1
00:00:15,090 --> 00:00:17,526
زیارت کنندگان اتباع غیرقانونی نیستند

2
00:01:01,757 --> 00:01:11,757
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:01:21,763 --> 00:01:23,543
مسخره ، مسخره

4
00:01:23,544 --> 00:01:26,383
مسخره ، مسخره ، دارمش ، مسخره

5
00:01:26,384 --> 00:01:29,204
سوپرمن میمیرد ، آکوامن میمیرد
کاسپر میمیرد

6
00:01:29,205 --> 00:01:32,155
رابین غارنشین ، رابین سیاه
رابین دوباره متولد شده

7
00:01:33,409 --> 00:01:36,442
کمیک بوک والورین
با ناخون های دراز

8
00:01:36,443 --> 00:01:38,681
چرا اینقدر جالبه؟

9
00:01:43,166 --> 00:01:45,112
خیلی کار خوبی بود
دُکی جون

10
00:01:45,116 --> 00:01:48,030
اشکات ریخته روی زلف ولورین

11
00:01:48,031 --> 00:01:49,982
پس باید بخریش

12
00:01:50,761 --> 00:01:53,544
...و این برات

13
00:01:53,812 --> 00:01:55,853
بیست و پنج دلار آب میخوره

14
00:01:55,859 --> 00:01:58,003
ولی این پولی بود که یحیی صوفیا

15
00:01:58,008 --> 00:02:01,001
موقع عید پاک کلیسا بهم داد

16
00:02:01,006 --> 00:02:03,493
از حرفهایی که درباره خودشون
می زنن بدم میاد

17
00:02:03,496 --> 00:02:05,592
باید کمتر سر ما بچه ها کلاه بذاری

18
00:02:05,597 --> 00:02:07,532
خب ، باید بگم می تونید که

19
00:02:07,546 --> 00:02:09,030
از جایی دیگه کمیک بوک بخرید

20
00:02:09,038 --> 00:02:11,411
شاید توی خشک شویی ها

21
00:02:11,416 --> 00:02:12,010
نه؟

22
00:02:12,027 --> 00:02:14,403
شاید هم توی رختخواب فروشی بفروشن

23
00:02:14,408 --> 00:02:15,051
!نه

24
00:02:15,055 --> 00:02:17,382
شاید بخواید کمیک بوک تون رو

25
00:02:17,398 --> 00:02:19,791
از مغازه کُمیک جدید سر خیابون بخرید؟

26
00:02:19,985 --> 00:02:21,411
فیلیپ.کی. دیک

27
00:02:21,425 --> 00:02:22,312
نمی تونه

28
00:02:22,318 --> 00:02:23,400
مثل اینه که سوپر من بیاد

29
00:02:23,408 --> 00:02:24,552
تو ی محله دیوونه ها

30
00:02:24,555 --> 00:02:28,553
همون کاری که در بهترین
دنیای کمیک شماره 24 انجام داد

31
00:02:28,555 --> 00:02:29,451
میبینی

32
00:02:29,508 --> 00:02:31,330
اون یه داستان تخیلیه

33
00:02:31,335 --> 00:02:33,700
که جیمی اولسن بعد از اینکه به سرش
ضربه خورده نوشته

