مامانی میتونه؟

382
00:17:00,365 --> 00:17:01,892
"اینقدر نگو "جوجه مامانی

383
00:17:01,896 --> 00:17:03,383
شکلات به دردنخوره

384
00:17:03,386 --> 00:17:05,113
شاید یه تیکه بخوام

385
00:17:05,116 --> 00:17:08,472
میخاونم فقط واسه اینکه
بدردنخوریش رو بفهمم

386
00:17:12,517 --> 00:17:14,591
اوه ، به من تعارف میکنی؟

387
00:17:14,595 --> 00:17:16,473
آم ... فکر کردم میتونستم

388
00:17:16,476 --> 00:17:18,621
منظورم اینه همیشه این کار رو میکردم

389
00:17:22,526 --> 00:17:23,951
!اوه -
!اوه -

390
00:17:25,296 --> 00:17:27,640
آره ، حالا بدردنخوره

391
00:17:27,647 --> 00:17:28,862
چقدر دیگه گرفته ی؟

392
00:17:28,865 --> 00:17:29,729
خیلی

393
00:17:29,968 --> 00:17:32,291
تا حالا عاشق کسی شدی؟

394
00:17:32,297 --> 00:17:35,050
تا حالا عاشق کسی شدی؟

395
00:17:35,057 --> 00:17:37,543
تا حالا عاشق کسی شدی؟

396
00:17:37,548 --> 00:17:39,592
نباید عاشقش بشی؟

397
00:17:40,968 --> 00:17:43,302
از آینده زیاد تصوری ندارم

398
00:17:43,766 --> 00:17:46,201
مگه اینکه چیزی رو
مقصر بدونیم

399
00:17:46,206 --> 00:17:47,760
چه خجالتی

400
00:17:51,705 --> 00:17:54,162
و دیگه نباید با هم باشیم

401
00:17:54,485 --> 00:17:58,432
مگه اینکه بفهمیم
مثل همیم

402
00:18:02,277 --> 00:18:04,440
تا حالا عاشق کسی شدی؟

403
00:18:04,445 --> 00:18:07,112
تا حالا عاشق کسی شدی؟

404
00:18:07,117 --> 00:18:09,861
تا حالا عاشق کسی شدی؟

405
00:18:09,865 --> 00:18:12,670
نبایستی عاشقش بشی؟

406
00:18:17,185 --> 00:18:19,902
میریم بیرون
و آهنگمون رو می زنیم

407
00:18:19,906 --> 00:18:22,833
طوری که هیچ وقت تا حالا
اجراشون نکردیم: با صلاحیتِ لازم

408
00:18:23,835 --> 00:18:24,991
سید کو؟

409
00:18:26,776 --> 00:18:28,771
سیدنی شلدون ویشس

410
00:18:28,777 --> 00:18:31,322
کجا بودید ، شامپاین میزدید؟

411
00:18:33,916 --> 00:18:36,873
وقتی من یکی رو
به نامِ سید ویشس استخدام کردم

412
00:18:36,875 --> 00:18:40,152
انتظار 30 سال رابطه ی شغلی رو داشتم

413
00:18:40,155 --> 00:18:43,291
گفته بودم
تام ریسپانسیبل رو استخدام کنی

414
00:18:43,305 --> 00:18:44,612
تفاله بیرون نده

415
00:18:45,106 --> 00:18:48,210
ما در اینجا این همه راه
:از تگزاس فاصله داریم

416
00:18:48,215 --> 00:18:50,220
the Sex Pistols.
(هفت تیرهای سکسی)

417
00:18:53,226 --> 00:18:55,090
!آموزش چرنده

418
00:18:55,625 --> 00:18:58,481
!چرند
امریکا چرنده

419
00:18:58,716 --> 00:19:01,441
چرند
ادب داشتن چرنده

420
00:19:01,857 --> 00:19:03,970
چرند
!چرند

421
00:19:04,877 --> 00:19:06,722
نمیتونم به باس برسم

422
00:19:06,745 --> 00:19:08,490
!عقبم جلوه

423
00:19:14,676 --> 00:19:18,463
گندش بزنن ، میخواستم اون چیز چرند دیگه
رو بشنوم

424
00:19:22,538 --> 00:19:25,171
تو چرخمون رو پنچر کردی
!نخاله

425
00:19:27,017 --> 00:19:30,081
سید رو راحت بذار
!اون به تو احتیاجی نداره

426
00:19:30,096 --> 00:19:31,990
اون گروه رو ترک میکنه

427
00:19:31,996 --> 00:19:33,380
دارم الان چیکار میکنم؟

428
00:19:33,385 --> 00:19:34,640
داری گروه رو ترک میکنی

429
00:19:34,648 --> 00:19:37,262
اون  می خونه و
من هم ترانه هاش رو مینویسم

430
00:19:37,266 --> 00:19:38,112
!آره

431
00:19:38,128 --> 00:19:40,290
هی شما بچه ها ، نمیخواین توی
گروه جدیدم باشین؟

432
00:19:40,298 --> 00:19:42,310
هوو!!اینقدر حرف نزن

433
00:19:42,315 --> 00:19:44,641
و سرت رو بکوب به دیوار

434
00:19:45,628 --> 00:19:47,352
من با میل خودم این کار رو میکنم

435
00:19:47,356 --> 00:19:48,811
نه به خاطر اینکه اون میگه

436
00:19:48,817 --> 00:19:50,242
!محکمتر بکوب

437
00:19:50,248 --> 00:19:50,873
چشم، کوچولو

438
00:19:55,255 --> 00:19:57,920
چون عشق یه اکسیره

439
00:19:57,926 --> 00:20:00,573
جرعه ای از احساس

440
00:20:00,577 --> 00:20:03,112
دوای درد همه ی دنیا

441
00:20:03,117 --> 00:20:05,952
افزای صمیمیت دلها

442
00:20:06,038 --> 00:20:08,400
این آهنگ هیچوقت منو
عصبی نمیکنه

443
00:20:08,408 --> 00:20:11,220
هر چیزی که بود ، باعث شد
عصبانیتم فروکش کنه

444
00:20:13,038 --> 00:20:15,882
موزیک شما از استانداردهای پانک
تخطی کرده

445
00:20:15,896 --> 00:20:16,870
که هیچ چی نیست

446
00:20:16,885 --> 00:20:18,912
جایی ندارین CBGB دیگه داخل

447
00:20:18,918 --> 00:20:20,870
Comic Book Guy's Bar
کافه بچه های کمیک بوک

448
00:20:20,878 --> 00:20:22,541
اوه ، اون عوضی ها رو ول کن

449
00:20:22,545 --> 00:20:25,542
بیا برگردیم هتل
و خوش بگذرونیم

450
00:20:25,556 --> 00:20:28,760
اوه ، من عاشقتم
قهرمان دوست داشتنیِ من

451
00:20:28,768 --> 00:20:31,253
و من عاشقتم
شیرینِ من

452
00:20:41,705 --> 00:20:43,870
ولنتاین مبارک

453
00:20:43,875 --> 00:20:45,843
و اون گاله رو ببندید

454
00:20:45,846 --> 00:20:47,846
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]