34
00:02:33,706 --> 00:02:35,091
با اسب بهترین دختر ، کامِت

35
00:02:35,097 --> 00:02:36,163
واقعا هم اتفاق نیفتاده

36
00:02:36,178 --> 00:02:38,480
همه این چیزها واقعا اتفاق نیفتاده؟

37
00:02:39,278 --> 00:02:41,041
از مغازه ام برو بیرون

38
00:02:43,325 --> 00:02:44,682
!مراسم افتتاحیه باشکوه

39
00:02:48,635 --> 00:02:50,151
هی ، چیه بچه ها؟

40
00:02:50,158 --> 00:02:52,081
چی باعث این شده؟

41
00:02:52,085 --> 00:02:53,371
اسم من "مایلو"ئه

42
00:02:53,376 --> 00:02:55,080
واین جای بهترینهاست

43
00:02:55,086 --> 00:02:56,650
حالا گوش کن ، قبل از اینکه همه داد بکِشن

44
00:02:56,656 --> 00:02:58,702
با چند تا کمیک بوک خوب

45
00:02:58,705 --> 00:03:00,081
...همه یه تیکه از

46
00:03:00,088 --> 00:03:01,671
شیرینی سخت ژاپنی میگیرن

47
00:03:01,676 --> 00:03:02,570
یکی برای تو

48
00:03:02,575 --> 00:03:03,662
بچه کوچیکه اون عقب

49
00:03:03,665 --> 00:03:04,561
یواش تر

50
00:03:04,566 --> 00:03:05,331
یه پاس بلند

51
00:03:05,337 --> 00:03:06,991
یه میگویی گرفتم

52
00:03:08,565 --> 00:03:09,061
اوم م م

53
00:03:09,066 --> 00:03:10,472
خمیر مایه نصیب من شد

54
00:03:12,225 --> 00:03:12,641
او م م م

55
00:03:12,645 --> 00:03:14,240
من یه دلفین گرفتم

56
00:03:15,716 --> 00:03:17,462
و حالا امیدوارم مثل خواننده های کره ای

57
00:03:17,465 --> 00:03:19,822
آهنگ های تام جونز بخونید

58
00:03:19,825 --> 00:03:21,753
چون که اونها دارن از دست میرن

59
00:03:46,767 --> 00:03:47,732
!استریکس

60
00:03:47,735 --> 00:03:48,612
!تن تن

61
00:03:48,616 --> 00:03:49,893
فکر کردم فقط توی

62
00:03:49,896 --> 00:03:51,900
دبیرستان های فرانسوی از این چیزها هست

63
00:03:54,508 --> 00:03:56,690
بیا ، اسنوی
باید سفیر بلژیکی

64
00:03:56,696 --> 00:03:58,640
از دارودسته ارکیده سیاه نجات بدیم

65
00:03:59,508 --> 00:04:00,383
این چیه؟

66
00:04:00,386 --> 00:04:01,790
صدای انفجاره؟

67
00:04:02,575 --> 00:04:04,012
!به دردنخور

68
00:04:04,985 --> 00:04:07,892
این قلعه درواقع چهار تا سکوی پرتابه

69
00:04:07,895 --> 00:04:10,811
و داره میره مستقیم سمت مرکز پامپیدو

70
00:04:14,397 --> 00:04:15,790
اوه ، نه ، پاره اش کردم

71
00:04:16,187 --> 00:04:18,452
هی ، مشکلی نیست
خانم جوان

72
00:04:18,456 --> 00:04:21,161
کتابها برای خواندن و لذت بردن هستن

73
00:04:21,165 --> 00:04:24,021
نه اینکه یه جا فقط برای فروش جمع بشن

74
00:04:24,028 --> 00:04:26,381
!ووه
اون فوق العاده ست

75
00:04:26,645 --> 00:04:28,290
باشه
فهمیدم

76
00:04:28,295 --> 00:04:30,772
تو باحالی
تو مثل همه نیستی

77
00:04:30,778 --> 00:04:32,593
کلاه شاپویی زدی

78
00:04:32,606 --> 00:04:35,401
او م م م ... کیک گوشت خوک

79
00:04:35,407 --> 00:04:38,513
ولی ببینیم چقدر درباره
سوپرقهرمان ها چی میدونی

80
00:04:38,527 --> 00:04:40,442
من همه چیز شنل پوش ها رو میدونم

81
00:04:40,447 --> 00:04:41,510
امتحان کن

82
00:04:41,518 --> 00:04:43,243
کدوم قویتره؟
تانگ " یا " مالک"؟"

83
00:04:43,245 --> 00:04:44,293
و اینو نشون بده

84
00:04:44,375 --> 00:04:46,130
اوه ، با کمال میل

85
00:04:46,136 --> 00:04:46,810
باشه

86
00:04:47,015 --> 00:04:50,352
خب "مالک" موج رو شوت کرده
سمت خورشید

87
00:04:50,365 --> 00:04:51,280
... درحالی که

88
00:04:51,287 --> 00:04:55,491
تانگ یه گروه رو روی دوشش حمل کرده

89
00:04:55,615 --> 00:04:57,501
اوه ، پسر
خیلی سخته

90
00:04:58,036 --> 00:04:59,193
اینطور فکر نمی کنی؟

91
00:04:59,598 --> 00:05:01,053
میخوای بدونی من چه فکر می کنم؟

92
00:05:01,055 --> 00:05:02,981
گالاکتوس"ها گیاهخوارن؟"

93
00:05:02,986 --> 00:05:05,023
معلومه که این کارو دارم می کنم

94
00:05:05,028 --> 00:05:05,892
!ووو

95
00:05:05,898 --> 00:05:09,021
من با فروشنده قبلی خیلی مشکل داشتم

96
00:05:09,026 --> 00:05:10,980
فکر نمی کردم این رابطه
می تونه اینقدر خوب باشه

97
00:05:11,596 --> 00:05:12,923
اوم م م

98
00:05:14,785 --> 00:05:15,680
خداحافظ ، بارت

99
00:05:15,686 --> 00:05:17,452
از کتاب های بامزه ات لذت ببر

100
00:05:19,757 --> 00:05:20,781
!نگاه ، مگی

101
00:05:20,785 --> 00:05:22,810
من یه زن بی نظیرم

102
00:05:23,386 --> 00:05:24,513
اوه

103
00:05:24,525 --> 00:05:26,131
من سایزم رو از 26

104
00:05:26,135 --> 00:05:28,871
از دست داده ام

105
00:05:28,876 --> 00:05:31,891
هیچ وقت خودت رو با مانکن مقایسه نکن

106
00:05:31,897 --> 00:05:34,882
هی، سوپرقهرمانهای لاغرتری هم هستن

107
00:05:34,886 --> 00:05:36,913
"Girthquake"," Flaberella".

108
00:05:36,916 --> 00:05:37,842
"Kearney's Mom".

109
00:05:37,905 --> 00:05:38,443
!خفه شو

110
00:05:38,478 --> 00:05:40,490
درمان افسردگی بهش کمک کرده

111
00:05:40,497 --> 00:05:42,520
اون دپرس شد
چون تو خیلی بی عرضه بودی

112
00:05:42,526 --> 00:05:43,320
!خفه شو

113
00:05:45,918 --> 00:05:47,560
اوه ، بهتره برم ژیمناستیک

114
00:05:47,567 --> 00:05:50,013
تا از این بیشتر شل و وارفته نشده ام

115
00:05:50,015 --> 00:05:52,132
کاش مادرم هم از این
حرفهای قشنگ میزد

116
00:05:52,135 --> 00:05:53,641
نمیتونه ، چون افسرده ست

117
00:05:53,655 --> 00:05:54,441
خفه شو

118
00:05:58,705 --> 00:06:02,510
نگاه کن ، این همه سازنده کمیک بوک

119
00:06:02,517 --> 00:06:03,601
"Alan Moore",

120
00:06:03,605 --> 00:06:04,941
"Art Spiegelman".

121
00:06:04,948 --> 00:06:07,471
"Dan Clows" اوه

122
00:06:07,545 --> 00:06:10,421
واقعا خودم رو جای اون دخترها
در "دختران ارواح" می گذاشتم

123
00:06:10,426 --> 00:06:13,183
باعث می شدند که
احساس تنهایی نکنم

124
00:06:13,188 --> 00:06:14,841
آره ، آره
به هر حال

125
00:06:14,848 --> 00:06:17,002
کسی روی بتمن کارکرده تا حالا؟

126
00:06:17,007 --> 00:06:19,561
چون که واقعا دوست دارم بتمن بکِشم

127
00:06:19,677 --> 00:06:22,053
من توی کشیدن کمربندها مهارت دارم

128
00:06:22,057 --> 00:06:23,072
اینها رو نگاه کن

129
00:06:23,106 --> 00:06:25,171
اینجا بتمن پولهاشو نگه میداره

130
00:06:25,178 --> 00:06:27,170
در این حالت باید اتوبوس سوار شه

131
00:06:28,777 --> 00:06:29,700
آلن مور

132
00:06:29,715 --> 00:06:32,702
تو قسمت های مورد علاقه من
در مرد رادیو اکتیوی رو نوشته ای

133
00:06:32,866 --> 00:06:33,880
!اوه ؛ واقعا

134
00:06:33,886 --> 00:06:35,503
پس تو چیزی که من ساختم

135
00:06:35,605 --> 00:06:38,030
و سوپرقهرمان هروئینی منتقد جاز

136
00:06:38,036 --> 00:06:40,640
که رادیو اکتیو هم نبود ، دوست داری؟

137
00:06:40,658 --> 00:06:41,690
من متن رو نخوندم

138
00:06:41,691 --> 00:06:43,371
خیلی دوست داشتم
موقعی که مردم رو مشت میزد

139
00:06:43,371 --> 00:06:45,944
لباس چسبانش رو چطور
واسه عضله هاش درست کرده بودی؟

140
00:06:47,592 --> 00:06:48,853
آقای مور

141
00:06:48,869 --> 00:06:52,302
رو برام "Watchmen Babies"دی وی دی
امضا می زنی؟

142
00:06:52,308 --> 00:06:54,823
کدوم یکی شون برات جذابه

143
00:06:54,838 --> 00:06:57,453
شما دیدید این گروه خونریز
رو چه کار می کنن؟

144
00:06:57,455 --> 00:07:00,050
اونها افکار شما رو می مَکَن

145
00:07:00,056 --> 00:07:02,541
می مَکَن مثل یه خون آشام تا برسن به

146
00:07:02,547 --> 00:07:05,652
به مغز استخوان های شما

147
00:07:05,657 --> 00:07:06,690
هی ، چایی بیار

148
00:07:06,696 --> 00:07:08,101
چرا داری داد میزنی؟

149
00:07:09,277 --> 00:07:10,300
خیلی خب

150
00:07:18,457 --> 00:07:19,532
!آه

151
00:07:20,518 --> 00:07:23,432
توجه ، طرفدارهای کمیک بوک

152
00:07:23,438 --> 00:07:25,752
این مرد از ما نیست

153
00:07:25,757 --> 00:07:28,330
!اون یه دوست دختر داره

154
00:07:28,338 --> 00:07:29,651
اسم من"توت فرنگی"یه

155
00:07:29,657 --> 00:07:31,572
کیف دستی ام هم "لانچ باکس"ه

156
00:07:31,677 --> 00:07:32,841
حالا گوش کنید

157
00:07:32,848 --> 00:07:35,021
طرفدارهای کوچولوی خودسر من

158
00:07:35,035 --> 00:07:37,361
خبرهای شگفت انگیزی دارم

159
00:07:37,366 --> 00:07:40,891
مغازه ام حالا اسلحه های نینجا رو میفروشه

160
00:07:41,678 --> 00:07:44,853
میخوای اسلحه به بچه ها بفروشی؟

161
00:07:45,057 --> 00:07:46,292
خوب نیست

162
00:07:46,348 --> 00:07:47,902
با حقیقت روبرو شو

163
00:07:47,908 --> 00:07:49,142
این مرد ، بهترین کمیک بوکی

164
00:07:49,147 --> 00:07:50,691
شهر ماست

165
00:07:50,695 --> 00:07:51,463
خیلی خوب

166
00:07:51,537 --> 00:07:54,002
... فکر کنم بالغانه اینه که

167
00:08:00,927 --> 00:08:01,891
!اوه ، نه

168
00:08:01,898 --> 00:08:03,501
!مغازه با مشکل مواجه شده

169
00:08:03,507 --> 00:08:06,361
مردان شگفت انگیز

170
00:08:06,405 --> 00:08:07,340
!آماده باش

171
00:08:09,545 --> 00:08:11,340
!موش اینجاست

172
00:08:14,408 --> 00:08:16,280
با این جور مشت ها چطوری؟

173
00:08:24,478 --> 00:08:27,063
!اوه ، ال اِی

174
00:08:27,227 --> 00:08:28,933
این ژیمناستیک خوبی برای منه

175
00:08:30,915 --> 00:08:32,980
اینجا بیچاره میشی

176
00:08:33,216 --> 00:08:35,473
ساشا برای عضلات شکم

177
00:08:35,937 --> 00:08:37,772
"پرش با "زک .دی

178
00:08:38,125 --> 00:08:40,483
ذن" با زک .جی"

179
00:08:40,668 --> 00:08:44,061
و میتونی مشت زنی " من و مامان" رو امتحان کنی

180
00:08:54,907 --> 00:08:57,600
کی فکرش رو میکرد
راه رفتن اینقدر سخت باشه

181
00:08:57,608 --> 00:08:58,792
خب شاید هر کسی دیگه

182
00:08:58,798 --> 00:09:00,442
هم باهاش مشکل داشته باشه

183
00:09:12,908 --> 00:09:15,882
شاید باید دوش بگیرم

184
00:09:20,628 --> 00:09:22,822
مارج ، خالِت رفته

185
00:09:25,447 --> 00:09:27,732
اوه ، فکر کردم اونجا بدنسازی

186
00:09:27,748 --> 00:09:29,951
برای خانم های معمولی امریکایی باشه

187
00:09:41,685 --> 00:09:43,500
قوانین: بدون مرد

188
00:09:43,505 --> 00:09:44,730
هیچ گوشی موبایلی نباشه

189
00:09:44,737 --> 00:09:46,643
هیچ آینه ای
بدون هیچ خجالتی

190
00:09:46,648 --> 00:09:48,223
مارج ، برات امیدورام

191
00:09:48,238 --> 00:09:50,842
ولی اگه مردی اونجا نباشه

192
00:09:50,846 --> 00:09:54,482
که درباره اش قضاوت کنه
یه زن چطوری میتونه بره بدنسازی

193
00:09:58,296 --> 00:09:59,973
!ما پولدار میشیم

194
00:09:59,977 --> 00:10:02,310
آخرش باید یه خانواده بشیم

195
00:10:02,316 --> 00:10:03,670
ما خانواده هستیم

196
00:10:03,677 --> 00:10:04,902
!بهتر

197
00:10:09,537 --> 00:10:11,442
!جاتون رو عوض کنین

198
00:10:12,807 --> 00:10:14,480
من این بدنسازی رو دوست دارم

199
00:10:14,625 --> 00:10:15,733
من هم همین طور

200
00:10:15,737 --> 00:10:17,713
بالاخره یه دوچرخه تمرینی

201
00:10:17,715 --> 00:10:19,661
برای یه زن از یه دوره مشخص

202
00:10:19,665 --> 00:10:20,963
!ژوراسیک

203
00:10:24,678 --> 00:10:27,851
مام ، بعضی ها برای ماه ها
ثبت نامشون رو تمدید کرده ان

204
00:10:27,856 --> 00:10:30,442
باید شعبه جدید افتتاح کنیم

205
00:10:30,446 --> 00:10:33,612
باید یه جای خالی واسه کرایه پیدا کنیم

206
00:10:38,888 --> 00:10:40,470
فکر نمی کردم

207
00:10:40,477 --> 00:10:42,581
!کارم رو تعطیل کنن

208
00:10:42,588 --> 00:10:44,682
تو کارمندها رو مجبور کردی شب کار کنن

209
00:10:44,686 --> 00:10:48,470
اونها که نمیخوان قضیه رو بگن

210
00:10:48,508 --> 00:10:50,463
مستر کراستی اومد روستای ما

211
00:10:50,467 --> 00:10:52,200
گفت که میخواد باهام ازدواج کنه

212
00:10:52,207 --> 00:10:53,193
!بدون حلقه

213
00:10:53,207 --> 00:10:55,162
فقط این شکم رو همیشه
!پر کن از کیک سیب

214
00:11:07,276 --> 00:11:09,582
امروز مهمان ما سازنده ی
سالن بدنسازی مخصوص زنان

215
00:11:09,588 --> 00:11:12,343
که همه رو درگیر خودش کرده

216
00:11:12,355 --> 00:11:12,669
م

217
00:11:12,669 --> 00:11:12,983
ما

218
00:11:12,983 --> 00:11:13,297
مار

219
00:11:13,297 --> 00:11:13,610
مارج

220
00:11:13,617 --> 00:11:15,110
!سیمپسون

221
00:11:19,375 --> 00:11:22,312
مارج ، بابت ساختن بدن ها ازت تشکر میکنم

222
00:11:22,316 --> 00:11:25,190
و ، اِه ، دوست پسرم هم همین طور

223
00:11:27,488 --> 00:11:30,142
اون یارو کی میخواد سؤال بپرسه؟

224
00:11:32,238 --> 00:11:34,823
همه ی شما ساعت کوکوی آلمانی
هدیه میگیرید

225
00:11:34,838 --> 00:11:36,690
و شما یه ساعت کوکو می گیرید

226
00:11:36,696 --> 00:11:38,720
و شما یه ساعت کوکو می گیرید

227
00:11:38,737 --> 00:11:40,650
و شما یه ساعت کوکو می گیرید

228
00:11:40,655 --> 00:11:42,792
و شما یه ساعت کوکو می گیرید

229
00:11:49,327 --> 00:11:50,741
اوه ، آره ، مارج

230
00:11:50,748 --> 00:11:53,332
این سبک پول درآوردنت
رو دوست دارم

231
00:11:54,165 --> 00:11:57,010
....کنترل تلویزیون
دکمه هاش سر جاشه

232
00:11:57,017 --> 00:11:58,590
تمام زندگیم ، هیچوقت

233
00:11:58,595 --> 00:12:00,742
هتلی نبودم که تو اونجا نباشی

234
00:12:09,205 --> 00:12:10,383
دسر

235
00:12:10,387 --> 00:12:11,632
یه دسر بزرگ رؤیایی

236
00:12:11,648 --> 00:12:14,041
و همسرم پول همه چیز رو میده

237
00:12:14,048 --> 00:12:16,852
و حالا میدونم که روسپی ها
چرا اینقدر خوشبختن

238
00:12:16,856 --> 00:12:19,782
هیچ چیزی به اندازه حمایت همسر
خوب نیست

239
00:12:20,608 --> 00:12:21,940
میفهمم چی میگی

240
00:12:23,408 --> 00:12:25,213
هی ، بچه ها
بیایید شوهر جدید رو ببینید

241
00:12:25,216 --> 00:12:26,302
هی ، چیکاره اید؟

242
00:12:26,306 --> 00:12:27,112
من هومر هستم

243
00:12:27,115 --> 00:12:28,992
همسرم یه سالن بدنسازی

244
00:12:28,996 --> 00:12:30,752
واسه زنان معمولی ایجاد کرده

245
00:12:31,525 --> 00:12:32,352
همسرم

246
00:12:32,356 --> 00:12:35,073
رو اختراع کرده"Skipills"
ترکیب کرده"Alka-Seltzer"ویتامین ها رو با

247
00:12:35,075 --> 00:12:36,302
و میگه که این یه داروئه

248
00:12:36,305 --> 00:12:38,190
ده دلار واسه اش میدم

249
00:12:38,197 --> 00:12:39,680
واسه همین از بنتلی تا اینجا اومده ام

250
00:12:39,686 --> 00:12:42,152
خب ، هنوز تصمیم نگرفته ام
که ماشین جدید چی بگیرم

251
00:12:42,157 --> 00:12:43,672
خب ، بهتره هر چه زودتر
تصمیم بگیری

252
00:12:43,687 --> 00:12:46,783
چون احساس می کنم که همسرت
هم میخواد مدل جدید بگیره

253
00:12:46,787 --> 00:12:48,700
آره ، معامله اش می کنه

254
00:12:48,716 --> 00:12:50,452
و درباره ماشین هم
دیگه صحبت نمی کنن

255
00:12:51,767 --> 00:12:53,660
مطمئنی درباره ماشین صحبت نمیشه؟

256
00:12:53,667 --> 00:12:55,232
چون بحث درباره ماشینه

257
00:12:55,238 --> 00:12:57,461
هومر ، ما همه شوهر دوم هستیم

258
00:12:57,466 --> 00:12:58,713
همسرهای ما همین که
سر وشکلی پیدا کردن

259
00:12:58,715 --> 00:13:01,442
مردهای مسن و چاقالو رو زدن کنار
و بعد با ما عروسی کردن

260
00:13:01,735 --> 00:13:02,591
!آره-
!آره-

261
00:13:03,457 --> 00:13:04,980
مارج منو نمیزنه کنار

262
00:13:04,988 --> 00:13:07,331
به خاطر من وزنشو
پایین نگه میداره

263
00:13:08,585 --> 00:13:09,680
:همین جوری شروع میشه

264
00:13:09,687 --> 00:13:11,143
آرایش غلیظ انجام میده

265
00:13:11,146 --> 00:13:12,960
و لباسهای مد جدید به تن میکنه

266
00:13:12,966 --> 00:13:14,210
کم کم دیگه دلش نمیخواد

267
00:13:14,217 --> 00:13:15,563
درباره کار روزانه اش صحبت کنه

268
00:13:15,885 --> 00:13:16,370
چی...؟

269
00:13:16,378 --> 00:13:18,703
همینه که باید بدونی
داره ازت دور میشه

270
00:13:18,706 --> 00:13:20,241
همسرت به نظر خوشبخت

271
00:13:20,248 --> 00:13:21,443
با نشاط میاد

272
00:13:21,448 --> 00:13:23,330
!هیچ وقت اتفاق نمیفته

273
00:13:25,356 --> 00:13:26,233
!مارج

274
00:13:26,235 --> 00:13:27,131
!مارج

275
00:13:30,666 --> 00:13:31,793
!آرایش

276
00:13:31,797 --> 00:13:32,761
!اوه ، خدای من

277
00:13:32,765 --> 00:13:34,970
پیشگویی داره
درست از آب درمیاد

278
00:13:37,987 --> 00:13:38,483
خب

279
00:13:38,488 --> 00:13:39,960
سر کار چطور بود؟

280
00:13:39,968 --> 00:13:41,283
اوه ، نمیخواد چیزی بدونی

281
00:13:41,285 --> 00:13:42,990
که چه روز خسته کننده ای بود

282
00:13:42,998 --> 00:13:44,160
!میخوام! میخوام

283
00:13:44,165 --> 00:13:47,202
خب ، اولین گفتگوی احساسی من

284
00:13:47,208 --> 00:13:49,623
با زنی بود که قله اورست رو فتح کرده بود

285
00:13:49,628 --> 00:13:51,350
و بقیه همراهاش مرده بودن

286
00:13:51,447 --> 00:13:53,240
شبکه ها اینجا

287
00:13:53,246 --> 00:13:54,431
کانالهاش فرق میکنه

288
00:13:54,438 --> 00:13:55,223
باشه

289
00:13:55,227 --> 00:13:56,811
اهمیتی نمیدم
که تو اهمیتی نمیدی

290
00:13:56,818 --> 00:13:57,953
سرت به کار خودت باشه

291
00:14:00,357 --> 00:14:02,900
خوشبخت و بانشاط هستی؟

292
00:14:02,905 --> 00:14:04,833
حتما

293
00:14:20,637 --> 00:14:22,421
مارچ ، حالا تو پولداری

294
00:14:22,426 --> 00:14:24,851
اون پاکته رو باید بذاری کنار

295
00:14:25,995 --> 00:14:26,823
واقعا؟

296
00:14:26,828 --> 00:14:29,073
ولی من به قدیمیه عادت دارم

297
00:14:29,077 --> 00:14:30,013
قدیمی؟

298
00:14:30,018 --> 00:14:32,300
دارن مارج رو قانع میکنن
که منو ول کنه

299
00:14:32,308 --> 00:14:33,520
اوه ، راحته

300
00:14:33,525 --> 00:14:35,133
من دوسالی یکبار
عوضش می کنم

301
00:14:35,138 --> 00:14:35,892
!ایتالیایی

302
00:14:35,908 --> 00:14:38,673
اون سیاه بزرگ رو
ذوست خواهی داشت

303
00:14:39,945 --> 00:14:41,712
مارج ، اینها رو ول کن

304
00:14:41,786 --> 00:14:43,171
چِت شده؟

305
00:14:43,235 --> 00:14:46,512
!دارم میرم به اتاق خانم های موفق

306
00:14:50,358 --> 00:14:51,662
شماها باید کمکم کنین

307
00:14:51,667 --> 00:14:52,613
اگه مارج بره

308
00:14:52,617 --> 00:14:55,091
به جز دوستام دیگه کسی رو ندارم

309
00:14:55,098 --> 00:14:57,592
و هنوز تا نیمه راه رفته

310
00:14:57,598 --> 00:14:59,413
و داره ادامه میده

311
00:14:59,418 --> 00:15:01,402
هومر ، میخوام از رازی
خبردارت کنم

312
00:15:01,415 --> 00:15:03,430
من شوهر اولم

313
00:15:03,438 --> 00:15:04,882
بایستی اینجوری میشدم

314
00:15:05,438 --> 00:15:06,093
هاه؟

315
00:15:06,268 --> 00:15:08,083
راز تو چیه؟

316
00:15:08,088 --> 00:15:09,223
اوه ، هیچ رازی در کار نیست

317
00:15:09,225 --> 00:15:10,162
... فقط کار سخت

318
00:15:10,168 --> 00:15:10,670
آهان

319
00:15:10,688 --> 00:15:12,223
...تمرین دوساعت در روز...

320
00:15:12,228 --> 00:15:12,840
اوکی

321
00:15:12,845 --> 00:15:14,480
... پوشیدن لباس مد روز...

322
00:15:14,496 --> 00:15:15,290
مُد

323
00:15:15,307 --> 00:15:17,682
و البته دست کشیدن از همه غذاهای چرب و الکل...

324
00:15:17,696 --> 00:15:18,692
آها ، آهان

325
00:15:18,698 --> 00:15:19,451
گرفتم

326
00:15:19,456 --> 00:15:21,281
میدونم که باعث میشه

327
00:15:21,285 --> 00:15:23,221
مارج همینجا بمونه

328
00:15:29,966 --> 00:15:31,963
آقای سیمپسون
بذار من طرح کلی

329
00:15:31,967 --> 00:15:34,871
عمل بایپس معده رو
براتون توضیح کنم

330
00:15:34,877 --> 00:15:35,411
باشه؟

331
00:15:35,415 --> 00:15:37,402
ما یا یه بند معده شما رو
می بندیم

332
00:15:37,408 --> 00:15:39,730
که هیچ غذای جامدی وارد نشه

333
00:15:39,755 --> 00:15:42,071
میبینی ، خیلی شبیهه

334
00:15:42,376 --> 00:15:45,511
این خیلی خیلی جدیه

335
00:15:45,517 --> 00:15:48,393
باید مثل یه کار سخت
تحملش کنی

336
00:15:48,395 --> 00:15:50,030
خواهش می کنم ، دُکی
میدونم که نمیتونم

337
00:15:50,038 --> 00:15:51,461
خوشتیپ ترین مرد دنیا

338
00:15:51,467 --> 00:15:53,001
ولی من مواظب خانواده ام هستم

339
00:15:53,008 --> 00:15:54,471
و فک کنم کافی باشه

340
00:15:54,486 --> 00:15:56,200
ولی از این بیشتر نیست

341
00:15:56,636 --> 00:15:57,360
خیلی خب

342
00:15:57,367 --> 00:15:59,003
اگه خواستی

343
00:15:59,005 --> 00:16:00,500
همینجا امروز میتونیم انجامش بدیم

344
00:16:00,508 --> 00:16:03,010
خودم می دونم باید چیکار کنم

345
00:16:03,015 --> 00:16:04,840
یه نگاه به صورتحساب بکنم

346
00:16:05,738 --> 00:16:07,440
فک کنم با در نظر گرفتن کل دوره

347
00:16:07,457 --> 00:16:09,492
این مبلغ میتونه درست و معقول باشه

348
00:16:09,496 --> 00:16:11,380
تا حالا چیزی برام

349
00:16:11,386 --> 00:16:12,623
!اینقدر عاقلانه نبوده

350
00:16:12,627 --> 00:16:15,540
این معامله کردن یه زندگیه

351
00:16:15,547 --> 00:16:16,073
... و

352
00:16:18,216 --> 00:16:19,821
بابا ، حالت خوبه؟

353
00:16:19,926 --> 00:16:23,330
توی بشقاب چیزها خوردنی ان
و فقط حرکت دادنی نیستن

354
00:16:23,335 --> 00:16:24,113
بچه ها

355
00:16:24,198 --> 00:16:26,953
پدرتون در یه حالت ویژه ست

356
00:16:26,956 --> 00:16:29,632
که میخواد واسه مادرتون
جذابتر از قبل بشه

357
00:16:29,635 --> 00:16:31,221
یه هات داگ پر و پیمون زدی؟

358
00:16:31,316 --> 00:16:33,032
!نه ، به شکمم نمیخوره

359
00:16:53,836 --> 00:16:56,813
همه چی حالا مزه استفراغ میده

360
00:16:58,878 --> 00:17:00,932
!هومی ، من برگشتم

361
00:17:05,076 --> 00:17:07,401
به خونه خوش اومدی ، مارج

362
00:17:07,407 --> 00:17:10,483
تو یادت بود که چقدر من عاشقانه شو
!دوست دارم

363
00:17:10,487 --> 00:17:12,280
یه خانم باهوش و موفق

364
00:17:12,295 --> 00:17:14,491
مثل تو ، لایق بهترین هاست

365
00:17:14,495 --> 00:17:17,231
یادت هم بود که
من از تعریف ، خوشم میاد

366
00:17:17,235 --> 00:17:19,341
... تو آدمهایی دوست داری که

367
00:17:19,348 --> 00:17:19,522
ج

368
00:17:19,522 --> 00:17:19,696
جذ

369
00:17:19,696 --> 00:17:19,870
جذا

370
00:17:19,870 --> 00:17:20,044
جذاب

371
00:17:20,044 --> 00:17:20,218
جذاب ب

372
00:17:20,218 --> 00:17:20,392
جذاب با

373
00:17:20,392 --> 00:17:20,566
جذاب باش

374
00:17:20,566 --> 00:17:20,740
جذاب باشن

375
00:17:20,740 --> 00:17:21,093
جذاب باشن؟

376
00:17:21,107 --> 00:17:24,111
!هومی ، خیلی عالی شدی

377
00:17:24,118 --> 00:17:25,940
همه ش برای تو ، عزیزم

378
00:17:25,946 --> 00:17:27,891
بذار خوب نگاهت کنم

379
00:17:29,167 --> 00:17:30,761
یواش تر ، جونِوَر سکسی

380
00:17:30,768 --> 00:17:32,343
چرا یه وقتی واسه چشیدن

381
00:17:32,345 --> 00:17:33,692
و مزه کردن نمیذاری؟

382
00:17:33,696 --> 00:17:35,303
چی داری ازم قایم میکنی؟

383
00:17:35,307 --> 00:17:36,600
شکلاته؟

384
00:17:36,608 --> 00:17:38,203
اوه ، شاید

385
00:17:39,396 --> 00:17:41,892
!اون گِرده ها تازه باد شده ان

386
00:17:41,895 --> 00:17:43,971
آره ، باید همین الان چراغ ها رو خاموش کنم

387
00:17:45,836 --> 00:17:47,941
و من فقط پتوی خیس کهنه
رو تا می کنم

388
00:17:47,947 --> 00:17:49,520
و میذارم داخل گنجه

389
00:17:53,627 --> 00:17:56,611
من شرمنده شدم وقتی
هیکلم رو به همسرم نشون دادم

390
00:17:56,616 --> 00:17:58,760
همه ش هم به خاطر جراحیِ توئه

391
00:17:58,767 --> 00:18:01,011
میخوای شکمت رو دوباره باز کنم؟

392
00:18:01,545 --> 00:18:01,980
نه

393
00:18:02,057 --> 00:18:03,522
میخوام ازت که

394
00:18:03,525 --> 00:18:05,200
هر نوع جراحی که ممکنه

395
00:18:05,205 --> 00:18:06,393
که من خوش هیکل تر بشم

396
00:18:06,397 --> 00:18:08,920
و ممکنه بگی : جابجایی دریچه آئورت

397
00:18:08,926 --> 00:18:10,193
بیمه قبول میکنه؟

398
00:18:10,196 --> 00:18:11,201
مشکلی نیست

399
00:18:12,267 --> 00:18:13,032
باشه

400
00:18:13,037 --> 00:18:14,853
از شماره 10 به عقب بشمار

401
00:18:14,858 --> 00:18:16,333
خب ، من پذیرفتم

402
00:18:16,337 --> 00:18:17,691
!من مَستم

403
00:18:22,065 --> 00:18:24,313
بنابراین ، به افتخار موفقیتش

404
00:18:24,327 --> 00:18:26,143
من این کارت هدیه 100 دلاری

405
00:18:26,145 --> 00:18:27,782
رو بهش هدیه میدم

406
00:18:27,785 --> 00:18:29,943
برای شلوار خریدن و بقیه چیزها

407
00:18:30,808 --> 00:18:33,671
کسی بدنساز لازم داشت؟

408
00:18:35,365 --> 00:18:37,453
چیزهایی که کاشته ام ، خیلی خارش داره

409
00:18:37,455 --> 00:18:39,610
آره ، لاستیک سیلیکون تموم کرده بودم

410
00:18:39,617 --> 00:18:41,560
و از جوراب های به هم فشرده
استفاده کردم

411
00:18:44,468 --> 00:18:45,833
!اون یه هیولاست

412
00:18:45,835 --> 00:18:47,611
همه چنگک ها رو
روو کنید

413
00:18:47,816 --> 00:18:49,121
!هیولا

414
00:18:49,128 --> 00:18:50,391
!هیولا

415
00:18:50,395 --> 00:18:51,542
!هیولا

416
00:18:51,605 --> 00:18:53,003
!هیولا

417
00:18:56,338 --> 00:18:58,061
!قلبش رو تیکه تیکه بندازید بیرون

418
00:19:03,808 --> 00:19:05,182
!فرق داره با ما

419
00:19:05,215 --> 00:19:06,643
!فرق داره با ما

420
00:19:06,857 --> 00:19:07,263
... فرق

421
00:19:07,267 --> 00:19:08,100
گوش کن ، هومر

422
00:19:08,105 --> 00:19:10,083
میخواستم باهات صادق باشم

423
00:19:10,086 --> 00:19:11,941
بهتره گریه مو درنیاری

424
00:19:11,946 --> 00:19:14,373
چون که دیگه اشک ریختن
رو فراموش کرده م

425
00:19:14,388 --> 00:19:16,460
من درک می کنم که داری
سعی می کنی خودت رو

426
00:19:16,468 --> 00:19:19,003
واسم جذابتر کنی ، ولی حقیقت اینه که

427
00:19:19,006 --> 00:19:22,282
این کار من برای تو بسیار موفقیت آمیز بوده

428
00:19:22,288 --> 00:19:24,891
من برای خودم یک شوهر ساختم

429
00:19:28,896 --> 00:19:31,862
نمیخوام بدون تو زندگی کنم ، مارج

430
00:19:31,866 --> 00:19:32,680
باشه

431
00:19:33,678 --> 00:19:34,780
!نـــــــــــه

432
00:19:39,306 --> 00:19:40,071
چی ...؟

433
00:19:41,315 --> 00:19:43,200
دوباره چرا اینجوری شدم؟

434
00:19:43,217 --> 00:19:46,833
دکتر در مورد همه جراحی های
احمقانه که میخواستی انجام بدی ، بهم گفت

435
00:19:46,836 --> 00:19:48,493
و من قبول نکردم

436
00:19:48,496 --> 00:19:50,611
ولی گفتم که معده ت رو باز کنه

437
00:19:50,616 --> 00:19:53,941
و دوباره به حالت مردی که
من دوست می داشتم  ، برگردونه

438
00:19:53,947 --> 00:19:55,233
پس همه ش یه خواب بود؟

439
00:19:55,248 --> 00:19:57,783
من یه هیولای بدقواره نشده بودم؟

440
00:19:57,788 --> 00:19:59,652
تنها کسی که فکر می کنه که تو هیولایی

441
00:19:59,658 --> 00:20:01,672
کسیه که میخواد بهت اسفنج حمام بده

442
00:20:03,318 --> 00:20:05,940
و پدر
فک کنم از این ماجرا درس گرفته باشی

443
00:20:05,945 --> 00:20:07,190
مطمئنم

444
00:20:07,195 --> 00:20:09,401
جراحی پلاستیک یه اشتباهه

445
00:20:09,406 --> 00:20:12,372
چون هنوز اونقدر کامل نشده
که بشه باهاش خوش قیافه شد

446
00:20:12,376 --> 00:20:14,962
و وقتی اینطور شد
همه باید امتحانش کنن

447
00:20:14,975 --> 00:20:16,123
آمین

448
00:20:18,745 --> 00:20:19,813
گوش کن ، مارج

449
00:20:19,818 --> 00:20:21,942
توی همه این سالها خیال میکردم که

450
00:20:21,946 --> 00:20:25,081
چه نقطه ضعفی از من پیدا کرده ای؟

451
00:20:25,096 --> 00:20:26,331
بذار باهاش روبرو بشیم

452
00:20:26,335 --> 00:20:27,692
تو بهتر میتونی

453
00:20:27,695 --> 00:20:29,421
خب ، شاید

454
00:20:29,426 --> 00:20:31,430
اما هر وقت بهت نگاه می کنم

455
00:20:31,436 --> 00:20:35,282
دوباره همون پسر جذابی رو می بینم
که عاشقش شده بودم

456
00:20:37,216 --> 00:20:40,483
خب دیگه ، هیچ چی
مثل پایان خوش نمیشه

457
00:20:40,486 --> 00:20:42,013
!بهشت های مقدس

458
00:20:42,015 --> 00:20:44,851
این شهاب ها قراره با زمین
برخورد داشته باشن؟

459
00:20:44,858 --> 00:20:45,700
شاید

460
00:20:45,708 --> 00:20:48,313
ولی امشب کمیک بوک ها
تخفیف فوق العاده داره

461
00:20:48,327 --> 00:20:50,193
!هنرمندهای دهه چهل و پنجاه

462
00:20:50,197 --> 00:20:52,171
!به طرف باشگاه  پول خرد ها

463
00:20:52,174 --> 00:21:14,174
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]